Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@truebit
Last active December 16, 2015 22:30
Show Gist options
  • Star 0 You must be signed in to star a gist
  • Fork 0 You must be signed in to fork a gist
  • Save truebit/5507839 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Save truebit/5507839 to your computer and use it in GitHub Desktop.
面料材质中英对照
毛WOOL
丝 SILK(SE)
棉 COTTON(CO)
麻 LINEN
亚麻 FLAX
琼麻 SISAL
大麻 hemp
黄麻 jute
马尼拉麻 abaca
尼龙 NYLON
毛海 MOHAIR
安哥拉毛 ANGORA
开西米(喀什米尔)羊毛 CASHMERE
美丽诺羊毛MERINO
小羊毛 LAMB'S WOOL
天丝绵 TACTEL
嫘萦纤维 RAYON
黏液嫘萦 VISCOSE(VI)
藻胶纤维ALGINATE(AG)
莱卡 LYCRA
弹性纤维 ELASTOMERIC(EA)或spandex
新弹性纤维MICROFIBRE
金属纤维 METALLIC
聚酯纤维 POLYESTER(PL)
聚丙烯 POLYPROPYLENE(PP)
聚乙烯 POLYETHYLENE(ALGINATE(AG)
玻璃纤维 GLASS FIBER(GL)
卢勒克丝 LUREX
多元椔纤维 POLYNOSIC
三醋酸纤维 TRIACETATE(TA)
醋酸纤维 acetate
聚酸胺纤维 POLYAMIDE(PA)
亚克力纤维 ACRYLIC(PC)
聚烃烯(石蜡)纤维 olefin
石绵Asbestos
芳香族聚醯纤维胺纤维 aramid
嫘萦或多元椔纤维 rayon or polynosic 改
质亚克力纤维 modacrylic (含acrylonitrile 35% - 85%者)
聚丙烯晴纤维或亚克力纤维 acrylic (含acrylonitrile 85%以上者)
莫代尔纤维MODAL新庞帝纤维 NEW PONTE
雪纺纱 ORGANZA
1.天然的纤维最大的优点就是本身为自然的产物对人也比较健康.有研究显示.天然纤维引发皮肤炎的机率较合成纤维低.
2.纤维素织物因具有亲水性,于染色加工工程中,受张力的作用而造成形态下的歪斜,再经洗濯后,易发生膨润收缩。(如棉.麻.羊毛)
3.棉、麻、嫘萦等纤维素纤维织物,一般而言,具有易起绉褶之缺点,为了防止绉褶的产生而在纤维素分子键间施行能产生架桥结合的树脂加工。而合成纤维的製品经洗濯乾燥后,不会有绉褶的残留,所以即使不用熨斗整烫也能马上穿着,但棉製品就得用熨斗整烫过才行。
4.因为棉的光泽不佳,为了用途不得不赋予光泽时,得进行丝光加工。
5.合成纤维中,具疏水性的物质很多,由于穿着时的摩擦会产生静电,又由于空气中的尘埃会被静电所吸引,所以易受污染
6.石棉、玻璃纤维、金属纤维等,是完全不燃烧的纤维.
7.另外还有下列一些常用纤维的特色:
(cotton)棉纤维:天然纤维
优点:通风、透气、吸湿性良好、容易洗涤、触感柔软
缺点:容易生皱、洗涤会缩水
现有精梳棉、防缩防皱加工的棉织品
(linen)麻纤维:天然纤维(夏布)
优点:通风、透气、光泽性比棉好
缺点:容易生皱、摺痕不易恢复
有时候纤维细緻些,您还会以为它是棉;触感凉爽、较硬
燃烧效果和烧麻绳一样,会产生白色烟雾,烧后呈灰白色
(silk)丝纤维:最长的天然纤维
优点:吸湿性强、不易生皱、保温性佳
缺点:易受虫害、不耐日晒
纤维细腻柔软,光泽性佳
燃烧味道和烧毛髮一样,烧后呈黑色蓬鬆灰烬、易碎
(wool)羊毛纤维:天然纤维(安全纤维)
优点:吸湿性佳,不易生皱
缺点:容易缩水、不可用洗衣机搅拌,易受虫害
冬暖夏凉,现有防缩加工羊毛、凉爽羊毛;不可用硷性肥皂洗涤,最好乾洗
燃烧味道和烧毛髮一样、捲曲,烧后呈黑色蓬鬆灰烬、易碎
(rayon)嫘萦纤维:再生纤维
优点:通风、透气、吸湿性良好、容易洗涤、触感柔软
缺点:容易生皱,遇水会缩、纤维变脆弱
很像棉织品,宜小心洗涤;触感凉爽
燃烧效果和烧纸一样,产生白色烟雾、烧后呈灰白色
(nylon)尼龙纤维:合成纤维
优点:光泽好、拉力强度大、易洗快乾、不缩不皱
缺点:不通风透气、会生静电、易起毛球不吸水、穿着不舒服
缓慢熔解燃烧有刺激性的味道,像芹菜味。灰烬是褐色硬块
(polyester)聚酯纤维:合成纤维
优点:易洗快乾、不缩不皱
缺点:会生静电、易起毛球、不吸水、穿着不舒服
纤维超细、触感凉爽,大量用于衣服的材质
燃烧效果和烧纸一样,白色烟雾、烧后呈灰白色
(acrylic)压克力纤维:合成纤维
优点:质轻、蓬鬆、保暖、不缩不皱
缺点:会生静电、起毛球
最像羊毛,但没有它的轻柔,溷纺在一起时,一样受欢迎
缓慢熔解燃烧,有芳香的味道,灰烬是圆形黑色硬块
(spandex)弹性纤维:合成纤维
像橡皮筋非常有弹性,现代人最喜欢
常用于弹性内衣、紧身衣、韵律服...
和其它纤维溷纺会变得更有弹性,一般约5%就够了
棉(COTTON)麻(FLAX 或 LINEN)-- 怕酸不怕硷,洗涤时可用硷性肥皂或中性洗剂。棉初次遇水会收缩;此外,棉不可使用含萤光剂洗衣粉,也不能浸泡漂白剂。
羊毛(WOOL)-- 怕硷。因此若要水洗,须使用中性洗剂。
蚕丝(SILK) --含硷的洗剂会破坏蚕丝的光泽与强度,因此,蚕丝最好乾洗,若要水洗,宜採中性洗剂,而且不能使用漂白剂。
嫘萦(RAYON)-- 下水之后纤维强度会变弱,用力搓揉容易破掉;嫘萦下水容易缩水,建议最好乾洗,若水洗应採用中性洗剂。
醋酸纤维(ACETATE)--宜採用乾洗方式。
尼龙(NYLON)亚克力纤维(ACRYLIC)聚酯纤维(PLOYESTER)--适用各种洗剂,但应晾在阴凉处。
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment