The columns section of the XML document refer to the columsn that will be offered in the Data Export Manager screens. The text of the column name is arbitrary and can be anything, but the <column column="TABLE.FIELD"> portion must referr to a "core" table of powerschool. When in doubt, use column="STUDENTS.ID"
<columns>