Tamil subtitle of the film about open source "Revolution OS"

Revolution OS-Tamil.srt

1
00:00:04,000 --> 00:00:05,500
Agenda 2000 நிகழ்ச்சிக்கு போயிருந்தேன்

2
00:00:06,100 --> 00:00:08,900
அங்கே Criag Mundie இருந்தார்.

3
00:00:08,900 --> 00:00:12,000
மைக்ரோசாப்டில் அவர் ஒரு பெரிய ஆள்.

4
00:00:12,500 --> 00:00:16,000
Consumer products-ன் vp என நினைக்கிறேன்.

5
00:00:16,000 --> 00:00:18,800
நானாக போய் அவரை பார்க்க வில்லை.

6
00:00:19,000 --> 00:00:22,700
ஒரு lift-ல் எதேச்சையாக சந்தித்துக் கொண்டோம்.

7
00:00:22,800 --> 00:00:26,800
நீங்கள் மைக்ரோசாப்டில் வேலை செய்கிறீர்களா? Badge-ஐ பார்த்து கேட்டேன்.

8
00:00:27,300 --> 00:00:30,800
ஆம் நீங்கள்? என்று கேட்டார்.

9
00:00:30,900 --> 00:00:33,800
சற்று அலட்சியமாகவே கேட்டார்.

10
00:00:33,900 --> 00:00:37,000
சமூகத்த்தில் அவர் ஒரு பெரிய ஆள் தான்.

11
00:00:37,500 --> 00:00:39,000
நானும் தான்

12
00:00:39,600 --> 00:00:42,200
நான் சிரித்துக்கொண்டே சொன்னேன்

13
00:00:42,200 --> 00:00:44,100
உன் ஜென்ம விரோதி நான்:

14
00:00:44,300 --> 00:00:47,900
Wonderview productions வழங்கும்.

15
00:00:47,900 --> 00:00:51,900
J.T.S. Moore-ன் படம்.

16
00:00:53,300 --> 00:00:58,200
Revolution OS

17
00:00:59,900 --> 00:01:02,100
ரொம்ப காலமாகவே

18
00:01:02,100 --> 00:01:04,100
கணிப்பொறி துறையில் ஆதிக்கம் செலுத்துவது

19
00:01:04,100 --> 00:01:06,000
விண்டோஸ் ஆப்பரேடிங் சிஸ்டம்.

20
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
 இந்த நிலை மாறி வருகிறது.

21
00:01:08,000 --> 00:01:10,900
லினக்ஸ் என்பது விண்டோஸிற்கு பெரிய சவாலாக உள்ளது.

22
00:01:12,300 --> 00:01:14,000
சிலிக்கான் வேலி.

23
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
புதிய தொழில் நுட்பங்களையும் புதிய நிறுவனங்களையும்.

24
00:01:16,300 --> 00:01:19,800
பல காலமாக பெற்று வரும் வளமான ஊர்.

25
00:01:19,900 --> 00:01:22,300
அது பெரிய மாற்றத்தை காணப் போகிறது.

26
00:01:22,500 --> 00:01:25,200
கொள்கைகளில் உள்ள தவறுகளை எதிர்த்து போராட்டம்.

27
00:01:25,700 --> 00:01:27,000
தனிமனித சுதந்திரம் வேண்டும்.

28
00:01:27,700 --> 00:01:29,300
ஒவ்வொரு நாளும், இரவும், பகலும்

29
00:01:29,500 --> 00:01:31,500
உலகெங்கும் உள்ள Hackers ஒன்றாக இணைந்து

30
00:01:31,600 --> 00:01:34,300
பல Software களை உருவாக்கிறார்கள்.

31
00:01:34,700 --> 00:01:36,500
கம்பியூட்டர்களுக்கு விடுதலை அளிக்கிறார்கள்.

32
00:01:36,800 --> 00:01:39,100
தொழில்நுட்பமும், எல்லா தகவல்களும்

33
00:01:39,100 --> 00:01:40,500
தடையின்று பரிமாறப் படுகின்றன.

34
00:01:40,500 --> 00:01:43,100
இந்த புரட்சி 1980-ல் தொடங்கியது.

35
00:01:43,100 --> 00:01:45,800
Free Software Movement மற்றும் GNU project மூலமாக.

36
00:01:45,800 --> 00:01:47,500
இப்போது ஒன்றாக இனைந்து

37
00:01:47,800 --> 00:01:51,100
linux மற்றும் open source movement ஆக வளர்ந்துள்ளது.

38
00:01:51,500 --> 00:01:54,100
Linux என்பது என்ன?

39
00:01:54,100 --> 00:01:56,500
இன்று இதைப்பற்றி விரிவாக பேசப் போகிறோம்.

40. 
00:01:56,500 --> 00:01:58,600
எல்லோருக்கும் இந்த கேள்வி உண்டு.

41
00:01:58,600 --> 00:02:00,700
 இது பற்றி பேச ஒரு சிறந்த வாய்ப்பு இப்போது.

42
00:02:01,000 --> 00:02:02,700
Linux என்றால் என்ன?

43.
00:02:02,900 --> 00:02:03,900
 இந்த கேள்விக்கு விடை காணப் போகிறோம்.

44.
00:02:04,000 --> 00:02:05,000
 உங்களில் பல பேருக்கு தெரியும்.

45
00:02:05,000 --> 00:02:06,500
12 மில்லியன் பேருக்கு மேல் இதை பயன்படுத்துகிறார்கள்.

46
00:02:06,800 --> 00:02:10,100
 இது ஒரு ஆப்பரேடிங் சிஸ்டம்.

47
00:02:10,100 --> 00:02:12,000
 உலகெங்கும் உள்ள programmerகள் Internet மூலம் இணைந்து

48
00:02:12,000 --> 00:02:13,900
 சிறிது சிறிதாக வளர்ந்தது இது.

49
00:02:14,000 --> 00:02:15,500
 மைக்ரோசாப்ட் விண்டோஸிற்கு பெரிய சவாலாக உள்ளது.

50
00:02:16,500 --> 00:02:17,800
 மிக மிக வேகமாக செயல்படக்கூடியது.

51
00:02:19,500 --> 00:02:21,700
 வேகத்தாலேயே அதிக பிரபலம் அடைகிறது.

52
00:02:21,700 --> 00:02:23,700
 Linux என்பதை பற்றி விளக்க உங்களுக்கு.

53
00:02:23,700 --> 00:02:26,200
 ஆப்பரேடிங் சிஸ்டம் பற்றி விளக்க வேண்டும்.

54
00:02:26,200 --> 00:02:28,900
 ஆப்பரேடிங் சிஸ்டம் என்பதை நீங்கள் எப்போதுமே பார்க்க முடியாது.

55
00:02:28,900 --> 00:02:30,600
  ஏனென்றால்

56
00:02:30,600 --> 00:02:32,800
 ஆப்பரேடிங் சிஸ்டத்தை யாருமே நேரடியாக பயன்படுத்த முடியாது.

57
00:02:33,200 --> 00:02:36,000
 நாம் program-களையே இயக்குகிறோம். பயன்படுத்துகிறோம்.

58
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
 ஆப்பரேடிங் சிஸ்டத்தின் வேலை.

59
00:02:38,400 --> 00:02:42,000
 இந்த Program-களை நன்றாக இயங்கச் செய்வது.

60
00:02:42,300 --> 00:02:45,600
 OS என்பது தானாக எதுவும் செய்வதில்லை.

61
00:02:45,800 --> 00:02:48,200
 Program-கள் கேட்கும்

62
00:02:48,200 --> 00:02:50,500
 resources மற்றும்

63
00:02:50,800 --> 00:02:54,100
 Disk-ல் உள்ள file-க்காக காத்திருக்கிறது.

64
00:02:54,300 --> 00:02:56,000
 Program-களை வெளி உலகத்தோடு

65
00:02:56,000 --> 00:02:57,800
 இணைக்கிறது.

66
00:02:58,000 --> 00:03:00,600
 இங்கு தான் OS தனது வேலையை செய்கிறது.

67
00:03:00,600 --> 00:03:04,200
 மக்களை சுலபமாக program-கள் செய்ய உதவுகிறது.

68
00:03:04,200 --> 00:03:07,500
 ம்ம்... open source என்றால் என்ன?

69
00:03:07,500 --> 00:03:10,500
 Open source என்பது மக்களை இணைத்து இயங்க செய்யும் ஒரு வழி

70
00:03:10,800 --> 00:03:16,200
 Software துறையில் உள்ள Intellectual Property-ல் இருந்தும்.

71
00:03:16,200 --> 00:03:20,700
 ஒவ்வொரு முறை Software வாங்கும் போதும் பேசும் பேரங்களில் இருந்தும்.

72
00:03:21,000 --> 00:03:23,300
 விடுதலை தருகிறது.

73
00:03:23,300 --> 00:03:26,500
 நமக்கு எல்லா Software-களும் வேண்டும்.

74
00:03:26,900 --> 00:03:28,300
 நாமே அவற்றை bug fix செய்ய வேண்டும்.

75
00:03:28,300 --> 00:03:31,400
 எல்லோருமே இணைந்து செய்யலாம்.

76
00:03:32,300 --> 00:03:34,500
 இதற்கு சிலவற்றை இழக்க வேண்டும்.

77
00:03:34,500 --> 00:03:36,400
 Intellectual propert right அறிவு சார் சொத்துரிமை

78
00:03:36,500 --> 00:03:39,000
 மொத்த உலகத்தையும் நம் Software-ஐ பயன்படுத்த தருகிறோம்.

79
00:03:41,000 --> 00:03:42,300
 Linux வருவதற்கு முன்பாக.

80
00:03:42,400 --> 00:03:45,700
 Richard Stallman -ம் Free Software Movement-ம் இருந்தனர்.

81
00:03:46,000 --> 00:03:48,700
 Richard Stallman ஒரு

82
00:03:49,800 --> 00:03:52,500
 சிறந்த தத்துவ ஞானி

83
00:03:52,500 --> 00:03:54,300
 ம். நான் ஒரு Engineer

84
00:03:55,500 --> 00:03:58,900
 Richard Stallman, Free Software Movement -ன் தந்தை

85
00:03:59,300 --> 00:04:02,500
 GNU ஆப்பரேடிங் சிஸ்டத்தை உருவாக்கும் முயற்சிகளில்.

86
00:04:02,600 --> 00:04:06,400
 Free Software Movement-க்கான

87
00:04:06,400 --> 00:04:08,300
 சட்டரீதியான தத்துவ ரீதியான தொழில் நுட்ப அடிப்படைகளை அமைத்தார்.

88
00:04:08,300 --> 00:04:09,900
 அவருடைய உழைப்பில்லாமல்

89
00:04:09,900 --> 00:04:12,400
 Linux -ம் Opensource-ம் இன்று உள்ள

90
00:04:12,400 --> 00:04:14,500
 நிலையை அடைந்திருக்க முடியாது.

91
00:04:15,200 --> 00:04:19,200
 1971-ல் நான் MIT-ன் Artificial Intelligence lab-ல் சேர்ந்தேன்

92
00:04:19,500 --> 00:04:23,500
 அங்கே எல்லாருமே Hackerகள் 

93
00:04:24,200 --> 00:04:25,500
programming -ஐ மிகவும் விரும்பினர்

94
00:04:25,500 --> 00:04:28,800
 பல புதிய விஷயங்களை முயற்சி செய்தனர்

95
00:04:29,000 --> 00:04:32,200
 ஒரு முழுமையான ஆப்ரேடிங் சிஸ்டத்தை

96
00:04:32,200 --> 00:04:34,700
 அங்கே தயார் செய்தனர்

97
00:04:34,800 --> 00:04:37,300
 நானும் அந்த குழுவில் ஒருவன்.

98
00:04:37,500 --> 00:04:40,900
 இந்த OS -ஐ மேலும் வளமாக்குவது புதிய சிறப்பம்சங்கள் பலவற்றை சேர்ப்பது.

99
00:04:40,900 --> 00:04:44,900
 என் வேலை நான் நாங்கள் அதை மிகவும் விரும்பு செய்தோம்

100
00:04:45,500 --> 00:04:48,600
 அதற்கு நாங்கள் வைத்த பெயர் 

101
00:04:48,600 --> 00:04:51,100
 The Incompitable time sharing system

102
00:04:51,700 --> 00:04:53,100
 Hacker-களின் ஆர்வத்திற்கு

103
00:04:53,100 --> 00:04:54,100
 இது ஒரு சிறந்த

104
00:04:54,500 --> 00:04:56,400
 உதாரணம்

105
00:04:56,600 --> 00:04:59,700
 Hacker-கள் தங்கள் திறமைக்கான சவால்கை விரும்புகின்றனர்.

106
00:05:00,500 --> 00:05:03,000
 அப்போது தான் நாங்கள் தவறு செய்ய வைக்கப் பட்டோம்

107
00:05:03,000 --> 00:05:06,500
 நாங்கள் Password-கள் வைத்து பாதுகாக்க வேண்டுமாம்.

108
00:05:06,600 --> 00:05:09,800
 எங்களது எந்த Computer களிலும் password என்பதே கிடையாது.

109
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
 ஏனென்றால் அதை வடிவமைத்த

110
00:05:12,000 --> 00:05:14,300
 Hacker-கள் எல்லோர்க்கும் தெரியும்

111
00:05:14,300 --> 00:05:20,200
 Password-கள் மூலம் Administrator -கள் கம்ப்யூட்ர்களை கட்டுப்படுத்த முடியும்.

112
00:05:20,300 --> 00:05:22,700
 Administrator கள் கட்டுப்படுத்துகிற

113
00:05:23,000 --> 00:05:26,400
 Locks,keys, password-களை அவர்கள் செய்ய விரும்பவில்லை

114
00:05:26,700 --> 00:05:28,800
 அதை அவர்கள் செய்யவில்லை எதிர்ப்பு தெரிவித்தனர்.

115
00:05:29,800 --> 00:05:33,000
 எங்கள் கொள்கை வேறு கம்ப்யூட்டரில் வேலை செய்யும் எவரும்

116
00:05:33,100 --> 00:05:35,500
 விரும்பியதை செய்ய வேண்டும்.

117
00:05:36,000 --> 00:05:41,000
 யாரோ ஒருவர் நாம் செய்வதை கட்டுப்படுத்தக் கூடாது.

118
00:05:41,000 --> 00:05:44,800
 MIT-ல் இருந்த கம்யூட்டரில் அவர்கள் Password -ஐ பொருத்திய போது 

119
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
 நானும் பிற hacker-களும் அதை விரும்பவில்லை.

120
00:05:48,000 --> 00:05:52,000
 நான் அதை மீற முடிவு செய்தேன்

121
00:05:52,800 --> 00:05:54,900
 password-களை உடைப்பது எப்படி என்று கண்டுபிடித்தேன்.

122
00:05:54,900 --> 00:05:58,300
 Encode செய்யப்பட்ட password-களை decode செய்தேன்.

123
00:05:58,300 --> 00:06:01,800
எல்லோருடைய login password களையும் கண்டி பிடித்தேன்.

124
00:06:02,300 --> 00:06:04,700
 இதை எல்லோருக்கும் சொல்லிவிட்டேன்.

125
00:06:05,000 --> 00:06:08,100
 Hello உங்களுடைய password 'xxxx' தானே?

126
00:06:08,300 --> 00:06:10,500
  நீங்களும் என்ன போலவே

127
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
வெரும் enter -ஐ password ஆக வையுங்களேன்

128
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
 ரொம்ப சுலபமாக இருக்கும்.

129
00:06:16,500 --> 00:06:20,000
 இப்படி செய்வதன் மூலமாக

130
00:06:20,000 --> 00:06:23,500
password security என்பது ஒரு காமெடி மட்டுமே என்று புரிய வைத்தேன்

131
00:06:23,800 --> 00:06:27,800
 அவர்களுக்கும் சொல்லி தந்தேன்.

132
00:06:28,300 --> 00:06:32,000
 பலர் என்னோடு இணைந்து

133
00:06:32,100 --> 00:06:35,500
 வெறும் Enter-ஐ password ஆக வைத்தனர்

134
00:06:35,500 --> 00:06:38,600
 இப்போது உள்ள open source உலகத்திற்கு திட்டம் எப்போது வந்தது?

135
00:06:38,700 --> 00:06:40,700
 எப்படி தொடங்கிறது? யார் தொடங்கினார்கள்?

136 
00:06:40,800 --> 00:06:44,800
அது கணிப்பொறி தொடங்கிற காலத்திலயே தொடங்கி விட்டது ஏனென்றால் அப்போது.

137 
00:06:45,000 --> 00:06:47,900
 எல்லா Software-களும் மக்களிடையே பகிர்ந்து கொள்ளப் பட்டன.

138 
00:06:48,000 --> 00:06:52,900
 70-ன் கடைசி மற்றும் 80-ன் தொடக்க காலங்களில்

139 
00:06:53,500 --> 00:06:57,000
 மக்கள் Software களை மூடி மறைக்க தொடங்கினர்

140 
00:06:57,000 --> 00:07:00,200
 இல்லை நீ எப்போதும் source code-ஐ பார்க்க கூடாது என்று கூறினர்.

141 
00:07:00,500 --> 00:07:03,800
 நமக்கு தேவைப்பட்டால் கூட software-ஐ மாற்று அமைக்க கூடாது.

142 
00:07:03,900 --> 00:07:06,800
 அந்த உரிமை கிடையாது.

143 
00:07:07,500 --> 00:07:11,500
 இந்த நிலைமைக்கு முதல் காரணம் microsoft நிறுவனம்.

144 
00:07:11,700 --> 00:07:15,700
 proprietary தனி உரிம software-களின் முன்னோடி microsoft தான்.

145 
00:07:16,100 --> 00:07:18,300
 1970-ல் ஒரு hackers குழு.

146 
00:07:18,400 --> 00:07:23,000
 Home Brew Computer Club-ஐ  சிலிக்கான் வேலியில் தொடங்கியது.

147 
00:07:23,500 --> 00:07:27,000
 ஜனவரி 31, 1970 அன்று club-ன் newsletter-ல்.

148 
00:07:27,000 --> 00:07:29,700
 மைக்ரோசாப்டின் Bill Gates

149 
00:07:30,000 --> 00:07:31,500
 ஒரு கடிதம் எழுதினார்

150 
00:07:32,000 --> 00:07:38,100
proprietary Software-ஐ ஆதரித்து பல கருத்துகளை கூறினார்.

151 
00:07:38,300 --> 00:07:42,700
 அதுவரையிலும் எல்லோருமே Software-ஐ இலவசமாக பரிமாறிக் கொண்டது.

152 
00:07:43,000 --> 00:07:45,500
 Ownership என்பதை இல்லாமல் ஆக்கியது.

153 
00:07:46,000 --> 00:07:48,600
 An open letter to Hobbyists என்ற கடிதத்தில் பில் கேட்ஸ் இவ்வாறு எழுதுகிறார்.

154 
00:07:49,000 --> 00:07:51,300
 தற்போது கணிப்பொறு உலகத்தில்

155 
00:07:51,400 --> 00:07:54,400
 சிறந்த மென்பொருள் வகுப்புகளோ புத்தகங்களோ இல்லை சிறந்த மென்பொருள் கூட இல்லை.

156 
00:07:54,500 --> 00:07:57,600
 சிறந்த மென்பொருள் அதன் உரிமையாளரும் இல்லாமல் 

157 
00:07:57,800 --> 00:07:59,800
 ஒரு கணிப்பொறி வீணாக்கப் படுகிறது.

158 
00:07:59,800 --> 00:08:02,500
 தரமான மென்பொருள் இலவசமாக உருவாக்க முடியுமா?

159 
00:08:02,900 --> 00:08:05,400
 மேலும் எழுதுகிறார் எங்களுக்கு கிடைத்த 

160 
00:08:05,400 --> 00:08:08,800
 தகவல் படி Basic பயன்படுத்தும் நூற்றுக் கணக்கான மக்கள் திருப்தியாக உள்ளனர்.

161 
00:08:08,800 --> 00:08:11,000
 ஆனால் இரண்டு விஷயங்கள் நடந்துள்ளன.

162 
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
 1) பெரும்பாலான மக்கள் BASIC -ஐ வாங்கவே இல்லை

163 
00:08:14,000 --> 00:08:17,000
 2) நாங்கள் பெற்ற விற்பளை தொகை

164 
00:08:17,000 --> 00:08:21,000
 BASIC செய்ய நாங்கள் செலவிட்ட நேரத்தை விட மிகவும் குறைவு ஒரு மணிக்கு 2 டாலர் கூட கிடைக்க வில்லை.

165 
00:08:21,000 --> 00:08:22,200
 ஏன் இப்படி?

166 
00:08:22,200 --> 00:08:24,700
 உங்களுக்கு ஏற்கெனவே தெரியும்

167 
00:08:24,700 --> 00:08:26,800
 நீங்கள் எல்லோரும் Softwrae-களை திருடுகிறீர்கள்

168 
00:08:26,800 --> 00:08:29,700
 Hardware -ஐ பணம் தந்து வாங்க வேண்டும் ஆனால் Software-ஐ தாராளமாக எல்லோருக்கும் தருகிறீர்கள்.

169 
00:08:29,700 --> 00:08:32,000
 software செய்தவர்கள் எப்படி போனால் என்ன? யாருக்கு கவலை?

170 
00:08:32,000 --> 00:08:33,400
 இது தகுமா?

171 
00:08:33,400 --> 00:08:35,500
 மென்பொருட்களை திருடிய பிறகு

172 
00:08:35,500 --> 00:08:38,000
 MITS -க்கு நீங்கள் வருவதே இல்லை.

173 
00:08:38,000 --> 00:08:40,100
MITS மென்பொருட்களை விற்று பணம் சம்பாதிக்க வில்லை.

174 
00:08:40,100 --> 00:08:43,100
 இதனால் சிறந்த மென்பொருட்கள் உருவாக்கத்தை நீங்கள் தடுக்கிறீர்கள்

175 
00:08:43,500 --> 00:08:45,800
 எதுவுமே பெற்றுக் கொள்ளாமல் யார் சிறந்த வேலைகளை செய்வார்?

176 
00:08:46,100 --> 00:08:48,800
 ஒருவரின் 3 வருடமாக programing செய்து

177 
00:08:48,800 --> 00:08:52,400
 பிழை கண்டு திருத்தி விளக்கம் எழுதியதை எப்படி இலவசமாக தர முடியும்?

178 
00:08:52,400 --> 00:08:53,300
 உண்மை என்னவென்றால்

179 
00:08:53,300 --> 00:08:56,900
 நாங்கள் ஒரு விளையாட்டான, வெட்டியான மென்பொருட்களுக்கு பணம் செலவிட வில்லை.

180 
00:08:56,900 --> 00:08:59,500
 BASIC  -ஐ விற்பனை செய்பவர்கள் கதி என்ன?

181 
00:08:59,500 --> 00:09:01,800
 அவர்கள் ஏன் ஒரு சாதாரண மென்பொருளை விற்கவில்லை?

182 
00:09:01,800 --> 00:09:05,300
 ஆம். எங்களிடம் குறை கூறுபவர்கள் இறுதியில் தோற்றுப் போவர்

183 
00:09:05,300 --> 00:09:07,400
 நமக்கு அவர்கள் கெட்ட பெயர் வாங்கி தருகின்றனர்.

184 
00:09:07,400 --> 00:09:10,800
 நமது Club நிகழ்ச்சிகளில் இருந்து அவர்கள் நீக்கப்பட வேண்டும்.

185 
00:09:10,800 --> 00:09:13,700
 உங்களது கருத்துகளையும் விருப்பங்களையும் 

186 
00:09:13,700 --> 00:09:15,500
 மகிழ்ச்சியாக வரவேற்கிறேன்

187 
00:09:15,500 --> 00:09:19,500
 கையொப்பம் பில் கேட்ஸ் general partner மைக்ரோசாப்ட்

188 
00:09:19,900 --> 00:09:23,600
 70-ன் கடைசி மற்றும் 80-ன் தொடக்கத்தில் ரிச்சர்ட் ஸ்டால்மேன்.

189 
00:09:23,600 --> 00:09:26,900
 Artificial Intelligence -ல் ஆராய்ச்சி செய்து கொண்டு இருந்தார்

190 
00:09:26,900 --> 00:09:29,500
 MIT-ன் ஆய்வகத்தில்

191 
00:09:29,500 --> 00:09:31,800
 அங்கே வேலை செய்த போது

192 
00:09:31,800 --> 00:09:33,800
 மென்பொருள் விற்பனை மேல்

193 
00:09:33,800 --> 00:09:35,900
 கசப்பான அனுபவங்கள் இருந்தன

194 
00:09:35,900 --> 00:09:37,500
[உதாரணம்]

195 
00:09:37,500 --> 00:09:41,500
 source Code இல்லாத ஒரு மென்பொருளில் வேலை செய்ய நேரிட்டது

196 
00:09:42,200 --> 00:09:46,200
 Source Code-ஐ கொண்டிருந்த நிறுவனம் அதை அவருககு தரவில்லை

197 
00:09:46,900 --> 00:09:49,000
 உண்மையிலேயே தேவைப்பட்ட போதும் தரவில்லை.

198 
00:09:49,000 --> 00:09:51,900
 அந்த நிலைமை மிகவும் யோசிக்க வைத்தது

199 
00:09:52,000 --> 00:09:57,600
 80-ன் தொடக்கத்தில் கணிப்பொறியில் வேலை செய்ய

200 
00:09:58,100 --> 00:10:00,900
proprietory ஆப்பரேடிங் சிஸ்டம் தேவைப்பட்டது.

201 
00:10:01,000 --> 00:10:03,900
 அதை வருபாக்கியவர்கள் மற்றவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை.

202 
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
அதற்கு பதிலாக கணிப்பொறி பயனர்களை கட்டுப்படுத்தவும்

203 
00:10:06,100 --> 00:10:07,900
ஆதிக்கம் செலுத்தவும் விரும்பினர்

204 
00:10:08,400 --> 00:10:10,500
 நீங்கள் அந்த Os-ஐ வாங்கினால்

205 
00:10:10,600 --> 00:10:14,000
 அதை யாருக்கும் தரவே மாட்டேன் என்று உறுதி கூற வேண்டும்.

206 
00:10:14,100 --> 00:10:17,900
 இது நம்மை மோசமான மனிதனாக மாற்றுகிறது.

207 
00:10:17,900 --> 00:10:19,600
 வெளி உலகத்திலிருந்து நம்மை பிரிக்கிறது

208 
00:10:19,700 --> 00:10:23,600
 ஒரு உதவும் சமுதாயத்திலிருந்து நம்மை தனியே பிரித்து வாழச் சொல்கிறது.

209 
00:10:24,800 --> 00:10:28,800
 இதே போன்று பிரிந்து தனியே வாழும் பலரை எனக்கு தெரியும்.

210 
00:10:28,800 --> 00:10:30,300
 தமது மென்பொருளை எங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள அவர்கள் மறுத்தனர்.

211 
00:10:30,400 --> 00:10:33,000
 அவர்கள் செய்து கொண்ட ஒப்பந்தம் அப்படி அவர்களை மறுக்க வைக்கிறது

212 
00:10:33,100 --> 00:10:34,900
 இது எங்கள் மொத்த குழுவினரையும் பாதிக்கிறது.

213 
00:10:35,000 --> 00:10:37,700
 இதனால் பயனுள்ள பல வேலைகள் தடை செய்யப்பட்டன.

214 
00:10:37,800 --> 00:10:40,100
 இந்த நிலைமை இது எனக்கு பிடிக்கவே இல்லை.

215 
00:10:40,200 --> 00:10:44,200
 இது பெரிய தவறு! இவ்வாறு யாருமே வாழக் கூடாது என கூறினேன்.

216 
00:10:44,400 --> 00:10:48,400
 இது போன்ற அனுபவங்களால் மனம் உடைந்த அவர்

217 
00:10:48,500 --> 00:10:51,100
 மென்பொருள் மீதான தனிப்பட்ட உரிமைகளை எதிர்த்து

218 
00:10:51,200 --> 00:10:54,800
 free Software Foundation எனும் அமைப்பை ஆரம்பித்தார்.

219 
00:10:54,900 --> 00:10:59,400
 இதற்கு மாற்று வழி என்ன? என்று யோசித்தேன்.

220 
00:10:59,500 --> 00:11:01,000
 நானும ஒரு OS டெவலப்பர் தான்

221 
00:11:01,100 --> 00:11:04,800
 ஒரு புதிய OS-ஐ தயார் செய்து

222 
00:11:05,000 --> 00:11:08,600
 இதை எல்லோர்க்கும் தந்து அவர்களையும் எல்லார்க்கும் தரும் உரிமையும் தந்து விட்டால்?

223 
00:11:08,700 --> 00:11:12,400
 இதோ இதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் பயன் படுத்திப் பாருங்கள் யாருக்கு வேண்டுமானாலும் தாராளமாகக் கொடுங்கள்.

224 
00:11:13,400 --> 00:11:17,700
 இப்படி செய்தால் மென்பொருளை நன்கு பயன்படுத்தலாம்.

225 
00:11:17,800 --> 00:11:21,000
 யாருக்கு வேண்டுமானாலும் தாராளமாக கொடுக்கலாம்.

226 
00:11:21,100 --> 00:11:24,000
 எல்லோருமே மனசாட்சியின் உறுத்தல் இல்லாமல் வாழலாம்.

227 
00:11:25,500 --> 00:11:28,800
 என் வாழ்நாளில் நான் செய்ய வேண்டிய முக்கியமான வேலை இதுவே என்று உணர்ந்து கொண்டேன்.

228 
00:11:29,200 --> 00:11:33,200
 ஜனவரி 1984-ல் இந்த பணியை தொடங்கினேன்.

229 
00:11:33,300 --> 00:11:36,000
 இதற்காக MIT-ல் எனது வேலையை விட்டு விட்டேன்.

230 
00:11:36,100 --> 00:11:39,900
 GNU ஆப்பரேடிங் சிஸ்டத்தை உருவாக்கத் தொடங்கினேன்.

231 
00:11:40,900 --> 00:11:44,200
 GNU எனும் பெயர் ஒரு மாயச் சொல்

232
00:11:44,400 --> 00:11:47,200
 தன்னையே சுற்றி சுற்றி வரும் ஒரு வேடிககையான சொல்.

233
00:11:47,600 --> 00:11:50,600
 GNU's Not Unix என்று விரிவு பெறும் சொல்

234 
00:11:50,700 --> 00:11:53,800
 இதில் உள்ள G-ன் விரிவு மீண்டும் ஒரு GNU

235 
00:11:53,800 --> 00:11:55,900
 இதன் பொருள் என்னவென்றால்

236 
00:11:55,900 --> 00:12:00,400
 நான் Unix போன்றதொரு ஆப்பரேட்டிங் சிஸ்டத்தை உருவாக்கினேன்.

237 
00:12:00,400 --> 00:12:02,800
 ஆனால் அது Unix அல்ல.

238 
00:12:02,800 --> 00:12:04,300
 இது ஒரு முற்றிலும் வேறுபட்ட OS 

239 
00:12:04,300 --> 00:12:06,700
 முழுக்க முழுக்க புதிதாக உருவாக்கப் பட்டது.

240 
00:12:06,700 --> 00:12:08,600
 ஏனென்றால் Unix ஒரு Proprietary OS

241 
00:12:08,700 --> 00:12:10,500
 Unix-ஐ நாம பகிர்ந்து கொள்ள முடியாது.

242 
00:12:10,600 --> 00:12:14,200
 இதனால் நம்மால் Unix -ஐ பயன்படுத்த முடியாது நமது சமுதாயத்திற்கு இது தேவையில்லாத ஒன்று.

243 
00:12:14,300 --> 00:12:17,800
 எனவே Unix-க்கு ஒரு மாற்று தேவைப்பட்டது.

244 
00:12:19,400 --> 00:12:20,600
 1980 களில்

245 
00:12:20,700 --> 00:12:23,200
ரிச்சர்ட் ஸ்டால்மேன் GNU Project-ஐ வளர்த்த போது.

246
00:12:23,400 --> 00:12:26,800
 Berkely -ல் உள்ள University of California சேர்ந்த அறிஞர்கள்

247 
00:12:26,900 --> 00:12:29,200
 அவர்களுடைய இலவச Os-ஐ செய்து கொண்டு இருந்தனர்

248
00:12:29,500 --> 00:12:32,000
 அது Berkely Unix அல்லது BSD

249
00:12:32,100 --> 00:12:36,000
  AT&T நிறுவனத்தின் Unix Kernel-ஐ அடிப்படையாக கொண்டது.

250 
00:12:36,100 --> 00:12:40,800
 இருந்தாலும் AT&T நிறுவனம் செய்த சட்ட சிக்கல்கள் மற்றும் Program-கள் கொண்ட குறைகளால்

251 
00:12:41,000 --> 00:12:44,600
 கணிப்பொறி வல்லுனர்கள் BSD-ஐ பயன்படுத்துவதில் தயக்கம் காட்டினர்

252 
00:12:44,800 --> 00:12:48,800
 Unix என்பது பல கணக்கற்ற குட்டி குட்டி programகளை கொண்டது.

253 
00:12:49,200 --> 00:12:50,900
 அவை எல்லாம் ஒன்றாக இணைந்து செயல்படுவதே Unix

254 
00:12:51,000 --> 00:12:53,900
 எனவே இந்த Program-களை ஒவ்வொன்றாக மாற்ற வேண்டும்.

255 
00:12:54,000 --> 00:12:57,700
 இதனால் முதலில் ஒரு Program-ஐ எடுத்து இதற்கான மாற்று Program-ஐ எழுத ஆரம்பித்தேன்.

256 
00:12:57,800 --> 00:12:59,600
 அதற்கு பிறகு ஒன்று பிறகு மற்றொன்று

257 
00:12:59,700 --> 00:13:01,400
 இந்த வேலையில் பல பேர் என்னோடு இணைந்து கொண்டனர்.

258 
00:13:01,500 --> 00:13:05,100
 என்னுடன் இணைந்து கொள்ள எல்லோருக்கும் அழைப்பு விட்டிருந்தேன்.

259 
00:13:05,200 --> 00:13:06,800
 என்னுடன் இணைந்து Program களை உருவாக்குங்கள்.

260 
00:13:07,100 --> 00:13:14,500
 ம்ம் 1991-ல் ஓரளவு எல்லா program களையும் எழுதிவிட்டிருந்தோம்.

261 
00:13:15,000 --> 00:13:16,300
 [எந்த மாதிரியான programகள்?]

262 
00:13:16,400 --> 00:13:19,500
 ஆம் ஒரு முழுமையான OS-க்கு தேவையான Program-கள்.

263 
00:13:19,600 --> 00:13:23,200
 ஒரு Kernel முக்கியமான தேவை.

264 
00:13:23,300 --> 00:13:26,100
 மற்ற Program-கள் இயங்க தேவையான வசதிகளை தருகிறது.

265 
00:13:26,300 --> 00:13:29,600
 ஒரு compiler தேவை இது மனிதர் படிக்கும் 

266 
00:13:29,700 --> 00:13:35,000
 Program வரிகளை கணிப்பாறிக்கு புரியும் 0,1 என்ற எண்களாக மாற்றுகிறது.

267 
00:13:35,100 --> 00:13:39,400
 இந்த எண்கள் மட்டுமே கணிப்பொறிக்கு புரியும்.

268 
00:13:39,500 --> 00:13:42,000
 compiler தன் வேலையை செய்ய வேறு சில program களும் தேவை.

269 
00:13:42,000 --> 00:13:43,100
 ஒரு Debugger தேவை.

270 
00:13:43,200 --> 00:13:44,800
 ஒரு Text Editor உரை திருத்தி தேவை.

271 
00:13:44,900 --> 00:13:46,000
 text formatter தேவை.

272 
00:13:46,100 --> 00:13:47,900
 mail அனுப்ப mailer வேண்டும்

273 
00:13:48,000 --> 00:13:49,300
 இது போல பலப்பல Software-கள் தேவை.

274 
00:13:49,400 --> 00:13:53,000
 Unix போன்ற ஒரு os-ல் இது போன்ற நூற்றுக்கணக்கான Program-கள் இருக்கும்.

275 
00:13:53,400 --> 00:13:55,000
 நான் ஸ்டால்மேனின் அறிவிப்பை பார்த்தேன்

276 
00:13:55,100 --> 00:13:58,400
 பிப்ரவரி 1987-ல் அவரை பார்த்தேன்

27 
00:13:58,500 --> 00:14:03,000
. எங்கள் நிறுவனத்திற்கு 5 நாள் E macs பற்றி சொல்லித்தர வந்தரர்

278 
00:14:03,100 --> 00:14:05,700
 மிகவும் விரிவாக விள்க்கமாக நடத்தினார்.

279 
00:14:05,800 --> 00:14:07,900
 Emac-ன் சிற்பபுகள் அதன் source code

280 
00:14:08,000 --> 00:14:11,000
 அதை பயன்படுத்துவது மேலும் வளர்ப்பது Code பற்றி எல்லம் பேசினார்

281 
00:14:11,600 --> 00:14:12,900
 அவரது கொள்கைகள் எல்லோருக்கும் பிடித்து இருந்தது.

282 
00:14:13,000 --> 00:14:16,200
 அப்போது அவர் மிகவும் Busy ஆக இருந்தார்.

283 
00:14:16,300 --> 00:14:18,600
 இன்னும் தமது Source code-ஐ public ஆக வெளியிட வில்லை.

284 
00:14:18,700 --> 00:14:22,300
 யார் யாரெல்லாம் தமது source code-ஐ பெறுவர் என்று

285 
00:14:22,400 --> 00:14:24,800
 பலவாறு சிந்தித்துக் கொண்டு இருந்தார்.

286 
00:14:24,900 --> 00:14:28,300
 ஜூன் மாதத்தில் அவர் வெளியிட்ட போது மிகவும் பரபரப்புடன் இருந்தேன்.

287 
00:14:28,400 --> 00:14:30,000
 உடனடியாக download செய்தேன்.

288 
00:14:30,200 --> 00:14:31,600
 அதை முழுமையாக படித்து சோதனை செய்து பார்த்தேன்.

289 
00:14:31,700 --> 00:14:33,900
 அதில் சில மாறுதல்கள் செய்ய வேண்டி இருந்தது அனைத்தையும் செய்தேன்.

290 
00:14:34,100 --> 00:14:35,700
  அந்த மாற்றிய Code-ஐ அவருக்கு திருப்பு அனுப்பிய போது.

291 
00:14:35,800 --> 00:14:37,000
 அவர் மிகவும் வியந்து போனார்.

292 
00:14:37,100 --> 00:14:41,800
 இவ்வளவு விரைவாக அவரது code-ஐ புரிந்து கொண்ட மாற்றம் செய்ததை வியந்தார்.

293 
00:14:42,000 --> 00:14:42,800
 stanford மற்றும் பல இடங்களில்

294 
00:14:42,800 --> 00:14:46,800
 நாங்கள் இணைந்து வேலை செய்தோம்.

295 
00:14:46,900 --> 00:14:48,700
 நாங்கள் செய்த பெரி வேலைகளில் ஒன்று

296 
00:14:48,800 --> 00:14:52,700
 sun அல்லது digital equipment-ல் இருந்து கணிப்பொறி வாங்குவோம்

297 
00:14:52,900 --> 00:14:54,400
எப்போது புதிய sun கணிப்பொறி வாங்கினாலும்.

298 
00:14:54,600 --> 00:14:59,000
 நாங்கள் செய்யும் முதல் வேலையை பல நாட்கள் எடுத்துக் கொள்ளும்.

299 
00:14:59,100 --> 00:15:03,100
 Internet-ல் இருந்து GNU Free Software-களை downlod செய்வோம்.

300 
00:15:03,200 --> 00:15:05,600
 அந்த sun கணிப்பொறியில் அவற்றை Install செய்வோம்.

301 
00:15:05,800 --> 00:15:09,300
 GNU-ன் முக்கியமான அம்சம் அவையாவும் Free Software-கள்.

302 
00:15:09,700 --> 00:15:13,200
 இங்கு free என்பது விலை இல்லை. freedom சுதநதிரம் -உரிமை

303 
00:15:13,400 --> 00:15:15,700
 பேச்சுரிமை போன்றது. இலவச சாப்பாடு பிரியாணி இல்லை.

304 
00:15:16,700 --> 00:15:19,000
 மென்பொருளின் மீதான Freedom சுதந்திரம் என்பது.

305 
00:15:19,000 --> 00:15:22,000
 உங்களுக்கு தேவையான மாறுதல்களை நீங்களே செய்து கொள்வது.

306 
00:15:22,100 --> 00:15:24,800
 அல்லது வேறு யார் மூலமாவது செய்து கொள்வது.

307 
00:15:24,900 --> 00:15:27,000
 நீங்கள் ஒரு software-ஐ பயன்படுத்தினால்

308 
00:15:27,100 --> 00:15:30,800
 அதன் பிரதிகளை பலருக்கும் பகிர்ந்து கொண்டு விநியோகம் செய்து.

309 
00:15:30,900 --> 00:15:34,000
 அதில் பல மாறுதல்களையும் புகுத்தி

310 
00:15:34,100 --> 00:15:37,000
 மக்கள் யாவரும் பயன் பெறும் வகையில் வேண்டியவற்றை செய்யலாம்.

311 
00:15:37,100 --> 00:15:40,900
 இவையே free Softwre-க்கும் மற்ற Software -களுக்கும் உளள வித்தியாசம்

312 
00:15:41,200 --> 00:15:45,000
 இந்த உரிமைகள் மக்களை தம்மிடைய ஒன்றுபட்ட சமூகங்களை உருவாக்க செய்கின்றன.

313 
00:15:45,100 --> 00:15:46,600
 உங்களுக்கு இது போன்ற உரிமைகள் இல்லையென்றால்.

314 
00:15:46,600 --> 00:15:49,400
 நீங்கள் சமுதாயத்தில் இருந்து பிரிந்து நிற்பீர்கள். வேறு யாரோ ஒருவருக்கு அடிமையாக இருப்பீர்கள்.

315 
00:15:50,400 --> 00:15:53,500
 free Software-க்கான எனது பங்கு

316 
00:15:53,500 --> 00:15:57,500
 1989-ன் கடைசி மற்றும் 1990-ன் தொடக்கத்தில் ஆரம்பித்தேன்.

317 
00:15:57,700 --> 00:16:00,700
 Stanford பல்கலைகழகத்தில படித்துக் கொண்டு இருந்தேன்.

318 
00:16:00,900 --> 00:16:03,100
 Computer Aided Design Tools-ல் படித்தேன்

319 
00:16:03,200 --> 00:16:05,300
 எனக்கு ஒரு மென்பொருள் தேவைப்பட்டது

320 
00:16:05,400 --> 00:16:07,000
 ஒரு Parser Generator சொற்களை இனம் காணும் ஒரு மென்பொருள்

321 
00:16:07,300 --> 00:16:09,300
 ஆஹா! இந்த ஸ்டால்மேனின் Free Software Foundation

322 
00:16:09,400 --> 00:16:12,800
Bison என்ற மென்பொருளை ஏற்கெனவே உருவாக்கி விட்டது.

323 
00:16:13,000 --> 00:16:16,900
 எனக்கு c++ ல் வேலை செய்யும் software தேவை  Bison செய்து c ல் மட்டுமே

324 
00:16:17,400 --> 00:16:20,600
 நான் Bison-ஐ மாற்று எழுதி bison++ என வெளியிட்டேன்.

325
00:16:20,700 --> 00:16:23,200
 அது எனக்கு அதிக உரிமை தந்தது

326 
00:16:23,300 --> 00:16:26,400
 ஏற்கெனவே உள்ள மென்பொருளின்  code-ஐ எடுத்து

327 
00:16:26,500 --> 00:16:31,000
மிகவும் குறைந்த நேரத்தில் அவற்றை நமது தேவைக்க ஏற்ப மாற்றுக் கொள்ளலாம்

328 
00:16:31,200 --> 00:16:33,600
 எனது bison++ ஐ திருப்பு Internetல் பகிர்ந்து கொண்டேன்.

329 
00:16:33,700 --> 00:16:35,400
 அதை பார்த்து எடுத்து பயன்படுத்தும்

330 
00:16:35,500 --> 00:16:37,400
 மக்களை எண்ணி வியந்து போனேன்.

331 
00:16:37,500 --> 00:16:41,500
 அப்போது வேலை தேடி Interviewக்கள் சென்றேன்.

332 
00:16:41,800 --> 00:16:44,600
 வேலைக்கு போயே ஆக வேண்டும் என்ற நிலை.

333 
00:16:44,800 --> 00:16:46,600
 ஒரு Interview-ல்

334 
00:16:46,700 --> 00:16:48,100
 அங்குள்ள அதிகாரிகளிடம் கேட்டேன்.

335
00:16:48,200 --> 00:16:51,000
 எந்த எந்த softwraeகள் பயன் படுத்துகிறீர்கள்?

336 
00:16:51,100 --> 00:16:53,500
 அவர்கள் சொன்னார்கள் bison++

337 
00:16:53,600 --> 00:16:55,900
 அதை எழுதியதே நான் தான் என்றேன்

338 
00:16:56,100 --> 00:17:00,600
 free software களுக்கு copyright காப்புரிமை உள்ளது

339 
00:17:00,700 --> 00:17:03,300
 அதற்கு owner உரிமையாளர் உண்டு.

340 
00:17:03,400 --> 00:17:04,500
 licence உண்டு.

341 
00:17:04,600 --> 00:17:06,400
  அது பொது மக்கள் சொத்து இல்லை

342 
00:17:06,500 --> 00:17:09,100
 நாம் Softwared -ஐ பொது மக்கள் சொத்தாக அறிவித்தால்.

343 
00:17:09,200 --> 00:17:12,400
யாராவது அதில் சிறிய மாற்றங்கள் செய்து

344 
00:17:12,500 --> 00:17:15,400
 proprietory தனியுரிம மென்பொருளாக விற்கக் கூடும்.

345 
00:17:15,500 --> 00:17:18,300
 அப்போதும் அதை பலரும் பயன் படுத்தாலாம் 

346 
00:17:18,400 --> 00:17:21,300
 ஆனால் அதை copy செய்து பிறரிடம் வழங்கும் உரிமை இருக்காது.

347 
00:17:22,000 --> 00:17:25,700
 இதை தடிக்க நாங்கள் copyleftஐ பயன்படுத்துகிறோம்.

348 
00:17:26,000 --> 00:17:29,200
 copyright -ஐ திருப்பி போட்டால் copyleft

349 
00:17:30,000 --> 00:17:31,700
 நாஙகள் சொல்வது என்னவென்றால்

350 
00:17:31,800 --> 00:17:33,700
 இந்த மென்பொருள் copy right (காப்புரிமை) கொண்டது.

351 
00:17:33,800 --> 00:17:38,100
 இதை எழுதிய நாங்கள் இதை பிறருக்கு copy செய்து வழங்க முழு உரிமை தருகிறோம்.

352 
00:17:38,200 --> 00:17:39,700
 இதில் மாறுதல் செய்யவும் அனுமதி தருகிறோம்

353 
00:17:39,800 --> 00:17:41,400
  புதிதாகவும் எதை வேண்டுமானாலும் சேர்த்துக் கொள்ளலாம்.

354 
00:17:41,500 --> 00:17:43,200
 ஆனால் இதை பிறருக்கு தரும்போது 

355 
00:17:43,300 --> 00:17:47,000
 இதே உரிமைகளுடன் பிறருக்கு தர வேண்டும் எந்த மாற்றமும் இல்லாமல்.

356 
00:17:47,100 --> 00:17:49,300
 இதனால் யாராவது உங்களிடமிருந்து பெற்றுக் கொண்டால்.

357 
00:17:49,400 --> 00:17:54,700
 பிறருக்கும் தரும் உரிம அவருக்கும் கிடைத்து விடும்.

358 
00:17:54,800 --> 00:17:58,300
 இதே போன்று இந்த software-கள் எங்கு போனாலும்.

359 
00:17:58,400 --> 00:18:00,000
இந்த உரிமைகளும் சேர்ந்தே போகின்றன

360 
00:18:00,100 --> 00:18:02,400
 மேலும் இது ஒரு சிறப்பான

361 
00:18:03,500 --> 00:18:06,100
 மக்களை கொண்ட சமுதாயத்தை உருவாக்குகிறது.

362 
00:18:06,300 --> 00:18:09,600
 [licence? அப்படி என்றால்...?]

363 
00:18:09,700 --> 00:18:11,700
 நல்லது copyleft என்பது ஒரு பொதுவான கருத்து.

364 
00:18:11,800 --> 00:18:14,800
 அதை புரிந்து கொண்டு பயன்படுத்த சிறந்த  உதாரணம் வேண்டும்.

365 
00:18:14,900 --> 00:18:18,600
 எல்லா GNU மென்பொருட்களிலும் நாங்கள் பயன்படுத்துவது.

366 
00:18:18,700 --> 00:18:21,600
 GNU general Public License GNU பொது மக்கள் உரிமம்.

367 
00:18:21,700 --> 00:18:25,700
 இது சட்ட ரீதியான விளக்கம் தரும் ஒரு ஆவணம்.

368 
00:18:26,000 --> 00:18:28,700
 இதே License-ஐ எண்ணற்ற பல பேர் பயன்படுத்துகறார்கள்.

369 
00:18:28,800 --> 00:18:32,200
 Linus Torvalds தன் லினக்ஸ் கெர்னலுக்கு இதை பயன்படுத்துகிறார்.

370 
00:18:33,200 --> 00:18:36,700
 நான் பயன்படுத்துவது GNU GPL- General Public License

371 
00:18:36,800 --> 00:18:38,700
 Richard Stallman இதை உருவாக்கினார்.

372 
00:18:38,800 --> 00:18:42,700
 இது ஒரு மாபெரும் தொண்டு.

373 
00:18:42,800 --> 00:18:46,800
 இது மிகவும் வித்தியாசமான ஒரு முயற்சி

374 
00:18:47,100 --> 00:18:50,500
 ஒரு நிருவனத்தின் பாதுகாப்பு என்று யோசிக்காமல்.

375 
00:18:50,600 --> 00:18:54,400
 ஒரு சமுதாயத்தின் வளர்ச்சியையும், பாதுகாப்பையும் உறுதி செய்கிறது.

376 
00:18:54,500 --> 00:19:00,000
 இதே போன்று வேறு சில License களும் உள்ளன. 

377 
00:19:00,200 --> 00:19:03,900
 MIT மற்றும் BSD license

378 
00:19:04,000 --> 00:19:07,000
 GPL முற்றிலும் வேறுபட்டது சிறந்தது.

379 
00:19:07,100 --> 00:19:10,500
 இது License மட்டும் அல்ல. ஒரு புதிய தத்துவம்.

380 
00:19:10,600 --> 00:19:13,600
 Open Source -ன் மூலாதரம் மூலதனம்.

381 
00:19:13,700 --> 00:19:18,000
 நான் செய்பவை எல்லாம் stallman சொனனவையே

382 
00:19:22,400 --> 00:19:26,400
 GNU/Linux மற்றும் Free Software இயக்கத்தின் வளர்ச்சியானது.

383 
00:19:26,500 --> 00:19:30,100
 அதன் மீதான வணிக் வியாபார வாய்ப்புகளை உருவாக்கியது.

384 
00:19:30,300 --> 00:19:32,800
 இதன் வணிக வளர்ச்சியானது.

385 
00:19:32,900 --> 00:19:36,000
 Stanford பல்கலைகழகத்தின் Electronic Research lab-ல் தொடங்கியது.

386 
00:19:36,300 --> 00:19:39,600
 ERL எனப்பட்ட அந்த LAB-ல் தான் முதன் முதலாக.

387 
00:19:39,700 --> 00:19:42,000
 GNU/Linux -ஐ வணிக் நோக்கில் வளர்க்கும் முயற்சிகள் நடந்தன

388 
00:19:42,100 --> 00:19:44,100
 இந்த இடத்தில் தான் முன்பு ERL இருந்தது.

389 
00:19:44,600 --> 00:19:47,700
 இது தான் ERL-ன் உள்ளே செல்லும் வழி

390 
00:19:47,800 --> 00:19:50,100
 இது Electrical Engineering Building.

391 
00:19:50,200 --> 00:19:54,000
 உள்ளே மேலும் நடந்து சென்றால் இந்த Hall-ஐ தாண்டி சென்றால்.

392 
00:19:55,000 --> 00:19:58,100
 இதோ இதே இடத்தில் தான் எனது office இருந்தது.

393 
00:19:58,200 --> 00:20:01,500
 இதே Hall-ல் தான் michael tiemannன் ஆபீஸ் இருந்தது.

394 
00:20:02,200 --> 00:20:06,200
 Michael Tiemann இதே இடத்தில் தான் cygnus Software என்ற நிறுவனத்தை ஆரம்பித்தார்.

395 
00:20:06,200 --> 00:20:11,100
 GNU Free Software களுக்கு Consulting மற்றும் Service செய்து வந்தார்.

396 
00:20:11,100 --> 00:20:13,500
 cygnus -ன் சேவைகளும் வியாபாரமும் நன்கு வளரத் தொடங்கியது.

397 
00:20:13,500 --> 00:20:17,500
 இங்கு நான் பல நேரங்களில் பலவிதமான வேலைகளை செய்துள்ளேன்.

398 
00:20:17,500 --> 00:20:19,500
 பணம் சம்பாதிப்பது எப்படி என்பது

399 
00:20:19,500 --> 00:20:21,500
 GNU-ன் கொள்கைகளில் நன்கு விளக்கப் பட்டுள்ளது.

400 
00:20:21,500 --> 00:20:24,500
 GNU Emacs manual-ன் கடைசி அத்தியாயத்தில் உள்ளது.

401 
00:20:24,500 --> 00:20:26,500
 பணம் சம்பாதிப்பதற்கு பல வழிகளை

402 
00:20:26,500 --> 00:20:28,300
 Stallman விள்ககி கூறினார்.

403 
00:20:28,300 --> 00:20:30,300
 Free software Movement -ன் ஆரம்பத்தில் இருந்தே

404 
00:20:30,300 --> 00:20:31,500
 அதன் மூலம் பணம் பெருக்கும் வழிகளை

405 
00:20:31,500 --> 00:20:33,500
 யோசித்துக் கொண்டு இருந்தேன்.

406 
00:20:33,500 --> 00:20:36,200
 free software-ன் பலவகையான சிறப்புகளில் ஒன்று.

407 
00:20:36,200 --> 00:20:39,500
 இதில் Service மற்றும் support-க்கு பெரும் வாய்ப்புகள் உள்ளன.

408 
00:20:39,500 --> 00:20:41,500
 நீங்கள் உங்கள் வேலையில் வியாபாரத்தில் free Software ஐ பயன்படுத்தினால்

409 
00:20:41,500 --> 00:20:43,500
 உங்களுக்கு சிறந்த support தேவைப்படும் போது.

410 
00:20:43,500 --> 00:20:46,500
 நீங்களே உங்களுக்கு தேவையான support நிறுவனத்தை தேர்வு செய்யலாம்.

411 
00:20:46,500 --> 00:20:48,500
  உங்களுக்கு support தருவதற்கு

412 
00:20:48,500 --> 00:20:51,500
 பல நிறுவனங்கள் காத்துக் கொண்டு இருக்கும்.

413 
00:20:51,500 --> 00:20:53,500
 ஒருவர் தரும் Support போது மானதாக இல்லை என்றால்.

414
00:20:53,500 --> 00:20:56,500
 சிறந்த support தரும் வேறு நிறுவனத்தை நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம்.

415 
00:20:56,500 --> 00:20:58,500
 ஆனால் proprietary Software-களில்

416 
00:20:58,800 --> 00:21:01,500
 support என்பது ஒரே ஒரு நிறுவனத்திடம் இருந்து மட்டுமே கிடைக்கும்.

417 
00:21:01,500 --> 00:21:04,100
 Source code ஆனது அவர்களிடம் மட்டுமே உள்ளதால்

418 
00:21:04,100 --> 00:21:06,000
 அவர்கள் மட்டுமே support தர முடியும் 

419 
00:21:06,600 --> 00:21:09,800
 இதனால் அந்த நிறுவனத்தின் திகாரத்திற்கு நீங்கள் அடிமை ஆகிறீர்கள்.

420 
00:21:09,800 --> 00:21:12,100
 உதாரணமாக Microsoft

421 
00:21:12,100 --> 00:21:15,400
 அதன் support மோசமாக இருப்பதன் காரணம் வேறு யாரும் support தர முடியாது.

422 
00:21:15,400 --> 00:21:17,000
 Free Software-ன் பலன்கள் மிக அதிகம்.

423 
00:21:17,000 --> 00:21:19,700
 ஆனால் Support-தர யாரும் இல்லாதது

424 
00:21:20,300 --> 00:21:22,300
 நிறுவனங்களை குழம்ப வைக்கிறது.

425 
00:21:22,300 --> 00:21:26,000
 இதை மாற்ற சில திட்டங்கள் யோசித்தேன்.

426 
00:21:26,000 --> 00:21:30,000
 Free software களுக்கு மிகவும் சிறந்த முறையில் 2 முதல் 4 மடங்கு தரமான 

427 
00:21:30,000 --> 00:21:33,500
 service மற்றும் support-ஐ

428 
00:21:33,500 --> 00:21:35,600
 பெரும் நிறுவனங்களை விட சிறந்த முறையில் 

429 
00:21:35,600 --> 00:21:38,600
 ஆனால் 1/4 அல்லது 1/2 மடங்கு குறைந்த விலையில்.

430 
00:21:38,600 --> 00:21:40,800
 நம்மால் தர முடிந்தால்

431 
00:21:40,800 --> 00:21:42,400
 மக்கள் நிச்சயமான வாங்குவர்.

432 
00:21:42,400 --> 00:21:44,900
 அந்த ஆண்டு இறுதியில் அதை செய்தோம்

433 
00:21:44,900 --> 00:21:46,800
 நன்கு யோசித்து முடிவுகள் எடுத்தோம்

434 
00:21:46,800 --> 00:21:48,400
 Technical Team உருவாக்கினோம்.

435 
00:21:48,400 --> 00:21:50,300
 வணிக வியாபார விதிகள் வழிமுறைகளை உருவாக்கினோம்.

436 
00:21:50,300 --> 00:21:52,100
 service மற்றும் Support விலைகளையும் திட்டங்களையும் முடிவு செய்தோம்.

437 
00:21:52,100 --> 00:21:56,100
 நவம்பர் 1989-ல் எங்கள் நிறுவனத்தை ஆரம்பித்தோம்.

438 
00:21:56,700 --> 00:21:59,300
 இதில் நாங்கள் மிகவும் கஷடப்பட்டது

439 
00:21:59,300 --> 00:22:00,900
 பெயர் வைப்பதற்குத் தான்.

440 
00:22:00,900 --> 00:22:03,500
 என் நண்பன் ஒருவனிடம் சொன்னேன்

441 
00:22:03,500 --> 00:22:04,900
 ஒரே குழப்பமாக இருக்கிறது.

442 
00:22:04,900 --> 00:22:07,400
 அவன் e-mail-ல் விள்கினான்.

443 
00:22:07,400 --> 00:22:11,300
 GNU என்ற சொல்லை அடக்கிய பல வார்த்தைகளை தந்தான்.

444 
00:22:11,300 --> 00:22:16,100
 அவற்றில் cygnus என்ற பெயரே பிடித்தது இருந்தது.

445 
00:22:16,600 --> 00:22:19,100
 எங்களுக்கு பெரும் சந்தோஷம்.

446 
00:22:19,400 --> 00:22:23,100
 cygnus தான் Free Software ஐ மூலமாக கொண்ட முதல் வணிக நிறுவனம் 

447 
00:22:23,300 --> 00:22:26,600
 cygnus நிறுவனம் Free software களுக்கு support தருகிறது.

448 
00:22:26,600 --> 00:22:30,600
 எல்லோருக்கும் இருந்த பெரும் மனக்குறைகளை தீர்த்தது.

449 
00:22:30,600 --> 00:22:34,600
 Free Software இலவசமாக கிடைத்தாலும் support இலவசம் அல்ல.

450 
00:22:34,800 --> 00:22:36,700
 Support-க்கு பணம் பெறுவதன் மூலமாக பணம் சம்பாதிக்க முடியும்.

451 
00:22:36,700 --> 00:22:40,400
 GNU Project என்பது மிகவும் சிறிதாக தொடங்கியது.

452 
00:22:40,400 --> 00:22:45,300
 c compiler, debugger, text editor, போன்ற முதன்மை மென்பொருட்களை அளித்தது.

453 
00:22:45,600 --> 00:22:49,000
 மேலும் பலப்பல சிறிய மென்பொருட்களையும் தந்தது.

454 
00:22:49,000 --> 00:22:53,500
 அவர்கள் நோக்கும் ஒரு Kernel ஐ உருவாக்குவது.

455 
00:22:53,700 --> 00:22:56,100
 அந்த Kernel மற்ற மென்பொருட்களை இயக்கும்.

456
00:22:56,100 --> 00:22:59,900
. 1990-ல் அவர்களுது மென்பொருட்கள் வெளியிடப்பட்டன.

457 
00:22:59,900 --> 00:23:03,900
 அவையாவும் எல்லா Unix களில் பயன்படுத்தப் பட்டன.

458 
00:23:04,000 --> 00:23:06,600
 ஆனாலும் அங்கு Free kernel என்பது உருவாக்கப்பட வில்லை.

459 
00:23:06,600 --> 00:23:10,600
 அவர்கள் kernel-ஐ கடைசியாகத்தான் செய்யத் தொடங்கினர்.

460 
00:23:10,900 --> 00:23:12,900
 ஆனாலும் அதை செய்து முடிக்க விடாமல் கடினமாக இருந்தது.

461 
00:23:13,900 --> 00:23:16,900
 இங்கு தான் Linux Torvalds-ன் வருகை முக்கியத்துவம் பெறுகிறது.

462 
00:23:16,900 --> 00:23:20,200
 Lin-us அல்லது line-us எப்படி அழைப்பது?

463 
00:23:20,500 --> 00:23:23,100
 ம்... ஸ்வீடிஷ் மொழி பேசும்போது lee-nus என்கிறேன்.

464 
00:23:23,100 --> 00:23:25,500
 finnish மொழியில் leen-ous என்கிறேன்

465 
00:23:25,500 --> 00:23:27,300
 ஆங்கிலத்தில் line-us

466 
00:23:27,300 --> 00:23:30,100
 என் பெயரை மக்கள் எப்படி அழைக்கிறார்கள் என்பது பற்றி யோசிப்பத்தில்லை.

467 
00:23:30,100 --> 00:23:32,900
 ஆனால் Linux என்பது எல்லா மொழிகளிலும் Linux தான்.

468 
00:23:32,900 --> 00:23:37,300
 அவர் ஒரு Kernel ஐ வெளியிட்டார். அது எங்கள் தயாரிப்பை விட சிறந்தது.

469 
00:23:37,900 --> 00:23:40,400
 அது தரமாக விரைவாக நன்கு வேலை செய்தது.

470 
00:23:40,400 --> 00:23:42,300
 அந்த Kernel-க்கு Linux என்று பெயரிட்டர்.

471 
00:23:42,800 --> 00:23:46,000
 என் தேவைகளை நானே பூர்த்தி செய்ய விரும்பினேன்.

472 
00:23:46,000 --> 00:23:49,600
 என் பல்கலைக்கழகத்தில் உள்ளது போன்ற மென்பொருட்களை

473 
00:23:50,000 --> 00:23:53,800
 என் வீட்டு கணிப்பொறியிலும் இயக்க விரும்பினேன்.

474 
00:23:54,400 --> 00:23:59,800
 ஆனால் அது போன்ற எதவும் எனக்கு கிடைக்கவில்லை.

475 
00:24:00,200 --> 00:24:03,900
 நான் வெகு நாட்களாக கணிப்பொறி கற்று வருகிறேன்.

476 
00:24:03,900 --> 00:24:07,000
 எனவே நானே அவற்றை தயார் செய்ய முடிவு செய்தேன்.

477 
00:24:07,500 --> 00:24:11,500
 அவற்றை Sun OS போல இருக்கும் வகையில் வடிவமைத்தேன்

478 
00:24:12,100 --> 00:24:16,400
 அதை நான் பல்கலைகழகத்தில பயன்படுத்தி இருக்கிறேன்.

479 
00:24:16,400 --> 00:24:17,500
[ எந்த பல்கலைக்கழகம்?]

480 
00:24:17,500 --> 00:24:19,200
 Finland-ல் உள்ள Helsinki பல்கலைக்கழகம்.

481 
00:24:20,100 --> 00:24:24,600
 1991 முதல் 1993 வரையிலான காலமே

482 
00:24:24,900 --> 00:24:27,200
 Linux kernel வளர்ந்த காலம்.

483 
00:24:27,200 --> 00:24:30,900
 இப்போது alpha மற்றும் beta பதிப்புகளில் மட்டுமே இருந்தது.

484 
00:24:30,900 --> 00:24:33,300
 Stability சற்றே குறைவுதான். அப்போது.

485 
00:24:33,300 --> 00:24:36,100
 ஆனாலும் அப்போது காணப்பட்ட production operating systemகளை விடவும்.

486 
00:24:36,100 --> 00:24:40,100
 அதிக Stability கொண்டு இருந்தது.

487 
00:24:40,100 --> 00:24:44,100
 Linux தன் மென் பொருட்களை எழுத Tried and true அதாவது சோதி நிரூபி என்ற முறையை பயன்படுத்தினார்

488 
00:24:45,000 --> 00:24:47,000
 அது பயனுள்ளதாக இருந்தது.

489 
00:24:47,200 --> 00:24:49,300
 அதன் பலன்கள் தொடர்ச்சியாக இருந்தன.

490 
00:24:49,300 --> 00:24:53,000
 நான் நினைத்ததை விட Linux kernel விரைவாக வெளியிடப்பட்டது.

491 
00:24:53,000 --> 00:24:56,000
 இது Monolithic வகையை சேர்ந்தது.

492 
00:24:56,000 --> 00:25:03,900
 அதாவது ஒட்டுமொத்த OS என்பது தனியான ஒரே ஒரு சிறிய மென்பொருளின் இயக்கம்.

493 
00:25:05,600 --> 00:25:07,900
 ஆனால் Microkernel என்பது வேறு 

494 
00:25:07,900 --> 00:25:10,400
 இதில் Operating System என்பது

495 
00:25:12,100 --> 00:25:15,200
 பல்வேறு Server மென்பொருட்களின் தொகுப்பு ஆகும்.

496 
00:25:15,200 --> 00:25:18,000
 அவை ஒவ்வொன்றும் பல்வேறு செயல்கள் புரியும் ஆனாலும்.

497
00:25:18,000 --> 00:25:20,200
தமக்குள் பேசிக் கொள்ள ஒரே protocol கொண்டவை.

498
00:25:20,700 --> 00:25:26,300
இந்த முறையை பின்பற்றியதால் தான் GNU kernel-க்கு நீண்ட காலம் ஆனது.

499
00:25:26,300 --> 00:25:29,600
ஆனால் சற்று மாற்றி யோசித்தால் Linux முந்திக் கொண்டார்.

500
00:25:29,600 --> 00:25:35,300
அவர்  Linux kernerl-ஐ தொடங்கிய போது தான் நாங்களும் GNU Hurd -ஐ தொடங்கினோம் 

501
00:25:36,200 --> 00:25:40,200
அதை மிகவும் அதிகமான சிறப்புகள் கொண்டதாக வடிவமைத்தோம்.

502
00:25:40,800 --> 00:25:42,800
அதன் பயன்களும் சிற்ப்புகளும் அதிகம்.

503
00:25:42,800 --> 00:25:45,400
அதனால் உருவாக்குவதும் மிகவும் கடினம்.

504
00:25:46,100 --> 00:25:51,800
இதுவரை ஒரே ஒரு programஆக இயங்கும் kernel-ஐ

505
00:25:51,800 --> 00:25:54,100
பல்வேறு சிறு சிறு Programகளாக பிரித்தோம்.

506
00:25:54,100 --> 00:25:58,100
அவை அனைத்தும் தமக்குள் தொடர்பு கொள்ளும் 

507
00:26:00,100 --> 00:26:04,000
இந்த முறையில் program-கள் எழுதும் போது 

508
00:26:04,000 --> 00:26:06,300
மிகவும் அதிகமாக பிழைகள் (Bugs) ஏற்பட்டன.

509
00:26:06,300 --> 00:26:09,200
பிழைகளை கண்டுபிடிப்பதும் சிரமமாக இருந்தது.

510
00:26:09,200 --> 00:26:16,600
ஒரு program இயங்க வேறு ஒரு programன் Output தேவை அது இயங்க வேறு ஒன்று தேவை.

511
00:26:16,800 --> 00:26:21,800
இதனால் எங்களுக்கு ஆண்டுக் கணக்கில் தாமதம் ஏற்பட்டது.

512
00:26:22,800 --> 00:26:26,200
Linux க்கும் GNU projectக்கும் உள்ள தொடர்பு என்ன?

513
00:26:27,200 --> 00:26:33,600
பல்வேறு வகைகளில் நெருங்கிய தொடர்பு உள்ளது.

514
00:26:34,100 --> 00:26:38,100
கொள்கை அளவில் பெரும் சார்பு உண்டு.

515
00:26:38,700 --> 00:26:41,200
Source Code ஐ வெளியிடுவதே சிறந்தது.

516
00:26:41,800 --> 00:26:45,800
linus அதை தொடங்கிய போது GNU projectக்குகாக செய்ய வில்லை.

517
00:26:45,800 --> 00:26:47,300
அதை தனியாகவே செய்து வந்தார்.

518
00:26:47,300 --> 00:26:50,700
அதை தனியாகவே வெளியிட்டார் எங்கள் யாருக்கும் அது பற்றி தெரியாது.

519
00:26:50,700 --> 00:26:53,000
ஆனால் அது பற்றி அறிந்த ஒரு சிலர்.

520
00:26:53,000 --> 00:26:55,500
அதை ஆராயத் தொடங்கினர்.

521
00:26:55,500 --> 00:26:58,800
அந்த Kernel மூலம் முழு system உருவாக்க ஆராய்ச்சி செய்தனர்.

522
00:26:58,800 --> 00:27:02,800
ஆச்சர்யப்படும் வகையில் தேவையான எல்லாமே.

523
00:27:03,000 --> 00:27:04,000
Linus Kernel-ல் சிறப்பாக இருந்தது.

524
00:27:04,300 --> 00:27:06,100
என்ன ஒரு அதிர்ஷ்டம்? எல்லாரும் வியந்தனர்.

525
00:27:06,100 --> 00:27:08,400
அது எல்லோருக்கும் நன்மையாக அமைந்தது

526
00:27:08,400 --> 00:27:12,400
GNU அமைப்பில்  எண்ணற்றமென்பொருட்கள் அப்போது கிடைத்தன.kernalதவிர.

527
00:27:13,200 --> 00:27:15,100
இவை அனைத்தும் ஒன்று சேர்ந்த போதது.

528
00:27:15,100 --> 00:27:19,100
Linus kernel ஆனது சிறப்பாகபொருந்தியது.

529
00:27:19,700 --> 00:27:20,900
அகபோது   அது பலருக்கு தெரியாது.

530
00:27:21,300 --> 00:27:25,300
எண்ணற்ற பல மென் பொருட்கள்

531
00:27:26,000 --> 00:27:29,100
free software Foundationஆல் உருவாக்கப்பட்டன.

532
00:27:29,100 --> 00:27:31,300
Linuxபோன்ற பலரும் இனைந்து உழைத்தனர்

533
00:27:31,300 --> 00:27:35,300
Linux kernal  ம் மற்றமென்பொருட்களும் ஒன்றைஒன்று சார்ந்தவை.

534
00:27:35,400 --> 00:27:39,200
எல்லாமென்பொருட்களும்  LINUX கெர்னலை சார்ந்து இயங்குபவை.

535
00:27:39,200 --> 00:27:41,600
இந்த சார்பு மிகவும் பயனுள்ளது.

536
00:27:41,600 --> 00:27:45,200
Linuxகெர்னலும் இந்ம பிறமென்பொருட்களை .

537
00:27:45,200 --> 00:27:47,200
நன்றாக பயன்படுத்திக்கொள்கிறது

538
00:27:47,200 --> 00:27:48,800
[எந்தமென்பொருட்கள் அவை?]

539
00:27:49,200 --> 00:27:50,600
ம்.............

540
00:27:50,600 --> 00:27:53,600
 அவற்றில் முக்கியமானது GNU  C Complier

541
00:27:54,200 --> 00:27:57,800
இந்த  C Complier   இல்லாமல் Linuxகெர்னல் மற்றும்

542
00:27:57,800 --> 00:28:04,000
வேறு மென்பொருட்களும் சாத்தியம் இல்லை 

543
00:28:05,000 --> 00:28:07,200
Linux  ஆனது GPL என்ற உரிமத்தைபெறுகிறது.

544
00:28:07,200 --> 00:28:11,900
GPL ன் மீதுள்ளகொள்கைகளை நான் ஆதரிக்கறேன்

545
00:28:13,000 --> 00:28:17,700
GPL  என்பது General public License

546 
00:28:17,700 --> 00:28:22,300
Free Software  களுக்கு சட்ட ரீதியான பாதுகாப்பு அளிக்கிறது.

547
00:28:28,300 --> 00:28:32,300
Linux நான் பயன்படுத்த தொடங்கினேன்.

548
00:28:32,500 --> 00:28:35,800
1992 முதல் 1993 வரையான ஒரு வருடத்திலேயே.

549
00:28:35,800 --> 00:28:40,400
என்னிடம் இருந்த  sun workstation ஐ இலவசமாக மாற்றக் கூடிய

550
00:28:40,700 --> 00:28:42,800
எல்லா விதமான ெமன்ெபாருட்களும்  கிடைத்தன.

551
00:28:42,800 --> 00:28:46,800
அப்போது என் வீட்டில் ஒரு Unix workstation  நிறுவ விரும்பினேன்.

552
00:28:46,900 --> 00:28:50,900
அப்போது Stanford  ன் அலுவலகங்களில்  Sun Sparc Station களை பயன்படுத்தினோம்.

553
00:28:52,400 --> 00:28:54,900
அவை விலை அதிகமாக இருந்தன . அப்போதே விலை 7,000 டாலர்கள்.

554
00:28:54,900 --> 00:28:57,400
வீட்டிலும்  ஒரு  Unix Machine  தேவைப்பட்டது.

555
00:28:57,400 --> 00:29:00,100
ஒவ்வொரு கல்லுரி மாணவனின் கனவு இது.

556
00:29:00,100 --> 00:29:01,400
'என்னால்  வீட்டில் இருந்த படியே வேலை செய்ய  முடிந்தால்'

557
00:29:01,400 --> 00:29:03,300
'என்னால் சிறப்பாக வேலை செய்ய முடியும்'.

558
00:29:03,300 --> 00:29:06,400
எனது Thesis ஐ  விரைவில் முடிந்து விரைவாக பட்டம் பெற்று விடுவேன்.

559
00:29:07,000 --> 00:29:10,500
அது உண்மைதானா?

560
00:29:10,500 --> 00:29:14,300
பலரும் தமது Thesis ஐ முடிக்க நேரம் இல்லாமல்.

561
00:29:14,300 --> 00:29:15,800
திணறிக் கொன்டிருந்தோம்.

562
00:29:15,800 --> 00:29:19,000
விரைவாக முடிக்க வேண்டி இருந்தது.

563
00:29:19,000 --> 00:29:20,700
மிக அதிகமாக வேலை செய்ய வேண்டி இருந்தது.

564
00:29:20,700 --> 00:29:23,000
எனவே வீட்டில் ஒரு UnixMachineஐ நிறுவ விரும்பினேன்.

565
00:29:23,000 --> 00:29:27,000
என் கணிப்பொறியில் Linux ஐ முழூமையாக நிறுவ முடியும் என அறிந்தேன்

566
00:29:27,200 --> 00:29:31,000
2000 டாலர்களில்  ஒரு கணிப்பொறி வாங்கினேன் 

567
00:29:31,000 --> 00:29:33,900
அது 7000 டாலர்கள் கொண்ட   Sun Sparcஐ விட

568 
00:29:33,900 --> 00:29:36,600
2 மடங்கு வேகமானது.

569
00:29:36,600 --> 00:29:38,300
மிகவும் வயந்து போனேன்.

570
00:29:38,300 --> 00:29:41,300
2 மடங்கி விரைவாக

571
00:29:41,300 --> 00:29:44,000
4 மடங்கு விலை குறைவாகவே கிடைத்தது.

572
00:29:44,000 --> 00:29:45,300
மூளையில் ' பளிச்'  என ஒரு மின்னல் வெட்டியது.

573
00:29:45,300 --> 00:29:47,500
இதில் ஒரு மிகப் பெரிய மாற்றம் அடங்கி உள்ளது.

574
00:29:47,500 --> 00:29:51,500
 Sun செய்ததை விட மிகவும் சிறப்பான வேலைகளை

575
00:29:51,600 --> 00:29:54,200
 Open Source மற்றும் Linux மூலம் செய்ய முடியும்

576
00:29:54,600 --> 00:29:57,800
Linux என்று நான் கூறுவது ஒரு கூட்டுப்பெயர்.

577
00:29:57,800 --> 00:30:01,300
 Linuxஎன்பதே மூலப் பெயர்.

578
00:30:01,300 --> 00:30:02,500
Linux உடன் ஒரு X சேர்த்துக் கொள்ளவும்.

579
00:30:02,500 --> 00:30:04,600
ஏன் என்றால் அது ஒரு Unix System.

580
00:30:05,900 --> 00:30:08,500
அப்போது என்ன நடந்தது என்றால்.

581
00:30:08,500 --> 00:30:12,300
  Linuxஎன்றே அதை அழைக்கலாம் என்றே  

582
00:30:12,300 --> 00:30:14,600
பலரும் நினைத்தனர்

583
00:30:14,600 --> 00:30:16,900
 Linux கெர்னைல மையமாகக் கொண்ட

584
00:30:16,900 --> 00:30:21,200
எண்ணற்ற பல மென்பொருட்களின் தொகுப்பை 

585
00:30:21,900 --> 00:30:24,900
மொத்தமாக 'Linux System"என்று அழைக்கிறோம்.

586
00:30:25,500 --> 00:30:27,600
மெல்ல மெல்ல  Linux பிரபலம் அடைந்தது.

587
00:30:27,600 --> 00:30:29,100
இதன் பலனாக இன்று

588
00:30:29,100 --> 00:30:33,100
பல கோடி மக்கள் உலகெங்கிலும்

589
00:30:33,100 --> 00:30:34,600
GNU\Systemபயன்படுத்துகின்றனர்

590
00:30:34,600 --> 00:30:36,900
GNU\Linux என்ற பெயரில்

591
00:30:37,300 --> 00:30:39,000
GNU\ Linux என்ற  அழைப்பதையே.

592
00:30:39,300 --> 00:30:43,300
பலரும் விரும்புகின்றனர்

593
00:30:43,700 --> 00:30:46,800
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறிர்கள்?

594
00:30:46,800 --> 00:30:52,100
ம்.. அது சரியே  Linux ஐ மையாக கொண்ட ஒரு GNU  மென்பொருட்களின் தொகுப்பு.

595
00:30:52,500 --> 00:30:59,600
இது போலவே Redhat Linux, s4s5  Linuxமற்றும்  Debian  Linuxஉள்ளன.

596
00:31:00,500 --> 00:31:03,500
ஏனென்றால் யார் வேண்டுமானாலும் ஒரு Linux distribution  உருவாக்க முடியும் .

597
00:31:03,500 --> 00:31:05,300
அதற்கு ஒரு பெயரும் வைத்தும் கொள்ள முடியும்.

598
00:31:05,400 --> 00:31:09,400
பொதுவாகGNU\ Linux என்றே அழைக்கலாம்.

599
00:31:11,300 --> 00:31:13,100
1993 ன் மத்தியில்

600
00:31:13,600 --> 00:31:19,600
எனக்கு வணிக  ரீதியிலான முதல் Linux distribution ன் CD கிடைத்தது.

601
00:31:19,600 --> 00:31:23,000
அது Adam Richterஉருவாக்கிய Yggdrassi.

602
00:31:23,400 --> 00:31:25,100
எனக்கு ஏன் அனுப்பினார்கள்?

603
00:31:25,100 --> 00:31:29,000
1980 களில் இருந்தே பல Free Software களை செய்து வருகிறேன்.

604
00:31:29,000 --> 00:31:31,600
GNU ன் வளர்ச்சிக்கு எனது பங்களிப்புகளும் அதிகமாக இருந்தன.

605
00:31:32,400 --> 00:31:34,300
எனக்கு மிகவும் ஆச்சரியமாக இருந்தது்

606
00:31:34,300 --> 00:31:35,800
மிகவும் வியந்து போனேன்.

607
00:31:35,800 --> 00:31:39,800
15 ஆண்டுகளாக Software Engineer பணி புரிகின்றேன்.

608
00:31:40,500 --> 00:31:42,700
எனது அனுபவங்களின்படி

609
00:31:42,700 --> 00:31:46,400
மிகவும் சிறிய குழவையும் அதிகமான சிக்கலான நிரல்களையும்

610
00:31:46,400 --> 00:31:49,200
குறுகிய எளிய குறிக்கோள்களையும் கொண்டிருந்த

611
00:31:49,200 --> 00:31:51,500
Linuxஎப்போதோ அழிந்திருக்க வேண்டும். ஆனால் அப்படி நடக்க வில்லை.

612
00:31:51,500 --> 00:31:53,600
மாறாக அதிசயங்களை நிகழ்த்திக் காட்டியது.

613
00:31:53,600 --> 00:31:56,900
அது எப்படி என ஆரதயந்தேன்.

614
00:31:59,000 --> 00:32:02,400
கணிப்பொறி வல்லுனர்களையும் தாண்டிய Linux வளர்ச்சிக்கு

615
00:32:02,400 --> 00:32:06,400
அனைவருக்கும் அத்தியதவசியடதன பயன்மிக்க ஒரு மென்பொருள் தேவைபட்டது.

616
00:32:07,100 --> 00:32:08,400
விரைவில் அது தயாரானது.

617
00:32:08,400 --> 00:32:12,200
பலவகைப்பட்ட வலைதளங்களை மேலாண்மை செய்யும் மென்பொருள் அது.

618
00:32:12,700 --> 00:32:15,100
அது Apache web server

619
00:32:15,800 --> 00:32:19,100
Linux ன் மிகச் சிறந்த ஒரே மென்பொருள் Apache web server.

620
00:32:19,700 --> 00:32:21,600
Linuxன் வரலாற்றைப் பார்த்தால்

621
00:32:21,600 --> 00:32:26,100
Linux ன் வளர்ச்சியும் இன்டர்நெட்டின் வளர்ச்சியும்

622
00:32:26,100 --> 00:32:27,600
ஒன்றை யொன்று சார்ந்து உள்ளன.

623
00:32:27,600 --> 00:32:32,600
1993 ல் தான்  Apache web server projectதொடங்கப்பட்டது.

624
00:32:32,600 --> 00:32:36,200
அப்போது தான் பல்வேறு  ISPகள் வந்தன.

625
00:32:36,200 --> 00:32:40,000
அவை இணைய வசதியை எல்லோருக்கும் தந்தன.

626
00:32:40,000 --> 00:32:42,400
இனைய வணிகம் எனும் E -Commerceம்

627
00:32:42,400 --> 00:32:44,800
Mass Communication ம் சாத்தியம் ஆகியமு.

628
00:32:45,400 --> 00:32:48,600
மக்கள் அனைவரும் Linux பற்றி யொசிக்கத் தொடங்கினர்.

629
00:32:48,600 --> 00:32:50,500
“Linux நிறுவினால்

630
00:32:50,500 --> 00:32:53,500
 மிகவும் நல்லது தான்"

631
00:32:54,000 --> 00:32:57,300
Linux ல் எண்ணற்ற பல பயனுள்ள மென்பொருட்கள் கிடைக்கின்றன.

632
00:32:57,300 --> 00:32:59,200
இரண்டு வருடங்கள் கழித்துதான்.

633
00:32:59,200 --> 00:33:01,100
 Linuxசூடு பிடிக்க ஆரம்பிந்தது.

634
00:33:01,100 --> 00:33:03,800
ஆனாலும் அதிக வளார்ச்சி இல்லை.

635
00:33:03,800 --> 00:33:05,100
அதற்கு வணிக ரீதியான தடைகள் பல இருந்தன

636
00:33:05,100 --> 00:33:08,000
Windows ntக்கு பதிலாக Linux ஐ பயன் படுத்த முயற்சிகள் நடந்தன.

637
00:33:08,000 --> 00:33:11,300
Apache க்கு பல்வேறுபட்ட  moduleகள் எழதப் பட்டன.

638
00:33:11,300 --> 00:33:12,800
அவை Apacheஐ மேலும் சிறப்பாக மெருகேற்றின.

639
00:33:12,800 --> 00:33:15,800
ஒரு முழுwebserver farm அமைக்க

640
00:33:16,300 --> 00:33:18,100
Apache ன் மிகவும் பயன்பட்டது.

641
00:33:18,100 --> 00:33:18,700
மிக மிக மிக குறைந்த செலவிவேயே. 

642
00:33:18,700 --> 00:33:23,600
windows NT மற்றும் நிறுவுவதை விட லினக்ஸ் மற்றும் நறுவதல் மிகமிக செலவு குறைந்தது

643
00:33:23,600 --> 00:33:26,000
 அந்த குறைந்த செலவு கூட

644
00:33:26,000 --> 00:33:27,600
 லினக்ஸ் பயன்படுத்த  சொல்லிதரவோ அல்லது

645
00:33:27,600 --> 00:33:29,300
லினக்ஸ் தஔரிந்தவருக்கு தரும் சம்பளம் மட்டிமே

646
00:33:29,300 --> 00:33:30,400
 இங்கு நல்ல செய்தியும் உண்டு

647
00:33:30,400 --> 00:33:32,100
 லினக்ஸ் கற்றுக் கொள்ள பெரிய செலவு ஆகாது

 648
00:33:32,100 --> 00:33:33,800
அப்போது கல்லூரி மாணவர்கள் பலரும் 

649
00:33:33,800 --> 00:33:37,200
 லினக்ஸ் ஐ நன்கு கற்று இருந்தனர்

650
00:33:37,200 --> 00:33:40,400
 Web Serverகளின் வளர்ச்சியை பார்த்தால்

 651
00:33:40,400 --> 00:33:44,100
 Apacheஅதிகமான பங்குகளை தன் வசம் வைத்திருக்கிறது எப்போதுமே

652
00:33:44,100 --> 00:33:46,600
 இப்போது 66% என்ற அளவில் உள்ளது

653
00:33:46,600 --> 00:33:49,800
 பிறClose Source Web Server களை விட எப்போதும் சிறந்தது.

654
00:33:49,800 --> 00:33:54,200
 ஏனென்றால் Apacheமிகவும நிலையானது எளிமையானது பல்வேறுModule கள் கொண்டது

655 
00:33:54,200 --> 00:33:57,500
Web Masterகளுக்கு தேவையான எல்லாவற்றையும் தருகிறது

656
00:33:57,700 --> 00:34:00,500
 Apacheமற்றும் Linuxன் தொகுப்பு

657
00:34:00,500 --> 00:34:02,800
பல்வேறு வணிக வாய்ப்புகளை தந்தது

658
00:34:03,700 --> 00:34:08,300
 மேலும்ISP கள் மற்றும் E Commerceவணிகர்கள் விண்டோஸை விட்டு லினக்ஸ் க்கு மாற

659
00:34:08,300 --> 00:34:12,300
 Apacheபெரிதும் காரணமாக உள்ளது

660
00:34:13,500 --> 00:34:16,600
Apacheலினக்ஸ் மற்றும்Free BSD ல் சிறப்பாக இயங்கும்

 661
00:34:16,600 --> 00:34:20,200
 இந்த Osகளின் Programmerகளே

662
00:34:20,200 --> 00:34:24,600
 Apacheக்கும்Program ஏழுதினார்

663
00:34:24,600 --> 00:34:28,600
இந்தOS களையே பெரும் பாலானISP க்கள்

664
00:34:28,600 --> 00:34:30,400
 விரும்பி பயன்படுத்தினல்

665
00:34:31,000 --> 00:34:33,900
 மேலும் இந்தISP கள் Apacheஐ மிகவும் விரும்பினர்

666
00:34:33,900 --> 00:34:35,300
ஏனென்றால் விணக ரீதியிலான கள் தராத பல வசதிகளை

667
00:34:35,300 --> 00:34:38,600
 Apacheஅளிக்கிறது.

668
00:34:38,600 --> 00:34:42,600
இதல் ஒரே சர்வரில் பல்வேறு வெப்சைட்களை நிறுவிக் கொள்ளலாம்.

669
00:34:42,700 --> 00:34:45,300
நீங்கள் ஒரு ISP எனில் உங்களுடைய பல்லாயிரக் கணக்கான வாடிக்கையாளர்களுக்கு

670
00:34:45,300 --> 00:34:46,500
தனித்தனியே வெப்சைட் தேவைப்படும் 

671
00:34:46,500 --> 00:34:48,100
அப்போது  Apacheமகிவும் பயன்படும்

672
00:34:49,400 --> 00:34:51,700
 Linuxவளர்ச்சியில் பெரும் பங்குவகிப்பது.

673
00:34:51,700 --> 00:34:54,500
Distributionகளின் உருவாக்கம் மற்றும்

674
00:34:54,500 --> 00:34:56,600
சில நிறுவனங்கள் தரும் Commercial support.

675
00:34:56,800 --> 00:35:00,200
Red Hat என்ற நிறுவனம் இவற்றில் சிறப்பாக செயல்படுகிறது

676
00:35:00,200 --> 00:35:03,600
Marc Ewingஎன்பவர்  RedHatநிறுவனத்தை தொடங்கினார்.

677
00:35:03,600 --> 00:35:05,200
அப்போதுIBM  ல் வேலை செய்து கொண்டு இருந்தார்.

678
00:35:05,200 --> 00:35:07,200
ஒரு நல்ல Linux distribution தேவையை உணர்ந்தார்.

679
00:35:07,200 --> 00:35:08,600
அதை உருவாக்கும் முயற்சியில் ஈடுபட்டார்.

680
00:35:08,600 --> 00:35:12,600
ஏற்கெனவே தனதுLinux distribution பணியை செய்து கொண்டுதான் இருந்தார்.

681
00:35:12,800 --> 00:35:15,800
ஒரு புதிய தயாரிப்பை விட தனது பழைய 

682
00:35:15,800 --> 00:35:19,500
 Distributionஐ சிறப்பானதாக மாற்றினார்

683
00:35:19,500 --> 00:35:21,100
 ABC Book storeஎன்ற நிறுவனத்தை நடத்திக்கொண்டிருந்த.

684
00:35:21,100 --> 00:35:24,000
Bob Youngஐ சந்தித்தார்

685
00:35:24,000 --> 00:35:27,400
அவர் ஒரு சிறந்த விற்பதை விட 

686
00:35:27,400 --> 00:35:29,300
And Bob kind of knew he wanted something,

687
00:35:29,300 --> 00:35:31,400
தனது தயாரிப்பை விற்பனை செய்வதே சிறந்தது.

688
00:35:31,400 --> 00:35:33,800
என்ற கருத்தில் பெரும்.

689
00:35:33,800 --> 00:35:36,900
நம்பிக்கை கொண்டிருந்தார்.

690
00:35:36,900 --> 00:35:38,300
Markக்கு அவரை பற்றி நன்றாக தெரியும்.

691
00:35:38,300 --> 00:35:41,300
அவருடன் இணைந்து தொழில் தொடங்க முடிவு செய்தார்.

692
00:35:41,300 --> 00:35:45,600
1995 மே மாதம் முதல் நான் Red Hat ல் வேலை செய்கிறேன்.

693
00:35:45,600 --> 00:35:50,600
நான் , Eric Troanமற்றும் சிலர் இருந்தோம்.

694
00:35:51,500 --> 00:35:55,500
Mark Ewingதங்கி இருங்க வீடுதான் எங்கள் அலுவலகம்.

695
00:35:56,800 --> 00:36:00,700
Red hatமென்பொருளின் ஆரம் வளர்ச்சிக் காலம் அது.

696
00:36:00,700 --> 00:36:04,600
1995 நவம்பர் மாதத்தில் ஒருநாள் 

697
00:36:04,800 --> 00:36:07,400
எங்கள் கழிவறையில் ஏதோ பிரச்சனை

698
00:36:07,400 --> 00:36:08,800
பக்கத்து வீட்டு பெண்மணி ஒருவர்

699
00:36:08,800 --> 00:36:11,900
புகார் செய்து விட்டார்

700
00:36:11,900 --> 00:36:14,100
அப்போது குடியிருப்பு மக்கள் 

701 
00:36:14,100 --> 00:36:16,200
அங்கே எங்கள் அலுவலகம் உள்ளதை கண்டனர்

702
00:36:16,200 --> 00:36:17,600
எங்களை வெளியே சென்றுவிடுமாறு கூறினா.

703
00:36:17,600 --> 00:36:19,800
எங்களுக்கு ஒரு வார அவகாசம் தந்தனர்.

704
00:36:19,800 --> 00:36:22,100
அவசர  அவசரமாக வேறு ஒரு

705
00:36:22,100 --> 00:36:24,100
புதிய அலுவலகம்சென்றோம்.

706
00:36:34,600 --> 00:36:39,600
பிறகு முதலீடு செய்வதறடகு முதலீட்டார்களை (Venture Capatilist) அணுகினோம்

707
00:36:39,600 --> 00:36:42,500
எங்கள் பணிகளை விளக்கினோம்.

708
00:36:42,500 --> 00:36:44,600
அதிக அளவிலான வியாபார வாய்ப்பு உள்ளதை கூறினோம்.

709
00:36:44,600 --> 00:36:48,600
Opensourceஆப்பரேடிங் System கதைகளை சொன்னோம்.

710
00:36:48,800 --> 00:36:52,000
ஆனால் முதலிட்டாளர்கள் சொன்னது இதுதான்

711
00:36:52,000 --> 00:36:54,500
"நீங்கள் விற்பனை செய்வது

712
00:36:54,500 --> 00:36:56,600
இலவசமான சுதந்திர மென்பொருட்களை”.

713
00:36:56,600 --> 00:36:59,100
"இது வேலைக்கு ஆகாத ஒன்று என நினைக்கிறோம்" .

714
00:36:59,100 --> 00:37:02,500
"எங்கள் பணத்தை இதில் முதலீடு செய்வது.

715
00:37:02,500 --> 00:37:05,400
வீணான வேலை என நினைக்கிறோம்".

716
00:37:07,600 --> 00:37:10,700
3 ஆண்டுகளுக்கு முன்பதக USA வந்தேன்.

717
00:37:10,700 --> 00:37:13,000
 6, 7 ஆண்டுகளாக  Fin landல்  Helsinki Universityல்இருந்தேன்.

718
00:37:14,300 --> 00:37:17,300
கல்லுரிக்காலம் முடிந்து உண்மையான உலகம்

719
00:37:17,300 --> 00:37:21,600
காண்பதற்கு முடிவு செய்தேன்.

720
00:37:21,600 --> 00:37:26,600
அப்போது புதிய பல நிகழ்வுகள் நடந்த கொண்டிருந்தன.

721
00:37:28,100 --> 00:37:29,900
எனவே உலகின் மறுபாதிக்கு பயணம் செய்து.

722
00:37:29,900 --> 00:37:33,900
வாருங்கள் பாதி உலகத்தை தாண்டி செல்வோம்.

723
00:37:34,400 --> 00:37:35,600
முடிவு செய்தேன்.

724
00:37:35,600 --> 00:37:37,600
அது மிகவும் நல்ல முடிவு தான்.

725
00:37:37,600 --> 00:37:40,500
[சிறந்த கால மாறுதலா அல்லது நிரந்தர மாற்றமா?]

726
00:37:41,000 --> 00:37:43,600
தற்காலிக பயணமாகத்தான் வந்தேன்.

727
00:37:43,600 --> 00:37:47,600
ஆனால் நிரந்தரமாக தங்கி விட்டேன்.

728
00:37:47,900 --> 00:37:51,400
எங்கள் இளைய மகளுக்குFineland மற்றும் Us குடியுரியும் உள்ளது.

729
00:37:51,400 --> 00:37:52,900
அவள் இங்கே தான் பிறந்தாள்.

730
00:37:53,500 --> 00:37:57,500
மூத்த மகள ஆங்கிலம் மற்றும் ஸ்வீடன் மொழி பேசுவாள்.

731
00:38:21,700 --> 00:38:25,700
அடுத்தடுத்த பெரிய முக்கிய நிகழ்ச்சிகள் நடந்தன.

732
00:38:25,800 --> 00:38:28,600
"The Cathedral &The Bazaar"என்ற ஆய்வுக் கட்டுரையை வெளியிட்டேன்.

733
00:38:28,600 --> 00:38:32,300
Open sourceஉலகம் எப்படி இயங்குகிறது?

734 
00:38:32,300 --> 00:38:34,600
என்ற எனது ஆராய்ச்சியின் விளக்கமே அது.

735
00:38:34,600 --> 00:38:39,900
அதை நாங்கள்FreeSoftware என்றே அழைத்த வந்தோம்.

736
00:38:39,900 --> 00:38:42,600
Free Software உலகத்தின் கோட்பாடுகளை ஆராய்ச்சி செய்தேன்.

737
00:38:42,600 --> 00:38:46,900
மென்பொருள் கலையின் விதிகளை மீறும் வணிக மென்பொருட்களை விட.

738
00:38:47,400 --> 00:38:51,400
தரமான சிறந்த மெனடபொருட்கள் எப்படி இலவசமாகவும் முழூ உரிமையுடனும் தரம்படுகின்றன?

739
00:38:52,300 --> 00:38:55,000
என்பதை விளக்கினேன்

740
00:38:55,000 --> 00:38:57,200
முற்றிலும் மாறுபட்ட இரு மென்பொரள் உருவாக்க வழிகளை

741
00:38:57,200 --> 00:38:58,900
நன்கு விளக்கி கூறியுள்ளேன்.

742
00:38:58,900 --> 00:39:04,500
ஒன்று சாதாரணமான குறுகிய மூடிய Development model!

743
00:39:04,500 --> 00:39:07,000
 அதை" தேவாலய  Cathedralவழி" எனகிறேன்.

744
00:39:07,000 --> 00:39:10,300
அதில், குறிக்கோள்கள் நன்கு வரையறுக்கப்பட்டு இருக்கும்.

745
00:39:10,300 --> 00:39:15,600
பல்வேறு அதிகாரங்கள் பெற்ற, சிறிய குழுக்கள் வேலை செய்கினறன.

746
00:39:16,800 --> 00:39:19,300
மென்பொருள் வெளியீடுகள் . release-நீண்ட கால இடைவெளியில் தான் நடக்கும்.

747
00:39:20,100 --> 00:39:23,000
இதற்கு முற்றிலும் மாறாக நடப்பதுதான்.Linux உலகம்.

748
00:39:23,000 --> 00:39:28,600
தனி மனிதர்களின் உழைப்பால் நடைசெறுவது. 'சந்தை முறை-Bazaar Style!

749
00:39:29,000 --> 00:39:30,600
இதில் வெளியீடுகள் .release_கறைந்த இடைவெளியில் அடிக்கடி நடைபெறும்.

750
00:39:30,600 --> 00:39:35,600
மென்பொருள் Userகளிடம் இருந்து அடிக்கடி குறைகள் கருந்துகள் பெறப்படும்.

751
00:39:35,600 --> 00:39:39,600
மிகவும் ஆழமான Peer review process இதில் உள்ளது.

752 
00:39:39,900 --> 00:39:42,600
Cathedral முறையில் வெகு சிலரே மென்பொருள் நரல்களின் தரதடதை ஆராய்கின்றனர்

753
00:39:42,600 --> 00:39:46,600
ஆனால்Bazaar முறையில் எல்லோருமே எல்லா  Programகளையும் நன்கு ஆராய்ச்சி செய்ய முடியும்.

754
00:39:47,400 --> 00:39:49,500
ஒவ்வொருவரும் தரத்தைப் பற்றி முறையிட முடியுயம்.

755
00:39:49,500 --> 00:39:53,500
யார் வேண்டுமானாலும் குறைகளை சரிசெய்து விட முடியும்.

756
00:39:53,500 --> 00:39:57,500
இதனால் மிகவும் தரமான மென்பொருட்கள் உருவாகின்றன

757
00:40:01,000 --> 00:40:02,900
 Netscape  நிறுவனம் தனிச்சிறப்பு வாய்ந்தது.

758
00:40:02,900 --> 00:40:07,800
Opensourceல் பங்கு பெற்ற முதல் பெரிய வணிக நிறுவனம்.

759
00:40:07,800 --> 00:40:09,600
நாங்களும்[Cygnus] வணிகம் செய்து கொண்டு தான் இருந்தோம்.

760 
00:40:09,600 --> 00:40:12,200
ஆனால் பெரிய நிறுவனமாக வளர வில்லை.

761
00:40:12,200 --> 00:40:16,000
அப்போது Microsoft பெரும் ஆதிக்கம் செலுத்தி வந்தது.

762
00:40:16,000 --> 00:40:19,800
மக்க்ள Source codeஐ பகிரடவதையும் ஒன்றாக இணைந்து செயல்படுவதையும் அது தடுத்தது.

763
00:40:19,800 --> 00:40:23,800
அதனInternet Explorer ஐ எதிர்த்து Netscape தன் மென்பொருளை ஆக Opensourceவெளியிட்டது.

764
00:40:24,800 --> 00:40:26,500
அப்போது விற்பனை பிரதிநிதியாக இருந்தேன்.

765
00:40:26,500 --> 00:40:28,900
எமது வாடிக்கையாளர்கள் பற்றி நன்கு தெரியும்.

766
00:40:28,900 --> 00:40:32,900
சந்தையில் எமதுமென்பொருள் முதலிடம் பெற்ற காரணமும் தெரியும்.

767
00:40:34,300 --> 00:40:35,600
ஆனாலும் இந்த நிலை நீடிக்க வில்லை.

768
00:40:35,600 --> 00:40:39,200
காலப் போக்கில் மாற்றங்கள் நடந்தன

769
00:40:39,200 --> 00:40:42,600
எங்கள் மென்பொருளுக்கு போட்டிகள் ஏற்பட்டன.

770
00:40:42,600 --> 00:40:46,400
குறிப்பாக மைக்ரோ சாப்ட் நிறுவனத்தால்.

771
00:40:46,400 --> 00:40:50,200
அமனால் விலையை குறைக்க நேரிட்டது.

772
00:40:50,200 --> 00:40:52,300
போட்டி நிறுவனங்கள் இலவசமாகவொ

773
00:40:52,300 --> 00:40:55,300
குறைந்த விலைக்கொ மென்பொருட்களை தந்தன.

774
00:40:55,300 --> 00:40:57,500
நாங்கள் மிகவும் பயந்தது என்னவவென்றால் 

775
00:40:57,500 --> 00:41:01,000
மைக்ரோசாப்டின்Browserசந்தை மீதான சர்வாதிகாரம் தான்.

776
00:41:01,000 --> 00:41:04,800
அவர்கள் தமது சர்வாதிகாரத்தை பயன்படுத்தி

 777
00:41:04,800 --> 00:41:06,400
 இன்டர்நெட்டின் ஆதாரமான HTML மற்றும் ன்

778
00:41:06,400 --> 00:41:10,400
கட்டமைப்புகளையே மாற்றிவிட  முடியும்.

779
00:41:10,400 --> 00:41:14,400
 அப்படி அவர்கள் செய்துவிட்டல்

780
00:41:14,400 --> 00:41:18,400
தமது சர்வாதிகாரம் மூலமாகNetscape நிறுவனத்தையே திவாலாக செய்ய முடியிம்.

781
00:41:18,800 --> 00:41:21,100
ஏனென்றால்  Netscapeஇன்டர்நெட்டை மட்டுமே ஆதாரமாகக் கொண்டது.

782
00:41:21,100 --> 00:41:24,000
Netscapeன் எதிர்காலம் கேள்விக்குறி என்பதை

783
00:41:25,500 --> 00:41:27,800
என்னால் யூகிக்க முடிந்தது.

784
00:41:27,800 --> 00:41:31,600
எங்களிடம் போதிய மனித வளமும் இல்லை.

785
00:41:31,600 --> 00:41:35,500
எனவே ஒரு புதிய முடிவு எடுத்தோம்.

786
00:41:36,000 --> 00:41:39,800
1998ன் ஆரம்பத்தில்Netscape ன்  Sourcecodeவெளியிடப்பட்டது.

787
00:41:39,800 --> 00:41:43,800
அதை பற்றி பெரிதாக ஒன்றும் கர்வப்படவில்லை.

788 
00:41:44,800 --> 00:41:47,100
அப்போது மக்கள் அதை மிகவும் பெரிதாகப் பேசினர்.

789
00:41:47,100 --> 00:41:49,900
Eric Raymondஎன்பவர் எழுதிய

790
00:41:50,400 --> 00:41:54,100
 “The Cathedral and the Bazaar"என்ற ஆராய்ச்சிக் கட்டுறை 

791
00:41:54,100 --> 00:41:59,700
Netscapeன்Opensource முடிவைப் பற்றி பேசியது.

792
00:42:00,400 --> 00:42:02,600
மிகவும் வியந்து போனோம்.

793
00:42:02,600 --> 00:42:04,800
தற்செயலாகவே இந்த உலகெயே மாற்றிக் கொண்டு இருப்பதை.

794
00:42:04,800 --> 00:42:07,000
அப்போது உணரவே இல்லை.

795 
00:42:07,700 --> 00:42:11,700
அந்த கட்டுரையில் எங்கள் முடிவு மிகவும் விரிவாக

796
00:42:12,000 --> 00:42:14,200
அலசி ஆராயப் படுகிறது.

797 
00:42:14,200 --> 00:42:15,900
பிற Opensourceமெனடபொருட்கள் பற்றியும் விளக்குகிறது.

798
00:42:15,900 --> 00:42:18,100
Netscapeஐ Opensourceஆக மாற்றுவது பற்றி

799
00:42:18,100 --> 00:42:22,100
ன் கட்டுறைக்கு முன்பே

800
00:42:22,800 --> 00:42:24,700
நீண்ட காலமாகவே பேசி வந்தோம்.

801
00:42:25,100 --> 00:42:27,100
1997ல், Linux Congress என்ற மாநாட்டில் தான்.

802 
00:42:27,100 --> 00:42:30,100
எனட ஆய்வுக் கட்டுரையை வெளியிட்டேன்.

803
00:42:30,400 --> 00:42:34,400
O'Reilly ன் tim o' Reilly என்பவர் அதை வியப்புடன் கேட்டார்.

804
00:42:34,900 --> 00:42:37,800
மிகவும் சிறப்பானது என பாராட்டினார்.

805
00:42:37,800 --> 00:42:41,800
தனதுPerl மாநாடஙடிலும் அதை பற்றி பேசுமாறு கேட்டுக் கொண்டார்.

806 
00:42:41,800 --> 00:42:44,400
அந்த மாநாடு1997 ன் இறுதியில் நடந்தது.

807
00:42:45,100 --> 00:42:47,000
அங்கு ஒரு விசித்திரம் நடந்தது.

808
00:42:47,000 --> 00:42:49,500
அனால் அப்போது அது யாருக்குமே தெரியாது.

809 
00:42:49,900 --> 00:42:56,000
Netscape ல் இருந்து சிலர் Perlமாநாட்டிற்கு வந்தனர்.

810
00:42:56,000 --> 00:43:00,000
 Opensourceகருத்துகளை அறிந்து மிகவும் ஆர்வம் கொண்டனர்.

811
00:43:00,100 --> 00:43:04,100
பின் என் கட்டுரையை தன் நிறுவனத்தில் ஆழமான விவாதித்தனர்.

812
00:43:04,200 --> 00:43:08,200
தமது Source codeஐ வெளியிட முடிவு செய்தனர்.

813
00:43:08,400 --> 00:43:12,000
"Netscape source code as Netscape product"என்ற கட்டுரையை வெளியிட்டேன்.

814
00:43:12,700 --> 00:43:16,700
தலைப்பு சரியானது தான்.

815
00:43:17,300 --> 00:43:18,500
அதுதான் நல்ல சிறந்த விளக்கம்

816
00:43:18,600 --> 00:43:22,400
source codeஎன்பதுProductஐ தயாரிக்க  உ தவுவது மட்டுமே அல்ல

817
00:43:22,400 --> 00:43:24,600
Source codeஎன்பதே ஒரு Productதான்.

818
00:43:25,000 --> 00:43:27,700
அதை  அனைவரும் பயன்படுத்த முடியும்

819
00:43:28,200 --> 00:43:31,000
எங்களுடையsource code ஐ வெளியிட்டால்.

820
00:43:31,000 --> 00:43:33,900
 விற்பனை என்ன ஆகும்? என யோசித்தேன்.

821
00:43:33,900 --> 00:43:35,600
எப்படி காப்புரிமை(license) பெறுவது?

822
00:43:35,600 --> 00:43:39,600
எப்படி விற்பனை செய்வது.

823
00:43:40,900 --> 00:43:44,100
போட்டி நிறுவனங்கள் குறிப்பாக என்ன செய்யும்?

824
00:43:44,100 --> 00:43:46,700
அவர்கள் இதை எப்படி அணுகுவார்கள்?

825
00:43:46,700 --> 00:43:49,300
எங்கள் Source codeஐ அவர்களும் பயன்படுத்திக் கொள்வார்களா?

826
00:43:49,300 --> 00:43:53,300
Eric Raymondகட்டுரையை நன்கு பலமுறை படித்துப் பார்த்தேன்.

827
00:43:54,100 --> 00:43:57,900
ஒரு நிறுவனம் தன் சொந்த மக்கள் மட்டுமின்றி.

828
00:43:57,900 --> 00:44:00,700
வெளியில் உள் பலரையும் தம் மென்பொருளுக்கு பயன்படுத்த முடியும் என அறிந்தேன்.

829 
00:44:01,800 --> 00:44:05,400
என் கட்டுறையை படிப்பவர்கள்.

830
00:44:05,700 --> 00:44:07,200
என் கட்டுரையை படிப்பவர்கள்.

831
00:44:07,200 --> 00:44:09,600
அந்த குறிப்புகளால் கவரப்பட்டு.

832
00:44:09,600 --> 00:44:12,600
அவரது கட்டுரையை படிப்பார்கள்.

833
00:44:12,600 --> 00:44:15,200
[Netscape ன் இந்த முடிவுக்கு காரணம் யார் யார்?]

834
00:44:16,200 --> 00:44:19,600
இந்த முடிவை எடுத்தவர் Jim Barksdale

835
00:44:20,400 --> 00:44:22,500
எங்களது இந்த முடிவு மிகவும் பெரிதாகப் பேசப் பட்டது.

836
00:44:22,500 --> 00:44:25,300
பெரும் வெற்றிகளை தந்தது.

837
00:44:25,300 --> 00:44:28,900
முதலீட்டாளர்கள் பலரையும் கவர்ந்தது.

838
00:44:28,900 --> 00:44:32,900
இந்த முடிவு பணியாளர்களால் எடுக்கப்பட்டது அல்ல.

839
00:44:33,000 --> 00:44:36,100
மேலிடத்தில் அறிவிக்கப் பட்டது.

840
00:44:36,100 --> 00:44:38,400
Sourcecodeஐ வெளியிட்வதன் பலன்கள்

841
00:44:38,400 --> 00:44:41,300
நிறுவனத்தில் உள்ள அனைவருக்கும் விளக்கப்பட்டது.

842
00:44:42,400 --> 00:44:45,600
எனது கட்டுரையை முதலில் Mark இடம் Andersonகொடுத்தேன்.

843
00:44:45,600 --> 00:44:49,600
அவர்Netscape நிறுவனத்தில்Co-founder

844
00:44:49,600 --> 00:44:51,400
மேலிட உயர் அதிகாரியும் கூட.

845
00:44:51,400 --> 00:44:55,400
Markநிர்வாகத்தில் உள்ள அனைவரிமும் தந்து படிக்கச் சொன்னார்.

846
00:44:55,500 --> 00:44:57,600
Jim Barksdaleம் தந்தார்

847
00:44:57,600 --> 00:45:00,700
Jim மற்றும் பிற நிர்வாகிகள் அனைவரும்.

848 
00:45:00,700 --> 00:45:02,800
ஒன்றாக சேர்ந்து நன்கு அலசி ஆராய்ந்து

849
00:45:03,500 --> 00:45:05,800
 இந்த முடிவை எடுத்தனர்

850
00:45:05,900 --> 00:45:10,400
ஜனவரி 22ல் தனதுSource codeஐ வெளியிடுவது என Netscape அறிவித்தது.

851
00:45:10,900 --> 00:45:14,400
இனி எல்லோருக்கும் Netscape மென்பொருள் இலவசமாகக் கிடைக்கும்.

852
00:45:14,800 --> 00:45:17,500
இந்த அறிவிப்பை வெளியிட்ட போது

853
00:45:17,500 --> 00:45:19,900
மக்கள் அனைவரம் ஆச்சர்யத்தில் மூழ்கினர்.

854
00:45:19,900 --> 00:45:23,400
"மென்பொருளின்Source code ஐ வெளியிட்டால்

855
00:45:23,400 --> 00:45:26,900
யார் வேண்டுமானாலும் மென்பொருள் வளர்ச்சியில் பங்க பெறலாம்”.

856
00:45:27,900 --> 00:45:32,700
Netscape ன் இந்த முடிவுFree Software பற்றிய ஒரு பெரிய தாக்கததை ஏற்படுத்தியது.

857
00:45:32,700 --> 00:45:35,000
அதுOpensource என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

858 
00:45:35,000 --> 00:45:37,500
Linux -operating systemபற்றிய விரிவான பார்வையை உலகுக்கு அளித்தது.

859
00:45:37,500 --> 00:45:41,500
 Linux,opensourceமென்பொருளுக்கு மிகச் சிறந்ம உதாரணம்.

860
00:45:47,000 --> 00:45:50,300
இதுதான் எங்கள் முதல் அலுவலகம் Mountain view. california உள்ளது.

861
00:45:50,300 --> 00:45:52,700
1995ல் இங்கு வந்தோம்

862
00:45:52,700 --> 00:45:54,600
4,000 சதுர அடி பரப்பு கொண்டது.

863
00:45:54,600 --> 00:46:01,200
எங்களுக்கு தனி அலுவலகம் வேண்டும் என முடிவு செய்து இங்கே வந்தோம்்

864
00:46:01,200 --> 00:46:04,200
இந்த இடத்தின் சிறப்பு என்ன வென்றால்.

865
00:46:04,200 --> 00:46:07,800
'Opensource'என்ற வார்த்தை இங்குதான் உருவாக்கப்பட்டது.

866
00:46:07,800 --> 00:46:12,500
'Free Software' பற்றி பல கருத்துகள் உள்ளன.

867 
00:46:12,800 --> 00:46:16,600
ஒரு சிலர் இவ்வாறு சொல்வார்கள்.

868
00:46:16,600 --> 00:46:23,100
ம்ம்ம்Free software என்பது மலிவானது மதிப்பு அற்றது வீண் வேலை.

869 
00:46:23,100 --> 00:46:27,100
சிலர் இப்படி சொல்வார்கள்.

870
00:46:28,500 --> 00:46:32,500
 Free Software Foundationன் தந்திரங்களில் ஒன்று இது.

871
00:46:32,900 --> 00:46:35,500
 அறிவுசார் சொத்துரிமை களுக்கு (Intellectual Property rights)எதிரானது.

872
00:46:35,500 --> 00:46:39,500
வணிக உலகதிற்கு ஏற்றது அல்ல

873
00:46:40,000 --> 00:46:42,400
இந்ம பிரச்சனனயைEric எதிர்பார்த்தார்

874
00:46:42,400 --> 00:46:44,600
நாம்Free Sofware என்று சொல்லும் போது.

875
00:46:44,600 --> 00:46:48,600
மக்கள்Free என்பதை இலவசம் என்று மட்டுமே பொருள் கொள்கின்றனர் .

876
00:46:49,000 --> 00:46:51,700
இதன் மூலம் பணம் சம்பாதிக்க முடியாது என்றே நம்பு கின்றனர்.

877
00:46:51,700 --> 00:46:53,600
ஆனால் அது முற்றிலும் தவறான நம்பிக்கை.

878
00:46:53,600 --> 00:46:59,200
மென்பொருட்களின்  sourcecodeகிடைப்பதை விளக்கும் ஒரு பெயரைதேடினோம்.

879
00:46:59,200 --> 00:47:01,500
பெயர் மிகவும் முக்கியம்.

880
00:47:01,500 --> 00:47:05,200
Mountain view உள்ள VA softwareஅலுவலகத்தில் கூடி விவாதித்தோம்

881
00:47:05,200 --> 00:47:11,700
நான் Eric, Foresight Institute..இருந்துChirstine peterson மற்றும் பலர்

882
00:47:11,700 --> 00:47:14,600
Christine petersonதொலைபேசி வழியாக பேசினார்.

883
00:47:16,500 --> 00:47:20,100
Jon"Mad dog "Hallதொலைபேசியில் இனைந்தார்.

884
00:47:20,900 --> 00:47:24,800
பிற்காலத்தில்SOSOபணிபுரிந்த Todd Anderson இருந்தார்.

885
00:47:24,800 --> 00:47:27,800
Pensuin Computingநிறுவனத்தின் Sam Ockmanஇருந்தார்.

886
00:47:27,800 --> 00:47:31,200
அப்போது அவர்VA ல் பணியாற்றினார்

887
00:47:31,200 --> 00:47:34,100
'Opensource'என்ற பெயரை பற்றி பேசினோம்.

888
00:47:34,100 --> 00:47:37,400
 Liuxஐ அழைத்து அவரது கருத்துகள் பற்றி கேட்டோம்.

889
00:47:37,400 --> 00:47:40,600
அவர் அதை மிகவும் விரும்பினார்.

890
00:47:40,600 --> 00:47:43,100
ஒரு வழியாக க்கு free software ஒரு வேறு பெயரை கண்டு பிடித்தோம்.

891
00:47:43,100 --> 00:47:44,700
இப்படித்தான்Opensource பிறந்தது.

892
00:47:44,700 --> 00:47:46,800
[எப்படிOpensource] என்ற வார்த்தையை உருவாக்கினீர்கள்?

893
00:47:47,600 --> 00:47:51,600
Christine petersonதான் இந்த பெயரை கூறினார்.

894
00:47:52,000 --> 00:47:58,800
Sourcecodeஅனைவருக்கும் கிடைக்கிறது என்பதை வலியுறுத்தும் ஒரு பெயரை தேடினொம்.

895
00:47:58,800 --> 00:48:00,200
வேறு சிறந்த பெயரும் கிடைக்கவில்லை

896
00:48:02,300 --> 00:48:06,300
இது வரை Opensource movementபற்றி பேசினார்கள்

897
00:48:07,300 --> 00:48:10,800
 நான்Free software movement பற்றி பேசப் போகிறேன்.

898
00:48:10,800 --> 00:48:14,300
Open source movement.

899
00:48:14,300 --> 00:48:17,000
பரந்த User களின் Community பற்றி கவனம் கொள்கிறது.

900
00:48:17,000 --> 00:48:21,000
User கள் மென்பொருளை வளர்ப்பதிலும் மேம்படுத்திவதிலும் துணை புரிகின்றனர்

901
00:48:21,100 --> 00:48:24,900
இதை முற்றிலும் ஆதரிக்கிறேன்.

902
00:48:24,900 --> 00:48:29,400
Free software movementமீதான எனது கருத்துகள்

903
00:48:29,400 --> 00:48:31,500
Open source movemenஇருந்து சற்றேவேறுப்பட்டவை 

904
00:48:31,500 --> 00:48:34,500
நான் மூல  ஆதாரங்களை மட்டுமே அதிகம் கவனிக்கிறேன்.

905
00:48:34,500 --> 00:48:39,500
 மிற மக்களுடன் இணைந்து வேலை செய்யும் உரிமை குழுவாக பணி புரியும் உரிமை 

906
00:48:39,500 --> 00:48:41,700
நம் வாழ்வின் தரத்திற்கு மிகவும் முக்கியமானது

907
00:48:41,700 --> 00:48:45,700
 சிறந்த ஒரு சமுதாயத்திற்கு இந்த உரிமை மிகவும் அவசியம்.

908
00:48:45,800 --> 00:48:51,800
சிறந்த மென் பொருளை விட அந்த உரிமையே அவசியம் என்பதே எனது கருத்து.

909
00:48:52,300 --> 00:48:56,300
ஆனால்Free software camp உள்ள சிலர்

910
00:48:57,100 --> 00:49:00,500
வணிகமயமாக்கல் Commercilizationபற்றி பயப்படுகின்றனர்

911
00:49:02,500 --> 00:49:06,500
அதைப் பற்றி பயம் தேவையில்லை

912
00:49:06,800 --> 00:49:10,400
வணிகமும் மிக முக்கியமான ஒன்றுதான் 

913
00:49:10,400 --> 00:49:13,200
நான் Richared stallmanஉடன் தொடர்ச்சியாக வேலை செய்கிறேன்

914
00:49:13,200 --> 00:49:18,400
அவர் Free softwareன் தந்தை

915
00:49:19,900 --> 00:49:22,900
அவரை நன்றாக தெரியும்

916
00:49:22,900 --> 00:49:26,400
எனக்கு அவருடன் கருத்து வேறுபாடுகள் அதிகம் இல்லை ஒன்றே தவிர

917
00:49:26,400 --> 00:49:29,500
நான்Open source Definitionஐ உருவாக்கினேன்.

918
00:49:29,500 --> 00:49:34,800
அவர் Free softwareன் தந்தை

919
00:49:36,300 --> 00:49:39,300
Richardஎல்லா மென்பொருட்களும் இலவசமாக இருக்க வேண்டும் என்கிறார்

920
00:49:39,300 --> 00:49:44,000
'நான்', இலவசமான மென்பொருட்களுடன் இலவசம் அல்லாத மென்பொருட்களும் இருக்க வேண்டும் என்கிறேன்.

921
00:49:44,000 --> 00:49:45,700
இது ஒன்று தான் எங்கள் கருத்து வேறுபாடு.

922
00:49:46,500 --> 00:49:49,300
அப்போது எங்களங தேவையை உணர்ந்மோம்.

923
00:49:49,300 --> 00:49:53,300
'Open - Source'ஐ விளக்கமாக கூற

924
00:49:53,500 --> 00:49:54,300
ஒரு ஆவணம் தேவைப்பட்டது

925
00:49:54,300 --> 00:49:58,100
"The Open source Definition"என்ற ஆவணத்தை உருவாக்கினோம்.

926
00:49:58,100 --> 00:50:03,300
அதுBurce Parents எழுதிய Debian Free Software Guidlinesஐ அடிப்படையாக கொண்டது

927
00:50:03,800 --> 00:50:07,100
நான் அதன் மூல வடிவத்தை எழுதினேன்.

928
00:50:07,100 --> 00:50:10,600
Debian Developerஒருமாதமாக பேசி அதை எழுதினேன்

929
00:50:10,600 --> 00:50:13,300
Debian என்பது ஒரு Linux Distribution

930
00:50:13,300 --> 00:50:16,500
அசர்கள் பல சிறந்த கொள்கைகளை பின்பற்றினர்.

931 
00:50:16,500 --> 00:50:19,400
 நானும் Eric ம்Debianக்காக எழுமதியதை 

932
00:50:20,200 --> 00:50:22,300
சற்றே மாற்றி

933
00:50:22,300 --> 00:50:23,600
 'The Open source Definitionஆக வெளியிட முடிவு செய்தோம்.

934
00:50:23,600 --> 00:50:25,900
Open Source Softwareஎன்பது

935
00:50:26,300 --> 00:50:28,800
 ஒன்பது உரிமையகளை தருகிறது.

936
00:50:28,800 --> 00:50:31,100
அவை'The Open source Definition' ஆவனத்தில்சொல்ல படுகின்றன.

937
00:50:32,100 --> 00:50:34,900
முதல் உரிமை Free Redistribution

938
00:50:34,900 --> 00:50:37,300
இதில் Free என்பது 'இலவசம் 'அல்ல

939
00:50:37,300 --> 00:50:39,500
அது 'சுதந்திரம் ' Freedom என்பதை குறிக்கிறது

940
00:50:40,300 --> 00:50:43,100
உங்களிடம் உள்ள மென்பொருளை.

941
00:50:43,100 --> 00:50:44,600
பிறருடன் பகிர்ந்து கொள்ள உங்களுக்கு உரிமை இருக்க வேண்டும்.

942
00:50:44,600 --> 00:50:46,800
இலவசம் என்பது கூட உங்கள் விருப்பம் தான்.

943
00:50:46,800 --> 00:50:50,100
பகிர்வதற்காக நீங்கள் பணம் கேட்கலாம் அல்லது இலவசமாக கூட தரலாம்.

944
00:50:50,100 --> 00:50:52,300
Source codeஐ கட்டகாயம் தர வேண்டும்

945
00:50:52,600 --> 00:50:56,000
அப்போது தான் யாரவது அதை கற்றுக் கொள்ள முடியும்.

946
00:50:56,000 --> 00:50:58,700
DCல் இருந்து Mac க்கு மாறும் போது

947
00:50:59,100 --> 00:51:02,100
தாமாகவே மென்பொளையும் மாற்றி எழுதிக் கொள்ள முடியும்

948
00:51:02,100 --> 00:51:04,500
புதியDervied Works க்கு உரிமை உள்ளது.

949
00:51:04,500 --> 00:51:07,200
யாராவது உங்கள் Program ஐ மாற்றி உழுதிணல்

950
00:51:07,200 --> 00:51:12,500
அதை வெளியிடும் உரிமை அவருக்கு உள்ளது 

951
00:51:12,500 --> 00:51:16,000
 மூலProgrammer ன் Sourcecodeஐ

952
00:51:16,000 --> 00:51:17,300
சேர்த்தே வேளியிடலாம்.

953
00:51:17,500 --> 00:51:22,400
ஆனால் முதல்Programmer ஐ Source code

954 
00:51:22,400 --> 00:51:24,200
மேற்கோள் காட்டி நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

955
00:51:24,600 --> 00:51:26,900
அல்லதுProgram பெயரை மாற்றி

956 
00:51:26,900 --> 00:51:29,600
உங்கள் பெயரில் வெளியிடலாம்.

957
00:51:29,600 --> 00:51:33,000
மூல Programmerன் பணி எப்போது காக்கப் பட வேண்டும்.

958
00:51:33,000 --> 00:51:36,800
Open Source Softwareஐ யார் வேண்டுமானாலும் பயன்படுத்தலாம்.

959
00:51:36,900 --> 00:51:38,700
உதாரணத்திற்கு இதை சொல்கிறேன்.

960
00:51:39,400 --> 00:51:41,900
ஒரு மதுக் கடையோ அல்லது.

961
00:51:41,900 --> 00:51:45,100
மது  எதிர்ப்பாளரோ இதை பயன்படுத்திக் கொள்ளலாம்.

962
00:51:45,100 --> 00:51:48,700
எந்த துறையினரும் பய்ன படுத்தலாம் 

963
00:51:49,100 --> 00:51:51,900
யாருக்கும் எந்த பாலபட்சமும் இல்லை

964
00:51:52,100 --> 00:51:55,400
வணிக நிறுவனம் பள்ளிகள் மருத்துவ மனை அரசு அலுவலகம் என எங்கும் பயன் படுத்தலாம்.

965
00:51:55,400 --> 00:51:58,900
இதே உரிமைகள் (License)எல்லாருக்கும் உண்டு,

966
00:51:59,000 --> 00:52:00,000
நான் யாருக்காலது இந்த உரிமைகளுடன் (License)ஒரு மென்பொருளை கொடுத்தால்,

967
00:52:00,200 --> 00:52:03,400
அவர் அதை பிறருடன் பகிர்ந்து கொள்ளலாம்.

968 
00:52:03,400 --> 00:52:06,800
ஆனால் அவருமங பிறருக்கு

969
00:52:06,800 --> 00:52:09,500
அதே உரிமைகளை தர வேண்டும்.

970
00:52:09,500 --> 00:52:13,300
இந்தLicense உரிமைகள் ஒரு குறிப்பிட்ட மென்பொருளை மட்டுமே சாராது.

971
00:52:13,300 --> 00:52:14,500
உதாரணத்திற்கு நான் ஒரு மென்பொருளை 

972
00:52:14,500 --> 00:52:19,700
Red Hatஉடன் இணைத்து தந்தால்

973
00:52:19,700 --> 00:52:21,300
Suseஅல்லதுDebian அதை எடுத்துக் கொள்ள கூடாது.

974
00:52:21,300 --> 00:52:25,000
என சொல்ல யாருக்கும் அதிகாரம் இல்லை

975
00:52:25,000 --> 00:52:28,500
மேலும் இந்த உரிமைகள் பிறருடைய மென் பொருட்களை கட்டுப் படுத்தாது்

976
00:52:28,500 --> 00:52:34,900
நான் வேறு ஒரு மென்பொருளுடன் இணைத்து ஒருCD ஆக தந்தால்

977
00:52:34,900 --> 00:52:38,100
அந்த மற்ற மென் பொருளும் உரிமைகளுடன்

978 
00:52:38,100 --> 00:52:41,000
இருக்க அவசியம் இல்லை

979 
00:52:41,000 --> 00:52:43,700
The Open Source Definitionன்

980
00:52:43,700 --> 00:52:44,900
மற்றொரு அம்சம்

981
00:52:44,900 --> 00:52:47,700
நாங்கள் பின்பற்றும் வேறு சில License களின் பட்டியல்

982
00:52:47,700 --> 00:52:51,600
அவற்றில் முதன்மையானது

983
00:52:51,600 --> 00:52:54,700
GPLஎனப்படும் General public license

984
00:52:54,700 --> 00:52:58,200
மற்றொன்று BSD License

985
00:52:58,200 --> 00:53:02,200
BSD மென்பொருட்கள் க்கு Linux முன்பே உருவாக்கப் பட்டவை

986
00:53:08,000 --> 00:53:11,800
அடுத்து நடந்த நிகழ்ச்சிகள் மிகவும் முக்கிய மானைவ.

987
00:53:11,800 --> 00:53:14,000
 ஒரு சில மாதங்களிலேயே

 988
00:53:14,000 --> 00:53:16,000
 Databaseதயாரிப்பாளர்களின் ஆதரவு கிடைத்தது

989
00:53:16,000 --> 00:53:17,100
ஜலை மற்றும் ஆகஸ்ட் மாதங்களில்

990
00:53:17,100 --> 00:53:19,500
அந்த அதிசயம் நடந்தது

991
00:53:19,500 --> 00:53:23,500
Linux versionதரு வதற்கு முன்வந்தது

992
00:53:23,800 --> 00:53:26,600
Sybase  ஒத்துக் கொண்டது

993
00:53:26,600 --> 00:53:27,900
[ஏன் இது முக்கிய மானது?]

994
00:53:27,900 --> 00:53:30,000
Opensourceகருத்து வெற்றி பெற

995
00:53:30,000 --> 00:53:32,300
Linuxமுழு வளர்ச்சி பெற

996
00:53:32,300 --> 00:53:35,000
வணிக நிறுவனங்கள் தமது மென்பொருட்ககளை.

997
00:53:35,000 --> 00:53:38,000
Linuxமாற்றி வெளியிட

998
00:53:38,000 --> 00:53:41,500
 ஒத்துக் கொள்ள வேண்டும்

999
00:53:41,500 --> 00:53:44,100
அது மிகவும் கடினமான காலம்

1000
00:53:44,100 --> 00:53:46,500
எது வேண்டுமானாலும் நடந்து விடலாம்

1001
00:53:46,500 --> 00:53:49,900
Databaseநிறுவனங்கள்

1002 
00:53:49,900 --> 00:53:51,700
Linuxஏற்றுக் கொள்ளும் முன்பே

1003
00:53:51,700 --> 00:53:54,300
Microsoftபிற நிறுவனங்களும்.

1004
00:53:54,300 --> 00:53:58,000
பல வியாபார சூழ்ச்சிகளால்

1005
00:53:58,000 --> 00:53:59,300
Opensourceகருத்துகளை அழித்து விடலாம்.

1006
00:53:59,300 --> 00:54:01,800
ஆனால் அதற்கு முன்பே

1007
00:54:01,800 --> 00:54:05,800
Databaseநிறுவனங்கள் தமது ஆதரவை அறிவித்தன

1008
00:54:05,800 --> 00:54:08,300
இதைக் கண்ட பிற பல நிறுவனங்களும்

1009
00:54:08,300 --> 00:54:10,200
தமது ஆதரவை அறிவித்தன

1010
00:54:10,200 --> 00:54:12,300
ஒவ்வொரு ஆறு மாதத்திலும்

1011
00:54:12,300 --> 00:54:13,900
முதலீட்டாளர்களை அணுகினேன்

1012
00:54:13,900 --> 00:54:15,600
மேலும் மேலும் தொடர்ந்து

1013
00:54:15,600 --> 00:54:17,700
Linuxஆத்ரிக்கும் நிறுவனங்களின்

1014
00:54:17,700 --> 00:54:19,500
எண்ணிக்கையை காட்டொனேன்.

 1015
00:54:19,500 --> 00:54:21,100
எங்களது வாடிக்கையாளர் பட்டியலையும் காட்டினேன்.

1016
00:54:21,100 --> 00:54:24,400
அந்த பட்டியல் வளர்ந்து கொண்டே  சென்றது

1017
00:54:24,400 --> 00:54:27,000
Ciscoபோன்ற பெரிய நிறுவனங்களும் அதில் இணைந்தனஇ

1018
00:54:27,000 --> 00:54:29,500
அப்போது இருந்து இணையம் சார்ந்த நிறுவனங்கள்

1019
00:54:29,500 --> 00:54:31,900
தமது வாடிக்கையாளர் பட்டியலை வெளியிட்டன

1020
00:54:31,900 --> 00:54:34,500
முதலீட்டாளர்கள் அதை ஆராய்வார்கள்

1021
00:54:34,500 --> 00:54:36,500
தமது முடிவுகளை கூறுவர்

1022
00:54:36,500 --> 00:54:38,300
இது போதாது இன்னும் அதிகம் வேண்டும் எனபர்.

1023
00:54:38,300 --> 00:54:41,500
ஒரு நாள், Fortune பத்திரிக்கை தன் அட்டையில் Linus ன் படத்தை வெளியிட்டது.

1024
00:54:41,500 --> 00:54:43,800
உலகத்தைப் பற்றி நன்கு விளக்கு எழுதியது

1025
00:54:43,800 --> 00:54:47,800
முதலீட்டாளர்கள் அனைவரும் ஆர்வமுடன் படித்தனர்.

1026
00:54:48,200 --> 00:54:51,100
எங்கு பார்த்தாலும் பற்றியே ஒரே பேச்சு

1027
00:54:51,100 --> 00:54:53,000
நானும் அவர்களை தொடர்ந்து அணுகினேன்

1028
00:54:53,000 --> 00:54:56,400
ஒவ்வொரு வாரமும் சந்தித்தேன்

1029
00:54:56,400 --> 00:54:59,000
ஒருவழியாக கடைசியில் எங்களிடம் 

1030
00:54:59,000 --> 00:55:00,800
முதலீடு செய்ய முன் வந்தனர்

1031
00:55:00,800 --> 00:55:04,300
Open sourceன் கருத்திகளை இணையம் மூலமாக வெளியிட்டேன்

1032
00:55:04,300 --> 00:55:07,700
பல்வேறுவேலைகளை பார்த்தேன்

1033 
00:55:07,700 --> 00:55:11,200
Open sourceகருத்துகள் எங்கும் பரவின

1034
00:55:11,200 --> 00:55:13,000
உலகெங்கும் பரவிய இந்த கருத்துகள்

1035 
00:55:13,000 --> 00:55:15,500
மக்களிடையே பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தின

1036
00:55:15,500 --> 00:55:18,100
உலக மக்கள் அனைவரும்

1037
00:55:18,100 --> 00:55:20,400
இதை விரும்பி வரவேற்றனர்

1038
00:55:20,400 --> 00:55:21,600
ஒரு வருடத்திற்கு பிறகு

1039
00:55:21,600 --> 00:55:25,600
மைக்ரோ சாப்ட் கூடOpensource பற்றி பேசியது

1040
00:55:26,700 --> 00:55:28,900
நீங்கள் உங்கள் மென்பொருட்களைOpensource ஆக வெளியிடுவீர்களா?

1041
00:55:28,900 --> 00:55:31,500
என்ற பலரும் Ballmer ஐ கேட்டனர்

1042
00:55:31,500 --> 00:55:33,000
அதற்கு அவர் சொன்னார்

1043
00:55:33,000 --> 00:55:37,000
'Open sourceஎன்பது Source code வெளியிடுவது என்பதை விடவும் மேலானது

1044
00:55:37,300 --> 00:55:39,900
அவர் எனது கட்டுரையை படித்துள்ளர்

1045
00:55:39,900 --> 00:55:42,700
 அதை நன்கு புரிந்து கொண்டு

1046
00:55:43,100 --> 00:55:46,100
அதை பத்திரிக்கையாளர்களுக்கு விளக்குகிறார்

1047
00:55:46,100 --> 00:55:48,400
நான் அந்த கட்டிரையர ஒரு கொழிலாக இல்லாமல்

1048
00:55:48,400 --> 00:55:50,200
 Volunteerஆகவேஎழுதினேன்

1049
00:55:50,200 --> 00:55:52,500
அது உலகம் முழுதும் பரவி பேசப்பட்டது

1050
00:55:52,500 --> 00:55:53,500
ஒரே வருடத்தில்

1051
00:55:53,500 --> 00:55:56,600
மைக்ரோசாப்டின் துணை அதிபர் அதைப் பற்றி பேசுகிறார்

1052
00:55:56,600 --> 00:55:59,900
என்னால் நம்பவே முடிய வில்லை.

1053
00:55:59,900 --> 00:56:01,600
ஆனால் கண் முன்னே நடந்தது

1054
00:56:07,500 --> 00:56:11,500
 Linux users groupகளின் பணி மகத்தானது

1055
00:56:13,400 --> 00:56:15,500
.இவை தெரிந்த மக்களை

1056
00:56:16,700 --> 00:56:22,300
ஒன்றினைக்கின்றன

1057
00:56:23,900 --> 00:56:28,100
பணம் தந்துSupportபெற முடியாத

1058 
00:56:28,200 --> 00:56:33,400
மக்களுக்கு இவை இலவச Support

1059
00:56:33,400 --> 00:56:36,600
 அனைவருக்கும் தருகின்றன

1060
00:56:36,800 --> 00:56:39,200
 இந்த குழுக்கள் உலெகங்கும்

1061
00:56:39,200 --> 00:56:41,200
 எல்லா ஊர்களிலும் உள்ளன

1062
00:56:41,400 --> 00:56:43,200
 ஒரு மாதத்திற்கு ஒரு முறை சந்திக்கின்றனர்

1063
00:56:43,200 --> 00:56:46,900
 Installபோன்ற நிகழ்ச்சிகளை நடத்துகின்றனர்

1064
00:56:47,100 --> 00:56:51,400
யாருக்காவது Linux Installationதெரியவில்லை என்றாலோ.

1065 
00:56:51,600 --> 00:56:53,100
அல்லது நிறுவிய பிறகும் ஏதாவது

1066
00:56:53,100 --> 00:56:54,500
Network setupபோன்று தெரியவில்லை என்றாலோ

1067
00:56:54,500 --> 00:56:57,100
இவர்களை அணுகலாம்

1068
00:56:57,100 --> 00:56:59,200
Meetingக்கு தம் கணிப்பொறிகளை

1069
00:56:59,200 --> 00:57:00,300
கொண்டுவரலாம்

1070
00:57:00,300 --> 00:57:03,900
இங்கு பலர் உதவி செய்ய காத்திருக்கின்றனர்

1071
00:57:03,900 --> 00:57:07,900
அவர்களுக்கு இவற்றில் நல்ல அனுபவம் உண்டு

1072
00:57:16,900 --> 00:57:18,600
எனக்கும் சில பிரச்சனைகள் இருந்தன

1073
00:57:18,600 --> 00:57:21,800
 நானாகவே முயற்சி செய்து பால்த்தேன் எனக்கு முடிவு தெரிய வில்லை

1074
00:57:21,800 --> 00:57:24,200
எனவே இங்கே வந்து பேட்கடேன்

1075
00:57:24,200 --> 00:57:25,900
 பல திறமைசாலிகள் பதில் சொன்னால்கள்

1076
00:57:25,900 --> 00:57:29,800
எனக்கு விரைவான தீர்வு கிடைத்தது

1077
00:57:29,800 --> 00:57:32,600
இனையத்தில் உள்ள Mailing list களுக்கு  E-mailஅனுப்பிவிட்டு

1078
00:57:32,600 --> 00:57:34,500
 பல நாள் காத்திருப்பதை விட

1079
00:57:34,500 --> 00:57:37,000
.இங்கே வந்து கேள்லி கேட்டது எளிது

1080
00:57:37,000 --> 00:57:40,000
இங்குள்ள பலருக்கு

1081
00:57:40,000 --> 00:57:41,200
நமத] பிரச்சனைகளின் தீர்வுகளங தெரியும்

1082
00:57:41,200 --> 00:57:43,100
அவர்கள் உதவுவார்கள்

 1083
00:57:43,100 --> 00:57:44,200
 சில மணி நேரங்களிலேயே

1084
00:57:44,200 --> 00:57:46,400
 Linux Installசெய்து தருவார்கள்

1085
00:57:46,400 --> 00:57:50,400
 என் Laptopல்  Linuxநிறுவ விரும்பினேன்

1086
00:57:50,600 --> 00:57:52,300
 இனையத்தில் தேடிப் பார்த்தேன்

1087
00:57:52,300 --> 00:57:56,300
இங்கே உதவுகள் கடைப்பதை அறிந்தேன்

1088
00:57:56,900 --> 00:57:58,600
 உடனே இங்கு வந்து விட்டேன்

1089
00:57:58,600 --> 00:58:02,300
நான் எனதுToshiba Librettaல்

1090
00:58:02,300 --> 00:58:04,600
Linux நிறுவ விரும்பினேன்

1091 
00:58:04,600 --> 00:58:07,200
அது எளிதான வேலை இல்லை

1092
00:58:07,200 --> 00:58:09,800
 இதன் Hardwareமிகவும் விசித்திரமானது

1093
00:58:09,800 --> 00:58:11,800
எனக்கு ஒரு நாற்காலி வேண்டும்

1094
00:58:23,700 --> 00:58:25,500
நீதி மன்றம் ஒரு நல்ல வேலை செய்தது

1095
00:58:25,500 --> 00:58:27,500
மைக்ரோப்படிற்கு மாற்று ஒன்றை தேட  வேண்டும் என

1096
00:58:27,500 --> 00:58:30,500
மக்களுக்கு விழிப்புணர்ச்சி ஏற்படுத்தியது

1097
00:58:30,500 --> 00:58:34,500
 அதன் சர்வாதிகாரப் போக்கை கண்டித்தது.

1098
00:58:34,600 --> 00:58:36,500
மக்கள் அனைவரும் அதைப் பற்றி பேசினர்

1099
00:58:37,800 --> 00:58:39,600
Microsoftன் சர்வாதிகாரத்தை உணர்ந்தனர்

1100
00:58:39,600 --> 00:58:43,600
அதற்கு மாற்று தேடினர்

1101
00:58:44,100 --> 00:58:46,500
ஒரு சிலர் அதை வாங்கிய போது

1102
00:58:46,500 --> 00:58:49,400
 பலரும் முயற்சி செய்தனர்

1103
00:58:49,400 --> 00:58:52,100
 Microsoftமிகவும் பயந்து போனது

1104
00:58:52,100 --> 00:58:53,500
 எதிர்கொள்ள முடியாமல் தவித்தது

1105
00:58:53,500 --> 00:58:54,500
 ஏனென்றால் இப்போது மக்கள்

1106
00:58:54,500 --> 00:58:57,600
 விண்டோனஸ விட்டு எளிதாக

1107
00:58:57,600 --> 00:58:59,500
  Linixமாறி விடலாம்

1108
00:58:59,500 --> 00:59:02,300
இதை முறியடிக்க பல திட்டங்களையும்

1109
00:59:02,300 --> 00:59:04,100
புதிய தந்திரங்களையும்

1110
00:59:04,100 --> 00:59:06,300
கடைபிடித்தது

1111
00:59:06,300 --> 00:59:07,900
ஆனாலும் அவை அனைத்தையும்

1112
00:59:07,900 --> 00:59:10,600
நீதி மன்றம் பொது மக்களுக்கு

1113
00:59:10,600 --> 00:59:12,200
விளக்கிக் கூறியது

1114
00:59:12,200 --> 00:59:14,700
நீதி மன்றம் மைக்ரோசாப்டை புறக்கணித்தது

1115
00:59:17,000 --> 00:59:19,600
மைக்ரோசாப்டின் சூழ்ச்சிகளை எப்படி எதிர் கொள்வது

1116
00:59:19,600 --> 00:59:22,000
 என யோசித்துக் கொண்டிருந்தோம்

1117
00:59:22,000 --> 00:59:27,200
அப்போது டிசம்பர் 1998ல்  Slashdot.orgன் ஒரு கட்டுறையை

1118
00:59:27,200 --> 00:59:33,000
 Mattசுட்டிக் காட்டினார்

1119
00:59:33,000 --> 00:59:36,000
ஆஸ்திரேலியாவில் ஒரு நபர்

1120
00:59:36,000 --> 00:59:40,000
 தனது பயன்படுத்தாக விண்டோடஸை இடம் தந்து விட்டு

1121
00:59:40,000 --> 00:59:44,500
பணத்தை திருப்பி வாங்கிக் கொண்டார்

1122
00:59:44,500 --> 00:59:46,900
 எனவே 'பிப்ரவரி 19' ம் நாளை

1123
00:59:46,900 --> 00:59:49,000
 'Windowa Refund Day'என அறிவித்தார்

1124
00:59:49,000 --> 00:59:51,300
எல்வோரையும் Microsoftகிளைகளுக்கு சென்று

1125
00:59:51,300 --> 00:59:54,300
 Windowதிருப்பி தந்து விடுமாறு கூறினார்

1126
00:59:54,300 --> 00:59:57,500
இவ்வாறு செய்யலாம் என

1127
00:59:57,500 --> 01:00:00,600
 Windowa End user License Agreementகூறப்பட்டுள்ளது

1128
01:00:00,600 --> 01:00:05,500
'நீங்கள் இந்த மென்பொருளை பயன்படுத்த வில்லை என்றால் பணத்தை பெற்றுக் கொள்ளலாம்'

1129
01:00:05,500 --> 01:00:08,500
 இதற்கு முழு உரிமை உள்ளது

1130
01:00:08,500 --> 01:00:10,500
 ஒப்பந்தடம் இதை அனுமதிக்கிறது

1131
01:00:10,500 --> 01:00:13,500
ஆனால் Microsoftன் கிளைகள் இதை ஏற்க வில்லை

1132
01:00:13,500 --> 01:00:15,700
தயவு செய்து ஊராதீர்கள் என்று கூறின

1133
01:00:15,700 --> 01:00:18,700
இதை நாங்கள் சும்மா விடுவதாக இல்லை

1134
01:00:18,700 --> 01:00:21,900
 ஒரு சந்திப்பிற்கு ஏற்பாடு செய்தோம்

1135
01:00:21,900 --> 01:00:22,900
எல்லோருக்கும் வசதியான ஒரு இடம்

1136
01:00:22,900 --> 01:00:26,300
 தேவைப்பட்டது

1137
01:00:26,300 --> 01:00:28,000
சுற்றிலும் பல நகரங்கள் உள்ளன

1138
01:00:28,000 --> 01:00:31,500
 நான் San Joseல் ஏற்பாடு செய்தேன்

1139
01:00:31,500 --> 01:00:33,900
 நான் Rick moon ,San Fransisco ஏற்பாடு செய்ததேன்

1140
01:00:33,900 --> 01:00:34,400
 பல்வேறு இடங்களிலும் கூட்டங்கள் நடைபெற்றன

1141
01:00:34,500 --> 01:00:38,500
 அனைவரையும் கலந்து கொள்ள அழைத்தோம்.

1142
01:00:38,500 --> 01:00:42,500
Dennyஎன்ற இடத்தில் நாங்கள் கூடினோம்.

1143
01:00:42,500 --> 01:00:44,100
 Fosterநகர எல்லையில் உள்ள இடம் அது

1144
01:00:44,100 --> 01:00:47,500
அனைவரும் கூட சிறந்த இடம்

1145
01:00:47,500 --> 01:00:51,100
காவல் துறையிடம் அனுமதி பெற்றோம்

1146
01:00:51,100 --> 01:00:53,400
San Mateoநகர எல்லை அது

1147
01:00:53,400 --> 01:00:57,000
நிறைய பேர் வந்தனர்

1148
01:00:57,000 --> 01:01:00,500
பல விஷயங்கள் பேசினோம்

1149
01:01:02,000 --> 01:01:05,500
இந்த கட்டிடத்திற்கு பின்புறம் ஊர்வலமாக சென்றோம்.

1150
01:01:05,500 --> 01:01:09,500
அதோ அந்த இடம் வரை சென்றோம்.

1151
01:01:09,500 --> 01:01:12,400
அங்கே மைக்ரோசாப்ட் எங்களை வரவேற்றது

1152
01:01:12,400 --> 01:01:14,500
பெரிய பலகைகளில் எழுதி  இருந்தது

1153
01:01:14,500 --> 01:01:16,900
மைக்ரோசாப்ட்  Open Sourceமக்களை வரவேற்கிறது

1154
01:01:16,900 --> 01:01:20,900
 Eric Raymond மற்றும் மைக்ரோசாப்ட் நிர்வாகிகளை செய்தி நிறுவனங்கள் படம் பிடித்தன

1155
01:01:22,000 --> 01:01:24,900
 மைக்ரோசாப்ட் எங்கள் கோரிக்கையை

1156
01:01:25,000 --> 01:01:29,500
 பெரிதாக எடுத்துக்கொள்ள வில்லை

1157
01:01:29,500 --> 01:01:32,800
'Hardware OEMதயாரிப்பாளர்களிடம் முறையிட வேண்டும் என்றது

1158
01:01:32,800 --> 01:01:34,900
 அவர்களிடம் பணம் வாங்கிக் கொள்ளலாம் என்றது

1159
01:01:34,900 --> 01:01:36,600
 அதையும் பலமுறை முயற்சி செய்தோம் பலன் ஏதும் இல்லை

1160
01:01:36,600 --> 01:01:40,600
இதில் மைக்ரோசாப்ட் தலையிட வேண்டும் என்றோம்

1161
01:01:40,900 --> 01:01:43,500
 "HardwareOEM ஆனால் அவர்கள் சொன்னைதயே திருப்பி திருப்பி சொன்னார்கள்

1162
01:01:43,500 --> 01:01:46,500
தயாரிப்பாளர்களிடம் பணம் கேளுங்கள்

1163
01:01:47,000 --> 01:01:52,500
 இங்கே தான் அந்த விவாதங்கள் நடந்தன

1164 
01:01:53,000 --> 01:01:56,500
150 பேருக்கு மேல் கூடியிருந்தோம்

1165
01:01:57,000 --> 01:02:00,500
பல்வேறு குழுக்கள் வந்தன

1166
01:02:00,500 --> 01:02:05,500
Free BSDமக்களும் வந்தனார்

1167
01:02:05,500 --> 01:02:09,500
ERIC Raymond மற்றும் Chris எல்லாவற்றையும்

1168
01:02:09,800 --> 01:02:12,100
ஒழுங்கு படுத்தி பேசினார்

1169
01:02:12,100 --> 01:02:13,300
அந்த அலுவலகம் எங்கே இருந்தது?

1170
01:02:13,300 --> 01:02:15,500
இங்கே தான் 9 வது மாடியில்

1171
01:02:17,500 --> 01:02:19,600
 பல பத்திரிக்கைகள் வந்து எங்களைப் பற்றி எழுதின 

1172
01:02:19,800 --> 01:02:21,000
 இதன் விளைவாக

1173
01:02:21,000 --> 01:02:25,000
Toshiba தன் Laptop களை ஆப்பரேடிங் சிஸ்டம் இல்லாமலேயே விற்பனை செய்ய அறிவித்தது

1174
01:02:25,700 --> 01:02:27,500
சிறிய ஆனால் முக்கியமான வெற்றி இது

1175
01:02:27,600 --> 01:02:31,600
 இப்போது IBMமற்றும் பல நிறுவனங்கள்

1176
01:02:31,700 --> 01:02:34,000
Hardware தயாரிப்பாயர்கள்

1177
01:02:34,000 --> 01:02:36,600
 விண்டோஸ் இல்லாத கணிப்பொறிகளை விற்கிறார்கள்

1178
01:02:45,500 --> 01:02:48,300
என் சிறு வயதில் என் பள்ளியில்

1179
01:02:48,300 --> 01:02:50,600
ஆசிரியர்கள்' பகிர்ந்து கொள்வதை 'கற்பித்தனர்

1180
01:02:50,600 --> 01:02:52,600
 நீ ஒரு மிட்டாய் கொண்டுவந்தால்!

1181
01:02:52,600 --> 01:02:55,700
'நீ மட்டுமே சாப்பிடக் கூடாது .பிற குழந்தைகளுடன் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்'.

1182
01:02:55,700 --> 01:03:01,300
ஆனால், மென்பொருள்License கள் இதற்கு மாறாக இருந்தன.

1183
01:03:01,300 --> 01:03:04,300
'நீ ஒரு மென்பொருளை கொண்டுவந்தால் அதை யாருக்கும் தரக் கூடாது!'

1184
01:03:04,300 --> 01:03:08,300
 'பகிர்ந்து கொள்ளுதல் ஒரு குற்றம் சிறை தண்டனை நிச்சயம்'

1185
01:03:08,500 --> 01:03:12,500
 இது மிகவும் தவறான ஒன்று நம் சமுதாயத்திற்கு தீங்கானது

1186
01:03:13,500 --> 01:03:17,500
ஒருவருக்கு ஒருவர் உதவி செய்வதும் பகிர்ந்து கொள்வதும்

1187
01:03:17,800 --> 01:03:20,000
 சமுதாயத்தின் அடிப்படை தன்மைகள்

1188
01:03:20,000 --> 01:03:22,500
மக்களின் நல வாழ்வற்கு இது முக்கியம்.

1189
01:03:22,500 --> 01:03:26,400
கற்கால வாழ்வு இன்றி நாகரீக வளர்ச்சிக்கான அடையாளம் பகிர்மலே

1190
01:03:26,400 --> 01:03:27,600
[இவ்வாறு மென்பொருளை பகிர்ந்து கொண்டால்

1191
01:03:27,600 --> 01:03:30,700
 அதை தயாரித்தவர்கள் எப்படி

1192
01:03:30,700 --> 01:03:32,500
பணம் சம்பாதிக்க முடியும்?]

1193
01:03:32,500 --> 01:03:35,500
Free Software தயாரித்தும் பணம் சமபாதிக்கலாம்

1194
01:03:35,500 --> 01:03:39,500
பலர் அதை செய்கிறார்கள்

1195
01:03:39,500 --> 01:03:44,300
மென்பொருள் மீதான  உரிமைகள் அதைவிட மிக முக்கியம்

1196
01:03:44,500 --> 01:03:48,300
[மக்கள்Free Open Source software ஐ எப்படி பார்க்கிறார்கள்?]

1197
01:03:48,300 --> 01:03:51,500
அதை பிறருடன் பகிர்ந்து கொள்ளலாம்

1198
01:03:51,500 --> 01:03:53,900
[இது கம்யூனிச கொள்கை போல் உள்ளதே?]

1199
01:03:53,900 --> 01:03:57,700
 கண்டிப்பாக அப்படி இல்லை இதை கேட்டால் எனக்கு கோபம் வருகிறது

1200
01:03:57,700 --> 01:04:02,500
1989 ல் கம்யூனிசம் நன்றாகவே இருந்தது.

1201
01:04:02,700 --> 01:04:05,100
ஆனால் Freesoftwareஎன்பது கம்யூனிசம் அல்ல

1202
01:04:05,100 --> 01:04:07,000
அது முதலாளித்துவம் போன்றது மென்பொருள் பயனாளருக்கே எல்லா உரிமைகளும் உள்ளாது

1203
01:04:07,000 --> 01:04:10,500
கம்யூனிசம் மக்களை பகிர்ந்து கொள்ள க்ங்ளொ இடுகிறது

1204
01:04:10,600 --> 01:04:14,200
 'பகிர்ந்து கொளளா விட்டால் 'சிறையில் இடுவோம் கொன்று விடுவோம்.

1205
01:04:14,400 --> 01:04:20,500
 1990 ல்,Mascow University ன் இயக்குனர் இங்கு வந்தார்

1206
01:04:20,600 --> 01:04:24,500
 Helsinki ல்  2 வாரங்களுக்கு முன் அவரை பார்த்தேன்

1207
01:04:25,700 --> 01:04:27,500
அவரை பார்க்கும் போதெல்லாம்.

1208
01:04:27,700 --> 01:04:31,500
 Richard stallman அவரை Cygnusநிறுவனத்தை பார்வையிட கொன்னார்

1209
01:04:31,500 --> 01:04:35,500
 அவர் ரஷ்யாவில் Free Softwareமூலம்

1210
01:04:35,500 --> 01:04:40,600
புதிய வணிக நிறுவனங்கள் தொடங்க எண்ணினார்

1211
01:04:40,800 --> 01:04:44,800
 நாங்கள் எங்களங வுயதபார திட்டங்களை ரகசியமாகவே வைத்திருந்தோம்.

1212
01:04:45,000 --> 01:04:47,700
ஏனென்றால், நாங்களே இன்றும் பல வெற்றிகளை பார்க்க வில்லை

1213
01:04:47,700 --> 01:04:50,500
எப்போது வேண்டுமானாலும் தோல்வி வரலாம்

1214
01:04:50,500 --> 01:04:52,800
 எல்லாவற்றையும் அவரிடம் சொன்னேன்

1215
01:04:52,800 --> 01:04:56,700
 அவர் ஆர்வமுடன் கேட்டார்

1216 
01:04:56,900 --> 01:05:00,500
இறுதியாக சொன்னார்

1217
01:05:00,500 --> 01:05:05,500
 'இது ரஷ்யாவின் கம்யூனிசம் போலவே உள்ளது!'

1218
01:05:07,500 --> 01:05:11,500
'நீங்கள் தவறாக புரிந்து கொண்டீர்க்ள'.

1219
01:05:11,500 --> 01:05:15,500
Open Sourceஎன்பது கம்யூனிஸம் அல்ல இது மக்களுக்கு கட்டளை இடுவதில்லை

1220
01:05:17,500 --> 01:05:20,500
'பக்கத்து வீட்டுகாருக்கு உதவுதல் 'என்பதை கார்ல் மார்க்ஸ் கண்டுபிடிக்க வில்லை.

1221
01:05:22,300 --> 01:05:26,300
அறமும் நீதியும் கம்யூனிஸம் தந்தது அல்ல

1222 
01:05:26,400 --> 01:05:33,100
காலம் காலமாக சமுதாயத்தில் உள்ள நெறிகள் அவை

1223
01:05:33,900 --> 01:05:36,000
நம் வாழ்விலும் பல நீதி நெறிகள் உள்ளன.

1224
01:05:36,000 --> 01:05:38,100
உதாரணமாக சாலை விதிகள்.

1225
01:05:38,100 --> 01:05:41,500
நமது நல வாழ்விற்கான விதிகள் அவை

1226
01:05:41,500 --> 01:05:45,500
நம் வியாபால முறைக்கு பெயரிடுவது

1227
01:05:46,100 --> 01:05:48,200
.இங்கு பயனற்றது

1228
01:05:48,200 --> 01:05:49,300
கம்யூனிஸவோ முதலாளித்துமோ

1229
01:05:49,300 --> 01:05:52,900
 கேள்வி என்ன எனறால்.

1230
01:05:52,900 --> 01:05:56,500
வியாபார வளல்ச்சிக்கு எப்படொ உதவும்? மக்களுக்கு என்ன பலன்?

1231
01:05:56,500 --> 01:05:59,800
என்ன பிரச்சனைகள் வரும்?புதிய கண்டுபிடிப்புகள் எப்படி நிகழும்?

1232
01:05:59,800 --> 01:06:03,500
நீங்கள் என்ன பெயரில் வேண்டுமானாலும் கூப்பிடலாம்.

1233
01:06:04,900 --> 01:06:08,100
ஒரு பெரிய புரட்சிக்கான காலம் அது

1234
01:06:32,100 --> 01:06:33,600
லினக்ஸ் மக்களின் ஒரு பெரிய கொண்டாட்டமாக

1235
01:06:33,600 --> 01:06:36,500
LinuxWorldமாநாடு நடந்தது

1236
01:06:36,500 --> 01:06:40,500
Linus Torvolds அதை மிகவும் ரசித்தார்

1237
01:06:42,500 --> 01:06:45,500
ஆகஸ்ட மாதம் ஒரு பெரிய மாநாடு நடந்தது

1238
01:06:46,100 --> 01:06:47,200
மிகவும் முக்கிய மாநாடு அது

1239
01:06:47,200 --> 01:06:51,200
லினக்ஸ் வல்லுனர்களும் Hardware தயாரிப்பாளர்களும் வந்தனர்

1240
01:07:01,300 --> 01:07:04,300
1999ஆகஸ்டு 10 மதியம் 3 மணிக்கு

1241
01:07:04,300 --> 01:07:07,900
 Linus Torvoldsஅங்கு பேசினார்

1242
01:07:07,900 --> 01:07:12,400
6000க்கும் மேற்பட்ட மக்கள் வந்தனர்

1243
01:07:32,000 --> 01:07:34,500
 அனைவருக்கும் வணக்கம் .இந்தLinux World மாநாட்டைதலைமை தாங்கும்.

1244
01:07:34,500 --> 01:07:40,300
 VA System ன்CEO,ஆனLarryAugustin  ஐ வரவேற்கிறோம்.

1245
01:07:48,500 --> 01:07:51,500
 அனைவரும் கை தட்டி வரவேற்றனர்

1246
01:07:51,500 --> 01:07:55,800
உங்கள் வருகைக்கு நன்றுஇது ஒரு மாபெரும் விழா

1247
01:07:55,800 --> 01:08:02,100
சில விளக்குகளை நிறுத்திக் கொள்கிறேன்.

1248
01:08:02,300 --> 01:08:05,500
பல்லாயிரம் வேர் இங்கு வந்துள்ளனர்

1249 
01:08:05,500 --> 01:08:09,000
பலபேரும் லினக்ஸ் பற்றி தெரிந்து கொள்ள

1250
01:08:09,000 --> 01:08:11,500
 ஆர்வமாக உள்ளீர்கள்

1251
01:08:11,500 --> 01:08:13,500
அடுத்த அறைகளில் கண்காட்சிகள் உள்ளன.

1252
01:08:13,500 --> 01:08:16,200
அங்கே கென்றுபார்வையிடலாம்.

1253 
01:08:16,200 --> 01:08:21,100
அங்குள்ள மக்கள் தனனார்வ தொண்டர்கள் நிறுவனங்கள் அல்ல

1254
01:08:21,100 --> 01:08:24,000
அடுத்து பேச வருபவர் பற்றி அனைவருக்கும் தெரியும்

1255
01:08:24,000 --> 01:08:26,900
அறிமுகம் தேவை இல்லை

1256
01:08:26,900 --> 01:08:30,500
 Linus Torvoldபேச அழைக்கிறேன்

1257
01:08:30,500 --> 01:08:33,500
Linus...........

1258
01:08:38,500 --> 01:08:39,500
நன்றி

1259
01:08:42,500 --> 01:08:44,500
அமைதி......

1260
01:08:50,000 --> 01:08:52,000
அமைதி..

1261
01:08:52,000 --> 01:08:53,500
ஒ..ஒ...ஒ..

1262
01:08:53,500 --> 01:08:54,500
நன்றி

1263
01:08:54,700 --> 01:08:58,100
வழக்கமான எனது பேச்சை இங்கே பேசப் போவதில்லை.

1264
01:08:58,100 --> 01:08:59,600
இங்குள்ள பல பேர் அதை

1265
01:08:59,600 --> 01:09:03,600
 பல முறை கேட்டிருப்பீர்கள்

1266
01:09:04,500 --> 01:09:07,200
சில தொழில்நுட்ப விவரங்களுக்கு பின்

1267
01:09:07,200 --> 01:09:11,700
கேள்வி-பதில் நிகழ்ச்சி நடத்துகிறேன்

1268
01:09:11,800 --> 01:09:14,500
 5000 பேர் அல்லது அதற்கு மேலும் உள்ளோம்

1269
01:09:15,500 --> 01:09:17,700
 யார் வேண்டுமானாலும் கேள்வி பேட்கலாம்

1270
01:09:17,700 --> 01:09:21,400
 நான் பதில் சொல்கிறேன்

1271
01:09:21,400 --> 01:09:22,500
 என் எல்லா உரைகள் போலவே

 1272
01:09:22,500 --> 01:09:26,500
இங்கே நான் எனது நன்றிகளை தெரிவிக்கிறேன்

1273
01:09:26,900 --> 01:09:30,000
 லினக்ஸ்-க்காக உழைக்கும் அனைவருக்கும் எனது நன்றிகள்.

1274
01:09:30,000 --> 01:09:32,500
 Linuxஎன்பது எனது உழைப்பு மட்டும் அல்ல

1275
01:09:32,500 --> 01:09:34,500
RHAT IPO: 1999ஆகஸ்ட்11

1276
01:09:34,500 --> 01:09:38,200
 Red Hat Softwareஉலகின் முதல் லினக்ஸ் சார்ந்து பொது நிறவனமாக அறிவிக்கப்பட்டது

1277
01:09:38,200 --> 01:09:40,200
Red Hat 228%வளர்ச்சி கண்டுள்ளது

1278
01:09:40,200 --> 01:09:43,300
எல்வோரும் இந்த IPO ஐ எதிர்பார்த்தோம்.

1279
01:09:43,300 --> 01:09:45,800
அவர்கள் Linux ஐ சேர்ந்தவர்கள்

1280
01:09:52,500 --> 01:09:56,500
R-H-A-T

1281
01:09:57,500 --> 01:09:58,500
காலையில் இருந்தே அதன் பங்கு விலை பற்றி

1282
01:09:58,500 --> 01:10:01,900
 எல்வோரும் பேசுகிறார்கள்

1283
01:10:01,900 --> 01:10:05,400
முதலில் 41 பின் 42 பின் 47

1284
01:10:05,400 --> 01:10:08,300
 பின் 52 மீண்டும் 51

1285
01:10:08,300 --> 01:10:12,100
அங்கிருந்த எல்லா திரைகளும்

1286
01:10:12,100 --> 01:10:16,100
RedHat ன் விலைகளை காட்டிக் கொண்டிருந்தன 

1287
01:10:16,900 --> 01:10:19,400
எண்ணால் நம்பவே முடியவில்லை

1288
01:10:19,400 --> 01:10:21,200
இப்போது 53

1289
01:10:21,200 --> 01:10:22,200
நீ என்ன சொல்கிறாய்?

1290 
01:10:22,200 --> 01:10:24,200
நான் அதை வாங்கப் வாங்கவில்லை

1291
01:10:24,200 --> 01:10:25,600
ஏன் ?

1292
01:10:25,600 --> 01:10:27,800
ஆம். நான் வாங்க வில்லை சே!

1293
01:10:27,800 --> 01:10:29,500
அதை வாங்கி இருக்க வேண்டும்

1294
01:10:29,500 --> 01:10:31,100
 அதை வாங்குவது நல்லதா?

1295
01:10:31,100 --> 01:10:32,600
ஆமாம் ரொம்ப நல்லது

1296
01:10:32,600 --> 01:10:33,900
 உங்களுக்கும் அதைப் பற்றி தெரியாதா?

1297
01:10:33,900 --> 01:10:35,000
உனக்கு தெரியுமா?

1298
01:10:35,000 --> 01:10:37,300
 Red Hat என்பது லினக்ஸ் -ஐ சார்ந்த

1299
01:10:37,300 --> 01:10:40,800
வெற்றிகரமாக வளல்ந்து வரும்  நிறுவனம்

1300
01:10:57,500 --> 01:11:00,500
 Rob malda, Red Hat IPOபற்றி கூறுகிறார்

1301
01:11:00,500 --> 01:11:02,500
 இது மிகவும் விசித்திரமானது.

1302
01:11:02,500 --> 01:11:03,500
இதற்காக பல பேர்

1303
01:11:03,500 --> 01:11:04,500
கடுமையாக உழைக்கிறார்கள்

1304
01:11:04,500 --> 01:11:05,800
ஆனால் அந்த உழைப்பிற்காக

1305
01:11:05,800 --> 01:11:08,900
எதுவுமே பெற்றுக் கெள்வதில்லை

1306
01:11:08,900 --> 01:11:11,400
முற்றிலும் சொந்த ச்தோஷத்திற்காக

1307
01:11:11,400 --> 01:11:12,600
மட்டுமே உழைக்கிறார்கள்

1308
01:11:12,600 --> 01:11:13,700
உலகமே அவர்களை விய்பபுடன் பார்க்கிறது.

1309
01:11:13,700 --> 01:11:15,900
Mailing listகள்  Slashdotஇதே பேச்சுதான்.

1310
01:11:15,900 --> 01:11:21,700
இவர்கள் எல்லாருமே

1311
01:11:22,800 --> 01:11:24,200
RedHatன் பங்குகளை கூட கேட்பதில்லை

1312
01:11:24,200 --> 01:11:29,200
RedHatல் வேலை கூட கேட்பதில்லை

1313
01:11:29,700 --> 01:11:33,200
ஆச்சரியமான உண்மை இது

1314
01:11:33,200 --> 01:11:36,300
அவர்கள் இதை பெரிதாக எடித்தச் பொள்வதில்லை

1315
01:11:36,300 --> 01:11:38,100
 கர்வம் கொள்வதில்லை

1 316
01:11:38,100 --> 01:11:40,500
 தமது தேவைகளுக்கான  Program எழுதி பிறரிடம் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள்

1317
01:11:40,800 --> 01:11:42,900
Free Software Foundation தந்தை  Richard Stallmanமற்றும்

1318
01:11:42,900 --> 01:11:46,300
 அதன் நிர்வாக இயக்குநர் ஐ அழைக்கிறோம்

1319
01:11:46,300 --> 01:11:48,200
இதொ அவர்கள்

1320
01:11:48,200 --> 01:11:51,500
 வணக்கம்

1321
01:11:51,500 --> 01:11:53,700
 வணக்கம்

1322
01:11:54,500 --> 01:11:59,300
 Richard, உங்களை  Linux Conferenceல் பார்த்தேன்

1323 
01:11:59,300 --> 01:12:00,700
ஆனால் உங்கள் பேச்சை பதிவுசெய்யவில்லை

1324
01:12:00,700 --> 01:12:02,900
அடத்த முறை வீடியோ மற்றும் பேச்சை பதிவு செய்ய வேண்டும்

1325
01:12:02,900 --> 01:12:04,900
செய்யலாம்

1326
01:12:04,900 --> 01:12:07,100
ஆனால் அதை செய்து கொள்ள முடியாது ஹா. ஹா..

1327
01:12:07,100 --> 01:12:11,100
 அவை வணிக மென்பொருட்களை கொண்டே செய்யப் படுகின்றன

1328 
01:12:14,600 --> 01:12:17,900
உங்களுக்கு இந்த பரிசை தருவதில் பெருமை கொள்கிறோம்.

1329
01:12:17,900 --> 01:12:22,800
Free Software Foundation ன்பணிக்காக

1330
01:12:23,000 --> 01:12:25,300
உங்களுக்கும் Tim  க்கும் இந்த பரிசு

1331
01:12:25,300 --> 01:12:29,300
உங்களை கெளரவிப்பதில்

1332
01:12:29,700 --> 01:12:32,500
நாங்கள் பெரமகிழ்ச்சி கொள்கிறோம்

1333
01:12:32,500 --> 01:12:36,100
 Linus Torvaldsபரிசை  Free Softwareக்கு தருகிறோம்

1334
01:12:36,100 --> 01:12:40,100
ஆஸ்கார் நோபல் பரிசு போன்றது இது

1335
01:12:44,700 --> 01:12:50,500
 மிக்க நன்றி

1336
01:12:52,300 --> 01:12:55,800
இந்த எங்கள் நிலைக்கபின்னே பெரிய வரலாறு உள்ளது

1337
01:12:55,800 --> 01:12:57,300
 பலருக்கும் அது தெரியாது

1338
01:12:57,300 --> 01:12:59,900
 15 வருடங்களுக்கு முன்பு கணிப்பொறியில்

1339
01:12:59,900 --> 01:13:03,900
 Properietary softwareஎனப்படும் வணிக மென்பொருட்கள் மட்டுமே

1340
01:13:04,800 --> 01:13:07,500
கிடைத்தன

1341
01:13:07,500 --> 01:13:09,400
அவற்றின் மீது நமக்கு எந்த ஒரு உருமையும் இல்லை

1342 
01:13:09,400 --> 01:13:10,700
அதை யாரிடமும் பகிர்ந்து கொள்ள கூடாது

1343
01:13:10,700 --> 01:13:12,200
 யாருக்கும் பிடிக்கவில்லை ஆனால் வேறு வழி இல்லை

1344
01:13:12,200 --> 01:13:16,000
ஒரு சிலர் இதற்கு தீர்வு காண முடிவு செய்தோம்.

1345
01:13:16,000 --> 01:13:20,000
முற்றிலும் இலவசமாக எல்லா உரிமைகளுடன்

1346
01:13:20,100 --> 01:13:21,900
 ஒரு Operating System செய்ய வேண்டும் என முடிவு செய்தோம்.

1347
01:13:21,900 --> 01:13:27,600
 இதில் எல்லோருக்கும் எல்லா உரிமையும் சுதந்திரமும் உண்டு.

1348
01:13:28,200 --> 01:13:30,800
பலர் இதை வரவேற்றனர்

1349
01:13:30,800 --> 01:13:33,100
உரிமை  0 எங்க வேண்டுமானாலும் பயன்படுத்தலாம்

1350
01:13:33,100 --> 01:13:37,000
 உரிமை1:Source code ஐ ஆராய்ந்து பார்க்கலாம் தனக்கு தேவையான படொ மாற்றலாம்

1351
01:13:37,000 --> 01:13:39,800
உரிமை 2: யாருக்கு வேண்டுமானாலும் தரலாம் எந்த தடையும் இல்லை

1352
01:13:39,800 --> 01:13:43,700
உரிமை 3: மாற்றங்கள் செய்து புதிய மென்பொருள் செய்து அதையும் பிறருக்கு தரலாம்

1353
01:13:43,700 --> 01:13:45,000
 இந்த உரிமைகளுடன் Free Softwareகிடைக்கும்.

1354
01:13:45,000 --> 01:13:48,100
 முதலில் சிலர் நம்ப வில்லை

1355
01:13:48,100 --> 01:13:51,700
 ஆனாலும் Free Software தயாரிக்க தொடங்கினோம்

1356
01:13:51,700 --> 01:13:55,300
உலகெங்கும் நல்ல வரவேற்பு இருந்தது

1357
01:13:55,300 --> 01:13:59,300
மற்றSoftware அனைத்தும் செய்தோம் 

1358
01:14:00,000 --> 01:14:02,100
 Kernal code மற்றும் தாமதம் ஆனது

1359
01:14:02,100 --> 01:14:08,100
அதற்குள் சிறந்த ஒருKernal ஐ  Linusவெளியிட்டார்

1360
01:14:08,500 --> 01:14:14,300
 நாங்கள் எமது மென்பொருளைGNU System என்று அழைத்தோம்

1361
01:14:14,400 --> 01:14:16,600
 GNU Systemத்தில் பொதுவாக எல்வோருக்கும்

1362
01:14:17,700 --> 01:14:19,600
 தேவைப்படும் எல்லா மென்பொருட்களும்

1363 
01:14:19,600 --> 01:14:23,100
உருவாக்கப் பட்டன

1364
01:14:23,100 --> 01:14:25,000
 Linux Kernalஐ அதனுடன்  இனைத்து

1365
01:14:25,000 --> 01:14:27,800
 ஒரு முழுமையான ஆப்பரேடிங் சிஸ்டம் கிடைத்தது

1366
01:14:27,800 --> 01:14:31,100
100 சதவீத இலவசம் முழு உரிமைகளையும் தரும் ஒரு OS

1367
01:14:31,100 --> 01:14:35,100
GNUமற்றும்Linux கெர்னல் இனைந்ததால் இதைGNU/Linux என்றே அழைக்க வேண்டும்.

1368
01:14:41,100 --> 01:14:44,400
[Larry8 ,9 ஆண்டுகளுக்கு முன்Stanford ல்Ph.D படிக்கிம் போது]

1369
01:14:44,400 --> 01:14:46,100
இந்த நிலை டைவீர்கள் என நினைத்தீர்களா

1370
01:14:46,100 --> 01:14:47,000
இல்லை

1371
01:14:47,000 --> 01:14:48,400
[உண்மையாக வா?]

1372
01:14:48,400 --> 01:14:50,300
ஆம் நான் இதை உதிர்பார்க்க வில்லை

1373
01:14:50,300 --> 01:14:53,100
[Ph.Dக்கு பின் என்ன செய்வதாக திட்டம்?[

1374
01:14:53,100 --> 01:14:54,500
நல்ல கேள்வி தான்

1375
01:14:54,500 --> 01:14:56,800
 பெரிய திட்டம் எதுவும் விழாவில் இருக்கிறோம்.

1376
01:14:56,800 --> 01:15:00,100
 இப்போது இந்த பெரிய விழாவில் இருக்கிறோம்.

1377
01:15:00,100 --> 01:15:03,100
 இங்கு பலர் Linux ஐ மிகவும் விரும்புகின்றன

1378
01:15:03,100 --> 01:15:06,500
 6200 பேர் இங்கே கூடியுள்ளனர்

1379 
01:15:06,500 --> 01:15:09,800
லினக்ஸ்பற்றி அறிய  Linuxபேசுவதை கேட்க

1380
01:15:09,800 --> 01:15:11,400
இங்கே மேலும் பல

1381
01:15:11,400 --> 01:15:14,100
 வணிக நிறவனங்களும் உள்ளன

1382
01:15:14,100 --> 01:15:17,200
 அப்போது இது பற்றி எல்லாம் திட்டம் ஒன்றும் இல்லை

1383
01:15:17,200 --> 01:15:20,000
 லினக்ஸ் ஒரு குட்டி ஆப்பரேடிங் சிஸ்டமாக இருந்தது.

1384
01:15:20,000 --> 01:15:22,000
 குறைந்த பேருக்கு மட்டுமே அப்போது தெரியும்.

1385
01:15:22,000 --> 01:15:24,000
 ஏதாவது ஒரு வணிக ஆலோசனை அதிகாரி ஆகி யிருப்பேன்.

1386
01:15:24,000 --> 01:15:25,400
 ஆனால் இப்போது

1387
01:15:25,400 --> 01:15:27,900
இந்த மாபெரும் திருவிழாவில் இருக்கிறேன்

1388
01:15:27,900 --> 01:15:28,900
மிகவும் விசித்திரமானது தான்

1389
01:15:28,900 --> 01:15:32,100
 இந்த விழாவில் பல்வேறு மக்கள்

1390
01:15:32,100 --> 01:15:33,900
 உள்ளனர் பல பேள்விகளுடன் உள்ளனர்

1391
01:15:33,900 --> 01:15:36,300
 எல்லாவற்றையும் ஆர்வமுடன் கவனிக்கின்றனர்

1392
01:15:36,300 --> 01:15:39,300
Open Source ன் வணிக வாய்ப்புகளை ஆராய்கின்றனர்

1393
01:15:39,400 --> 01:15:40,600
 ஆச்சர்யத்திடன் கேள்வி கேட்கின்றனர்

1394
01:15:40,600 --> 01:15:42,800
 பங்கு கங்கை நிலவரம் பற்றி பேசுகின்றன

1395
01:15:42,900 --> 01:15:44,800
 மக்கிளடையே பெரிய விழுப்புணர்ச்சி காணப்படுகிறது

1396
01:16:11,500 --> 01:16:13,700
 IPOல் நாங்கள் வேகமாக வளர்கிறோம்.

1397
01:16:13,700 --> 01:16:19,700
 செவ்வாய் கிழமை இரவு Sn Diegoவந்தோம்

1398
01:16:20,000 --> 01:16:24,000
புதன் காலை அங்கே முதலீட்டாளர்களை சந்தித்தோம்

1399
01:16:24,400 --> 01:16:25,800
 பின்San Fransis co வந்தோம்.

1400
01:16:25,800 --> 01:16:29,700
 புதன் மதியம அங்கிருந்த மதலீட்டு நிறுவனங்களை சந்தித்தொம்

1401
01:16:29,700 --> 01:16:30,600
 டிசம்பர் 9 ,1999 ல் VA Linux System பங்கு ச்நதையில் இறங்கியது

1402
01:16:30,600 --> 01:16:34,000
 வியாழன் காலைIOP ல்

1403
01:16:34,000 --> 01:16:36,500
 எங்கள் பங்குகள் விற்பனைக்க வந்தன

1404
01:16:36,500 --> 01:16:40,300
எமது பயணங்களை  San Fransiscoமுடித்தோம்

1405 
01:16:40,300 --> 01:16:44,200
பங்கு வெளியீட்டை பார்த்து ரசித்தோம்

1406
01:16:44,200 --> 01:16:46,100
 அது எங்கள் வாழ்வில் மிக முக்கியமான நாள் 

1407
01:16:46,100 --> 01:16:50,100
 San Fransisoஎங்கள் அலுவலகத்திற்கும் வீட்டிற்கும் அருகில் இருந்தது..

1408
01:16:50,100 --> 01:16:54,100
எங்கள் முதல் பங்கு வணிகத்திற்கு பலரை அழைத்தோம்.1409

1409
01:16:54,100 --> 01:16:57,200
என் மனைவி Linuxமற்றும்Tove

1410
01:16:57,200 --> 01:17:00,700
மற்றும் எங்கள் நிறுவனத்திற்காக உழைத்த அனனத்து நண்பர்களையும் அழைத்தோம்

1411
01:17:00,700 --> 01:17:02,200
 அப்போது Linus மற்றும் Tove சகு

1412
01:17:02,200 --> 01:17:05,300
 இரு குழந்தைகள்

1413
01:17:05,300 --> 01:17:07,300
 எனக்குAndrea என்று குட்டிப் பெண் இருந்தாள்

1414
01:17:07,300 --> 01:17:08,800
 எங்கள் குழந்தைகளையும்அழைத்து சென்றோம்.

1415
01:17:08,800 --> 01:17:10,800
 பங்கு வணிகம் நடைபெறும் இடத்திற்கு ெகன்றோம்.

1416
01:17:10,800 --> 01:17:13,200
 வியாபாரிகளுடன் எங்கள் 3 குழந்தைகளும் இருந்தன்.

 1417
01:17:13,200 --> 01:17:15,500
 அவர்கள் அங்கே ஒடிப் பிடித்து விளையாடினர்

1418
01:17:15,500 --> 01:17:16,500
அவர்களையே பார்த்துக் கொண்டி இருந்தோம்.

1419
01:17:16,500 --> 01:17:21,700
 பின் நானும் Linux ம் பங்கு வணிக வளாகத்திற்கு ெசன்றோம்.

1420
01:17:21,800 --> 01:17:23,100
 எல்லோரும் வியப்புடன் வரவேற்றனல்

1421
01:17:23,100 --> 01:17:26,300
 எல்லாம் நன்றாக நடக்கிறதா?

1422
01:17:26,300 --> 01:17:29,100
 ஆமாம் நன்றாகவே உள்ளது

1423
01:17:29,100 --> 01:17:30,300
 நாம எதிர் பார்த்த படயே

1424
01:17:30,300 --> 01:17:33,900
 சிறப்பாகவே விற்பனை நடைபெறுகிறது.

1425
01:17:33,900 --> 01:17:37,900
 உள்ளே சென்று பெரிய TVதிரையின் CNBCஐ பால்த்தோம்.

1426
01:17:38,500 --> 01:17:42,500
 Linuxமட்டுமே அன்றைய சிறப்பு

1427
01:17:42,600 --> 01:17:45,000
 இன்று IPO ல் காலடி எடுத்து வைக்கிறோம்.

1428
01:17:45,000 --> 01:17:47,200
 பங்கு விலைகள் எதிர்பார்த்தபடியே

1429
01:17:47,200 --> 01:17:49,200
உயர்கின்றன

1430
01:17:49,200 --> 01:17:52,700
 VA Linux systemன்

1431
01:17:52,700 --> 01:17:54,400
 பங்கு சந்தை குறியூடு L-N-U-X

1432
01:17:54,400 --> 01:17:58,000
 ஆப்பரேடிபங் சிஸ்பத்தை கொண்ட 

1433
01:17:58,000 --> 01:18:00,200
கணிப்பொறிகளை விற்கிறோம்.

1434
01:18:00,200 --> 01:18:06,300
IPOன் மதிப்பு$ 11 லிருந்து $13 பின் 21,23 பின் 28, 30

1435
01:18:06,500 --> 01:18:09,800
 என உயர்ந்து கொண்டே போனது.

1436
01:18:09,800 --> 01:18:11,100
 எங்கே முடியும் என  தெரியும் வில்லை

1437
01:18:11,100 --> 01:18:16,000
 12 :40 மணி வரையே வியாபாரம் நடைபெறும்.

1438
01:18:16,000 --> 01:18:18,400
 Linusஐ பார்த்து சொன்னேன்' நம்பவே முடிய வில்லை'.

1439
01:18:18,400 --> 01:18:23,600
Linux, CNBU ல் பேசபப்படும் என்று நினைத்து கூட பார்க்க வில்லை

1440
01:18:24,200 --> 01:18:26,900
Linusம் அதையே சொன்னார்

1441
01:18:27,300 --> 01:18:30,800
 பங்கு வணிக ரசுதுகளை

1442
01:18:30,800 --> 01:18:32,800
பார்த்து மகிழ்ந்தோம்.

1443
01:18:32,800 --> 01:18:36,400
 ஒவ்வொரு பங்கும் 320 டலார் 340 டாலர் என விற்கப் பட்டன

1444
01:18:37,000 --> 01:18:38,900
 அதிர்ச்சி மேல் அதிர்ச்சி

1445
01:18:38,900 --> 01:18:44,200
 10 மடங்கு அதிக விலை இது

1446 
01:18:44,500 --> 01:18:48,500
Linuxஎன்னை  அழைத்து நுஜ உலகிற்கு வரச் செய்தார்

1447
01:18:48,500 --> 01:18:52,500
 மயங்கி விடாதே

1448
01:18:52,500 --> 01:18:55,400
 இருவருமே மகிழ்ச்சியலும் விய்பபிலும் உறைந்த போனோம்.

1449
01:18:55,800 --> 01:18:58,800
 சிறது நேரம் கழித்து

1450
01:18:58,800 --> 01:19:02,600
 அலுவலகம் திரும்பினோம்.

1451
01:19:02,600 --> 01:19:05,100
,அங்கே எல்லோரும்IPO ஐ பார்த்துக் கொண்டு இருந்தனர்

1452
01:19:05,100 --> 01:19:10,000
எல்லோரும் மிகவும் மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தனர்

1453
01:19:10,600 --> 01:19:13,300
IPOஆல் அனைவருக்கும் மகிழ்ச்சி

1454
01:19:13,300 --> 01:19:16,900
சிறிய விருந்திற்கு ஏற்பாடு செய்தோம்

1455
01:19:16,900 --> 01:19:18,600
 கொண்டாட்டத்தின் போது கூட

1456
01:19:18,600 --> 01:19:21,100
சிலர் வேலை செய்து கொண்டு இருந்தனர்

1457
01:19:21,100 --> 01:19:24,900
'அமைதி!'போன் வருகிறது!' 'வேலை இருக்கிறது'!

1458
01:19:24,900 --> 01:19:28,600
அங்கு இருந்தவல்களுக்கு

1459
01:19:28,600 --> 01:19:32,400
முதலீட்டாளற்களின் சந்திப்பு மற்றும்.

1460
01:19:32,400 --> 01:19:34,200
 எமது பயணங்கள் பங்கு சந்தை நிலவரம்

1461
01:19:34,200 --> 01:19:37,300
 வணிகர்களின் ஆர்வம் விலை உயர்வு பற்றி

1462
01:19:37,300 --> 01:19:40,900
 எடுத்து கூறினேன்ன.

1463
01:19:40,900 --> 01:19:49,600
 மீண்டும் ன் சாதனை நடந்தது 766% வளர்ச்சி 235 லிருந்து 265 டாலர்.

1464
01:19:49,800 --> 01:19:52,200
 சிறந்த வளர்ச்சி விகிதம் இது

1465
01:19:52,200 --> 01:19:57,700
 Syca more networkஎன்ற நிறவனம்ம 38 டாலரில் தொடங்கி $ 270 க்கு விற்றது.

1466
01:19:58,000 --> 01:20:00,300
 அதையும் VAமுறியடித்தது

1467
01:20:00,300 --> 01:20:04,300
 [பல்லாயிரக்கணக்கான பணத்தை எப்படி எதிர் கொண்டீர்கள்?]

1468
01:20:04,500 --> 01:20:08,500
ஆம். நான் அப்போது

1469
01:20:09,100 --> 01:20:12,500
லினக்ஸை தயாரிக்காமல் இருந்தால்

1470
01:20:12,500 --> 01:20:15,800
எனக்கு எந்த பணமும் கிடைத்திருக்காது

1471
01:20:15,800 --> 01:20:18,700
 இது எல்வோருக்கும் கிடைத்து வெற்றி

 1472
01:20:18,700 --> 01:20:25,500
லினக்ஸ் சார்ந்த பல நிறவனங்கள் தோன்றின

1473
01:20:25,600 --> 01:20:31,500
 பல பேர் வினக்ஸில் வேலை  செய்யத் தொடங்கினர்

1474
01:20:32,000 --> 01:20:34,700
 அவர்கள் விரும்பியதை ெச்யவதற்கு சம்பளம் பெற்றனர்

1475
01:20:34,700 --> 01:20:39,300
 அதையே நானும் விரும்பினேன்.

1476
01:21:00,900 --> 01:21:06,200
GNU Projectஒரு  பெரிய மாற்றம்

1477
01:21:06,700 --> 01:21:10,700
 ஒட்டு மொத்த சமுதாயத்தையும்

1478
01:21:10,700 --> 01:21:16,800
 மாற்றிவிட்க கூடிய ஒரு மாபெரும் சக்தி

1479
01:21:16,900 --> 01:21:21,100
 அந்த மாற்றம் தொடங்கி விட்டது 

1480
01:21:21,300 --> 01:21:25,300
 நாங்கள்GNU ன் ஸ்டால் மேன்கள்.”The Free Software” இதோ எங்கள் பாடல்

1481
01:21:26,300 --> 01:21:29,900
எங்களுடன் இனைந்து மென்பொருட்களை பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்

1482
01:21:29,900 --> 01:21:36,700
உங்களுக்கு முழு சுதந்திரம் உண்டு

1483
01:21:37,600 --> 01:21:38,400
 எல்லா உரிமைகளும் உண்டு

1484
01:21:46,100 --> 01:21:49,200
 சில தீயவர்களுக்கு பெரும் பணம் கிடைக்கும்

1485
01:21:49,200 --> 01:21:56,600
 அது உண்மைதான்

1486
01:21:58,400 --> 01:22:01,800
ஆனால் அவர்கள் யாருக்கும் உதவ முடியாது

1487
01:22:01,800 --> 01:22:09,800
 இது நல்லதே இல்லை

1488
01:22:14,000 --> 01:22:17,000
 நம்மிடம்  எல்லா Free softwareம்

1489
01:22:17,000 --> 01:22:24,300
 கிடைக்கும் போது

1490
01:22:26,400 --> 01:22:29,600
அந்த Lincesகளை தூக்கி எறியலாம்

1491
01:22:29,600 --> 01:22:37,400
 மேலும் மேலும் பல உரிமைகள் உண்டு

1492
01:23:12,400 --> 01:23:15,700
 எங்களுடன் சேருங்கள்

1493
01:23:15,700 --> 01:23:22,900
மென்பொரட்களை பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்

1494
01:23:24,800 --> 01:23:27,800
 எங்களுடன் சேருங்கள்

1495
01:23:27,800 --> 01:23:34,400
உங்களுக்க முழு சுதந்திரம்கிடைக்கும்

1496
01:23:36,600 --> 01:23:39,400
உண்மையாகவே

1497
01:23:39,400 --> 01:23:41,100
நம்புங்கள் இதை

1498
01:23:41,100 --> 01:23:44,000
 முழு விடுதலை கிடைக்கும் 

1499
01:23:44,000 --> 01:23:45,900
உண்மை இதுவே

1500
01:23:45,900 --> 01:23:49,900
 விடுதலை! விடுதலை!! விடுதலை!!!

1501
01:23:53,000 --> 01:23:57,000
 விடுதலை! விடுதலை!! விடுதலை!!!