Unity3Dのサンプル。 targetに指定したオブジェクトのビューポート座標を取得し、アタッチしたオブジェクトの座標を変換するサンプル。主にGUITextやGUITextureを対象の上に配置したい場合に使用する。 これで名前を配置する場合、カメラが３Dビューであっても距離による拡縮が入らない。

FollowGUI.cs

using UnityEngine;
using System.Collections;

[ExecuteInEditMode]
[RequireComponent(typeof(GUIText))]
public class FollowGUI : MonoBehaviour {
  
	[SerializeField]
	GameObject target;
	
	[SerializeField]
	Vector2 correctPos;
	
	Camera _camera;
	Vector3 correctPoint;

	void Start()
	{
		_camera = Camera.mainCamera;
		correctPoint = Vector3.right * correctPos.x + Vector3.up * correctPos.y;
	}
	
	void Update () 
	{
		if( target == null)
			return;
		
		Vector3 viewportPoint = _camera.WorldToViewportPoint(target.transform.position );
		transform.position = correctPoint + viewportPoint;
	}
}