gistfile1.js

 $(".editable").editable("http://www.example.com/save.php", {
     type : "textarea",
     submit : "OK",
     data: function(value, settings) {
         var retval = value.replace(/<br[\s\/]?>/gi, '\n');
         return retval;
     }
 });