pkc_l.md

key	en	ja	zh-HK	zh-TW
FELICA_PASS_PROPERTIES_TICKET_SEAT_FORMAT	%1$@-%2$@	%1$@-%2$@	%1$@-%2$@	%1$@-%2$@
PASS_VIEW_USER_ACTIVITY_TEMPLATE_NAME_NON_PAYMENT_TICKET	ticket	チケット	門票	門票
PROGRESS_ACTIVATING	Card Activating…	カードをアクティベート中…	正在啟用卡⋯	正在啟用卡片⋯
PASS_MULTIPLE_CHANGES_BULLETIN_PASS	Pass changed	パスが変更されました	票證已更改	票卡已更改
PROGRESS_DOWNLOADING_CARD_IPAD	Adding to Apple Pay…	Apple Payに追加中…	正在加至Apple Pay⋯	正在加入Apple Pay⋯
PROGRESS_CONTACTING_ISSUER	Contacting the Card Issuer…	カード発行元に問い合わせ中…	正在聯絡發卡機構⋯	正在聯絡發卡機構⋯
PASS_VIEW_USER_ACTIVITY_TEMPLATE_NAME_NON_PAYMENT_BOARDING_PASS	boarding pass	搭乗券	登機證	登機證
PASS_VIEW_USER_ACTIVITY_TEMPLATE_NAME_NON_PAYMENT_PASS	pass	パス	票證	票卡
PROGRESS_DOWNLOADING_CARD_GENERIC	Adding to Apple Pay…	Apple Payに追加中…	正在加至Apple Pay⋯	正在加入Apple Pay⋯
TEMPLATE_NAME_PASS	Pass	パス	票證	票卡
TEMPLATE_NAME_BOARDING_PASS	Boarding Pass	搭乗券	登機證	登機證
TEMPLATE_NAME_COUPON	Coupon	クーポン	優惠券	折價券
TEMPLATE_NAME_BOARDING_PASSES	Passes	搭乗券	票證	登機證
TEMPLATE_NAME_GIFT_CARDS	Cards	カード	卡	商店卡
TRANSACTION_ADDRESS_COMMA_SEPARATED_FORMAT	%@, %@	%@, %@	%@, %@	%@, %@
TEMPLATE_NAME_LOWERCASE_GIFT_CARD	store card	ショップカード	商店卡	商店卡
TEMPLATE_NAME_EVENT_TICKETS	Tickets	チケット	門票	門票
PROGRESS_DOWNLOADING_CARD_WATCH	Adding to Apple Watch…	Apple Watchに追加中…	正在加至Apple Watch⋯	正在加入Apple Watch⋯
TEMPLATE_NAME_COUPONS	Coupons	クーポン	優惠券	折價券
COULD_NOT_ADD_CARD_MESSAGE	Try again later or contact your card issuer for more information.	あとでやり直すか、詳しくはカード会社にお問い合わせください。	請稍後再試，或聯絡發卡機構以了解詳情。	稍後再試或聯絡發卡機構來取得更多資訊。
TEMPLATE_NAME_PASSES	Passes	パス	票證	票卡
COULD_NOT_ADD_CARD_TITLE	Could Not Add Card	カードを追加できませんでした	無法加卡	無法加入卡片
TEMPLATE_NAME_LOWERCASE_BOARDING_PASS	boarding pass	搭乗券	登機證	登機證
PASS_MULTIPLE_CHANGES_BULLETIN_EVENT_TICKET	Event ticket changed	イベントチケットが変更されました	活動門票已更改	活動門票已更改
PASS_MULTIPLE_CHANGES_BULLETIN_COUPON	Coupon changed	クーポンが変更されました	優惠券已更改	折價券已更改
TEMPLATE_NAME_LOWERCASE_COUPON	coupon	クーポン	優惠券	折價券
PROGRESS_DOWNLOADING_CARD_IPHONE	Adding to Wallet…	ウォレットに追加中…	正在加至「銀包」⋯	正在加入「錢包」⋯
PASS_MULTIPLE_CHANGES_BULLETIN_GIFT_CARD	Store card changed	ショップカードが変更されました	商店卡已更改	商店卡已更改
TEMPLATE_NAME_LOWERCASE_PASS	pass	パス	票證	票卡
BOARDING_PASS_PRIMARY_FIELD_JOINER	%1$@ - %2$@	%1$@ - %2$@	%1$@ - %2$@	%1$@ - %2$@
PROGRESS_CONFIGURING	Talking to Card Issuer…	カード発行元と通信中…	正在聯絡發卡機構⋯	正在與發卡機構交談中⋯
PASS_MULTIPLE_CHANGES_BULLETIN_BOARDING_PASS	Boarding pass changed	搭乗券が変更されました	登機證已更改	登機證已更改
PASS_VIEW_USER_ACTIVITY_TEMPLATE_NAME_PAYMENT_PASS	card	カード	卡	卡
PROGRESS_ENABLING_CARD	Setting up Card for Apple Pay…	Apple Payのカードを設定中…	正在設定用於Apple Pay的卡⋯	正在設定卡片以用於Apple Pay⋯
PASS_VIEW_USER_ACTIVITY_TITLE	Open %@ %@	%[tt]@%@を開く	開啟%@%@	打開%@%@
TEMPLATE_NAME_EVENT_TICKET	Event Ticket	イベントチケット	活動門票	活動門票
TEMPLATE_NAME_LOWERCASE_EVENT_TICKET	event ticket	イベントチケット	活動門票	活動門票
TEMPLATE_NAME_GIFT_CARD	Store Card	ショップカード	商店卡	商店卡