atokdic.rb

text = File.read("imas_dic.txt")
output = ""
TAB = "\t"
text.split("\n").each do |row|
  rary = row.split("\t")
  next if rary.count.zero?
  wordtype = case rary[2]
               when '人名'
                 '固有人名'
               when '固有名詞'
                 '一般名詞'
               else
                 # any other word types
                 '一般名詞'
             end
  output += rary[0] + TAB + rary[1] + TAB + wordtype + "*" + "\n" unless row[0] == "!"
end
print output

https://twitter.com/imas_db/status/471659860845551616
これをiOSのATOKで使いたかったので変換スクリプトを書いた
ruby atokdic.rb > user_word.txtでどうぞ。