only use this as a reference, don't run it

cleanupcyrusmailboxes.sh

#!/bin/bash

if [ -z "$1" ]
then
  echo "$0 <user> <domain> <folder>"
  echo "for example: $0"' "my.user" mydomain.com "Anfragen"'
  echo "for a deleted mailbox: $0"' "test.test" test.tbits.net "test" "test" 1'
  exit
fi

user=$1
domain=$2
folder=$3
foldermitUmlaut=$4
if [ -z $4 ]
then
  foldermitUmlaut=$3
fi
deleted=$5
fdomain=${domain:0:1}
fuser=${user:0:1}
muser=${user/./^}

if [ ! -z "$folder" ]
then
  folder="/"$folder
  foldermitUmlaut="/"$foldermitUmlaut
fi

if [ -z $deleted ]
then
  path="/var/spool/imap/domain/$fdomain/$domain/$fuser/user/$muser$folder"
  mbox="user/$user$folder@$domain"
  mboxmitUmlaut="user/$user$foldermitUmlaut@$domain"
else
  path="/var/spool/imap/domain/$fdomain/$domain/u/DELETED/user/$muser$folder"
  mbox="DELETED/user/$user$folder@$domain"
  mboxmitUmlaut="DELETED/user/$user$foldermitUmlaut@$domain"
fi
echo $path

if [ -d "$path" ]
then
  echo "that folder exists!"
  echo kolab set-mailbox-acl \"$mboxmitUmlaut\" cyrus-admin c
  echo kolab dm \"$mboxmitUmlaut\"
  exit
fi


/usr/lib/cyrus-imapd/reconstruct -r -f "$mbox"
if [ -d "$path" ]
then
  kolab set-mailbox-acl "$mboxmitUmlaut" cyrus-admin c
  kolab dm "$mboxmitUmlaut@$domain"
fi

/usr/lib/cyrus-imapd/quota -f -d $domain
tail -n 100 /var/log/maillog | grep $domain
#tail -f /var/log/maillog | grep "$user"