Write Syllable -> IPA mappings for Myanmar Syllables

ipa-write.py

#! /usr/bin/env python3
# -*- coding: utf-8 -*-

def get_ipa (syllable):
    ipa = ''
    consonant = syllable[0]
    i = 1
    while i < len(syllable) and syllable[i] in ['\u103B', '\u103C','\u103D','\u103E']:
        i += 1
    medial = syllable[1:i]
    vowels = syllable[i:]
     
    consonant = get_cons_ipa(consonant)
    medial = get_medial_ipa(medial)
    vowels = get_vowel_ipa (vowels)
    
    ipa = consonant + medial + vowels
    ipa = normalize_ipa (ipa)
    return ipa

def normalize_ipa (ipa):
    if u"\u028A" in ipa:
        ipa = ipa.replace('w', '')
        #ipa = ipa.replace('jw'
        #ipa = ipa.replace('w', '')
        # remove `w` if there is upsilons
        # if "ြ" in syllable or "ျ" in syllable:
        #     ipa = ipa.replace('w', 'j')
        # else:
        #     ipa = ipa.replace('w', '')

    ipa = ipa.replace('kj', 'tɕ')
    ipa = ipa.replace('kʰj','tɕʰ')
    ipa = ipa.replace('ɡj', 'dʑ')
    ipa = ipa.replace('jw', 'w')
    #ipa = ipa.replace('#', 'ə')
    ipa = ipa.replace('j̥', 'ʃ')
    ipa = ipa.replace('ŋ̥', 'ŋ̊')
    ipa = ipa.replace('ŋj', 'ɲ')
    
    return ipa

def get_cons_ipa (consonant):
    cons_symbols = {
        'က' : 'k',
        'ခ' : 'kʰ',
        'ဂ' : 'ɡ',
        'ဃ' : 'ɡ',
        'င' : 'ŋ',
        'စ' : 's',
        'ဆ' : 'sʰ',
        'ဇ' : 'z',
        'ဈ' : 'z',
        'ဉ' : 'ɲ',
        'ည' : 'ɲ',
        'ဋ' : 't',
        'ဌ' : 'tʰ',
        'ဍ' : 'd',
        'ဎ' : 'd',
        'ဏ' : 'n',
        'တ' : 't',
        'ထ' : 'tʰ',
        'ဒ' : 'd',
        'ဓ' : 'd',
        'န' : 'n',
        'ပ' : 'p',
        'ဖ' : 'pʰ',
        'ဗ' : 'b',
        'ဘ' : 'b',
        'မ' : 'm',
        'ယ' : 'j',
        'ရ' : 'j',
        'လ' : 'l',
        'ဝ' : 'w',
        'သ' : 'θ',
        'ဟ' : 'h',
        'ဠ' : 'l',
        'အ' : 'ʔ'
    }
    return cons_symbols.get(consonant, consonant)

def get_medial_ipa(medial):
    ipa = ""
    if "ှ" in medial:
        ipa += u"\u0325"
    if "ြ" in medial or "ျ" in medial:
        ipa += "j"
    if "ွ" in medial:
        ipa += "w"
    return ipa

def get_vowel_ipa (vowels):
    vowels_symbols = {
        '' :  'ə',
        'ာ' : 'à',
        'ာ့' : 'a̰',
        'ါ' : 'à',
        'ါ့' : 'a̰',
        'ား' : 'á',
        'ါး' : 'à',
        '်' : 'ɛʔ',
        'င်' : 'ɪ̀ɴ',
        'င့်' : 'ɪ̰ɴ',
        'င်း' : 'ɪ́ɴ',
        'စ်' : 'ɪʔ',
        'ည်' : 'ì',
        'ဉ်' : 'ɪ̀ɴ',
        'ည့်' : 'ḭ',
        'ဉ့်' : 'ɪ̰ɴ',
        'ည်း' : 'í',
        'ဉ်း' : 'ɪ́ɴ',
        'တ်' : 'aʔ',
        'န်' : 'àɴ',
        'န့်' : 'a̰ɴ',
        'န်း' : 'áɴ',
        'ပ်' : 'aʔ',
        'မ်' : 'àɴ',
        'မ့်' : 'a̰ɴ',
        'မ်း' : 'áɴ',
        'ယ်' : 'ɛ̀',
        'ယ်' : 'ɛ̰', 
        'ံ' : 'àɴ',
        'ံ့' : 'a̰ɴ',
        'ံး' : 'áɴ',
        'ိ' : 'ḭ',
        'ိတ်' : 'eɪʔ',
        'ိန်' : 'èɪɴ',
        'ိန့်' : 'ḛɪɴ',
        'ိန်း' : 'éɪɴ',
        'ိပ်' : 'eɪʔ',
        'ိမ်' : 'èɪɴ',
        'ိမ့်' : 'ḛɪɴ',
        'ိမ်း' : 'éɪɴ',
        'ိံ' : 'èɪɴ',
        'ိံ့' : 'ḛɪɴ',
        'ိံး' : 'éɪɴ',
        'ီ' : 'ì',
        'ီး' : 'í',
        'ု' : 'ṵ',
        'ုတ်' : 'oʊʔ',
        'ုန်' : 'òʊɴ',
        'ုန့်' : 'o̰ʊɴ',
        'ုန်း' : 'óʊɴ',
        'ုပ်' : 'oʊʔ',
        'ုမ်' : 'òʊɴ',
        'ုမ့်' : 'o̰ʊɴ',
        'ုမ်း' : 'óʊɴ',
        'ုံ' : 'òʊɴ',
        'ုံ့' : 'o̰ʊɴ',
        'ုံး' : 'óʊɴ',
        'ူ' : 'ù',
        'ူး' : 'ú',
        'ေ' : 'è',
        'ေ့' : 'ḛ',
        'ေး' : 'é',
        'ဲ' : 'ɛ́',
        'ဲ့' : 'ɛ̰',
        'ော' : 'ɔ́',
        'ေါ' : 'ɔ́',
        'ော်' : 'aʊʔ',
        'ောင်' : 'àʊɴ',
        'ောင့်' : 'a̰ʊɴ',
        'ောင်း' : 'áʊɴ',
        'ော့' : 'ɔ̰',
        'ော်' : 'ɔ̀',
        'ေါ်' : 'aʊʔ',
        'ေါင်' : 'àʊɴ',
        'ေါင့်' : 'a̰ʊɴ',
        'ေါင်း' : 'áʊɴ',
        'ေါ့' : 'ɔ̰',
        'ေါ်' : 'ɔ̀',        
        'ို' : 'ò',
        'ို်' : 'aɪʔ',
        'ိုင်' : 'àɪɴ',
        'ိုင့်' : 'a̰ɪɴ',
        'ိုင်း' : 'áɪɴ',
        'ို့' : 'o̰',
        'ိုး' : 'ó',
        'ောက်': 'aʊʔ',
        'ေါက်': 'aʊʔ',        
        #FIXME
        'ွတ်' : 'ʊʔ',
        'ွန်' : 'ʊ̀ɴ',
        'ွမ်း' : 'ʊ́ɴ',
        'ွန့်' : 'ʊ̰ɴ',
        'ုဏ်' : 'òʊɴ',
        'ွန်း' : 'ʊ́ɴ',
        'ွပ်' : 'ʊʔ',
        'ွမ်' : 'ʊ̀ɴ',
        'ွမ့်' : 'ʊ̰ɴ',
        'ိုက်' : 'aɪk',
        'က်': 'æk',
        'သ်' : 'æθ',
        'ာတ်' : 'æt',
        'ာဒ်'   : 'æd',
        'ုက်': 'əʊk',
        'ုဒ်': 'əʊd',
        'ာဘ်' : 'æb',
        
    }
 
    return vowels_symbols.get(vowels, '___UNKNOWN___')

def main():
    with open ('ipa-syllables', 'r') as iFile:
        for line in iFile:
            syllable = line.strip()
            print(syllable, '\t', get_ipa(syllable))

if __name__ == "__main__":
    main()