Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@troyp
Last active August 16, 2019 02:06
Show Gist options
  • Star 0 You must be signed in to star a gist
  • Fork 0 You must be signed in to fork a gist
  • Save troyp/e016feece74569a27d2f8757323042a7 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Save troyp/e016feece74569a27d2f8757323042a7 to your computer and use it in GitHub Desktop.
manga onomatopeia
We can make this file beautiful and searchable if this error is corrected: It looks like row 2 should actually have 4 columns, instead of 3. in line 1.
kana,equivalent,meaning,examples
ウキ,kee;screech,monkey cry
ウン,groan;mmm;hmmm,groaning sound,One Piece ch788p16
が,chatter,background voices
ガガ,bam bam;pow pow;rattattat,sound of multiple closely-spaced impacts or explosions,One Piece ch788p12
ガギ,clang,clanging,One Piece ch788p13
カツン,clomp,sound of (esp. heavy) footfalls,One Piece ch788p13
ギャ,eek!,shriek (often girlish)
ギャアー,aargh!,screaming;extreme shock;terror,One Piece ch779 (vol78p70)
キラキラ,sparkle;twinkle,twinkling of a star;sparkle of jewellery;sparkling with excitement
クシャ,pat;rustle,patting someone on the head or rustling their hair
クシャ,,crushing something underfoot
グイ,-,tug;pull. squeeze; grip
クンクン,sniff sniff,sniffing
グビッ,gulp,drinking;swallow
ズイ,-,stare intently; look closely,Naruto ch282p47
ズズ,sip,sipping a drink
ズズ,-,something heavy being dragged
ズル,-,something heavy being dragged
ズバッ,slash,single-slash attack
スパーン,slaaap,slap
ズパァ,-,stretching attack,Konjiki no Gash ch185p4-5
ズン,,disappointment;dull impact,One Piece ch788p13
タンッ,thok,soft impact
テクテク,-,footsteps
チュン,chirp,sound of small bird
チュンチュン,chirp,sound of small bird
つん,poke,poke,Konjiki no Gash ch185p10
ドキン,thump,heart pounding,Naruto ch282p46-47
ドンドン,-,rapidly;increasingly; progressively
にま,smirk,smirk;smile
にまま,smirk,smirk;smile
バキ,crack;snap;bam;whack,impact or breaking sound,One Piece ch788p13
パタパタ,pat pat;flap flap;tap tap,repeated tapping/patting sound
パチン,clack;clank;clink;ka-chink;click;etc,sharp snapping sound eg. closing a mobile; snapping down a shougi tile; etc.
バン,bam;bang;slam,slamming or banging effect;effect for something astonishing astonishing (like ドン)
パン,clap,clapping,One Piece ch801p3
パパン,clap,clapping,One Piece ch801p3
ヒュッ,whoosh;swoosh,rapid movement
ビリッ,rip,ripping sound
ビリ,rip,ripping sound
ビリビリ,rip,ripping sound
ピカーッ,-,shining;glowing,One Piece ch801p12
ピッカーッ,-,shining;glowing
ピカピカ,sparkle,sparkling;shiny
ぼよんぼよん,boing boing,springy sound
わあ,roar,cries of a large crowd,One Piece ch788p15
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment