CoffeeScriptで３項演算子風に書くと、コンパイルされてできあがるJavaScript

compiled-ternary-operator.js

// a ? b : c
if (typeof a !== "undefined" && a !== null) {
    a;
} else {
    ({b: c});
}

// if a then b else c
if (a) {
    b;
} else {
    c;
}

// d = a ? b : c
d = typeof a !== "undefined" && a !== null ? a : { b: c }

// d = if a then b else c
d = a ? b : c;

CoffeeScriptで3項演算子っぽく書きたい時は、if 〜 then 〜 else 〜 を使って書くのがよさそう