Update to Magento /catalog/category/view.phtml template that allows admin to specify a different h1 in the description to override the default "category name" as h1. In our application, this allows us to use SEO-specific phrasing on the category page, while using more user-friendly names for the navigation menu, etc.

view.phtml

<div class="page-title category-title">
    <?php if($this->IsRssCatalogEnable() && $this->IsTopCategory()): ?>
        <a href="<?php echo $this->getRssLink() ?>" class="link-rss"><?php echo $this->__('Subscribe to RSS Feed') ?></a>
    <?php endif; ?>

    <?php // Display normal category name as h1 unless there is an h1 set in the category description ?>
    <?php if( $_description=$this->getCurrentCategory()->getDescription() ) { ?>
        <?php if(strpos( $_helper->categoryAttribute($_category, $_description, 'description'), "h1" ) !== false) { ?>
            
        <?php } else { ?>
            <h1 class="test"><?php echo $_helper->categoryAttribute($_category, $_category->getName(), 'name') ?></h1>
        <?php } ?>
    <?php } else { ?>
        <h1><?php echo $_helper->categoryAttribute($_category, $_category->getName(), 'name') ?></h1>
    <?php } ?>
    
</div>