-
-
Save turbod/6291283 to your computer and use it in GitHub Desktop.
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
# Additional translations at http://github.com/plataformatec/devise/wiki/I18n | |
hu: | |
errors: | |
messages: | |
expired: "lejárt, igényelj egy újat" | |
not_found: "nem található" | |
already_confirmed: "már meg van erősítve" | |
not_locked: "nincs zárolva" | |
not_saved: | |
one: "1 hiba miatt %{resource} mentése nem lehetséges:" | |
other: "%{count} hiba miatt %{resource} mentése nem lehetésges:" | |
devise: | |
failure: | |
unauthenticated: 'A folytatáshoz bejelentkezés szükséges.' | |
unconfirmed: 'A folytatáshoz az email cím megerősítése szükséges.' | |
locked: 'A fiók zárolva lett.' | |
invalid: 'Hibás email cím vagy jelszó.' | |
invalid_token: 'Hibás bejelentkező token.' | |
timeout: 'A munkafolyamat lejárt. Újboli bejelentkezés szükséges.' | |
inactive: 'A fiók még nincs aktiválva.' | |
sessions: | |
signed_in: 'Sikeres bejelentkezés.' | |
signed_out: 'A kijelentkezés sikeres.' | |
passwords: | |
send_instructions: 'A megadott címre egy email érkezik hamarosan a további teendőkről.' | |
updated: 'A jelszó megváltozott. Bejelentkezve a felhasználói fiókba' | |
send_paranoid_instructions: "Ha az email cím már létezik az adatbázisban, egy jelszó-visszaállító emailt küldtünk a megadott címre." | |
no_token: "Csak akkor érheti el ezt az oldalt, ha egy jelszó megváltoztató emailből érkezik. Ha ön a jelszó megváltozató emailből érkezett, kérjük győződjön meg róla, hogy a teljes linket használja, nem csak egy részletét." | |
updated_not_active: "A jelszavát sikeresen megváltoztattuk." | |
confirmations: | |
send_instructions: 'A megadott címre egy email érkezik a megerősítő linkkel.' | |
send_paranoid_instructions: 'Ha az email cím már létezik az adatbázisban, egy emailt küldtünk a további teendőkkel a fiók megerősítéséhez.' | |
confirmed: 'Fiók megerősítve. Bejelentkezve a felhasználói fiókba.' | |
registrations: | |
signed_up: 'Sikeres regisztráció.' | |
inactive_signed_up: 'Sikeres regisztráció, azonban még a bejelentkezés nem lehetséges, mert a felhasználói fiók %{reason}.' | |
updated: 'Sikeres fiók módosítás.' | |
destroyed: 'Felhasználói fiók törölve. Reméljük, még visszatér hozzánk.' | |
signed_up_but_inactive: "Sikeres regisztráció, azonban még a bejelentkezés nem lehetséges, mert a felhasználói fiókja még nem aktív." | |
signed_up_but_locked: "Sikeres regisztráció, azonban még a bejelentkezés nem lehetséges, mert a felhasználói fiókja még nem aktív." | |
signed_up_but_unconfirmed: "A megerősítési információkat elkűldtük emailben. Ahhoz hogy bejelentkezhessen kérjük nyissa meg az emailben, az aktíváló linket, hogy megerősítse fiókját." | |
update_needs_confirmation: "Ön módosította fiókját, de még meg kell erősíteni új email címét. Kérjük ellenőrizze email fiókját, ahová a megerősítő emailt kiküldtük és kattintson a megerősítő emailre, hogy véglegesítsük új email címét." | |
unlocks: | |
send_instructions: 'Hamarosan a megadott címre érkezik egy email a fiók zárolásának megszüntetésével kapcsolatban.' | |
unlocked: 'A felhasználói fiók zárolása megszűnt. Bejelentkezve a felhasználói fiókba.' | |
send_paranoid_instructions: 'Ha a fiók létezik, egy emailt küldtünk a további teendőkkel a fiók zárolásának megszüntetéséhez.' | |
omniauth_callbacks: | |
success: 'Sikeres azonosítás %{kind} fiókkal.' | |
failure: 'Nem sikerült azonosítani %{kind} fiókkal, az ok: "%{reason}".' | |
mailer: | |
confirmation_instructions: | |
subject: 'Email cím megerősítés' | |
reset_password_instructions: | |
subject: 'Jelszó megváltoztatása' | |
unlock_instructions: | |
subject: 'Fiók zárolásának megszüntetése' |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment