uasi/html51.md

## html51.md

      
    Raw
  

              html51.md
            
          
    1.4歴史　第5段落


2003年に、ウェブフォームの次世代として位置づけられた技術であるXFormsの公表は、HTMLの代替を見つけることよりも、進化するHTML自身に再び関心を巻き起こした。 この関心は、ウェブ技術が（RSSや後のAtomのような）新しい技術に限られていたXMLの展開というよりむしろ、（HTMLのような）実際に展開された技術の置換から生まれた。

原文


In 2003, the publication of XForms, a technology which was positioned as the next generation of Web forms, sparked a renewed interest in evolving HTML itself, rather than finding replacements for it. This interest was borne from the realization that XML's deployment as a Web technology was limited to entirely new technologies (like RSS and later Atom), rather than as a replacement for existing deployed technologies (like HTML).

私案

2003年に、ウェブフォームの次世代として位置づけられた技術であるXFormsの公表は、HTMLの代替を見つけることよりも、進化するHTML自身に再び関心を巻き起こした。この関心は、XMLのウェブ技術への展開がまったく新しい技術（RSSや後のAtomなど）に限られ、（HTMLなどの）すでに展開された技術を置き換えるには至らなかったという認識から生まれた。