gistfile1.txt

Kamarádům, kteří mají v Německu rodinného příslušníka nebo přátele - určeno pro něj, prosím předejte (a přeložte):

Ahoj,

tohle je mail ode mne, nepřevzal jsem ho z žádného návodu a pokud ho bude chtít někdo šířit, ať tak bez váhání udělá a tuto větu smaže nebo pozmění.

S obavami, vztekem a pocitem bezmoci sleduji - vedle samotné války - i to, jak se Německo stává osamocené v postoji k odstřižení Ruska od SWIFTu.
Argument o "spočítání dopadů na německou ekonomiku" vypadá na první pohled pragmaticky a rozvážně.
S ubíhajícím časem ale čím dál více připomíná přizdisráčství, které naše země poznala z opačné strany při Mnichovu 1938.
Zbytečně v české společnosti podrývá důvěru v Německo jako souseda i v celou EU.

Obracím se proto na Tebe s naléhavou prosbou:
Kontaktuj své politiky v Německu a předej jim tuto zpětnou vazbu.
Věnuj čas napsání mailu, zavolání, případně komentáři na sociálních sítích.
Loňská zkušenost Milionu chvilek nás v Česku naučila, že aktivní zpětná vazba "zespoda" může ovlivnit mnohá rozhodnutí politiků.
Vím, že tento krok bude mít ekonomické následky i pro nás, ale jak řekl Garry Kasparov - cena bude sice vysoká, ale do budoucna bude ještě vyšší.

Díky
Tomáš Záluský



Hi,

this is mail from me, I have not taken it from any instructions. You are free to spread it with this paragraph deleted or changed appropriately.

With special concern, anger and sense of powerlessness I watch - in addition to the war itself - that Germany is becoming alone in attitude to cutting off Russia from SWIFT.
The argument that it is necessary to evaluate impacts on German economy looks pragmatic and judicious at first glance.
As time goes on, it is more and more resembling cowardice which was our country victim of in Munich Agreement in 1938.
It also unnecessarily undermines trust in Germany as a neighbor as well as in the entire European Union in Czech society.

Hence I would like to urge you on contacting your politicians in Germany and give them this feedback.
Spend some time writing mail or calling, consider commenting on social networks.
Last year we gained positive experience with Czech movement Million Moments for Democracy. It taught us the active feedback from ordinary citizens can influence politicians' decisions.
I know this step will have economic consequences for us, though finally I would like to quote Garry Kasparov - the price is high, but it will only get higher.

Thanks
Tomáš Záluský