tosch

en:
  errors:
    messages:
      not_found: "nicht gefunden"
      already_confirmed: "schon bestätigt"
      not_locked: "nicht gesperrt"

  devise:
    failure:
      unauthenticated: 'Sie müssen sich anmelden oder registrieren, um fortzufahren.'

tosch

de:
  errors:
    messages:
      not_found: "nicht gefunden"
      already_confirmed: "wurde bereits bestätigt"
      not_locked: "ist nicht gesperrt"

  devise:
    failure:
      unauthenticated: 'Sie müssen sich anmelden oder registrieren, bevor Sie fortfahren können.'

tosch

participant = ImageParticipant.new(opts)

# with error when reply_to_engine is not called
participant.should_receive(:reply_to_engine)

# if you know how the workitems instance should look like when passed to reply_to_engine:
participant.should_receive(:reply_to_engine).with(expected_workitem)

# if you don't care if reply_to_engine is actually called
participant.stub(:reply_to_engine)