sample.vtt

WEBVTT

1
00:00:00.998 --> 00:00:03.833
- [funk playing]
- ♪ Yeah ♪

2
00:00:03.835 --> 00:00:05.001
<i>Ha!</i>
Subtitles by <font color="#ff0000">explosiveskull</font>

3
00:00:05.004 --> 00:00:07.036
[funk continues playing]

4
00:00:07.038 --> 00:00:10.342
[man vocalizing]

5
00:00:21.494 --> 00:00:26.494
Subtitles by <font color="#ff0000">explosiveskull</font>
Resync by <font color="#00ffff">Ahmed74</font>

6
00:00:29.729 --> 00:00:31.793
[footsteps]

7
00:00:31.795 --> 00:00:33.698
[person coughs]

8
00:00:37.402 --> 00:00:40.472
- [coughs]
- [clicking]

9
00:00:56.485 --> 00:00:57.722
[lighter clicks]

10
00:01:01.691 --> 00:01:03.424
That's very close, by the way.

11
00:01:03.426 --> 00:01:04.859
I'm just
saying.

12
00:01:04.860 --> 00:01:08.562
- Who's my little man? Are you my little man?
- [chirping]

13
00:01:08.564 --> 00:01:11.634
That's my sixth husband right there.
The best of 'em.

14
00:01:12.902 --> 00:01:15.638
[LaVona] Tonya's my fifth child
from husband number four.

15
00:01:16.939 --> 00:01:18.672
She was always a handful.

16
00:01:18.674 --> 00:01:21.507
And I guess we spoiled her,
which is a goddamn hat trick

17
00:01:21.509 --> 00:01:24.009
when you haven't got shit
your entire life.

18
00:01:24.011 --> 00:01:28.548
Still, drove her to competitions,
practices, sewed her all her costumes.

19
00:01:28.550 --> 00:01:30.516
But to her,
her mother's a monster.

20
00:01:30.519 --> 00:01:34.154
Generally,
people either love Tonya

21
00:01:34.156 --> 00:01:36.892
or... not big fans.

22
00:01:37.860 --> 00:01:39.660
Just like people
either love America

23
00:01:39.662 --> 00:01:41.762
or they're not big fans.

24
00:01:41.764 --> 00:01:45.897
Tonya was...
totally American.

25
00:01:45.898 --> 00:01:48.767
You know, originally,
Jeff and Tonya,

26
00:01:48.769 --> 00:01:52.775
uh, wanted to take out
Nancy Kerrigan.

27
00:01:53.540 --> 00:01:54.906
"Take her out."

28
00:01:54.908 --> 00:01:57.510
And I was the one
who popped up and said,

29
00:01:57.512 --> 00:02:00.046
"There are other ways
to disable people."

30
00:02:00.048 --> 00:02:01.948
So...

31
00:02:01.950 --> 00:02:03.914
you're welcome.

32
00:02:03.916 --> 00:02:06.184
Well, I was a reporter

33
00:02:06.186 --> 00:02:07.552
for Hard Copy,

34
00:02:07.554 --> 00:02:13.225
a pretty crappy show that the
legitimate news outlets looked down on.

35
00:02:13.227 --> 00:02:15.027
And then became.
[chuckles]

36
00:02:15.029 --> 00:02:18.496
Well, uh, I mean, at 27,

37
00:02:18.498 --> 00:02:21.035
I was, uh, the most
hated man in America.

38
00:02:22.169 --> 00:02:23.637
Maybe the world.

39
00:02:24.604 --> 00:02:26.704
Um, with a mustache,

40
00:02:26.706 --> 00:02:30.208
I still can't
apologize enough for.

41
00:02:30.210 --> 00:02:32.842
Uh, my name was a verb.

42
00:02:32.844 --> 00:02:36.547
Like, if you bash someone
in the kneecap,

43
00:02:36.548 --> 00:02:38.585
you, uh...
you Gilloolied them.

44
00:02:39.283 --> 00:02:41.117
That was... [scoffs]

45
00:02:41.119 --> 00:02:42.622
That was cool though.

46
00:02:46.092 --> 00:02:48.192
Most people's
impression of me?

47
00:02:48.194 --> 00:02:49.728
Um...

48
00:02:53.533 --> 00:02:55.535
That I'm a real person.

49
00:02:57.135 --> 00:03:02.638
You know? I never apologized for
growing up poor or being a redneck.

50
00:03:02.640 --> 00:03:04.742
Which is what I am.
[chuckles]

51
00:03:07.846 --> 00:03:11.012
Um, you know,
and it's... a sport

52
00:03:11.014 --> 00:03:14.284
where the friggin' judges want
you to be this old-timey version

53
00:03:14.286 --> 00:03:16.521
of what a woman's
supposed to be...

54
00:03:21.692 --> 00:03:27.066
for being the first US woman
to land a triple axel.

55
00:03:30.235 --> 00:03:31.769
So fuck 'em.

56
00:03:32.668 --> 00:03:36.840
[pop music intro playing]

57
00:03:45.816 --> 00:03:48.815
[man] ♪ I've had
nothin' But bad luck ♪

58
00:03:48.817 --> 00:03:52.021
♪ Since the day
I saw the cat at my door ♪

59
00:03:53.922 --> 00:03:57.658
♪ So I came into you
Sweet lady ♪

60
00:03:57.660 --> 00:04:00.927
♪ Answering
Your mystical call ♪

61
00:04:00.929 --> 00:04:02.229
Diane!

62
00:04:02.231 --> 00:04:05.097
- ♪ Crystal ball On the table ♪
- LaVona Harding.

63
00:04:05.099 --> 00:04:08.069
- I spoke with you on the phone.
- ♪ Showing the future The past ♪

64
00:04:08.071 --> 00:04:10.603
Yeah.

65
00:04:10.606 --> 00:04:13.607
♪ Same cat
With them evil eyes ♪

66
00:04:13.609 --> 00:04:16.811
- ♪ And you knew it was A spell she cast ♪
- Give me a minute, okay?

67
00:04:18.279 --> 00:04:19.945
♪ She's just a devil woman ♪

68
00:04:19.948 --> 00:04:21.714
- Mrs. Harding.
- ♪ With evil on her mind ♪

69
00:04:21.716 --> 00:04:23.849
LaVona. It's LaVona.

70
00:04:23.851 --> 00:04:26.719
I am so sorry, but there's
no smoking on the ice.

71
00:04:26.721 --> 00:04:30.089
Oh. Well, I'll smoke it
quietly then.

72
00:04:30.091 --> 00:04:31.723
[chuckles]

73
00:04:31.725 --> 00:04:33.658
This here
is my daughter Tonya.

74
00:04:33.660 --> 00:04:35.962
Mrs. Harding,
I told you on the phone...

75
00:04:35.964 --> 00:04:39.098
I know what you told me.
Only you never seen her skate.

76
00:04:39.100 --> 00:04:40.833
I don't train beginners.

77
00:04:40.835 --> 00:04:43.236
All she does is talk about
skating, all day and night.

78
00:04:43.237 --> 00:04:44.537
Can't shut her up about it.

79
00:04:44.539 --> 00:04:47.270
So it's easier for me to put her
on ice, if you know what I mean.

80
00:04:47.272 --> 00:04:50.843
And we figure with the right training
she could make the most of her gift.

81
00:04:50.845 --> 00:04:52.982
Like Ice Capades
maybe one day or somethin'.

82
00:04:55.681 --> 00:04:57.347
How old are you, honey?

83
00:04:57.349 --> 00:04:59.250
Mmm.

84
00:04:59.251 --> 00:05:00.753
She's a soft four.

85
00:05:03.288 --> 00:05:05.757
Well, she's
a very pretty girl.

86
00:05:05.759 --> 00:05:08.825
But I'm sorry, I don't take
on students this young.

87
00:05:08.827 --> 00:05:11.127
Now, if you'll forgive me,
I have a class waiting.

88
00:05:11.129 --> 00:05:14.398
♪ And I wonder
What I came there for ♪

89
00:05:14.400 --> 00:05:16.333
[Diane] How'd it feel?
Feel good?

90
00:05:16.335 --> 00:05:19.736
♪ She's just a devil woman
With evil on her mind ♪

91
00:05:19.738 --> 00:05:20.905
Go on. Skate.

92
00:05:20.907 --> 00:05:22.273
♪ Beware the devil woman ♪

93
00:05:22.275 --> 00:05:24.074
♪ She's gonna get you ♪

94
00:05:24.076 --> 00:05:27.778
♪ She's just a devil woman
With evil on her mind ♪

95
00:05:27.780 --> 00:05:30.113
♪ Beware the devil woman ♪

96
00:05:30.115 --> 00:05:35.686
♪ She's gonna get you
From behind ♪

97
00:05:35.687 --> 00:05:39.191
♪ From behind ♪

98
00:05:41.159 --> 00:05:42.661
Stay away.

99
00:05:44.228 --> 00:05:46.262
Look out.

100
00:05:46.264 --> 00:05:50.198
[Tonya] I mean, six months later
I win my first competition.

101
00:05:50.200 --> 00:05:52.168
- I was four, okay?
- [applause]

102
00:05:52.170 --> 00:05:54.773
I mean, those bitches
didn't know what hit 'em.

103
00:05:57.140 --> 00:06:00.242
♪ How the lady
With long black hair ♪

104
00:06:00.244 --> 00:06:03.114
- ♪ Tried to win you With her feminine ways ♪
- Wrong!

105
00:06:04.948 --> 00:06:06.314
Ordinary.
Nothing special there.

106
00:06:06.316 --> 00:06:08.850
- ♪ Crystal ball On the table ♪
- Are you even trying?

107
00:06:08.852 --> 00:06:11.055
'Cause there's other places
I'd rather fuckin' be.

108
00:06:13.190 --> 00:06:14.822
Concentrate.

109
00:06:14.824 --> 00:06:17.092
You call that a clean skate,
for Christ's sake?

110
00:06:17.094 --> 00:06:19.460
Would you not swear in front of the kids.
Please, LaVona?

111
00:06:19.462 --> 00:06:21.128
I didn't swear.
[murmurs] You cunt.

112
00:06:21.130 --> 00:06:24.033
- [chattering]
- Hey, stop talking to her. Yeah.

113
00:06:24.035 --> 00:06:26.803
That girl is your enemy. You're
not here to make friends.

114
00:06:27.803 --> 00:06:30.270
Mmm. Where do you
think you're going?

115
00:06:30.272 --> 00:06:33.139
- I have to go to the bathroom.
- Don't tell me what you have to do.

116
00:06:33.141 --> 00:06:36.946
I paid for you to skate. You're
gonna stay on the ice and skate.

117
00:06:38.316 --> 00:06:40.016
Get over here.

118
00:06:42.083 --> 00:06:44.220
You gotta get off the ice some time.
You hear me?

119
00:06:51.291 --> 00:06:53.295
I'll be right here,
waitin'.

120
00:07:03.269 --> 00:07:04.839
[whispers]
Oh, shit.

121
00:07:15.149 --> 00:07:17.114
Skate wet.

122
00:07:17.116 --> 00:07:20.351
To hear her tell it, I would operate
on her daily without anesthesia.

123
00:07:20.353 --> 00:07:22.154
[scoffs] Please.

124
00:07:22.156 --> 00:07:25.156
One fuckin' time. I hit her
one time with a hairbrush.

125
00:07:25.158 --> 00:07:27.559
You're a terrible,
scum-suckin' loser!

126
00:07:27.561 --> 00:07:30.128
[crying, whimpering]
Please!

127
00:07:30.130 --> 00:07:31.164
What?

128
00:07:31.166 --> 00:07:34.131
[LaVona] A child sometimes
wants to be corrected.

129
00:07:34.133 --> 00:07:36.300
- [groans]
- Answer me when I talk to you.

130
00:07:36.302 --> 00:07:39.006
When I felt this, I gave her criticism...
Stop that.

131
00:07:39.839 --> 00:07:41.571
The thing about Tonya was,

132
00:07:41.573 --> 00:07:43.908
she skated better
when she was enraged.

133
00:07:43.910 --> 00:07:47.214
If there was no "you
can't do it" type thing,

134
00:07:48.313 --> 00:07:50.315
she wouldn't do it.

135
00:07:50.317 --> 00:07:53.584
On the ice, I was there to inspire her.
Off the ice...

136
00:07:53.586 --> 00:07:56.352
- [gunshot]
- she was a happy, well-adjusted girl.

137
00:07:56.354 --> 00:07:57.554
Dang!

138
00:07:57.556 --> 00:08:00.157
- Clean shot, Tonnie.
- I know it.

139
00:08:00.159 --> 00:08:02.457
I was aiming for her eyes,
like you said.

140
00:08:02.459 --> 00:08:05.060
Otherwise I could've
got her, probably.

141
00:08:05.062 --> 00:08:08.432
No sense shooting a bunny if you
shoot half the meat off her.

142
00:08:08.434 --> 00:08:12.036
When I'm older, I'm gonna work at
an office and have a deadline.

143
00:08:12.038 --> 00:08:14.775
- Thought you wanted to do Ice Capades.
- I can do both.

144
00:08:16.174 --> 00:08:19.876
Yesterday, Mom made me wear
my skating costume to school.

145
00:08:19.878 --> 00:08:22.411
The red one
with the tassels.

146
00:08:22.413 --> 00:08:25.180
Everyone made fun of me.

147
00:08:25.182 --> 00:08:28.183
- Why'd she do that?
- 'Cause they were taking school pictures.

148
00:08:28.185 --> 00:08:30.822
She said we could use the
samples for competition.

149
00:08:33.123 --> 00:08:36.124
I told Mom that Margie Sussman
called us "white trash."

150
00:08:36.126 --> 00:08:38.861
- Mom told me...
- Spit in her milk.

151
00:08:38.863 --> 00:08:41.128
I hope you didn't do that.

152
00:08:41.130 --> 00:08:42.934
Not yet.

153
00:08:46.303 --> 00:08:48.272
Do you love her?

154
00:08:52.343 --> 00:08:53.845
I guess.

155
00:08:54.546 --> 00:08:56.013
Do you?

156
00:08:58.916 --> 00:09:01.085
- Yeah.
- Like you love me?

157
00:09:02.120 --> 00:09:03.320
Nope.

158
00:09:05.088 --> 00:09:07.487
Good, Tonnie.
But check out sooner.

159
00:09:07.489 --> 00:09:11.925
What does she need a fuckin' fur coat for?
I don't have a fuckin' fur coat.

160
00:09:11.927 --> 00:09:13.294
Because it's not
just about skating.

161
00:09:13.296 --> 00:09:17.199
- The judges want figure skaters to be...
- Yeah. Rich, prissy A-holes.

162
00:09:17.200 --> 00:09:19.966
Well-rounded. It's a
question of fitting in.

163
00:09:19.968 --> 00:09:21.534
She's 12 and she lands
fuckin' triples.

164
00:09:21.535 --> 00:09:23.471
She doesn't fit in.
She stands out.

165
00:09:23.473 --> 00:09:26.976
She stands out because she looks
like she chops wood every morning.

166
00:09:28.243 --> 00:09:30.244
She does chop wood
every morning.

167
00:09:30.246 --> 00:09:32.311
LaVona, you wanna
work with me a little?

168
00:09:32.313 --> 00:09:34.913
Twenty-three students I train
so I can coach Tonya full-time.

169
00:09:34.915 --> 00:09:37.451
And I waitress full-time
to pay for your coaching.

170
00:09:37.453 --> 00:09:40.352
- Yes, but she's not my child.
- No, she's mine.

171
00:09:40.354 --> 00:09:44.256
And I'm not throwing my money away so
she can fit in with these little shits.

172
00:09:44.258 --> 00:09:46.692
You can dress up a pig however you want.
You know what I saying?

173
00:09:46.694 --> 00:09:50.362
It's not just about fitting in.
It's about how she's growing up.

174
00:09:50.365 --> 00:09:52.196
Lick my ass, Diane.

175
00:09:52.198 --> 00:09:54.237
She can do
a fuckin' triple.

176
00:09:55.335 --> 00:09:56.438
Beautiful.

177
00:10:01.276 --> 00:10:04.143
[Tonya] I didn't have a
lot of fun growing up.

178
00:10:04.144 --> 00:10:07.547
I mean, we never went
to, you know, Disneyland

179
00:10:07.549 --> 00:10:09.547
or on trips.

180
00:10:09.549 --> 00:10:11.084
[chuckles]

181
00:10:12.319 --> 00:10:16.721
If I wanted something, I had to
come up with a way to get it.

182
00:10:16.723 --> 00:10:18.924
[girl] What kind
of coat is that?

183
00:10:19.625 --> 00:10:22.960
♪ Honey, you are ♪

184
00:10:22.962 --> 00:10:25.228
- ♪ My shining star ♪
- Go on! Get out!

185
00:10:25.230 --> 00:10:26.698
I thought
you'd never leave.

186
00:10:26.700 --> 00:10:28.432
[crying]
I'm sorry.

187
00:10:28.434 --> 00:10:31.737
- It's not your fault, Tonnie.
- Then take me with you.

188
00:10:31.739 --> 00:10:33.537
[engine starts]

189
00:10:33.539 --> 00:10:36.574
Gotta work 12-hour night shifts.
I can't look after you.

190
00:10:36.576 --> 00:10:38.277
You could if you want to.

191
00:10:38.279 --> 00:10:40.946
We'll talk on the phone.
Everything's gonna work out.

192
00:10:45.183 --> 00:10:48.284
- You gotta move now, honey.
- [sniffling]

193
00:10:48.286 --> 00:10:49.955
Tonnie, please.

194
00:10:54.192 --> 00:10:56.193
You're not gonna
leave me here.

195
00:10:56.762 --> 00:10:59.132
Daddy.

196
00:11:00.165 --> 00:11:01.401
Daddy?

197
00:11:03.733 --> 00:11:06.138
[screams]
Take me with you!

198
00:11:07.005 --> 00:11:09.073
[weeping]
I need you.

199
00:11:12.310 --> 00:11:15.113
[rock playing]

200
00:11:16.647 --> 00:11:19.016
You're in... my... way.

201
00:11:28.692 --> 00:11:31.593
- ♪ When I die And they lay me to rest ♪
- Who's that?

202
00:11:31.595 --> 00:11:36.064
♪ Gonna go to the place
That's the best ♪

203
00:11:36.066 --> 00:11:39.268
♪ When I lay me down to die ♪

204
00:11:39.270 --> 00:11:42.735
♪ Goin' up
To the spirit in the sky ♪

205
00:11:42.737 --> 00:11:44.438
Yeah.

206
00:11:44.440 --> 00:11:48.045
We met at an ice rink
where I was practicing.

207
00:11:49.077 --> 00:11:50.812
I was 15.

208
00:11:50.814 --> 00:11:54.048
I was there
eight hours a day, skating.

209
00:11:54.050 --> 00:11:55.749
I don't know
what he was doing there.

210
00:11:55.750 --> 00:11:57.354
Hey.

211
00:11:59.121 --> 00:12:01.154
[Jeff]
I was young,

212
00:12:01.156 --> 00:12:04.258
and I had no game
whatsoever.

213
00:12:05.226 --> 00:12:08.531
So... do you like food?

214
00:12:12.500 --> 00:12:14.566
[rock continues playing]

215
00:12:14.569 --> 00:12:18.403
- [video game noises]
- [Tonya] Back then, my stepbrother, Creepy Chris,

216
00:12:18.404 --> 00:12:20.142
was living with us.

217
00:12:21.476 --> 00:12:23.642
I remember
Jeff and my's first date

218
00:12:23.644 --> 00:12:26.679
because I'd had
Creepy Chris...

219
00:12:26.681 --> 00:12:28.346
[groans]

220
00:12:28.348 --> 00:12:31.417
- arrested earlier that day.
- [shouting, groaning]

221
00:12:31.419 --> 00:12:34.554
Jeff did, uh, consult
me regarding Tonya

222
00:12:34.556 --> 00:12:37.256
and asked me,
"What do you think?"

223
00:12:37.258 --> 00:12:39.360
And I said, "Go for
it, man." But...

224
00:12:40.495 --> 00:12:42.560
Not to be a bragger or anything,

225
00:12:42.562 --> 00:12:47.366
but had I told Jeff "You
can do better, man,"

226
00:12:47.368 --> 00:12:50.305
no one would be talking about
the two of them today.

227
00:12:52.139 --> 00:12:55.173
[Tonya] I mean, I've never
been a girlie girl.

228
00:12:55.175 --> 00:12:57.209
Jeff was
my first date ever.

229
00:12:58.112 --> 00:12:59.513
- And my mom came.
- [door slams]

230
00:13:03.215 --> 00:13:04.585
- Hi.
- I got it.

231
00:13:18.195 --> 00:13:20.533
You a gardener
or a flower, John?

232
00:13:21.701 --> 00:13:23.637
- It's... Jeff.
- [lighter clicks]

233
00:13:25.770 --> 00:13:28.441
In a relationship there's
a flower and a gardener.

234
00:13:30.344 --> 00:13:32.209
Um...

235
00:13:32.210 --> 00:13:34.277
- Don't answer.
- I don't know. I mean, I...

236
00:13:34.279 --> 00:13:36.348
I just thought...

237
00:13:37.381 --> 00:13:39.516
I'm a gardener
who wants to be a flower.

238
00:13:39.518 --> 00:13:41.252
How fucked am I?

239
00:13:42.286 --> 00:13:44.287
This one can't garden
to save her life.

240
00:13:44.289 --> 00:13:46.255
You're gonna have to do
all the gardening.

241
00:13:46.257 --> 00:13:47.492
- Mom!
- What?

242
00:13:53.197 --> 00:13:55.763
[slurping]

243
00:13:55.766 --> 00:13:57.533
You two fuck yet?

244
00:13:57.534 --> 00:13:58.901
[nervous chuckle]

245
00:13:58.903 --> 00:14:01.674
[rock intro playing]

246
00:14:10.346 --> 00:14:12.281
♪ Johnny was a schoolboy ♪

247
00:14:12.283 --> 00:14:14.619
♪ When he heard
His first Beatles song ♪

248
00:14:16.252 --> 00:14:17.686
♪ "Love Me Do"
I think it was ♪

249
00:14:17.688 --> 00:14:20.692
♪ And from there
It didn't take him long ♪

250
00:14:21.823 --> 00:14:23.559
♪ Got himself a guitar ♪

251
00:14:23.561 --> 00:14:26.794
♪ Used to play every night ♪

252
00:14:26.796 --> 00:14:28.762
- Hey.
- ♪ Now he's in A rock and roll outfit ♪

253
00:14:28.764 --> 00:14:31.799
- Hey.
- ♪ And everything's all right ♪

254
00:14:31.801 --> 00:14:35.268
♪ Don't you know ♪

255
00:14:35.270 --> 00:14:38.705
- [song continues on car stereo]
- My dad's only been laid off for a couple months now.

256
00:14:38.707 --> 00:14:40.241
So he stopped sending money.

257
00:14:40.243 --> 00:14:45.279
We had plenty of money before. I have a...
You know, I have a fur coat and stuff.

258
00:14:45.281 --> 00:14:46.680
- Yeah?
- You know, otherwise...

259
00:14:46.682 --> 00:14:48.283
My family's poor.

260
00:14:48.950 --> 00:14:51.851
♪ Don't you know ♪

261
00:14:51.853 --> 00:14:53.723
♪ Yeah, yeah ♪

262
00:14:54.990 --> 00:14:57.790
You need me to, um,
tighten that

263
00:14:57.792 --> 00:14:59.493
before you reconnect.

264
00:15:01.264 --> 00:15:02.765
[Jeff]
Okay.

265
00:15:08.769 --> 00:15:10.372
There you go.

266
00:15:14.843 --> 00:15:16.546
It's okay.

267
00:15:21.582 --> 00:15:23.186
So, um...

268
00:15:25.685 --> 00:15:28.321
what are you gonna do
now that school's done?

269
00:15:29.790 --> 00:15:31.424
Uh, well, I...

270
00:15:31.425 --> 00:15:33.491
I do this job
for the, um,

271
00:15:33.493 --> 00:15:36.663
Association
for Retarded Persons.

272
00:15:37.796 --> 00:15:39.465
I mean,

273
00:15:39.467 --> 00:15:41.599
I'm not a retarded person.

274
00:15:41.601 --> 00:15:44.502
I'm their driver,
which is cool.

275
00:15:44.504 --> 00:15:46.605
My...

276
00:15:46.607 --> 00:15:50.040
My dad was air force and
he died when I was young,

277
00:15:50.042 --> 00:15:52.780
so my college
is paid for, just...

278
00:15:54.613 --> 00:15:55.682
I don't know.

279
00:16:00.487 --> 00:16:02.485
My parents
had me quit school

280
00:16:02.487 --> 00:16:04.888
so I could concentrate
on skating.

281
00:16:04.890 --> 00:16:06.490
It's like your super power.

282
00:16:06.492 --> 00:16:09.695
Fucking awesome,
what you can do.

283
00:16:11.428 --> 00:16:13.796
♪ And all the world
Will love you ♪

284
00:16:13.798 --> 00:16:15.432
♪ Just as long ♪

285
00:16:15.433 --> 00:16:19.068
- ♪ As long as you are ♪
- [both chuckle]

286
00:16:19.070 --> 00:16:21.905
♪ That shooting star ♪

287
00:16:21.907 --> 00:16:24.777
[song continues playing
on stereo]

288
00:16:38.089 --> 00:16:39.659
So, um...

289
00:16:42.392 --> 00:16:44.091
What, do you,
like, like me?

290
00:16:44.093 --> 00:16:45.596
[scoffs]

291
00:16:49.832 --> 00:16:51.534
You're
so fuckin' pretty.

292
00:16:55.673 --> 00:16:57.342
No, I'm not.

293
00:17:03.812 --> 00:17:05.416
You are.

294
00:17:14.389 --> 00:17:16.789
♪ A love-struck Romeo ♪

295
00:17:16.791 --> 00:17:18.661
♪ Sings the streets
A serenade ♪

296
00:17:19.694 --> 00:17:21.528
♪ Laying everybody low ♪

297
00:17:21.530 --> 00:17:23.964
[Tonya] He was really
sweet in the beginning.

298
00:17:23.966 --> 00:17:25.699
He was a good kisser.

299
00:17:25.701 --> 00:17:28.634
He told me he loved me.
And I believed him.

300
00:17:28.636 --> 00:17:30.503
You're not having
a conversation.

301
00:17:30.505 --> 00:17:32.406
- You're just fucking yelling at me.
- Hey.

302
00:17:32.408 --> 00:17:33.876
Hey!
[mutters] Fuck.

303
00:17:36.478 --> 00:17:39.878
- But then...
- He started hitting me a few months in.

304
00:17:39.880 --> 00:17:41.447
I'm sorry... Ow!

305
00:17:41.449 --> 00:17:44.451
Then he would say
it would never happen again.

306
00:17:44.453 --> 00:17:48.689
- But I figured...
- My mom hits me. She loves me.

307
00:17:48.691 --> 00:17:50.989
And I thought
it was my fault.

308
00:17:50.991 --> 00:17:52.959
That's just what I knew.

309
00:17:52.961 --> 00:17:56.463
- [Jeff] Hey. Watch it.
- [Tonya] Don't touch me! [grunts]

310
00:17:57.564 --> 00:17:59.064
♪ Juliet ♪

311
00:17:59.066 --> 00:18:03.603
He'd say he was sorry. Then things
would be normal for a while.

312
00:18:03.605 --> 00:18:05.737
- [whispers] I'm sorry.
- Mmm.

313
00:18:05.739 --> 00:18:10.478
- [song continues playing]
- He was the first boy I ever loved.

314
00:18:12.112 --> 00:18:14.012
The only catch was...

315
00:18:14.013 --> 00:18:16.716
He beat the living hell
out of me.

316
00:18:16.718 --> 00:18:19.419
And I thought
it was my fault.

317
00:18:20.787 --> 00:18:22.486
[laughs]

318
00:18:22.488 --> 00:18:25.189
Nancy gets hit one time...

319
00:18:25.191 --> 00:18:27.892
[sobbing]
Why? Why?

320
00:18:27.894 --> 00:18:30.628
and the whole world shits.

321
00:18:30.630 --> 00:18:33.798
For me, it's
an all-the-time occurrence.

322
00:18:33.800 --> 00:18:35.431
I never hit her.

323
00:18:35.433 --> 00:18:37.700
That's... not me.

324
00:18:37.702 --> 00:18:39.504
I'm, uh...

325
00:18:39.506 --> 00:18:42.640
I'm actually
a pretty meek guy, um...

326
00:18:42.642 --> 00:18:44.674
She hit me.
Packed a wallop.

327
00:18:44.676 --> 00:18:46.780
- [shotgun cocks]
- Fired a gun at me too.

328
00:18:48.080 --> 00:18:49.912
This is bullshit.

329
00:18:49.914 --> 00:18:51.649
I never did this.

330
00:18:52.785 --> 00:18:55.722
[Jeff] Then comes later.
We're still happy now.

331
00:18:56.988 --> 00:19:00.055
I can see that shiner
through your makeup, you know.

332
00:19:00.057 --> 00:19:03.429
- Yeah, I fell on the ice yesterday.
- I don't know, Tonnie.

333
00:19:04.830 --> 00:19:07.464
I would never be with
someone who fuckin' hit me.

334
00:19:07.466 --> 00:19:09.668
- You hit Dad.
- That's different.

335
00:19:10.568 --> 00:19:13.535
Anyway, he said
he was sorry.

336
00:19:13.537 --> 00:19:15.536
Seriously though,
you're a dumb piece of shit

337
00:19:15.538 --> 00:19:17.773
who thinks
she deserves to get hit.

338
00:19:17.775 --> 00:19:19.677
How did I get that idea?

339
00:19:23.215 --> 00:19:25.214
Maybe he should hit you.

340
00:19:25.216 --> 00:19:29.587
Yeah. Maybe you'd learn to keep your
big mouth shut. Sure helps me out.

341
00:19:32.090 --> 00:19:35.822
[TV: talking, faint]

342
00:19:35.825 --> 00:19:38.593
I'm supportive of this relationship.
You hear me?

343
00:19:38.595 --> 00:19:39.963
[bowl clatters in sink]

344
00:19:40.997 --> 00:19:42.196
Gotta go to practice.

345
00:19:42.198 --> 00:19:43.567
Hey.

346
00:19:46.170 --> 00:19:47.905
Kiss your mother
good-bye.

347
00:20:52.300 --> 00:20:56.505
[loudspeaker:
classical music playing]

348
00:21:14.219 --> 00:21:16.891
- [music ends]
- [cheering, applause]

349
00:21:35.373 --> 00:21:37.672
[applause]

350
00:21:37.674 --> 00:21:40.242
[man on PA]
Up next is Tonya Harding,

351
00:21:40.244 --> 00:21:44.582
skating to ZZ Top's
"Sleeping Bag."

352
00:21:53.958 --> 00:21:57.963
[loudspeaker:
rock music playing]

353
00:22:12.009 --> 00:22:14.375
[cheering, applause]

354
00:22:14.377 --> 00:22:16.812
♪ When it's cold outside ♪

355
00:22:16.814 --> 00:22:19.280
♪ And you wanna sleep in ♪

356
00:22:19.282 --> 00:22:23.817
♪ Go for a pallet
That's nice and thin ♪

357
00:22:23.819 --> 00:22:28.122
♪ Zip it on around
While it's on the ground ♪

358
00:22:28.124 --> 00:22:31.928
♪ Spread it out
And lay it on down ♪

359
00:22:33.663 --> 00:22:35.999
♪ Slip inside
My sleeping bag ♪

360
00:22:37.199 --> 00:22:40.768
♪ Slip inside
My sleeping bag ♪

361
00:22:40.770 --> 00:22:42.736
♪ You're afraid of the dark ♪

362
00:22:42.738 --> 00:22:45.104
♪ Baby, don't be shy ♪

363
00:22:45.106 --> 00:22:49.375
♪ We'll talk about some lovin'
While we look at the sky ♪

364
00:22:49.377 --> 00:22:51.009
♪ Don't be hesitatin' ♪

365
00:22:51.011 --> 00:22:53.412
♪ It'll be all right ♪

366
00:22:53.414 --> 00:22:55.349
♪ We'll tuck it in ♪

367
00:22:55.351 --> 00:22:58.950
♪ Till it's clean out of sight ♪

368
00:22:58.952 --> 00:23:01.789
♪ Slip inside
My sleeping bag ♪

369
00:23:03.191 --> 00:23:06.162
♪ Slip inside
My sleeping bag ♪

370
00:23:18.207 --> 00:23:20.842
[cheering, applauding]

371
00:23:22.075 --> 00:23:24.779
[laughs, sighs]

372
00:23:29.483 --> 00:23:31.917
- [man on PA] 4.8, 4.9...
- [crowd booing]

373
00:23:31.919 --> 00:23:33.785
They hate me. Emily Ann
fell and scored higher.

374
00:23:33.787 --> 00:23:36.419
- Honey, you're different.
- I'm not dressing like a retarded tooth fairy.

375
00:23:36.421 --> 00:23:38.055
The judges expect
a conventional program.

376
00:23:38.057 --> 00:23:40.091
- I don't wanna be conventional.
- Your scores reflect that.

377
00:23:40.093 --> 00:23:42.194
If I did the triple axel, they'd
have to give me my fucking score.

378
00:23:42.196 --> 00:23:44.063
- You can't just do the triple.
- Sometimes I can!

379
00:23:53.206 --> 00:23:55.406
- It wasn't my fault...
- Nothing's ever your fault.

380
00:23:55.408 --> 00:23:57.474
I out-skated the other...

381
00:23:57.476 --> 00:23:59.909
You skated like
a graceless bull dyke.

382
00:23:59.911 --> 00:24:01.947
I was embarrassed
for you.

383
00:24:06.083 --> 00:24:06.985
Sorry.

384
00:24:08.521 --> 00:24:10.386
Your father's not paying
alimony, you know.

385
00:24:10.388 --> 00:24:13.056
Every penny I make... Every
penny goes to your skating.

386
00:24:13.058 --> 00:24:15.094
And you weren't even
fucking trying.

387
00:24:15.861 --> 00:24:17.260
I said I was sorr...

388
00:24:17.262 --> 00:24:18.965
Don't talk back to me.

389
00:24:21.500 --> 00:24:25.335
- Saying "I'm sorry" is not talking back.
- That's supposed to be smart?

390
00:24:25.337 --> 00:24:27.470
Stop it. I just said...

391
00:24:27.472 --> 00:24:30.105
Rolling your fucking alien eyes
at me when I'm talking to you!

392
00:24:30.107 --> 00:24:33.108
- I didn't roll my eyes!
- You think I like working for you?

393
00:24:33.110 --> 00:24:34.844
- You're bat-shit crazy!
- You selfish bitch!

394
00:24:34.846 --> 00:24:36.345
Are you fucking crazy?

395
00:24:36.347 --> 00:24:38.380
You fucking that mustache,
you're gonna start paying rent.

396
00:24:38.382 --> 00:24:41.384
- I'm not paying for you to act like a whore!
- Fucking psycho!

397
00:24:41.386 --> 00:24:44.789
- I don't wanna fucking live with you anyway!
- Ugly fuckin' whore!

398
00:25:17.486 --> 00:25:21.556
Oh, please. Show me a family
that doesn't have ups and downs.

399
00:25:21.558 --> 00:25:24.991
Tonya needed to
get away from her mom.

400
00:25:24.993 --> 00:25:27.394
So we got
a place together.

401
00:25:27.395 --> 00:25:30.262
There was no more talk
of college or air force.

402
00:25:30.264 --> 00:25:33.033
And I didn't care.

403
00:25:33.035 --> 00:25:35.401
I wanted
to take care of her,

404
00:25:35.403 --> 00:25:36.902
to protect her.

405
00:25:36.904 --> 00:25:38.572
[sewing machine whirring]

406
00:25:38.574 --> 00:25:42.812
[rock ballad intro playing]

407
00:25:48.450 --> 00:25:49.853
Come here.

408
00:25:51.051 --> 00:25:52.155
Okay.

409
00:25:53.454 --> 00:25:55.057
Does it need
more tulle?

410
00:25:56.457 --> 00:25:58.390
I want it
to look pretty.

411
00:25:58.392 --> 00:26:00.261
Tulle's classy,
you know.

412
00:26:02.163 --> 00:26:05.334
You think any more about
getting your high school GED?

413
00:26:06.867 --> 00:26:09.404
I don't give a red-hot shit
about that anymore.

414
00:26:10.570 --> 00:26:12.537
Well, I think
you should look into it.

415
00:26:12.539 --> 00:26:15.277
What about a bow
at the back?

416
00:26:22.616 --> 00:26:24.649
What if
I'm not smart enough?

417
00:26:24.651 --> 00:26:27.251
[man]
♪ Gonna take a freight train ♪

418
00:26:27.253 --> 00:26:30.921
I ever tell you what I was
most afraid of growing up?

419
00:26:30.923 --> 00:26:33.291
- ♪ I don't care Where it goes ♪
- No.

420
00:26:33.293 --> 00:26:34.892
"Oh, my's."

421
00:26:34.894 --> 00:26:36.560
- "Oh, my's"?
- Yeah.

422
00:26:36.562 --> 00:26:39.833
You know, like in The
Wizard of Oz when they say,

423
00:26:40.967 --> 00:26:43.367
- "Lions and tigers and bears, oh, my!"
- "Oh, my."

424
00:26:43.368 --> 00:26:45.402
[man]
♪ Nobody gonna know ♪

425
00:26:45.404 --> 00:26:48.939
My brother convinced me that "Oh, my's"
were gonna come in the middle of the night

426
00:26:48.941 --> 00:26:50.141
and eat me alive.

427
00:26:50.143 --> 00:26:52.109
♪ Whoa, can't you see ♪

428
00:26:52.111 --> 00:26:53.343
You're so fuckin' dumb.

429
00:26:53.345 --> 00:26:56.478
♪ What that woman, Lord
Been doin' to me? ♪

430
00:26:56.481 --> 00:26:58.448
And I got
a high school diploma.

431
00:26:58.450 --> 00:27:00.118
♪ Can't you see ♪

432
00:27:01.152 --> 00:27:02.819
- Well...
- ♪ Can't you see ♪

433
00:27:02.821 --> 00:27:07.355
- you're gonna get a medal for your sewing alone.
- ♪ What that woman been doin' ♪

434
00:27:07.357 --> 00:27:09.525
- [shouting] Oh, my! Oh, my!
- [screaming]

435
00:27:09.527 --> 00:27:10.929
No!

436
00:27:11.996 --> 00:27:14.263
- ♪ I'm gonna find me ♪
- [shouts]

437
00:27:14.265 --> 00:27:15.733
♪ A hole in the wall ♪

438
00:27:17.634 --> 00:27:20.536
- ♪ I'm gonna crawl inside And die ♪
- [Jeff] Looking back,

439
00:27:20.538 --> 00:27:22.473
that was probably
our happiest time.

440
00:27:23.941 --> 00:27:26.708
I'd make peanut butter
and jelly sandwiches,

441
00:27:26.710 --> 00:27:30.011
and she'd go off
to competitions.

442
00:27:30.013 --> 00:27:32.251
We had exactly the same interests.
I mean...

443
00:27:33.483 --> 00:27:34.617
♪ Can't you see ♪

444
00:27:34.619 --> 00:27:37.452
- We both liked trucks
- [Tonya squealing]

445
00:27:37.454 --> 00:27:39.154
- and fixing cars up.
- Whoo!

446
00:27:39.156 --> 00:27:41.356
♪ What that woman ♪

447
00:27:41.358 --> 00:27:46.093
- So I just thought it would last forever.
- ♪ Been doin' to me ♪

448
00:27:46.095 --> 00:27:47.427
- ♪ Can't you see ♪
- [crowd booing, jeering]

449
00:27:47.430 --> 00:27:50.101
- This is fucking wrong, Diane.
- [mutters]

450
00:27:52.301 --> 00:27:53.599
Tonya!

451
00:27:53.601 --> 00:27:56.106
[jeering, booing continue]

452
00:27:59.041 --> 00:28:01.575
Hey, how do I get
a fair shot here?

453
00:28:01.577 --> 00:28:04.645
'Cause I'm up at 5:00 every
morning working my ass off.

454
00:28:04.647 --> 00:28:08.716
Does someone wanna just tell me to my face
you're never gonna give me the scores I deserve?

455
00:28:08.717 --> 00:28:12.319
Uh, this is how it's done. Some of
these girls have paid their dues.

456
00:28:12.321 --> 00:28:15.656
I don't give a shit.
I out-skated 'em today.

457
00:28:15.658 --> 00:28:18.092
We also judge
on presentation.

458
00:28:20.396 --> 00:28:21.927
Well, you know what?

459
00:28:21.929 --> 00:28:27.165
If you can come up with $5,000 for a
costume for me, I won't have to make one.

460
00:28:27.167 --> 00:28:29.135
Till then,
just stay out of my face.

461
00:28:29.138 --> 00:28:31.771
Maybe you're just not
as good as you think.

462
00:28:31.773 --> 00:28:33.975
Maybe you should
pick another sport.

463
00:28:35.510 --> 00:28:37.209
Suck my dick!

464
00:28:37.211 --> 00:28:39.414
- [crowd murmuring]
- This is fuckin' rigged!

465
00:28:55.395 --> 00:28:56.895
[sighs]

466
00:28:56.897 --> 00:29:01.434
Do you really think your scores will
improve now that you've told them to...

467
00:29:02.601 --> 00:29:04.104
[clears throat]

468
00:29:05.672 --> 00:29:08.673
If you dressed appropriately, maybe
they'd score you appropriately.

469
00:29:08.675 --> 00:29:10.808
I dressed pretty!

470
00:29:10.810 --> 00:29:14.511
God, you don't like the way I
dress or talk or any of my music.

471
00:29:14.512 --> 00:29:17.115
It's like you want me to be
an entirely different person.

472
00:29:17.117 --> 00:29:19.454
I want you to be
a better competitor.

473
00:29:20.788 --> 00:29:23.056
Otherwise,
I'm wasting my time.

474
00:29:24.123 --> 00:29:25.455
Well, then you're
wasting your time.

475
00:29:25.457 --> 00:29:28.292
'Cause you know what? Dodie Teachman
wants to be my coach anyways.

476
00:29:28.293 --> 00:29:30.362
You're fucking fired,
Diane!

477
00:29:42.241 --> 00:29:44.274
- [door opens]
- [people chattering]

478
00:29:44.276 --> 00:29:47.242
- [Tonya] That wasn't my fault.
- [door closes]

479
00:29:47.244 --> 00:29:50.279
Unless puberty
is my fault.

480
00:29:50.281 --> 00:29:52.681
To be fair,
Jeff did love her.

481
00:29:52.683 --> 00:29:54.385
He really loved her.
Like...

482
00:29:55.419 --> 00:29:57.420
I remember a time
when he took her

483
00:29:57.422 --> 00:29:59.421
to a Richard Marx
concert.

484
00:29:59.423 --> 00:30:01.594
That's when I knew
shit was serious.

485
00:30:04.395 --> 00:30:07.431
You do dumb things
when you're young.

486
00:30:08.230 --> 00:30:10.164
Like marrying Jeff.

487
00:30:10.166 --> 00:30:12.735
[no audible dialogue]

488
00:30:12.736 --> 00:30:18.043
[woman] ♪ Stars shinin'
bright Above you ♪

489
00:30:19.275 --> 00:30:21.176
♪ Night breezes ♪

490
00:30:21.177 --> 00:30:23.344
♪ Seem to whisper ♪

491
00:30:23.346 --> 00:30:25.278
♪ I love you ♪

492
00:30:25.280 --> 00:30:27.748
♪ Birds singin' ♪

493
00:30:27.750 --> 00:30:31.252
- ♪ In the sycamore trees ♪
- [Tonya] The wedding was nice.

494
00:30:31.254 --> 00:30:33.720
It made sense at the time.
Okay?

495
00:30:33.722 --> 00:30:38.860
I mean, I could have insurance,
good benefits all around.

496
00:30:38.862 --> 00:30:40.862
I mean, he had a car.

497
00:30:40.864 --> 00:30:46.801
Plus, I was doing six hours a day
of practice and competitions

498
00:30:46.803 --> 00:30:49.303
while I worked
at a hardware store.

499
00:30:49.305 --> 00:30:54.142
And I ran a forklift and a drill
press, and I did welding.

500
00:30:54.743 --> 00:30:57.310
But... But now...

501
00:30:57.312 --> 00:30:59.778
now I could just skate,

502
00:30:59.780 --> 00:31:03.218
like all the other girls.

503
00:31:04.753 --> 00:31:07.319
♪ Dream a little dream ♪

504
00:31:07.321 --> 00:31:09.124
♪ Of me ♪

505
00:31:18.866 --> 00:31:20.300
I don't know
what to tell you.

506
00:31:24.372 --> 00:31:27.241
Marrying the first idiot
who says you're pretty.

507
00:31:29.476 --> 00:31:32.580
You fuck dumb.
You don't marry dumb.

508
00:31:41.888 --> 00:31:45.689
Most people don't even understand
how insanely difficult it is

509
00:31:45.691 --> 00:31:48.926
to attempt a triple axel.

510
00:31:48.928 --> 00:31:51.296
There's a reason why
nobody was trying it.

511
00:31:51.298 --> 00:31:52.964
You skate backward,

512
00:31:52.966 --> 00:31:56.201
and then take off from a forward
position on your left leg,

513
00:31:56.203 --> 00:31:57.802
and then somehow...

514
00:31:57.804 --> 00:32:01.671
Fuckin' hurl yourself blindly three-and-a-half
rotations like you're light as shit,

515
00:32:01.674 --> 00:32:03.774
which, I'm tellin' you,
Tonya never was.

516
00:32:03.776 --> 00:32:08.979
Land on the opposite foot on the back,
outside edge of a razor-thin blade.

517
00:32:08.981 --> 00:32:11.380
It's that extra
half rotation,

518
00:32:11.382 --> 00:32:13.783
when you already
did three,

519
00:32:13.785 --> 00:32:18.554
that made us call Tonya the Charles
Barkley of figure skating.

520
00:32:18.556 --> 00:32:20.492
It was bad-ass.

521
00:32:22.526 --> 00:32:24.927
I don't know
if I can do this, Dodie.

522
00:32:24.929 --> 00:32:26.561
I missed it
in last training.

523
00:32:26.563 --> 00:32:28.633
Of course you can.
You got this.

524
00:32:29.833 --> 00:32:31.600
[man]
Hey, Tonya.

525
00:32:31.602 --> 00:32:33.302
- You suck.
- [scoffs]

526
00:32:33.304 --> 00:32:35.570
What is this, Rednecks on Ice?
The Lice Capades?

527
00:32:35.572 --> 00:32:37.571
- You know what...
- Hey! Come here.

528
00:32:37.573 --> 00:32:39.642
Oh! Here she comes!
White Castle queen!

529
00:32:39.644 --> 00:32:42.945
No woman in the history of figure
skating has landed a triple axel.

530
00:32:42.947 --> 00:32:45.481
- All of those women before you, not one of them did it.
- [man laughing]

531
00:32:45.483 --> 00:32:47.716
- Ignore him. Hey. Hey.
- You suck!

532
00:32:47.718 --> 00:32:50.286
- The skating association doesn't think you can do it.
- You suck!

533
00:32:50.288 --> 00:32:52.319
"Trashy Tonya
doesn't belong."

534
00:32:52.320 --> 00:32:54.655
- ♪ U-G-L-Y You ain't got no alibi ♪
- Your mother doesn't think so.

535
00:32:54.657 --> 00:32:57.259
- ♪ You suck Yeah, yeah, you suck ♪
- Now show 'em.

536
00:32:57.261 --> 00:33:01.496
- Hey, Tonya. Where'd you park your double-wide?
- Don't listen to him.

537
00:33:01.498 --> 00:33:04.266
- Get out there. Focus.
- You suck!

538
00:33:04.268 --> 00:33:06.300
- Go.
- You suck!

539
00:33:06.302 --> 00:33:08.771
- [grunts angrily]
- You suck!

540
00:33:10.006 --> 00:33:11.838
You suck!

541
00:33:11.840 --> 00:33:14.575
[man on PA] Tonya
Harding, 20 years old,

542
00:33:14.577 --> 00:33:17.343
- from Portland, Oregon.
- [applause]

543
00:33:17.345 --> 00:33:18.946
[male announcer]
Here now is Tonya Harding,

544
00:33:18.948 --> 00:33:20.615
second after
the original program.

545
00:33:20.617 --> 00:33:22.816
Just 20 years old,
from Portland, Oregon.

546
00:33:22.818 --> 00:33:26.289
Great power, great speed,
great athletic ability.

547
00:33:32.426 --> 00:33:36.434
[loudspeaker:
dramatic orchestral music]

548
00:34:02.057 --> 00:34:04.822
[female announcer] And the question is
whether, three moves into the program,

549
00:34:04.824 --> 00:34:07.391
she will do a triple axel.

550
00:34:07.393 --> 00:34:09.530
First, a triple lutz.

551
00:34:11.065 --> 00:34:13.866
Nicely done.

552
00:34:13.868 --> 00:34:16.067
[male announcer] And now we will
find out whether she will be

553
00:34:16.069 --> 00:34:19.842
the first American to attempt and
complete a triple axel jump.

554
00:34:21.407 --> 00:34:23.810
We will know that here,
whether she tries it or not.

555
00:34:27.581 --> 00:34:29.679
- [female announcer] Atta girl!
- [male announcer] Isn't that great?

556
00:34:29.681 --> 00:34:32.816
- [cheering, applause]
- [women] ♪ Bad girl ♪

557
00:34:32.818 --> 00:34:36.355
♪ Bad girl ♪

558
00:34:39.024 --> 00:34:42.663
♪ Everybody calls me ♪

559
00:34:43.562 --> 00:34:45.128
♪ Little girl bad ♪

560
00:34:45.130 --> 00:34:48.597
♪ Bad girl, bad girl ♪

561
00:34:48.599 --> 00:34:51.634
♪ Everybody blames me ♪

562
00:34:51.636 --> 00:34:54.440
[Tonya]
Oh, my God, I mean, it was...

563
00:34:55.474 --> 00:34:58.377
totally
the most awesomest thing.

564
00:34:59.145 --> 00:35:01.443
'Cause leading up to it
you're like,

565
00:35:01.445 --> 00:35:03.147
"I can't do it.
I can't. I can't."

566
00:35:03.149 --> 00:35:06.148
And, then, bam! I can!

567
00:35:06.150 --> 00:35:09.852
And all those people
who said I couldn't make it,

568
00:35:09.854 --> 00:35:12.420
well, fuck you... I did.

569
00:35:12.422 --> 00:35:15.056
I proved everyone wrong.

570
00:35:15.058 --> 00:35:18.363
♪ Feels like the first time ♪

571
00:35:19.530 --> 00:35:22.730
♪ It feels like
The very first time ♪

572
00:35:22.732 --> 00:35:26.804
- [cheering]
- ♪ It feels like the first time ♪

573
00:35:28.004 --> 00:35:31.607
♪ It feels like
The very first time ♪

574
00:35:32.576 --> 00:35:35.714
♪ I have waited a lifetime ♪

575
00:35:37.147 --> 00:35:40.981
- ♪ Spend my time So foolishly ♪
- [cheering continues]

576
00:35:40.983 --> 00:35:42.551
[gasps]

577
00:35:42.553 --> 00:35:44.621
♪ But now
That I've found you ♪

578
00:35:45.822 --> 00:35:50.058
♪ Together
We'll make history ♪

579
00:35:50.060 --> 00:35:52.958
♪ And I know it must be
The woman in you ♪

580
00:35:52.960 --> 00:35:54.461
I was loved.

581
00:35:54.463 --> 00:35:56.598
♪ That brings out
The man in me ♪

582
00:35:56.600 --> 00:35:58.599
[man on PA announcing scores]

583
00:35:58.601 --> 00:36:00.767
I can't describe how it felt.

584
00:36:00.769 --> 00:36:04.037
There... I mean, there were
people standing up.

585
00:36:04.039 --> 00:36:06.072
I mean, I was just...

586
00:36:06.074 --> 00:36:08.776
For the first time I knew...

587
00:36:08.777 --> 00:36:13.516
I knew I was the best
figure skater in the world.

588
00:36:14.584 --> 00:36:16.520
At one point in time.

589
00:36:18.786 --> 00:36:21.790
- ♪ Feels like the first time ♪
- [sniffles]

590
00:36:23.592 --> 00:36:26.562
Sorry. No one ever really
asks me about this anymore.

591
00:36:27.728 --> 00:36:30.995
[clamoring]

592
00:36:30.997 --> 00:36:33.666
[man] Tonya! Tonya! Hey!

593
00:36:33.667 --> 00:36:35.533
[Jeff]
I was blindsided.

594
00:36:35.535 --> 00:36:39.037
[rock music continues playing]

595
00:36:39.039 --> 00:36:43.508
- ♪ Never again ♪
- As soon as she got back from nationals,

596
00:36:43.510 --> 00:36:45.876
she was an entirely
different person.

597
00:36:45.878 --> 00:36:49.550
And that person
didn't want ol' Jeff no more.

598
00:36:51.218 --> 00:36:53.952
Where the fuck
are my Dove bars?

599
00:36:53.954 --> 00:36:56.887
We can't afford 'em. Eskimo
Pie is just as good.

600
00:36:56.889 --> 00:36:59.124
I'm America's
best figure skater.

601
00:36:59.126 --> 00:37:00.891
I don't want Eskimo Pie.
I wanted...

602
00:37:00.893 --> 00:37:04.529
Oh, Jesus. When was the
last time you showered?

603
00:37:04.531 --> 00:37:06.501
Just wanted
a fucking Dove bar.

604
00:37:14.641 --> 00:37:16.772
[both, simultaneously]
After the triple...

605
00:37:16.774 --> 00:37:18.712
- everything changed.
- everything changed.

606
00:37:19.846 --> 00:37:23.815
[Tonya] The Jeff I fell
in love with was gone.

607
00:37:23.817 --> 00:37:26.582
If I got up in the morning,
I got hit.

608
00:37:26.584 --> 00:37:28.952
If I took a shit,
I got hit.

609
00:37:28.954 --> 00:37:32.890
I... H-He didn't need a reason
anymore, is what I'm saying.

610
00:37:32.892 --> 00:37:35.725
And I'd just had enough.
You know?

611
00:37:35.727 --> 00:37:38.027
My... My whole, entire life

612
00:37:38.029 --> 00:37:40.997
I'd been told
I wouldn't amount to anything.

613
00:37:40.999 --> 00:37:42.732
[humming]

614
00:37:42.734 --> 00:37:45.471
Well, you know what?
Maybe I would.

615
00:37:53.009 --> 00:37:56.779
[Maddox] So suddenly Kristi and Nancy
are coming in second and third,

616
00:37:56.781 --> 00:37:59.782
and Tonya is coming in second
at world championships

617
00:37:59.784 --> 00:38:02.050
and winning Skate America.

618
00:38:02.052 --> 00:38:04.051
Fuck 'em. I'm skating
better than ever.

619
00:38:04.053 --> 00:38:07.691
So the skating community
is like, oh, my God.

620
00:38:08.626 --> 00:38:09.925
What the fuck...

621
00:38:09.927 --> 00:38:11.926
I mean, this is
our skating champion?

622
00:38:11.928 --> 00:38:13.229
[chuckles]

623
00:38:13.230 --> 00:38:16.765
♪ Never could believe
The things you do to me ♪

624
00:38:16.767 --> 00:38:18.732
♪ Never could believe
The way you are ♪

625
00:38:18.734 --> 00:38:20.569
[Maddox]
Tonya did the triple axel.

626
00:38:20.571 --> 00:38:22.971
No one else could
or even had the balls to try.

627
00:38:22.973 --> 00:38:25.105
Tonya Harding
was not the image...

628
00:38:25.107 --> 00:38:29.045
Could I just interrupt with a quick word
about Nancy Kerrigan? It'll just take a sec.

629
00:38:29.047 --> 00:38:33.046
- ♪ Free your mind ♪
- Nancy and I were friends. Okay?

630
00:38:33.048 --> 00:38:36.651
We were roommates, sometimes,
on the road.

631
00:38:36.653 --> 00:38:39.919
But the press wanted Nancy
to be a princess

632
00:38:39.920 --> 00:38:42.623
and me to be
the pile of crap.

633
00:38:42.625 --> 00:38:44.094
To sell papers.

634
00:38:45.759 --> 00:38:47.894
I mean,
what kind of friggin' person

635
00:38:47.896 --> 00:38:50.099
bashes in
their friend's knee?

636
00:38:51.199 --> 00:38:53.535
Who would do that
to a friend?

637
00:38:55.069 --> 00:38:56.502
This is bullshit.

638
00:38:56.505 --> 00:39:00.838
I mean, you gave her everything you
have, and this is how she treats you?

639
00:39:00.840 --> 00:39:03.610
- Tell her that.
- Why are you being such a bitch?

640
00:39:03.612 --> 00:39:05.310
You're acting
completely different, Tonya.

641
00:39:05.312 --> 00:39:06.981
- I am different.
- Yes, but...

642
00:39:06.983 --> 00:39:09.949
Everything's different, Jeff.
People actually smile at me now.

643
00:39:09.951 --> 00:39:12.819
- What's she saying?
- People... People smile at her now.

644
00:39:12.820 --> 00:39:15.121
Mmm. "People smile at..."
Oh...

645
00:39:15.123 --> 00:39:17.856
And how could you file a
restraining order on me? Huh?

646
00:39:17.858 --> 00:39:20.292
- They showed up at work in front of everybody, Tonya.
- Yeah.

647
00:39:20.294 --> 00:39:23.929
I filed a restraining order so I wouldn't
have to look at your fucking face.

648
00:39:23.930 --> 00:39:24.832
[line clicks]

649
00:39:25.865 --> 00:39:27.164
What?

650
00:39:27.166 --> 00:39:29.901
- She hung up.
- [scoffs, chuckles] No, she didn't.

651
00:39:29.903 --> 00:39:32.204
- I'm calling her back.
- Call her back, Jeff.

652
00:39:32.205 --> 00:39:35.274
Mrs. Eckhardt, uh, do you mind
dialing that number back?

653
00:39:35.276 --> 00:39:37.611
- It's local, Ma.
- Okeydokey!

654
00:39:41.180 --> 00:39:43.849
This shit
is unbelievable.

655
00:39:43.851 --> 00:39:45.348
- Tonya.
- Fuck you!

656
00:39:45.350 --> 00:39:46.619
[line clicks]

657
00:39:47.655 --> 00:39:49.157
What'd she say now?

658
00:39:50.990 --> 00:39:53.158
Just one more time,
Mrs. Eckhardt!

659
00:39:53.160 --> 00:39:55.128
Mom, just help us out!

660
00:39:57.029 --> 00:39:58.796
I said fuck you!

661
00:39:58.798 --> 00:40:00.000
- Don't...
- [line clicks]

662
00:40:01.733 --> 00:40:04.668
- Did she...
- We're going to Sun Valley. Let's go.

663
00:40:04.670 --> 00:40:06.639
- [pop music playing]
- ♪ Yeah ♪

664
00:40:07.774 --> 00:40:10.305
I like
when you're like this, Jeff.

665
00:40:10.307 --> 00:40:13.410
- You're not gonna let her get the last word, man.
- No way.

666
00:40:13.412 --> 00:40:15.311
None of my women
get the last word.

667
00:40:15.313 --> 00:40:17.946
I'm going to Sun Valley. She'll
be there for a competition.

668
00:40:17.948 --> 00:40:20.986
- I'll get the last word, 'cause I'm the man.
- We're the man!

669
00:40:22.321 --> 00:40:25.854
♪ I, I don't think
I want to tell you ♪

670
00:40:25.856 --> 00:40:27.691
♪ Where I've been ♪

671
00:40:27.693 --> 00:40:29.459
♪ Last night, uh ♪

672
00:40:29.462 --> 00:40:32.027
♪ Since last night ♪

673
00:40:32.029 --> 00:40:34.697
I've been a co-op specialist
in Switzerland and Europe.

674
00:40:34.699 --> 00:40:36.231
Hostage retrieval
is my area of expertise.

675
00:40:36.233 --> 00:40:39.067
I'm telling you, man,
we're in, and we're out.

676
00:40:39.069 --> 00:40:43.439
Mind control may be necessary, which
I've been practicing in Kenya, Korea...

677
00:40:43.441 --> 00:40:46.909
When traveling internationally
I'm as resourceful as a lizard.

678
00:40:46.911 --> 00:40:51.780
My skills have been honed by years of
infiltrating underground organizations.

679
00:40:51.782 --> 00:40:54.349
So we blend
and we disappear.

680
00:40:54.351 --> 00:40:56.383
And under
no circumstances

681
00:40:56.386 --> 00:40:58.320
do we create
or cause a scene.

682
00:40:58.322 --> 00:41:00.921
Tonya!

683
00:41:00.923 --> 00:41:02.191
No!

684
00:41:03.193 --> 00:41:05.029
Fuck you!

685
00:41:09.298 --> 00:41:10.733
[sighs]

686
00:41:13.903 --> 00:41:15.705
[Tonya]
I liked being married.

687
00:41:16.372 --> 00:41:18.141
Just not to him.

688
00:41:20.877 --> 00:41:22.944
But he was calling
all the time,

689
00:41:22.946 --> 00:41:28.415
saying "I've been to therapy"
and "I love you. Take me back."

690
00:41:28.417 --> 00:41:32.187
I... I wanted to be loved.

691
00:41:35.289 --> 00:41:36.958
I hoped it would work.

692
00:41:41.797 --> 00:41:44.867
So I... I went back.

693
00:41:46.001 --> 00:41:48.968
The second
we were back together,

694
00:41:48.970 --> 00:41:50.403
everything went to shit.

695
00:41:50.405 --> 00:41:54.271
The closer the Olympics got,
the worse my skating got.

696
00:41:54.273 --> 00:41:57.543
It was like a nightmare,
or a frickin' curse.

697
00:41:57.545 --> 00:41:59.747
I still believed.

698
00:42:00.881 --> 00:42:02.883
I knew I was gonna do it.

699
00:42:04.017 --> 00:42:06.152
[woman on PA]
Mesdames et messieurs...

700
00:42:06.154 --> 00:42:07.521
[man on PA]
Ladies and gentlemen...

701
00:42:07.523 --> 00:42:09.153
[woman continues in French]

702
00:42:09.155 --> 00:42:11.255
[man on PA] from
the United States of America...

703
00:42:11.257 --> 00:42:14.228
- [woman on PA] Tonya Harding.
- [man on PA] Tonya Harding.

704
00:42:15.462 --> 00:42:17.528
[Tonya]
I would be the first

705
00:42:17.530 --> 00:42:19.164
and only woman

706
00:42:19.166 --> 00:42:21.933
to do the triple axel
in the Olympics.

707
00:42:21.935 --> 00:42:25.338
My whole life was leading up
to this one moment.

708
00:42:29.142 --> 00:42:31.975
Visualize the triple
when you're in the lay-back.

709
00:42:31.977 --> 00:42:33.576
This is everything
you've been working for.

710
00:42:33.578 --> 00:42:35.815
Yeah.
I fuckin' got it, Dodie.

711
00:42:37.184 --> 00:42:40.216
[male announcer] She was first
in the United States in 1991.

712
00:42:40.218 --> 00:42:42.920
She was second in the world
in 1991,

713
00:42:42.922 --> 00:42:44.988
third in nationals
in Orlando.

714
00:42:44.990 --> 00:42:46.989
She arrived late
for these games

715
00:42:46.991 --> 00:42:49.259
and missed
the opening ceremony entirely.

716
00:42:49.260 --> 00:42:51.231
Here is Tonya Harding.

717
00:42:55.401 --> 00:42:56.500
[exhales]

718
00:42:56.502 --> 00:43:00.340
[loudspeaker: dance pop]

719
00:43:13.284 --> 00:43:16.451
Now, her opening move,
a lay-back spin, is unique,

720
00:43:16.453 --> 00:43:18.454
because you're dizzy
from the spins.

721
00:43:18.456 --> 00:43:20.591
And her next jump,
the triple axel,

722
00:43:20.593 --> 00:43:24.796
is the most difficult jump being
performed in the ladies' event.

723
00:43:26.196 --> 00:43:28.463
This is so exciting.

724
00:43:28.465 --> 00:43:33.635
No woman has attempted and completed a
triple axel in Olympic competition.

725
00:43:33.637 --> 00:43:36.136
Tonya Harding
could make history

726
00:43:36.138 --> 00:43:37.941
right here.

727
00:43:38.908 --> 00:43:42.077
So, I'd broken off
my skate blade

728
00:43:42.079 --> 00:43:44.078
two days before,
in practice,

729
00:43:44.080 --> 00:43:46.514
and they put it back on
a little off.

730
00:43:46.516 --> 00:43:49.417
So all my landings
were off.

731
00:43:49.419 --> 00:43:51.086
[groans]

732
00:43:52.288 --> 00:43:53.823
All of them.

733
00:43:54.490 --> 00:43:56.490
I mean,
that wasn't my fault.

734
00:43:56.492 --> 00:43:59.029
[alarm buzzing]

735
00:44:04.431 --> 00:44:05.968
[coughs]

736
00:44:07.970 --> 00:44:10.969
- [coughing]
- [man on PA] 5.2, 5.2...

737
00:44:10.971 --> 00:44:14.274
So I come in fourth
behind Nancy.

738
00:44:14.276 --> 00:44:16.175
And... I mean,

739
00:44:16.177 --> 00:44:18.381
I was really happy
with that.

740
00:44:19.682 --> 00:44:22.217
- It was awesome.
- [TV: man talking]

741
00:44:23.419 --> 00:44:25.684
It just wasn't fuckin' fair.

742
00:44:25.686 --> 00:44:29.154
Tonya Harding of the United
States wound up in fourth place,

743
00:44:29.156 --> 00:44:32.625
followed by Surya Bonaly,
Chen Lu and Yuka Sato.

744
00:44:32.627 --> 00:44:34.258
[man 2]
Very athletic skater.

745
00:44:34.260 --> 00:44:36.195
Her weakness
is her artistry.

746
00:44:36.197 --> 00:44:40.001
[man] Tonya Harding's Olympic
competition is complete.

747
00:44:45.539 --> 00:44:47.940
Um, this next part...
I mean...

748
00:44:53.479 --> 00:44:54.948
Not true.

749
00:44:55.581 --> 00:44:57.250
I never said that.

750
00:44:57.252 --> 00:45:00.285
I never even said that!
You're full of shit!

751
00:45:00.287 --> 00:45:01.289
Tonya.

752
00:45:02.088 --> 00:45:04.488
Tonya,
get in the house.

753
00:45:04.490 --> 00:45:06.023
I'm not going
inside with you.

754
00:45:06.025 --> 00:45:07.692
Why would I go...
[screams]

755
00:45:07.694 --> 00:45:09.625
- Don't you fuckin' touch me!
- Hey!

756
00:45:09.627 --> 00:45:11.696
I swear to God!

757
00:45:11.698 --> 00:45:13.434
Fuck! Aah!

758
00:45:15.001 --> 00:45:17.269
♪ Was an early morning
Yesterday ♪

759
00:45:18.103 --> 00:45:19.235
[shouts]
Damn it!

760
00:45:19.237 --> 00:45:21.338
♪ I was up before the dawn ♪

761
00:45:21.340 --> 00:45:24.306
- [police radio chatter, faint]
- [Tonya] Things got out of hand.

762
00:45:24.308 --> 00:45:26.577
♪ And I really have
Enjoyed my stay ♪

763
00:45:26.579 --> 00:45:30.313
I mean, we couldn't be
in the same house together.

764
00:45:30.315 --> 00:45:34.584
I called the authorities on him
the whole summer.

765
00:45:34.586 --> 00:45:39.059
I mean, I was filing
restraining orders, you name it.

766
00:45:39.590 --> 00:45:41.294
Finally...

767
00:45:42.327 --> 00:45:43.929
I divorced him.

768
00:45:57.542 --> 00:46:01.478
♪ Good-bye, stranger
It's been nice ♪

769
00:46:01.479 --> 00:46:05.347
♪ Hope you find your paradise ♪

770
00:46:05.349 --> 00:46:09.251
♪ Tried to see
Your point of view ♪

771
00:46:09.253 --> 00:46:13.121
♪ Hope your dreams
Will all come true ♪

772
00:46:13.123 --> 00:46:17.058
♪ Good-bye, Mary
Good-bye, Jane ♪

773
00:46:17.061 --> 00:46:20.561
♪ Will we ever meet again? ♪

774
00:46:20.563 --> 00:46:24.464
♪ Feel no sorrow
Feel no shame ♪

775
00:46:24.466 --> 00:46:27.503
♪ Come tomorrow
Feel no pain ♪

776
00:46:27.504 --> 00:46:29.370
- ♪ Sweet devotion ♪
- ♪ Good-bye, Mary ♪

777
00:46:29.372 --> 00:46:31.371
- ♪ It's not for me ♪
- ♪ Good-bye, Jane ♪

778
00:46:31.373 --> 00:46:33.207
- ♪ Just give me motion ♪
- ♪ Will we ever ♪

779
00:46:33.209 --> 00:46:35.176
- ♪ And set me free ♪
- ♪ Meet again ♪

780
00:46:35.178 --> 00:46:37.210
- ♪ And the land And the ocean ♪
- ♪ Feel no sorrow ♪

781
00:46:37.212 --> 00:46:40.048
- [tires screech]
- [horn honking]

782
00:46:44.120 --> 00:46:46.390
[shouting]
Whoo! Missing something?

783
00:46:48.591 --> 00:46:51.026
Jesus... Fuck.

784
00:46:52.661 --> 00:46:54.128
Fuck.

785
00:46:54.130 --> 00:46:56.363
- Got your bag, Tonya. Open the door.
- Jeff... Jeff...

786
00:46:56.365 --> 00:46:58.465
- I have your bag!
- You can't be here.

787
00:46:58.467 --> 00:47:01.669
- Listen. I have your bag.
- You can't be within a hundred feet of me.

788
00:47:01.671 --> 00:47:04.703
- Can I not drop something off?
- If you don't fuck off, I'm calling the cops. Okay?

789
00:47:04.705 --> 00:47:05.739
Baby...

790
00:47:07.675 --> 00:47:10.510
I'm gonna break your fucking
legs, you fucking cunt!

791
00:47:10.512 --> 00:47:12.311
Fuck!

792
00:47:12.313 --> 00:47:14.414
Jeff, get the fuck
outta my... Get the...

793
00:47:14.416 --> 00:47:16.615
Hey!
I'm gonna fuckin' kill you.

794
00:47:16.617 --> 00:47:19.150
- You want me to do that?
- Are you fucking kidding me?

795
00:47:19.152 --> 00:47:22.455
- You want me to kill you?
- You're gonna put a fucking gun in my...

796
00:47:22.457 --> 00:47:24.123
- Want me to kill myself?
- Stop it.

797
00:47:24.125 --> 00:47:25.789
- [shouts] Which is it?
- Stop it!

798
00:47:25.792 --> 00:47:28.560
Jeff, I am fucking serious.
I am serious.

799
00:47:28.562 --> 00:47:31.830
- Give me the fucking gun. This is not a joke.
- I will fucking kill you.

800
00:47:31.832 --> 00:47:35.265
You don't need your purse! You
don't need anybody. You need me.

801
00:47:35.267 --> 00:47:38.169
- Okay. Okay.
- All right? That's it.

802
00:47:38.171 --> 00:47:41.307
- Okay. Just put down the fucking gun.
- Okay.

803
00:47:42.441 --> 00:47:43.842
Jeff!

804
00:47:43.844 --> 00:47:46.578
Fucking stop it.
Give me the gun.

805
00:47:46.580 --> 00:47:48.278
Give me the fucking gun.

806
00:47:48.280 --> 00:47:50.315
[sobs]

807
00:47:51.719 --> 00:47:53.885
- [screams]
- [grunting]

808
00:47:53.887 --> 00:47:56.453
[groans]

809
00:47:56.455 --> 00:47:58.190
Jesus. Oh, fuck.

810
00:47:58.891 --> 00:48:00.725
- [gunshot]
- [groans]

811
00:48:00.727 --> 00:48:02.328
[gasps]

812
00:48:03.595 --> 00:48:05.728
[man]
♪ I can think of younger days ♪

813
00:48:05.730 --> 00:48:08.365
- [groaning]
- You're okay.

814
00:48:08.367 --> 00:48:10.266
- ♪ When living for my life ♪
- [man] Hey, you okay?

815
00:48:10.268 --> 00:48:12.302
- Stand back! Stand back.
- ♪ Was everything ♪

816
00:48:12.304 --> 00:48:13.871
- Are you kidding me?
- Everything is fine.

817
00:48:13.873 --> 00:48:17.141
- ♪ A man could want to do ♪
- A loaded gun? What the fuck?

818
00:48:17.143 --> 00:48:19.274
- ♪ I could never see ♪
- Get in the car.

819
00:48:19.276 --> 00:48:22.477
♪ Tomorrow ♪

820
00:48:22.479 --> 00:48:25.484
- ♪ But I was never told ♪
- Yep. Everything's fine.

821
00:48:26.350 --> 00:48:31.319
♪ About the sorrow ♪

822
00:48:31.321 --> 00:48:33.454
- [engine starts]
- ♪ And ♪

823
00:48:33.456 --> 00:48:36.459
♪ How can you mend ♪

824
00:48:36.461 --> 00:48:39.495
♪ A broken heart? ♪

825
00:48:39.497 --> 00:48:40.896
[siren wailing]

826
00:48:40.898 --> 00:48:44.199
- ♪ How can you stop the rain ♪
- What? Oh, fuck.

827
00:48:44.201 --> 00:48:45.500
♪ From falling down? ♪

828
00:48:45.502 --> 00:48:46.903
Goddamn it!

829
00:48:46.905 --> 00:48:49.306
- ♪ How can you stop ♪
- Pull over!

830
00:48:51.340 --> 00:48:54.477
♪ The sun from shining? ♪

831
00:48:54.479 --> 00:48:57.179
- ♪ What makes the world ♪
- Fuck.

832
00:48:57.181 --> 00:49:00.649
- ♪ Go round ♪
- Fuck. You fuckin' bitch. Look what you made me do.

833
00:49:00.651 --> 00:49:03.217
I'll fuckin' kill you
if you say anything.

834
00:49:03.219 --> 00:49:04.884
♪ How can you mend
This broken man? ♪

835
00:49:04.886 --> 00:49:07.188
Aah!

836
00:49:07.191 --> 00:49:08.956
[sighs]
Fuck.

837
00:49:08.958 --> 00:49:12.528
♪ How can the loser
Ever win? ♪

838
00:49:14.229 --> 00:49:17.963
♪ Please help me mend ♪

839
00:49:17.965 --> 00:49:19.667
Good evening.

840
00:49:19.669 --> 00:49:22.236
- ♪ My broken heart ♪
- [clears throat]

841
00:49:22.238 --> 00:49:25.674
- ♪ And let me live again ♪
- I'm gonna need you to get out of the car.

842
00:49:28.343 --> 00:49:30.280
- [song continues playing]
- Okay.

843
00:49:32.681 --> 00:49:34.981
♪ I can still
Feel the breeze ♪

844
00:49:34.983 --> 00:49:36.817
Do you know how fast
you were going?

845
00:49:36.819 --> 00:49:39.352
- Forty-five.
- [Tonya] Didn't say anything about the blood.

846
00:49:39.354 --> 00:49:41.420
Can you open the trunk,
please?

847
00:49:41.422 --> 00:49:43.722
Took two guns out of the
truck, and alcohol.

848
00:49:43.724 --> 00:49:46.825
- [chattering]
- And then just leaves me there, with him.

849
00:49:46.827 --> 00:49:51.664
[Jeff] Kind of like Kristi Yamaguchi
kind of guys. I don't know. Sympathetic.

850
00:49:51.666 --> 00:49:54.602
[Tonya] Which is why
I don't trust the authorities.

851
00:49:54.604 --> 00:49:56.302
Or anyone.

852
00:49:56.304 --> 00:49:59.307
Jeff can talk his way
out of anything.

853
00:50:00.007 --> 00:50:01.644
Never talk to him.

854
00:50:03.244 --> 00:50:05.911
Well, my story line
is disappearing right now.

855
00:50:05.913 --> 00:50:08.450
What... the... fuck.

856
00:50:09.583 --> 00:50:12.850
[Tonya] When you come in
fourth at the Olympics,

857
00:50:12.852 --> 00:50:15.520
you don't get
endorsement deals.

858
00:50:15.523 --> 00:50:18.390
You get the 6:00 a.m. shift
at Spud City.

859
00:50:18.392 --> 00:50:20.292
Where's my fuckin' smokes?

860
00:50:20.293 --> 00:50:21.562
[whistles]

861
00:50:41.513 --> 00:50:42.582
[sighs]

862
00:50:49.889 --> 00:50:51.191
You look well.

863
00:50:54.327 --> 00:50:58.397
I look like someone who had a way
out of this shit and fucked it up.

864
00:50:59.432 --> 00:51:01.631
I was being polite.

865
00:51:01.633 --> 00:51:02.602
I know.

866
00:51:07.038 --> 00:51:08.742
Are you okay?

867
00:51:09.875 --> 00:51:11.841
Well...

868
00:51:11.843 --> 00:51:16.513
my skating career is over
and I have... no savings.

869
00:51:16.515 --> 00:51:20.619
And I ended up a waitress,
just like my mom.

870
00:51:22.452 --> 00:51:24.788
But on the plus side
I'm unskilled, so...

871
00:51:25.821 --> 00:51:27.525
Mmm.

872
00:51:29.792 --> 00:51:31.693
The Olympic Committee
announced today

873
00:51:31.696 --> 00:51:36.633
that the next Olympics are going to
be in two years instead of four.

874
00:51:43.941 --> 00:51:45.644
No heavy metal.

875
00:51:46.477 --> 00:51:48.312
Lose the blue nail polish.

876
00:51:51.948 --> 00:51:53.485
I'm too out of shape.

877
00:51:56.452 --> 00:51:58.553
Pear is a shape.

878
00:52:00.825 --> 00:52:02.458
[giggles]

879
00:52:10.765 --> 00:52:12.798
The world is giving you
a second chance.

880
00:52:12.800 --> 00:52:15.772
I know you don't believe
in them, but I do.

881
00:52:32.588 --> 00:52:35.857
[hard rock intro playing]

882
00:52:38.759 --> 00:52:40.362
Thank you.

883
00:52:41.128 --> 00:52:42.931
[sprays]

884
00:52:51.104 --> 00:52:55.344
This is how Rocky trained when he had
to fight the Russian. It worked.

885
00:52:57.810 --> 00:52:59.815
She actually did this.

886
00:53:00.881 --> 00:53:02.581
[woman]
♪ So this ain't the end ♪

887
00:53:02.583 --> 00:53:04.548
♪ I saw you again ♪

888
00:53:04.551 --> 00:53:06.785
♪ Today ♪

889
00:53:06.787 --> 00:53:09.924
♪ I had to turn my heart away ♪

890
00:53:11.690 --> 00:53:12.924
And this.

891
00:53:12.925 --> 00:53:17.162
♪ Smiled like the sun
Kisses for everyone ♪

892
00:53:17.164 --> 00:53:21.367
♪ And tales, it never fails ♪

893
00:53:22.168 --> 00:53:23.234
And this.

894
00:53:23.236 --> 00:53:26.067
♪ You lyin' so low
In the weeds ♪

895
00:53:26.069 --> 00:53:29.907
♪ I bet you gonna ambush me ♪

896
00:53:29.909 --> 00:53:35.646
♪ You'd have me down, down
Down, down on my knees ♪

897
00:53:35.648 --> 00:53:37.045
♪ Now, wouldn't ya ♪

898
00:53:37.047 --> 00:53:38.650
♪ Barracuda ♪

899
00:53:39.684 --> 00:53:41.750
♪ Oh-ohh, yeah ♪

900
00:53:41.752 --> 00:53:43.455
[whispers]
It's okay, honey, you...

901
00:53:44.455 --> 00:53:46.123
Hey. Excuse me.

902
00:53:46.125 --> 00:53:48.458
Sir?

903
00:53:48.459 --> 00:53:50.461
Excuse me.
Sir, can I...

904
00:53:51.931 --> 00:53:53.664
Can I just talk...

905
00:53:53.666 --> 00:53:56.131
Can I just... Can I talk
to you for a second?

906
00:53:56.133 --> 00:53:58.734
I just...
About my score?

907
00:53:58.736 --> 00:53:59.971
Happy to.

908
00:54:07.177 --> 00:54:10.415
I know that you guys
don't... like me.

909
00:54:11.850 --> 00:54:15.717
But... I'm landing
all my jumps out there.

910
00:54:15.719 --> 00:54:16.954
Tonya.

911
00:54:18.655 --> 00:54:20.691
It's never been entirely
about the skating.

912
00:54:22.826 --> 00:54:26.126
I'll deny I ever said it,
honey, but you're just not...

913
00:54:26.128 --> 00:54:28.799
the image
that we want to portray.

914
00:54:30.066 --> 00:54:32.768
You're representing our country,
for fuck's sake.

915
00:54:32.770 --> 00:54:35.502
We need to see
a wholesome American family,

916
00:54:35.504 --> 00:54:36.806
and you...

917
00:54:39.575 --> 00:54:41.511
you just refuse
to play along.

918
00:54:44.580 --> 00:54:47.050
I don't have
a wholesome American family.

919
00:54:49.918 --> 00:54:52.721
Why... Why can't it just be
about the skating?

920
00:54:56.724 --> 00:54:59.124
[Tonya] They want a
wholesome American family?

921
00:54:59.126 --> 00:55:00.560
Fuck you.
Give me that.

922
00:55:00.562 --> 00:55:04.999
Well, it's not gonna be easy, but,
yeah, I could pull that out of my ass.

923
00:55:10.271 --> 00:55:12.474
Shit.

924
00:55:14.108 --> 00:55:16.309
[sighs]

925
00:55:16.310 --> 00:55:18.947
I know you don't expect
me to wait on you.

926
00:55:21.282 --> 00:55:24.283
Nope. I didn't
expect a thing, Mom.

927
00:55:24.285 --> 00:55:26.552
Well, aren't you
a little hothouse flower.

928
00:55:28.221 --> 00:55:30.221
[sighs]
I don't know if you heard,

929
00:55:30.223 --> 00:55:33.061
but I'm training
for the Olympics.

930
00:55:34.627 --> 00:55:36.627
So what do you want?
Money?

931
00:55:36.629 --> 00:55:38.632
God, no. I just...

932
00:55:39.567 --> 00:55:41.064
I just wanted
to see you.

933
00:55:41.066 --> 00:55:42.733
You're a taker.

934
00:55:42.735 --> 00:55:45.836
Every cent I made went to your
skating, and you took it.

935
00:55:45.839 --> 00:55:48.508
- What do you want?
- Jesus.

936
00:55:50.809 --> 00:55:53.044
Well, this was
a stupid fucking idea.

937
00:55:53.046 --> 00:55:53.914
Um...

938
00:55:55.914 --> 00:55:59.014
Was anything I did
ever good enough for you?

939
00:55:59.016 --> 00:56:01.021
You were soft.

940
00:56:02.589 --> 00:56:04.087
At three?

941
00:56:04.089 --> 00:56:05.956
I made you a fighter.

942
00:56:05.958 --> 00:56:07.958
- You never had a chance without me.
- You fucked with my head.

943
00:56:07.960 --> 00:56:10.928
You made me think that I could
skate best when my life was shit.

944
00:56:10.930 --> 00:56:14.831
And now my life is shit... You made
that fucking real... I don't want that.

945
00:56:14.833 --> 00:56:18.906
You would have picked it in a heartbeat.
You should be thanking me, not blaming me.

946
00:56:27.644 --> 00:56:29.581
Did you...
[sighs]

947
00:56:30.882 --> 00:56:32.715
I mean,
when I was a kid,

948
00:56:32.717 --> 00:56:36.021
did you ever love me
or... anything?

949
00:56:38.690 --> 00:56:41.127
You think Sonja Henie's
mother loved her?

950
00:56:42.225 --> 00:56:44.225
Poor fuckin' you.

951
00:56:44.227 --> 00:56:48.767
I didn't stay home making apple brown
betties. No. I made you a champion.

952
00:56:49.965 --> 00:56:51.734
Knowing
you'd hate me for it.

953
00:56:51.736 --> 00:56:53.836
That's the sacrifice
a mother makes.

954
00:56:53.838 --> 00:56:56.403
I wish I'd had a mother
like me instead of nice.

955
00:56:56.405 --> 00:56:57.739
Nice gets you shit.

956
00:56:57.741 --> 00:57:01.713
I didn't like my mother either! So what?
I fuckin' gave you a gift.

957
00:57:03.980 --> 00:57:05.148
You cursed me.

958
00:57:12.988 --> 00:57:14.592
You're a monster.

959
00:57:15.257 --> 00:57:16.859
Spilled milk, baby.

960
00:57:21.664 --> 00:57:23.264
Jeff, are you down here?

961
00:57:23.266 --> 00:57:24.831
Oh, Jeff.

962
00:57:24.833 --> 00:57:28.735
[Jeff] I was pretty surprised
when Tonya called me.

963
00:57:28.737 --> 00:57:30.270
But she said...

964
00:57:30.272 --> 00:57:34.744
[both, simultaneously] I don't think I
can make it to the Olympics without you.

965
00:57:37.779 --> 00:57:39.280
[Jeff]
I admit it.

966
00:57:39.282 --> 00:57:43.282
A part of me still thought that
the sun rose and set with her

967
00:57:43.284 --> 00:57:47.154
and wanted her to look at me
the way that she used to.

968
00:57:47.156 --> 00:57:49.091
I just wanted to hold on.

969
00:57:52.059 --> 00:57:54.761
[Tonya] I figured it was
just for three weeks,

970
00:57:54.763 --> 00:57:57.963
and the second I made the team
I was gonna dump his ass.

971
00:57:57.965 --> 00:57:59.034
But...

972
00:58:01.135 --> 00:58:03.772
before I could think
too much on that,

973
00:58:05.038 --> 00:58:06.370
that... leads...

974
00:58:06.372 --> 00:58:10.245
I mean, it's what you all came for,
folks... the fucking incident.

975
00:58:13.080 --> 00:58:14.279
The incident.

976
00:58:14.281 --> 00:58:16.017
Mmm.

977
00:58:18.952 --> 00:58:20.819
The incident.
[chuckles]

978
00:58:20.821 --> 00:58:22.922
The fucking incident.

979
00:58:25.358 --> 00:58:29.794
Everyone remembers the incident
differently, and that's a fact, um...

980
00:58:29.796 --> 00:58:31.762
- [screaming]
- Some people, honest to God,

981
00:58:31.764 --> 00:58:33.933
remember Tonya
whacking Nancy herself.

982
00:58:35.335 --> 00:58:36.935
[chuckles]

983
00:58:36.937 --> 00:58:41.105
Um... I never talked
about how it went down,

984
00:58:41.107 --> 00:58:42.872
except to the FBI.

985
00:58:42.874 --> 00:58:46.009
The press
got everything wrong.

986
00:58:46.011 --> 00:58:47.578
Excuse me.

987
00:58:47.580 --> 00:58:51.380
I'm with the Clackamas County Sheriff's
Office. I'm gonna need to talk with you.

988
00:58:51.382 --> 00:58:53.350
Oh, goddamn it, Jeff.
What did you do?

989
00:58:53.352 --> 00:58:55.054
I've received
a death threat.

990
00:58:55.988 --> 00:58:57.956
- From Jeff?
- Against you.

991
00:58:59.492 --> 00:59:01.123
What the fuck?

992
00:59:01.125 --> 00:59:03.162
[Jeff] What did
they say, exactly?

993
00:59:05.997 --> 00:59:07.964
Uh, i...
[clears throat]

994
00:59:07.966 --> 00:59:09.866
"If Harding skates today,

995
00:59:09.868 --> 00:59:12.335
she'll get a...
a bullet in the back."

996
00:59:12.337 --> 00:59:14.369
What the fuck?

997
00:59:14.371 --> 00:59:17.071
- How seriously should we take this?
- [Jeff] Right?

998
00:59:17.073 --> 00:59:18.776
Girl skaters
at this level,

999
00:59:18.778 --> 00:59:22.145
they're always messing with each
other with the, um, costumes,

1000
00:59:22.147 --> 00:59:23.946
with each other's
skate blades.

1001
00:59:23.948 --> 00:59:27.349
- I never knew that.
- Yeah. It's a thing.

1002
00:59:27.351 --> 00:59:31.089
Well, the point is, this is a large
venue and we can't protect you.

1003
00:59:32.390 --> 00:59:33.922
[hip-hop: scratching]

1004
00:59:33.924 --> 00:59:36.557
[woman]
♪ Ooh, baby, baby, yeah ♪

1005
00:59:36.559 --> 00:59:40.195
♪ You got me
Got me hung up ♪

1006
00:59:40.197 --> 00:59:42.564
In the end, she was
too freaked out to skate.

1007
00:59:42.566 --> 00:59:46.267
It screwed with her head
for a long, long time.

1008
00:59:46.269 --> 00:59:48.536
And it got me thinking.

1009
00:59:48.538 --> 00:59:52.208
Which...
isn't always my strength.

1010
00:59:54.410 --> 00:59:58.248
What if I do the same thing to Nancy
Kerrigan, only right before nationals?

1011
00:59:59.248 --> 01:00:01.148
Yeah. Sort of
even the playing field.

1012
01:00:01.150 --> 01:00:02.283
Right.

1013
01:00:02.285 --> 01:00:05.551
I wouldn't be the first guy
to cheat at figure skating.

1014
01:00:05.553 --> 01:00:08.188
A lot of the judges
are corrupt.

1015
01:00:08.190 --> 01:00:10.225
It's not exactly
prim and proper.

1016
01:00:10.227 --> 01:00:12.295
Someone did it to Tonya,
lest we forget.

1017
01:00:13.195 --> 01:00:15.429
It's... my way of...

1018
01:00:15.431 --> 01:00:17.863
saying "I love you."

1019
01:00:17.866 --> 01:00:20.335
Interested. Go on.

1020
01:00:21.535 --> 01:00:23.403
No, that's it.

1021
01:00:23.405 --> 01:00:27.439
I figure I'm gonna mail some
letters to screw with her head.

1022
01:00:27.441 --> 01:00:29.341
Whoa.

1023
01:00:29.343 --> 01:00:31.780
You f-in' greenhorn.

1024
01:00:32.580 --> 01:00:34.816
You cannot mail letters
from here.

1025
01:00:36.050 --> 01:00:38.385
- It'll be postmarked from Portland.
- No.

1026
01:00:40.055 --> 01:00:42.353
What we do, see, is...
[clears throat]

1027
01:00:42.355 --> 01:00:44.322
we send somebody
out there.

1028
01:00:44.324 --> 01:00:47.226
We fly 'em out there, or maybe to
Massachusetts, where she's from.

1029
01:00:47.228 --> 01:00:48.527
Yeah.

1030
01:00:48.529 --> 01:00:51.598
Takes the suspicion
off of us, see?

1031
01:00:51.599 --> 01:00:52.835
Right.

1032
01:00:53.635 --> 01:00:55.136
I know a guy.

1033
01:00:56.503 --> 01:00:59.103
Shouldn't even be
saying his name.

1034
01:00:59.105 --> 01:01:00.438
Derrick.

1035
01:01:00.440 --> 01:01:03.275
All in, you're probably
looking at a thousand bucks,

1036
01:01:03.277 --> 01:01:06.181
but you really ought to
let me handle everything.

1037
01:01:12.018 --> 01:01:14.352
[pop song playing on radio]
♪ Gloria ♪

1038
01:01:14.354 --> 01:01:18.023
♪ You're always on the run now ♪

1039
01:01:18.025 --> 01:01:21.558
- ♪ Runnin' after somebody ♪
- ♪ Somebody ♪

1040
01:01:21.560 --> 01:01:25.427
- ♪ You've gotta get him somehow ♪
- [humming]

1041
01:01:25.429 --> 01:01:29.099
[singing along] ♪ I think
You've got to slow down ♪

1042
01:01:29.101 --> 01:01:31.134
♪ Before you start to blow it ♪

1043
01:01:31.136 --> 01:01:34.137
- ♪ Dah dah dah ♪
- ♪ I think you're headed For a break... ♪

1044
01:01:34.140 --> 01:01:36.940
- [Jeff] Us being great spies and all,
- [tape rewinding]

1045
01:01:36.942 --> 01:01:41.379
we call up a friend who leaves a
message where Kerrigan trains...

1046
01:01:41.381 --> 01:01:44.246
For fuck sake. Jeff,
just call her back.

1047
01:01:44.248 --> 01:01:48.216
Only our machine is so old we
can't completely understand it.

1048
01:01:48.218 --> 01:01:51.021
She just said Nancy
Kerrigan trains at...

1049
01:01:51.023 --> 01:01:52.588
- [woman] Kerrigan trains...
- [man] At Tuna Can Arena.

1050
01:01:52.590 --> 01:01:55.290
Nancy Kerrigan trains at Tuna Can Arena.
She just said that.

1051
01:01:55.292 --> 01:01:57.393
Well, who's gonna name
an arena "Tuna Can"?

1052
01:01:58.961 --> 01:02:01.999
Fishermen. Everyone's
fishermen in Massachusetts.

1053
01:02:04.234 --> 01:02:06.136
Just fucking
call her back and ask.

1054
01:02:09.707 --> 01:02:11.674
[ringing]

1055
01:02:11.676 --> 01:02:14.009
Hi, Vera.
It's Tonya again.

1056
01:02:14.011 --> 01:02:16.611
Mm-hmm. Our machine's
a piece of crap.

1057
01:02:16.613 --> 01:02:19.615
Could you just tell me where
Nancy Kerrigan trains again?

1058
01:02:19.616 --> 01:02:23.551
- [Vera] Oh, sure.
- Yeah, I had a stupid bet with Jeff.

1059
01:02:23.553 --> 01:02:25.720
Mm-hmm.
Spell that for me, hon.

1060
01:02:25.722 --> 01:02:27.024
Uh-huh.

1061
01:02:28.123 --> 01:02:30.023
- And what time?
- 5:45.

1062
01:02:30.025 --> 01:02:32.660
- Got it. Thanks, Vera.
- [Vera] No problem.

1063
01:02:32.662 --> 01:02:34.164
Yeah. See you later.

1064
01:02:35.231 --> 01:02:37.965
It's that fuckin' easy.
Tony Kent.

1065
01:02:37.967 --> 01:02:39.700
Thank you. Tony Kent.

1066
01:02:39.702 --> 01:02:42.270
- Tony Kent Arena.
- Not Tuna Can.

1067
01:02:42.272 --> 01:02:45.941
Tony Kent Arena.
It's the same fucking thing.

1068
01:02:46.575 --> 01:02:48.208
Dinner's ready.

1069
01:02:48.210 --> 01:02:52.446
It's bullshit. I mean, the FBI
found this piece of paper

1070
01:02:52.448 --> 01:02:54.647
in some random Dumpster,

1071
01:02:54.649 --> 01:03:00.586
supposedly in my handwriting, with Nancy's
training schedule or something on it.

1072
01:03:00.588 --> 01:03:05.057
It was the arena Nancy skated at
and her training times.

1073
01:03:05.059 --> 01:03:06.525
What do you need
training times for

1074
01:03:06.527 --> 01:03:09.160
if all you're doing
is mailing letters, right?

1075
01:03:09.162 --> 01:03:12.731
Jeff Gillooly can change his story all
he wants to make himself feel better,

1076
01:03:12.733 --> 01:03:15.468
but he confessed to the FBI.

1077
01:03:15.470 --> 01:03:16.503
Guilty.

1078
01:03:16.505 --> 01:03:20.572
I told the FBI that Tonya
was in on planning it,

1079
01:03:20.574 --> 01:03:22.410
which she was.

1080
01:03:23.378 --> 01:03:27.278
But the plan was
to mail some letters.

1081
01:03:27.280 --> 01:03:29.214
Tonya didn't know
about the assault,

1082
01:03:29.216 --> 01:03:31.518
because there was never
supposed to be an assault.

1083
01:03:34.555 --> 01:03:35.523
Just letters.

1084
01:03:39.393 --> 01:03:40.360
[door closes]

1085
01:03:51.370 --> 01:03:53.440
[Jeff] I gave Shawn
a thousand bucks.

1086
01:03:57.076 --> 01:03:58.445
Nothing happens.

1087
01:04:00.111 --> 01:04:02.146
Gonna need to come up
with more money.

1088
01:04:02.148 --> 01:04:05.115
Do I have "stupid"
written across my head?

1089
01:04:05.117 --> 01:04:09.185
All they had to do was mail letters
someplace. I'm not giving them more money.

1090
01:04:09.187 --> 01:04:11.389
But these are two
of my top operatives.

1091
01:04:11.391 --> 01:04:13.456
Derrick needs
expense money...

1092
01:04:13.458 --> 01:04:17.059
You know what? Call Derrick and tell
him we're calling the whole thing off.

1093
01:04:17.061 --> 01:04:19.329
- No.
- Sweetie, the death threat's off.

1094
01:04:19.331 --> 01:04:20.397
Whatever.

1095
01:04:20.399 --> 01:04:22.364
You cannot
call this thing off.

1096
01:04:22.366 --> 01:04:25.334
This baby has moving parts. Balls
are already being played with.

1097
01:04:25.336 --> 01:04:29.338
That's too bad. All they had to do
was mail fucking letters, Shawn.

1098
01:04:29.340 --> 01:04:32.141
These are not the guys you
wanna double-cross. Trust me.

1099
01:04:32.143 --> 01:04:35.710
That's your problem. Get me my thousand
bucks back. They didn't do anything.

1100
01:04:35.712 --> 01:04:38.714
Your thousand bucks?
Jeff, come on.

1101
01:04:38.716 --> 01:04:42.716
Are... Tonya. You still
want this to happen, right?

1102
01:04:42.718 --> 01:04:46.120
- I can still make this happen.
- I really don't care, Shawn.

1103
01:04:46.122 --> 01:04:48.291
I clearly have
bigger shit to fry.

1104
01:04:48.826 --> 01:04:50.495
You eat shit?

1105
01:04:52.229 --> 01:04:55.197
- What?
- "Fish to fry," not "shit to fry."

1106
01:04:55.199 --> 01:04:58.634
"Shit to fry" is a meal
best served never.

1107
01:04:58.636 --> 01:05:01.636
Who cares, you big, fat fuck?
You can't make it happen anyway.

1108
01:05:01.638 --> 01:05:04.506
- I'm on your side, Tonya.
- You're not a secret agent.

1109
01:05:04.508 --> 01:05:05.773
You're not a hit man.

1110
01:05:05.776 --> 01:05:09.443
You're just
a fat, nobody gasbag,

1111
01:05:09.445 --> 01:05:13.414
who still lives with his parents
and drives a '76 Mercury,

1112
01:05:13.415 --> 01:05:16.650
gets laughed at behind his
back, and has never been laid.

1113
01:05:16.652 --> 01:05:19.421
Just stay away from me!

1114
01:05:19.423 --> 01:05:22.723
- January 6.
- I had a session later that night so...

1115
01:05:22.725 --> 01:05:24.593
- I was sleeping, yeah.
- I was asleep.

1116
01:05:34.603 --> 01:05:37.871
Remember, if your mind is blank,
no one can pick up your vibes.

1117
01:05:37.872 --> 01:05:41.210
Also, they can't identify you
if they don't see your eyes.

1118
01:05:42.477 --> 01:05:43.345
Go.

1119
01:06:02.896 --> 01:06:04.365
Mind's blank.

1120
01:06:05.399 --> 01:06:07.234
Don't let them see my eyes.

1121
01:06:23.550 --> 01:06:24.518
The john?

1122
01:06:50.542 --> 01:06:53.712
Hey. Hey.
Which one's Kerrigan?

1123
01:07:26.810 --> 01:07:28.212
[screams]

1124
01:07:29.346 --> 01:07:31.783
[Nancy screaming]

1125
01:07:51.867 --> 01:07:53.236
What the fuck?

1126
01:07:56.639 --> 01:07:57.674
[engine starts]

1127
01:07:59.608 --> 01:08:00.611
[grunts]

1128
01:08:08.751 --> 01:08:11.354
Go! Go, go, go, go,
go, go, go, go, go!

1129
01:08:13.290 --> 01:08:16.891
I mean, we had no idea that
something like this could be done

1130
01:08:16.893 --> 01:08:18.958
by two of the biggest boobs,

1131
01:08:18.960 --> 01:08:23.697
in a story
populated solely by boobs.

1132
01:08:23.699 --> 01:08:24.797
[laughs]

1133
01:08:24.799 --> 01:08:26.502
[phone rings]

1134
01:08:30.039 --> 01:08:30.935
- Yeah?
- [Tonya] Jeff?

1135
01:08:30.937 --> 01:08:32.639
- Holy shit!
- Tonya.

1136
01:08:32.641 --> 01:08:35.742
They broke her knee.
They broke her fucking knee!

1137
01:08:35.744 --> 01:08:37.377
Whose knee? What?

1138
01:08:37.379 --> 01:08:38.777
- Are you fucking watching this?
- What?

1139
01:08:38.779 --> 01:08:40.880
Turn on the fucking TV!
It's everywhere.

1140
01:08:40.882 --> 01:08:42.947
- What are you talking about?
- Nancy Kerrigan!

1141
01:08:42.949 --> 01:08:45.884
Some guy just fucking broke
her fucking knee!

1142
01:08:45.886 --> 01:08:49.688
No, no, no, no, no! It was
supposed to be uh, just letters...

1143
01:08:49.690 --> 01:08:52.324
It's not a fucking letter, Jeff!
They broke her fucking knee!

1144
01:08:52.326 --> 01:08:54.959
It was supposed to be letters,
like a death threat!

1145
01:08:54.961 --> 01:08:58.696
Jeff, I'm telling you, forget the death
threat. Some guy broke her knee!

1146
01:08:58.698 --> 01:09:01.399
[reporter] Trying to claim
one of two Olympic spots

1147
01:09:01.401 --> 01:09:02.701
- on Saturday night.
- [Nancy] Why? Why?

1148
01:09:02.703 --> 01:09:05.403
[reporter] She was practicing for
that performance this afternoon.

1149
01:09:05.405 --> 01:09:07.003
She was just leaving the ice.

1150
01:09:07.005 --> 01:09:10.075
Reporter Daniel Scarborough
was waiting to interview her.

1151
01:09:10.077 --> 01:09:11.643
Aah!

1152
01:09:11.645 --> 01:09:13.680
[reporter on TV,
indistinct]

1153
01:09:16.749 --> 01:09:18.550
Fucking mustache.

1154
01:09:19.886 --> 01:09:22.886
[man] ♪ Beautiful
girl Lovely dress ♪

1155
01:09:22.888 --> 01:09:25.824
♪ High school smiles
Oh, yes ♪

1156
01:09:25.826 --> 01:09:28.825
♪ Beautiful girl
Lovely dress ♪

1157
01:09:28.827 --> 01:09:31.462
♪ Where she is now
I can only guess ♪

1158
01:09:31.464 --> 01:09:32.495
[man on TV, indistinct]

1159
01:09:32.497 --> 01:09:34.431
- Oh, Jeff.
- Jeff.

1160
01:09:34.433 --> 01:09:37.033
We did it, man.
We're everywhere.

1161
01:09:37.035 --> 01:09:39.769
It is so
friggin' awesome.

1162
01:09:39.771 --> 01:09:43.006
- What the hell, Shawn?
- [breathing heavily] What?

1163
01:09:43.008 --> 01:09:44.841
- What the fuck did you do?
- What did I...

1164
01:09:44.844 --> 01:09:47.709
Changed the course of history,
if you've been watching.

1165
01:09:47.711 --> 01:09:50.880
Are you insane? Nobody
was supposed to get hurt.

1166
01:09:50.882 --> 01:09:53.851
It was supposed to be
psychological warfare. Right?

1167
01:09:53.853 --> 01:09:56.453
What if the psychological
warfare didn't work?

1168
01:09:56.455 --> 01:09:58.720
What if it didn't scare her?
Then what?

1169
01:09:58.722 --> 01:10:00.956
You know, all of our hard work
would've been for nothing.

1170
01:10:00.958 --> 01:10:04.459
What hard work? It was
mailing fucking letters!

1171
01:10:04.461 --> 01:10:07.863
I had to handle it though, Jeff. I had to
handle this and make sure it happened.

1172
01:10:07.865 --> 01:10:10.131
Look, I'm Tonya's bodyguard,

1173
01:10:10.133 --> 01:10:14.770
and now all the other skaters, maybe more
athletes, are going to need a bodyguard.

1174
01:10:14.771 --> 01:10:16.904
So the money's
gonna be flowing in,

1175
01:10:16.906 --> 01:10:18.173
and we pocket that money,

1176
01:10:18.175 --> 01:10:21.077
and I change the course
of history.

1177
01:10:21.079 --> 01:10:24.112
[man] ...joins us with
the latest in sports...

1178
01:10:24.114 --> 01:10:25.514
[exhales heavily]

1179
01:10:25.516 --> 01:10:27.617
Dad, make sure it's a
blank tape this time.

1180
01:10:27.619 --> 01:10:30.817
It was a simple plan, Shawn.
Why didn't you just stick to it?

1181
01:10:30.819 --> 01:10:32.888
- I did stick to the plan.
- This was not the plan.

1182
01:10:32.890 --> 01:10:35.623
This was always the plan.
Do you hear me?

1183
01:10:35.625 --> 01:10:38.558
A guy like me, you think
it's easy in my profession,

1184
01:10:38.560 --> 01:10:41.498
having to think four
steps ahead of everyone?

1185
01:10:43.633 --> 01:10:46.502
Or did you not realize
that I was the one who...

1186
01:10:48.637 --> 01:10:51.573
I was the one who called
the death threat on Tonya.

1187
01:10:52.809 --> 01:10:53.876
What?

1188
01:10:55.810 --> 01:10:56.779
Two to the back.

1189
01:10:59.112 --> 01:11:01.748
People don't take me
seriously, Jeff.

1190
01:11:01.750 --> 01:11:04.919
But I'm in control
of the situations.

1191
01:11:04.921 --> 01:11:06.522
I proved that today.

1192
01:11:07.487 --> 01:11:09.587
[grunts]
This was not the...

1193
01:11:09.589 --> 01:11:11.426
- You better think...
- This is out of control!

1194
01:11:12.027 --> 01:11:14.059
Relax.

1195
01:11:14.061 --> 01:11:16.963
Everything is great.
[exhales]

1196
01:11:16.965 --> 01:11:20.165
Yes, my parents did tape over my
favorite episode of Star Trek

1197
01:11:20.167 --> 01:11:21.667
to record the CNN coverage,

1198
01:11:21.669 --> 01:11:24.204
but I'm keeping it together.
[laughs]

1199
01:11:24.206 --> 01:11:25.607
You're a fucking idiot.

1200
01:11:26.240 --> 01:11:28.007
Oh, shit, shit.

1201
01:11:28.009 --> 01:11:30.208
We gotta get those guys
out of Detroit, okay?

1202
01:11:30.210 --> 01:11:34.078
Shane and Derrick, they're just stuck
there. They don't have any money.

1203
01:11:34.080 --> 01:11:35.547
Four steps ahead.

1204
01:11:35.549 --> 01:11:37.752
[TV continues, indistinct]

1205
01:11:41.888 --> 01:11:44.521
Jeff. Jeff.

1206
01:11:44.524 --> 01:11:45.592
[door opens]

1207
01:11:46.558 --> 01:11:48.462
- Jeff.
- Unbelievable.

1208
01:11:49.495 --> 01:11:51.763
[applause, cheering]

1209
01:11:58.004 --> 01:12:00.570
[female announcer] She
told us today, she said,

1210
01:12:00.572 --> 01:12:02.238
"I know there's
a lot of people out there

1211
01:12:02.240 --> 01:12:04.274
who think I'm a has-been."

1212
01:12:04.276 --> 01:12:07.177
Well, with Lillehammer
just six weeks away,

1213
01:12:07.179 --> 01:12:09.012
now's her chance
to show the country

1214
01:12:09.014 --> 01:12:12.652
that she deserves a spot
on the Olympic team.

1215
01:12:14.852 --> 01:12:17.019
- [music playing]
- [male announcer] It'll be interesting to see

1216
01:12:17.021 --> 01:12:20.257
whether she plays this
conservatively or not.

1217
01:12:20.259 --> 01:12:23.258
[female announcer] She can be powerful,
intimidating, and vulnerable

1218
01:12:23.260 --> 01:12:24.996
all at the same time.

1219
01:12:24.997 --> 01:12:27.796
Make it to Derrick Smith
and Shane Stant.

1220
01:12:27.798 --> 01:12:30.200
[female announcer] The height
and the speed is so different

1221
01:12:30.202 --> 01:12:31.599
from all the other women.

1222
01:12:31.601 --> 01:12:33.135
[male announcer]
This is a big improvement

1223
01:12:33.137 --> 01:12:34.769
from two years ago.

1224
01:12:34.771 --> 01:12:37.573
[female announcer]
A huge jump she made.

1225
01:12:37.575 --> 01:12:40.041
Pretty great control.

1226
01:12:40.043 --> 01:12:42.010
This is her final combination.

1227
01:12:42.012 --> 01:12:43.880
[man]
Not paying you to stand around.

1228
01:12:43.882 --> 01:12:46.050
[male announcer]
She may make it to the Olympics.

1229
01:12:49.854 --> 01:12:52.020
- Hey.
- I wanna see her face.

1230
01:12:52.022 --> 01:12:55.658
- LaVona, come on.
- I wanna see her fucking face at the end.

1231
01:12:55.660 --> 01:12:57.258
[female announcer]
...Tonya's peak had past,

1232
01:12:57.260 --> 01:13:00.064
she's proved tonight
she is still a winner.

1233
01:13:01.599 --> 01:13:03.932
This is a great moment
for Tonya.

1234
01:13:03.934 --> 01:13:07.569
She's had everything go wrong.
She's let everything go wrong.

1235
01:13:07.571 --> 01:13:09.904
And now, all of a sudden,
to pull this off...

1236
01:13:09.906 --> 01:13:13.106
- LaVona.
- and become our national champion is terrific.

1237
01:13:13.108 --> 01:13:15.341
[male announcer] And it looks
like she has most definitely

1238
01:13:15.343 --> 01:13:18.715
earned herself a place
on the US Olympic team.

1239
01:13:22.652 --> 01:13:26.053
Shane Stant was clueless,
completely.

1240
01:13:26.055 --> 01:13:29.890
Before the attack, he waited outside
the arena in Massachusetts,

1241
01:13:29.892 --> 01:13:31.894
where he thought
Nancy Kerrigan was training.

1242
01:13:33.330 --> 01:13:37.230
Now, he moved his car
every 15 minutes

1243
01:13:37.232 --> 01:13:39.701
to avoid suspicion.

1244
01:13:41.269 --> 01:13:44.137
He did this for two days.

1245
01:13:44.138 --> 01:13:46.807
That's when he found out that
Nancy was actually in Detroit.

1246
01:13:47.941 --> 01:13:50.676
- ♪ Gloria ♪
- ♪ Gloria ♪

1247
01:13:50.678 --> 01:13:52.310
♪ I think they got
Your number ♪

1248
01:13:52.312 --> 01:13:54.279
- ♪ Gloria ♪
- Dah dah dah dah.

1249
01:13:54.281 --> 01:13:57.950
- ♪ I think they got the alias ♪
- ♪ Gloria ♪

1250
01:13:57.952 --> 01:14:01.086
- ♪ That you've been Living under ♪
- ♪ Gloria ♪

1251
01:14:01.088 --> 01:14:04.724
♪ But you really
Don't remember ♪

1252
01:14:04.726 --> 01:14:06.692
[Maddox] Later we found
out they left a trail

1253
01:14:06.694 --> 01:14:08.660
as big as the Cumberland Gap.

1254
01:14:08.662 --> 01:14:10.630
Phone records, bank records.

1255
01:14:10.632 --> 01:14:12.131
How'd you find me?

1256
01:14:12.132 --> 01:14:15.501
Next time you pull off a hit,
son, don't put it on Visa.

1257
01:14:19.374 --> 01:14:20.773
[Tonya]
Thanks very much.

1258
01:14:20.775 --> 01:14:22.977
- Thanks. That's enough.
- Thank you.

1259
01:14:24.809 --> 01:14:26.711
- Thank you.
- [Jeff] We gotta go.

1260
01:14:26.713 --> 01:14:28.246
- Thanks.
- [woman] Tonya?

1261
01:14:28.248 --> 01:14:30.115
Okay. Thanks.

1262
01:14:30.117 --> 01:14:32.851
Before this blows up, we gotta
get our stories straight.

1263
01:14:32.854 --> 01:14:34.353
Yeah. You do the talking.
You're my manager.

1264
01:14:34.354 --> 01:14:37.120
Okay. 'Cause we have to be real
careful about what we say.

1265
01:14:37.122 --> 01:14:40.058
We can't afford to make any mistakes.
I've waited so long for this.

1266
01:14:40.060 --> 01:14:43.027
Tonya. I wanna be
a skater like you.

1267
01:14:43.029 --> 01:14:46.730
Really? Oh, hey.
Hope you mean it.

1268
01:14:46.732 --> 01:14:49.099
- What's your name?
- Annie.

1269
01:14:49.101 --> 01:14:51.639
Annie. There you go.

1270
01:14:53.438 --> 01:14:54.472
See you later.

1271
01:14:56.908 --> 01:15:00.044
Hey, we play it cool. After
all, we both have alibis.

1272
01:15:00.046 --> 01:15:03.015
What, for... Alibis?
For Wheaties?

1273
01:15:07.018 --> 01:15:08.818
Wheaties?
What are you talking about?

1274
01:15:08.820 --> 01:15:10.686
My endorsement.
What are you talking about?

1275
01:15:10.688 --> 01:15:11.890
The attack.

1276
01:15:14.291 --> 01:15:17.028
- Excuse us.
- We're with the FBI.

1277
01:15:18.830 --> 01:15:21.431
It's just a formality.
We're talking to everyone.

1278
01:15:21.433 --> 01:15:24.203
Well...
we don't know anything.

1279
01:15:25.370 --> 01:15:27.238
That must make life
difficult.

1280
01:15:28.973 --> 01:15:32.474
Maybe you heard something.
Saw something.

1281
01:15:32.476 --> 01:15:36.177
I mean, I was asleep,
and Jeff wasn't even here.

1282
01:15:36.179 --> 01:15:39.314
I wasn't even here.
Uh, I was asleep too.

1283
01:15:39.316 --> 01:15:42.485
In, um, Oregon at home,

1284
01:15:42.487 --> 01:15:44.989
which is in Portland,
where I live.

1285
01:15:45.988 --> 01:15:46.923
In Oregon.

1286
01:15:48.991 --> 01:15:51.193
So what do you
make of all this, Jeff?

1287
01:15:51.195 --> 01:15:53.163
Well, um...
[stammers]

1288
01:15:56.065 --> 01:15:58.734
It's a scary prospect, what
the world is coming to.

1289
01:15:58.736 --> 01:16:01.200
How long are you
in Detroit?

1290
01:16:01.202 --> 01:16:03.001
We're actually heading
to the airport right now.

1291
01:16:03.003 --> 01:16:05.805
- Why don't we give you a ride?
- [laughs]

1292
01:16:05.807 --> 01:16:08.975
Oh, yeah. Thanks very much.
Yeah.

1293
01:16:08.977 --> 01:16:11.947
But, first,
who's Derrick?

1294
01:16:14.350 --> 01:16:15.818
I don't know any Derricks.

1295
01:16:17.819 --> 01:16:20.956
I know lots of Derricks.
[laughs]

1296
01:16:23.792 --> 01:16:26.226
We're gonna miss
our plane.

1297
01:16:26.228 --> 01:16:28.227
[woman] Tonya, how do you feel
about going to the Olympics?

1298
01:16:28.229 --> 01:16:30.996
I'm really happy, but it
won't be a true crown

1299
01:16:30.998 --> 01:16:34.500
until I get my chance
with Nancy at the Olympics.

1300
01:16:34.502 --> 01:16:36.504
Let me tell ya,
I'm gonna whip her butt.

1301
01:16:36.506 --> 01:16:39.171
- Did the FBI speak to you?
- Um...

1302
01:16:39.173 --> 01:16:40.772
I mean, they talked
to everybody.

1303
01:16:40.775 --> 01:16:45.409
And, uh, they're doing
a thorough investigation

1304
01:16:45.411 --> 01:16:48.283
to try and find the man
who did it.

1305
01:16:49.383 --> 01:16:50.548
[exhales]

1306
01:16:50.550 --> 01:16:52.550
Thanks, guys. Thanks.

1307
01:16:52.552 --> 01:16:55.521
Holy shit. I'm going
to the Olympics again.

1308
01:16:55.523 --> 01:16:56.821
They were taking my picture.

1309
01:16:56.823 --> 01:16:58.855
I mean, fuck
the Skating Association.

1310
01:16:58.858 --> 01:17:00.293
- Fuck 'em.
- This is a clusterfuck.

1311
01:17:01.794 --> 01:17:03.528
- Shit.
- It's not funny!

1312
01:17:03.530 --> 01:17:06.531
- We gotta fix this.
- Fix what?

1313
01:17:06.533 --> 01:17:09.132
We talked to the FBI.
Everything's fine.

1314
01:17:09.134 --> 01:17:11.836
She's right, man.
We outsmarted them.

1315
01:17:11.838 --> 01:17:13.504
My guys are paid,
and deep in cover...

1316
01:17:13.505 --> 01:17:15.337
Fuck!

1317
01:17:15.340 --> 01:17:17.373
Jesus,
what is your problem?

1318
01:17:17.375 --> 01:17:20.811
You wanna tell me what happened, Shawn?
Who did you talk to?

1319
01:17:20.813 --> 01:17:22.480
Nobody.

1320
01:17:22.482 --> 01:17:24.548
Yeah?
Well, if you don't tell me now,

1321
01:17:24.550 --> 01:17:27.450
then... then we're all
gonna be fucked!

1322
01:17:27.452 --> 01:17:29.086
I didn't talk to anybody.

1323
01:17:29.088 --> 01:17:31.019
Somebody knows something when
they shouldn't know anything.

1324
01:17:31.021 --> 01:17:34.225
- I never said anything.
- Then how come they know the name Derrick, Shawn?

1325
01:17:34.227 --> 01:17:36.493
I don't know. How can
you even ask me that?

1326
01:17:36.495 --> 01:17:39.328
I could withstand torture
and I would still never talk.

1327
01:17:39.330 --> 01:17:40.496
They could never break me!

1328
01:17:40.498 --> 01:17:42.431
That whole Nancy Kerrigan thing,

1329
01:17:42.433 --> 01:17:43.899
that was my crew.

1330
01:17:43.901 --> 01:17:45.934
We were paid 65 grand
to take her out.

1331
01:17:45.936 --> 01:17:47.970
Then my team
obtains press credentials

1332
01:17:47.972 --> 01:17:49.872
by beating up a reporter.

1333
01:17:49.874 --> 01:17:51.373
That's what gets us
inside the ring.

1334
01:17:51.375 --> 01:17:55.278
Then, bam, my hit man
whacks Kerrigan three times

1335
01:17:55.279 --> 01:17:56.912
with a retractable baton.

1336
01:17:56.914 --> 01:17:58.915
And then he shouts at her,
he says...

1337
01:17:58.917 --> 01:17:59.986
[doorbell rings]

1338
01:18:03.253 --> 01:18:04.189
Shawn Eckhardt.

1339
01:18:07.058 --> 01:18:08.490
No.

1340
01:18:08.492 --> 01:18:10.060
Who is it, Shawnie?

1341
01:18:12.563 --> 01:18:15.000
I brought you boys
some nice tea.

1342
01:18:15.932 --> 01:18:17.999
- Thank you.
- Thank you.

1343
01:18:18.001 --> 01:18:20.304
M-Maybe some shortbread too,
Mom?

1344
01:18:27.210 --> 01:18:29.509
What can you tell us
about Tonya Harding?

1345
01:18:29.511 --> 01:18:31.478
Mmm.

1346
01:18:31.480 --> 01:18:33.283
I don't know
a Tony Harding.

1347
01:18:34.384 --> 01:18:35.352
Aren't you
her bodyguard?

1348
01:18:37.952 --> 01:18:40.088
Well...
you didn't let me finish.

1349
01:18:40.090 --> 01:18:42.892
Well, I-I don't...
I don't know her well.

1350
01:18:44.393 --> 01:18:45.895
How about
Nancy Kerrigan?

1351
01:18:47.428 --> 01:18:50.200
- Who?
- You haven't heard of Nancy Kerrigan?

1352
01:18:51.367 --> 01:18:52.402
Oh, yeah.

1353
01:18:53.602 --> 01:18:56.305
I thought
he said Nancy Herring.

1354
01:18:59.174 --> 01:19:00.375
[exhales]

1355
01:19:05.112 --> 01:19:07.047
- Shawn...
- Jeff did it.

1356
01:19:07.049 --> 01:19:08.613
Jeff Gillooly did it.

1357
01:19:08.615 --> 01:19:10.384
[exhales]

1358
01:19:11.987 --> 01:19:14.324
[vehicles approaching]

1359
01:19:15.690 --> 01:19:20.129
[chattering]

1360
01:19:22.665 --> 01:19:24.232
What the fuck
is going on?

1361
01:19:26.400 --> 01:19:27.599
Nothing.

1362
01:19:27.601 --> 01:19:30.038
[phone rings]

1363
01:19:31.337 --> 01:19:32.537
[ringing continues]

1364
01:19:32.539 --> 01:19:34.973
Don't answer it.

1365
01:19:34.975 --> 01:19:38.044
[ringing continues]

1366
01:19:40.647 --> 01:19:41.949
Fuck!

1367
01:19:43.350 --> 01:19:45.149
[ringing continues]

1368
01:19:45.151 --> 01:19:46.517
Jeff Gillooly speaking.

1369
01:19:46.519 --> 01:19:50.157
- You gotta pay me my money, and I gotta get outta town.
- Who is it?

1370
01:19:51.525 --> 01:19:55.159
- They know something.
- Wait. What are you...

1371
01:19:55.161 --> 01:19:57.228
Meet me, or else
I'm gonna be forced...

1372
01:19:57.230 --> 01:19:59.467
Shawn, calm down.
Where do you wanna meet?

1373
01:20:00.733 --> 01:20:04.034
The Golden Buddha,
uh, at our regular table.

1374
01:20:04.036 --> 01:20:06.437
Meet me
at the stroke of midnight.

1375
01:20:06.439 --> 01:20:09.173
I'm not meeting you at the
fucking stroke of midnight.

1376
01:20:09.175 --> 01:20:12.913
Th-That's the plan, man.
And bring the fucking money.

1377
01:20:15.647 --> 01:20:18.250
Great, great.
Tell your mom I said hi.

1378
01:20:25.523 --> 01:20:27.092
[exhales]

1379
01:21:17.472 --> 01:21:18.507
What's going on, Shawn?

1380
01:21:20.275 --> 01:21:23.644
Nothin'. Just...
why don't you sit down?

1381
01:21:23.646 --> 01:21:26.447
You wanna go to that bar
on, uh...

1382
01:21:26.449 --> 01:21:28.648
No, no, no.
We're... We're fine here.

1383
01:21:28.650 --> 01:21:30.252
Sit down.

1384
01:21:37.192 --> 01:21:38.557
- [burps]
- What's up, man?

1385
01:21:38.559 --> 01:21:42.594
You okay? You're, uh,
sweatin' an awful lot.

1386
01:21:42.596 --> 01:21:44.664
- Even for you.
- No, I am not.

1387
01:21:44.666 --> 01:21:48.134
Okay.
You know I'm not okay.

1388
01:21:48.136 --> 01:21:49.405
[whispers]
They know something.

1389
01:21:51.074 --> 01:21:53.042
- Who?
- They...

1390
01:21:54.207 --> 01:21:56.412
- You know.
- I don't.

1391
01:21:57.311 --> 01:21:59.446
The FBI.

1392
01:21:59.448 --> 01:22:02.283
Okay? The FBI,
they know something is up.

1393
01:22:04.818 --> 01:22:06.054
What's up?

1394
01:22:11.125 --> 01:22:13.161
Whoa. Uh...

1395
01:22:18.630 --> 01:22:20.730
- Oh. Oh.
- Jeff. Yeah, Jeff.

1396
01:22:20.733 --> 01:22:24.569
Shawn... are you
trying to tell me

1397
01:22:24.571 --> 01:22:28.105
you had something to do with
the Nancy Kerrigan thing, hmm?

1398
01:22:28.107 --> 01:22:30.275
[chuckling]
What the fuck?

1399
01:22:30.277 --> 01:22:32.311
Jeff, of course
I had something...

1400
01:22:33.580 --> 01:22:35.182
- Jeff...
- Don't...

1401
01:22:36.116 --> 01:22:37.614
say another word,

1402
01:22:37.617 --> 01:22:40.453
or I'll be forced
to go to the authorities.

1403
01:22:46.458 --> 01:22:48.094
Oh, Jeff.

1404
01:22:51.164 --> 01:22:54.397
[whispering] I hope you
hear me loud and clear,

1405
01:22:54.400 --> 01:22:56.401
you fat fuck.

1406
01:23:01.172 --> 01:23:03.342
[whispering]
But you made your bed.

1407
01:23:05.477 --> 01:23:07.113
Now die in it.

1408
01:23:29.567 --> 01:23:32.167
[Tonya]
Diane's husband is a lawyer,

1409
01:23:32.169 --> 01:23:34.334
so in the morning,
we meet up at their house.

1410
01:23:34.336 --> 01:23:36.772
It was nice. I mean, they had
a living room and stuff.

1411
01:23:36.774 --> 01:23:40.174
- Hello there. Come on in.
- Hey.

1412
01:23:40.176 --> 01:23:42.276
So why don't we
just turn his ugly fat ass in?

1413
01:23:42.278 --> 01:23:43.844
- Because...
- Big, dumb, fucking tub of guts.

1414
01:23:43.846 --> 01:23:48.516
It's only his word against ours.
You and I gotta stick together.

1415
01:23:48.518 --> 01:23:51.718
Yeah, but, Jeff,
I'm gonna lose everything.

1416
01:23:51.720 --> 01:23:55.355
I worked my whole life for this, and I'm
gonna lose it because of fucking Shawn?

1417
01:23:55.357 --> 01:23:57.392
If it ever
came down to that,

1418
01:23:57.394 --> 01:24:00.527
I would tell them you didn't
have anything to do with it.

1419
01:24:00.529 --> 01:24:03.497
But right now we gotta
get our story straight.

1420
01:24:03.499 --> 01:24:05.833
And since they can't
pin anything on us,

1421
01:24:05.835 --> 01:24:07.302
we didn't know anything.

1422
01:24:07.304 --> 01:24:09.339
Yeah, but we didn't
know anything.

1423
01:24:09.939 --> 01:24:11.508
Right.

1424
01:24:13.942 --> 01:24:17.476
Look.
They've arrested Shawn.

1425
01:24:17.478 --> 01:24:20.716
And he's saying that
it was all your idea, Jeff.

1426
01:24:22.219 --> 01:24:24.618
[both, simultaneously]
We didn't know anything.

1427
01:24:24.620 --> 01:24:27.453
I mean, it was supposed
to be letters...

1428
01:24:27.456 --> 01:24:31.290
It's... It's gonna be a
real shit-show for us soon.

1429
01:24:31.292 --> 01:24:34.730
Um... we gotta go home.

1430
01:24:42.705 --> 01:24:46.208
- Don't grab me. Fuck.
- Just get in the fucking car.

1431
01:24:53.548 --> 01:24:55.812
What part of keeping your
mouth shut was unclear,

1432
01:24:55.814 --> 01:24:57.651
you stupid fucking cunt?

1433
01:25:00.820 --> 01:25:03.487
There's more to this than
you're telling me, isn't there?

1434
01:25:03.489 --> 01:25:04.889
Shut up, Tonya.
I'm telling ya.

1435
01:25:04.891 --> 01:25:06.594
- Jeff.
- [engine starts]

1436
01:25:10.263 --> 01:25:11.530
Did you do it?

1437
01:25:12.298 --> 01:25:14.369
[exhales]

1438
01:25:16.471 --> 01:25:17.800
[whispers]
Goddamn it.

1439
01:25:17.802 --> 01:25:21.305
Shit. Fuck.
Jeff, fuck!

1440
01:25:21.307 --> 01:25:22.674
What the fuck?

1441
01:25:22.676 --> 01:25:25.541
I mean, this is my...
this is my fucking life.

1442
01:25:25.542 --> 01:25:28.748
This is... Skating is
my whole fucking life.

1443
01:25:31.750 --> 01:25:33.383
What did you do?

1444
01:25:33.385 --> 01:25:35.753
What did... What did you do?
What did you actually fuck...

1445
01:25:35.755 --> 01:25:37.287
Shut up!

1446
01:25:37.289 --> 01:25:38.521
[Tonya] And then, bam!

1447
01:25:38.523 --> 01:25:41.758
Nails me
right in the frickin' face.

1448
01:25:41.760 --> 01:25:43.625
That's when I knew.

1449
01:25:43.627 --> 01:25:46.265
[pop song playing]

1450
01:25:49.334 --> 01:25:51.401
I mean,
he's never admitted to me...

1451
01:25:51.403 --> 01:25:52.935
He wouldn't care anymore
anyways.

1452
01:25:52.937 --> 01:25:56.904
But he's never admitted to me
that he actually did it.

1453
01:25:56.906 --> 01:26:01.910
But I knew... In that moment,
I knew he planned it.

1454
01:26:01.912 --> 01:26:03.312
And he had it done.

1455
01:26:03.314 --> 01:26:05.384
[song continues]

1456
01:26:10.086 --> 01:26:13.624
♪ Waiting
For the break of day ♪

1457
01:26:14.858 --> 01:26:16.726
Tonya Harding,
23 years old.

1458
01:26:16.728 --> 01:26:19.796
♪ Searching
For something to say ♪

1459
01:26:21.665 --> 01:26:23.364
[tires squealing]

1460
01:26:23.366 --> 01:26:27.601
♪ Dancing lights
Against the sky ♪

1461
01:26:27.603 --> 01:26:29.104
Damn it.

1462
01:26:29.105 --> 01:26:33.543
♪ Giving up
I close my eyes ♪

1463
01:26:36.347 --> 01:26:37.711
♪ Sitting cross-legged ♪

1464
01:26:37.713 --> 01:26:39.682
I can't believe it.
You gave me up!

1465
01:26:41.416 --> 01:26:42.652
No, I didn't.

1466
01:26:43.785 --> 01:26:46.889
Yeah, well, the FBI
showed me your transcript!

1467
01:26:56.731 --> 01:26:59.531
Well, that's just cheating.
I...

1468
01:26:59.533 --> 01:27:01.704
- Open the door.
- Fucking liars.

1469
01:27:03.739 --> 01:27:05.839
Tonya, I told you

1470
01:27:05.841 --> 01:27:08.674
they couldn't...
they couldn't prove anything.

1471
01:27:08.676 --> 01:27:12.447
All... All I ever wanted
was to protect you, Tonya.

1472
01:27:13.850 --> 01:27:16.687
Baby, you're...
you're all I ever wanted.

1473
01:27:24.092 --> 01:27:25.328
Honey.

1474
01:27:30.798 --> 01:27:31.900
[exhales]

1475
01:27:35.168 --> 01:27:36.805
I fucking lost you now,
didn't I?

1476
01:27:39.407 --> 01:27:41.476
Look, Jeff, I...

1477
01:27:43.077 --> 01:27:46.011
I mean, what did you
want me to say?

1478
01:27:46.013 --> 01:27:50.351
I told them that you did this
because you did fucking did this!

1479
01:27:53.186 --> 01:27:54.822
Tonya, what am I
supposed to do?

1480
01:27:57.424 --> 01:28:00.395
Tonya. Honey?

1481
01:28:07.065 --> 01:28:08.635
I don't know. I...

1482
01:28:11.035 --> 01:28:14.307
I really think that you
should just kill yourself.

1483
01:28:18.177 --> 01:28:19.746
[sniffles]

1484
01:28:35.693 --> 01:28:37.593
Now, there's
this feeling out there

1485
01:28:37.595 --> 01:28:40.629
that the one
who was power mad,

1486
01:28:40.631 --> 01:28:44.100
the one who was
megalomaniacal was you.

1487
01:28:44.102 --> 01:28:49.071
Incorrect. Um, I am
a professional bodyguard

1488
01:28:49.073 --> 01:28:52.575
and an international
counterterrorism expert.

1489
01:28:52.577 --> 01:28:57.449
I-I work around the world
for espionage agencies.

1490
01:28:58.914 --> 01:29:01.484
But, Shawn,
you don't.

1491
01:29:01.486 --> 01:29:02.884
But I do.

1492
01:29:02.886 --> 01:29:06.688
But, Shawn, we checked
and you don't.

1493
01:29:06.690 --> 01:29:09.957
- But I do.
- But you don't.

1494
01:29:09.959 --> 01:29:12.826
But I do. I, uh,
have actually been quoted

1495
01:29:12.828 --> 01:29:17.698
as an expert, uh, in terrorism
trends and profiles.

1496
01:29:17.700 --> 01:29:18.568
Where?

1497
01:29:20.001 --> 01:29:21.572
Um, in...

1498
01:29:24.208 --> 01:29:27.976
I believe it was a travel
magazine a couple of years ago

1499
01:29:27.978 --> 01:29:30.610
during the Gulf War.

1500
01:29:30.612 --> 01:29:33.649
[pop music playing]

1501
01:29:54.268 --> 01:29:57.636
- [reporters clamoring]
- ♪ Listen to the wind blow ♪

1502
01:29:57.638 --> 01:30:01.510
♪ Watch the sunrise ♪

1503
01:30:06.215 --> 01:30:09.748
- [no audible dialogue]
- ♪ Run in the shadows ♪

1504
01:30:09.750 --> 01:30:13.021
♪ Damn your love
Damn your life ♪

1505
01:30:17.557 --> 01:30:20.658
♪ And if you don't love me now ♪

1506
01:30:20.660 --> 01:30:23.894
♪ You will never love me again ♪

1507
01:30:23.897 --> 01:30:26.997
♪ I can still hear you sayin' ♪

1508
01:30:26.999 --> 01:30:29.633
♪ You will never
Break the chain ♪

1509
01:30:29.635 --> 01:30:33.638
Here in Portland, Oregon, another day
of practice for skater Tonya Harding.

1510
01:30:33.640 --> 01:30:36.674
She's still working out every
day right here behind me,

1511
01:30:36.676 --> 01:30:39.076
fully expecting
she'll compete later this month

1512
01:30:39.078 --> 01:30:40.576
at the Olympics in Norway.

1513
01:30:40.579 --> 01:30:42.179
Police and the FBI
continue looking into

1514
01:30:42.181 --> 01:30:44.582
last week's attack
on skater Nancy Kerrigan.

1515
01:30:44.584 --> 01:30:48.217
Even as the US Figure Skating
Association convenes a hearing panel

1516
01:30:48.219 --> 01:30:51.155
to consider whether there are
grounds to remove Tonya Harding

1517
01:30:51.157 --> 01:30:52.656
from the American Olympic team.

1518
01:30:52.658 --> 01:30:54.857
Harding's former husband
said Tuesday

1519
01:30:54.859 --> 01:30:57.227
that she knew about the attack
on Nancy Kerrigan

1520
01:30:57.229 --> 01:30:58.060
from the beginning.

1521
01:30:58.063 --> 01:31:01.165
♪ Listen to the wind blow ♪

1522
01:31:01.167 --> 01:31:04.136
♪ Down comes the night ♪

1523
01:31:10.708 --> 01:31:13.375
♪ Run in the shadows ♪

1524
01:31:13.377 --> 01:31:16.949
♪ Damn your love
Damn your lies ♪

1525
01:31:19.216 --> 01:31:22.153
[no audible dialogue]

1526
01:31:23.354 --> 01:31:25.088
♪ Break the silence ♪

1527
01:31:25.090 --> 01:31:28.623
[Jeff] The papers all said I
pled guilty, which I did,

1528
01:31:28.625 --> 01:31:30.692
but not to planning the attack,

1529
01:31:30.694 --> 01:31:34.195
uh, which it turns out
didn't really matter because...

1530
01:31:34.197 --> 01:31:38.065
once I knew about it and didn't
report it and try to cover it all up,

1531
01:31:38.067 --> 01:31:40.236
I was guilty.

1532
01:31:40.238 --> 01:31:42.837
[Maddox] Tonya's mom put out a red
velvet rope in front of her house.

1533
01:31:42.839 --> 01:31:44.239
Get your fat ass
where it belongs.

1534
01:31:44.240 --> 01:31:48.109
Told us if we wanted to take her
picture, we all had to stand behind it.

1535
01:31:48.112 --> 01:31:50.177
And we did!

1536
01:31:50.179 --> 01:31:51.712
♪ You will never
Love me again ♪

1537
01:31:51.714 --> 01:31:53.015
[Jeff]
I made bail.

1538
01:31:53.017 --> 01:31:57.755
I was charged with racketeering
and fined $100,000.

1539
01:31:59.989 --> 01:32:02.723
Which I never paid.

1540
01:32:02.725 --> 01:32:05.963
And I never
talked to Shawn again.

1541
01:32:07.730 --> 01:32:12.635
I thought being famous
was gonna be fun.

1542
01:32:13.201 --> 01:32:14.669
[chuckles]

1543
01:32:15.437 --> 01:32:18.607
I was loved...

1544
01:32:19.675 --> 01:32:20.943
for a minute.

1545
01:32:23.044 --> 01:32:24.748
Then I was hated.

1546
01:32:27.448 --> 01:32:29.752
Then I was
just a punch line.

1547
01:32:33.854 --> 01:32:36.025
It was like being abused
all over again.

1548
01:32:37.025 --> 01:32:39.028
Only this time,
it was by you.

1549
01:32:41.095 --> 01:32:42.797
All of you.

1550
01:32:44.899 --> 01:32:47.003
You're all my attackers too.

1551
01:32:49.234 --> 01:32:51.269
[man on TV] With just four
weeks to go to Lillehammer,

1552
01:32:51.271 --> 01:32:53.472
she returned to training
this week in Oregon

1553
01:32:53.474 --> 01:32:57.910
under intense media scrutiny and pressure
to withdraw from the Olympic team.

1554
01:32:57.912 --> 01:33:00.111
Kerrigan also was
back on the ice this week,

1555
01:33:00.113 --> 01:33:02.247
striving to make it
to Lillehammer.

1556
01:33:02.249 --> 01:33:04.249
But in interviews
with Hard Copy,

1557
01:33:04.250 --> 01:33:06.116
former Olympians
and skating insiders

1558
01:33:06.118 --> 01:33:08.052
have said
the events of recent weeks

1559
01:33:08.054 --> 01:33:10.988
could turn into major stumbling
blocks for both competitors

1560
01:33:10.990 --> 01:33:12.693
as they pursue the gold...

1561
01:33:19.733 --> 01:33:21.134
[doorbell rings]

1562
01:33:23.103 --> 01:33:24.804
[doorbell rings]

1563
01:33:29.075 --> 01:33:30.843
[knocking]

1564
01:33:31.745 --> 01:33:33.080
Go away.

1565
01:33:35.147 --> 01:33:37.084
- [knocking]
- Shit.

1566
01:33:38.117 --> 01:33:40.917
Could you please
just leave me alone?

1567
01:33:40.919 --> 01:33:42.885
- [knocking continues]
- For now?

1568
01:33:42.887 --> 01:33:45.756
[knocking continues]

1569
01:33:45.758 --> 01:33:48.095
- [doorbell ringing]
- [knocking continues]

1570
01:33:50.026 --> 01:33:51.461
Now...

1571
01:33:51.463 --> 01:33:52.827
[reporters clamoring]

1572
01:33:52.829 --> 01:33:54.833
So, what's new?

1573
01:33:58.369 --> 01:33:59.271
[door slams]

1574
01:34:05.076 --> 01:34:07.078
Like your hair
pulled back like that.

1575
01:34:07.844 --> 01:34:09.080
You look young.

1576
01:34:10.113 --> 01:34:11.981
I'm 23, Mom.

1577
01:34:13.383 --> 01:34:14.851
Yeah, well...

1578
01:34:17.355 --> 01:34:19.289
You seem to be
holding up good.

1579
01:34:22.392 --> 01:34:24.159
Fuck 'em, you know?

1580
01:34:24.161 --> 01:34:25.129
I know.

1581
01:34:29.365 --> 01:34:31.366
I never did
like that Jeff.

1582
01:34:31.368 --> 01:34:34.205
- Mom...
- I'm not here to tell you I told you so. I'm not.

1583
01:34:38.507 --> 01:34:40.508
Why are you here?

1584
01:34:40.510 --> 01:34:42.012
What do you want?

1585
01:34:43.211 --> 01:34:44.880
I want you to know...

1586
01:34:47.149 --> 01:34:49.318
I don't know.
I-I'm on your side.

1587
01:34:55.558 --> 01:34:57.226
That's a big crowd
out there.

1588
01:34:58.894 --> 01:35:01.965
[sighs]
A lot of people support you.

1589
01:35:05.367 --> 01:35:07.137
You done good.

1590
01:35:10.605 --> 01:35:12.808
I'm proud of you.

1591
01:35:19.313 --> 01:35:21.115
All right. I'm going.

1592
01:35:22.049 --> 01:35:23.352
Mom.

1593
01:35:28.321 --> 01:35:31.124
- Thanks.
- Yeah. [sighs]

1594
01:35:41.066 --> 01:35:46.374
Hey, hon. Did you know
about the attack?

1595
01:35:57.883 --> 01:35:59.286
Well, you can tell me.

1596
01:36:03.056 --> 01:36:05.388
What?
What are you looking for?

1597
01:36:05.390 --> 01:36:07.359
What are you...?
Stop it!

1598
01:36:07.361 --> 01:36:08.428
Uh...

1599
01:36:11.364 --> 01:36:12.866
It's just a...

1600
01:36:15.901 --> 01:36:17.201
[sniffs]
Oh, wow.

1601
01:36:17.203 --> 01:36:18.403
I still meant
everything I said.

1602
01:36:18.405 --> 01:36:20.135
- Get the fuck out of my house.
- You hear me?

1603
01:36:20.138 --> 01:36:21.905
- Get out!
- I still meant everything I said.

1604
01:36:21.907 --> 01:36:23.040
Go! Get out!

1605
01:36:23.042 --> 01:36:25.212
- [clamoring]
- Fuck, that hurt.

1606
01:36:26.477 --> 01:36:28.277
No comment.
No fucking comment.

1607
01:36:28.279 --> 01:36:30.215
Hey! Out of my way!

1608
01:36:31.116 --> 01:36:32.384
- Wait!
- [man] Tonya!

1609
01:36:34.018 --> 01:36:37.218
[Martin] Okay. I used to
have her tires flattened

1610
01:36:37.221 --> 01:36:40.189
and her truck towed sometimes.

1611
01:36:40.191 --> 01:36:42.525
So we can get a picture,
you know?

1612
01:36:42.527 --> 01:36:45.128
This was the first time there was
a 24-hour news cycle to fill.

1613
01:36:45.130 --> 01:36:46.629
We all needed that story.

1614
01:36:46.631 --> 01:36:48.431
Bullshit.

1615
01:36:48.433 --> 01:36:50.531
I shouldn't have to apologize
for something I didn't do.

1616
01:36:50.533 --> 01:36:53.502
Tonya, there's talk about not letting
you skate at the Olympics at all.

1617
01:36:53.505 --> 01:36:57.038
You need to give them this.
We're hanging on by a thread.

1618
01:36:57.040 --> 01:36:59.975
I earned my place on the team
fair and square.

1619
01:36:59.977 --> 01:37:01.642
Taking out the competition
with a retractable baton

1620
01:37:01.644 --> 01:37:02.977
doesn't strike everyone
that way.

1621
01:37:02.979 --> 01:37:04.646
I didn't know about it!

1622
01:37:04.648 --> 01:37:07.249
And that's exactly
what you'll say.

1623
01:37:07.251 --> 01:37:08.984
I can't fucking focus
when I'm trying to skate.

1624
01:37:08.986 --> 01:37:11.119
I keep falling
in front of everyone

1625
01:37:11.121 --> 01:37:13.354
while Nancy gets
her own private rink

1626
01:37:13.356 --> 01:37:15.422
where someone catches her
before she falls.

1627
01:37:15.424 --> 01:37:18.694
Honey, you'll apologize,
and this will all be over.

1628
01:37:18.696 --> 01:37:21.465
Okay.
I'll do whatever it takes.

1629
01:37:27.070 --> 01:37:29.636
[Tonya]
I apologized for ever knowing

1630
01:37:29.638 --> 01:37:31.471
or being associated with Jeff,

1631
01:37:31.473 --> 01:37:35.509
which looks like
I'll never stop doing, ever.

1632
01:37:41.482 --> 01:37:47.958
I had no prior knowledge of the
planned assault on Nancy Kerrigan.

1633
01:37:50.291 --> 01:37:53.425
I am responsible,
however,

1634
01:37:53.427 --> 01:37:55.064
for frailing to...

1635
01:37:57.364 --> 01:37:58.465
failing to...

1636
01:37:58.467 --> 01:38:00.300
[Tonya]
And when the Olympic committee

1637
01:38:00.302 --> 01:38:03.268
threatened to take me
off the team,

1638
01:38:03.270 --> 01:38:06.504
I filed a $10 million lawsuit
against them.

1639
01:38:06.506 --> 01:38:08.473
I mean, it was getting ugly.

1640
01:38:08.475 --> 01:38:11.176
But do you think that CBS,
who is showing the games,

1641
01:38:11.178 --> 01:38:15.380
was gonna let this ginormous
ratings fucker not happen?

1642
01:38:15.382 --> 01:38:20.518
I mean the whole entire world
was waiting for this... showdown

1643
01:38:20.520 --> 01:38:22.423
between me and Nancy, so...

1644
01:38:23.591 --> 01:38:25.093
I made the team.

1645
01:38:26.591 --> 01:38:29.130
You know, and I was
ready to show you all.

1646
01:38:30.563 --> 01:38:32.231
[male announcer]
And this is one of the nights

1647
01:38:32.233 --> 01:38:34.797
everybody's been talking about
around the world.

1648
01:38:34.799 --> 01:38:38.102
One of the most controversial and
talked-about sports events in memory,

1649
01:38:38.104 --> 01:38:40.370
the women's figure skating
competition.

1650
01:38:40.372 --> 01:38:43.105
World champion Oksana Baiul
in second place

1651
01:38:43.107 --> 01:38:44.609
going into
tonight's competition,

1652
01:38:44.611 --> 01:38:48.178
Nancy Kerrigan in first place
after the technical program,

1653
01:38:48.180 --> 01:38:50.579
and Katerina Witt,
a two-time gold medalist

1654
01:38:50.581 --> 01:38:52.352
who will be the last to skate.

1655
01:39:23.314 --> 01:39:24.482
[sighs]

1656
01:39:29.620 --> 01:39:31.288
[sniffles]

1657
01:39:39.663 --> 01:39:41.066
[exhales]

1658
01:39:44.467 --> 01:39:45.502
[exhales]

1659
01:39:53.610 --> 01:39:55.577
Right here.
Have a seat.

1660
01:39:55.579 --> 01:40:00.414
[Jeff] I was asked to comment
on everything for Hard Copy.

1661
01:40:00.417 --> 01:40:02.783
And they paid a lot,
which was cool.

1662
01:40:02.785 --> 01:40:06.553
[woman] Representing the United
States of America, Tonya Harding.

1663
01:40:06.555 --> 01:40:08.321
[announcer]
And now the public address

1664
01:40:08.323 --> 01:40:10.624
is announcing
Tonya Harding's name.

1665
01:40:10.626 --> 01:40:13.463
It is her turn to be
on the ice right now.

1666
01:40:19.335 --> 01:40:23.535
[arena audience stomping]

1667
01:40:23.537 --> 01:40:25.606
[stomping continues]

1668
01:40:25.608 --> 01:40:29.843
Tonya Harding after the warm-up
had a problem with her laces.

1669
01:40:29.845 --> 01:40:32.345
[announcer 2] If she's not out here, I
think they're gonna disqualify her.

1670
01:40:32.347 --> 01:40:34.747
I'm not sure. I've never
seen anything like this.

1671
01:40:34.749 --> 01:40:36.882
[breathing heavily]

1672
01:40:36.884 --> 01:40:38.352
[woman]
Is it gonna hold?

1673
01:40:43.224 --> 01:40:44.757
- [inhales heavily]
- Pull it tight enough?

1674
01:40:44.758 --> 01:40:46.859
- [exhales]
- How does that feel?

1675
01:40:46.861 --> 01:40:48.362
It's okay, honey.

1676
01:40:48.861 --> 01:40:50.729
It's okay.

1677
01:40:50.731 --> 01:40:52.233
We're just gonna...

1678
01:40:54.835 --> 01:40:56.137
Okay, okay.

1679
01:40:56.905 --> 01:40:58.203
It's okay, honey.
It's okay.

1680
01:40:58.205 --> 01:40:59.570
Breathe, breathe.

1681
01:40:59.572 --> 01:41:01.675
[inhaling, exhaling]

1682
01:41:03.210 --> 01:41:06.943
- How long do we have?
- We have, uh, one minute.

1683
01:41:06.945 --> 01:41:08.248
A minute?

1684
01:41:09.516 --> 01:41:11.283
Oh, my God.

1685
01:41:11.285 --> 01:41:12.483
Do you wanna try?

1686
01:41:12.485 --> 01:41:15.520
It doesn't matter. Just...
Let's go.

1687
01:41:15.522 --> 01:41:17.657
- [stomping continues]
- It's not gonna hold me.

1688
01:41:23.628 --> 01:41:26.534
[cheering, applause]

1689
01:41:32.871 --> 01:41:34.406
I'm gonna break my ankle.

1690
01:41:35.739 --> 01:41:38.207
You check out those
edges in the beginning.

1691
01:41:38.209 --> 01:41:41.481
You jump high, check out
hard, and go for it.

1692
01:41:42.247 --> 01:41:43.548
- Okay?
- Yeah.

1693
01:42:05.970 --> 01:42:08.773
[cheering,
applause silence]

1694
01:42:12.710 --> 01:42:16.581
[classical music playing]

1695
01:42:47.343 --> 01:42:49.479
[crowd gasping]

1696
01:43:05.761 --> 01:43:07.230
[sobs]

1697
01:43:20.806 --> 01:43:23.377
Please. They broke.

1698
01:43:27.981 --> 01:43:30.782
I really tried
to get out here on time.

1699
01:43:30.784 --> 01:43:32.519
Please.

1700
01:43:32.521 --> 01:43:34.086
[announcer]
In a situation like this,

1701
01:43:34.088 --> 01:43:38.823
the referee, the judging panel
will give her every opportunity

1702
01:43:38.825 --> 01:43:40.894
to put out her best performance.

1703
01:43:40.896 --> 01:43:43.527
[announcer 2] I would think, though
no announcement has been made,

1704
01:43:43.529 --> 01:43:47.331
they've obviously given her
a set amount of time.

1705
01:43:47.333 --> 01:43:50.434
[announcer] Things like
this just don't happen.

1706
01:43:50.436 --> 01:43:53.770
Again, it's so important
that the skate is tied properly.

1707
01:43:53.772 --> 01:43:56.807
It's important that it's
comfortable on your foot.

1708
01:43:56.809 --> 01:44:00.546
Well, I think they're allowing
Tonya to fix her skate.

1709
01:44:01.680 --> 01:44:05.083
Again, this is every skater's
recurring nightmare.

1710
01:44:05.085 --> 01:44:08.851
This is one that you wake up
screaming from every morning.

1711
01:44:08.853 --> 01:44:11.857
Can I just say one quick thing
about Nancy Kerrigan?

1712
01:44:13.425 --> 01:44:15.825
So, my lace breaks,

1713
01:44:15.827 --> 01:44:18.096
which I guess is my fault,

1714
01:44:18.097 --> 01:44:20.564
but really kinda isn't.

1715
01:44:20.566 --> 01:44:25.402
And I go out and do the same
stuff as everybody else.

1716
01:44:25.404 --> 01:44:30.472
I didn't get the marks because I didn't ever
have a shot with the judges to begin with.

1717
01:44:30.474 --> 01:44:34.644
I mean, it was a big story,
but I don't need a big story.

1718
01:44:34.646 --> 01:44:38.079
I'm a big story on my own
when I skate.

1719
01:44:38.081 --> 01:44:41.051
I did my best,
and I got eighth.

1720
01:44:41.053 --> 01:44:43.418
But Nancy...

1721
01:44:43.420 --> 01:44:47.489
she goes out and gives
a beautiful skate.

1722
01:44:47.491 --> 01:44:48.694
I never said different.

1723
01:44:49.627 --> 01:44:53.128
She wins
a friggin' silver medal.

1724
01:44:53.130 --> 01:44:55.162
And when they put that medal
around her neck,

1725
01:44:55.164 --> 01:44:57.370
she looked like
she stepped in poop.

1726
01:44:58.936 --> 01:45:00.735
She does.

1727
01:45:00.737 --> 01:45:02.737
I mean, come on!

1728
01:45:02.739 --> 01:45:07.776
How am I the poor sport
in all of this?

1729
01:45:07.778 --> 01:45:10.644
An Olympic silver.

1730
01:45:10.646 --> 01:45:12.682
She looks like
she stepped in poop.

1731
01:45:14.016 --> 01:45:16.720
Defendant, please rise.

1732
01:45:18.555 --> 01:45:23.088
They postponed my trial
till after the Olympics.

1733
01:45:23.091 --> 01:45:27.761
Tonya Harding, you are hereby
sentenced to three years' probation.

1734
01:45:27.763 --> 01:45:33.700
$100,000 fine, plus $10,000 to the
DA's office for special costs.

1735
01:45:33.702 --> 01:45:37.838
Another $50,000 to set up
a fund for the Special Olympics.

1736
01:45:37.840 --> 01:45:40.506
Five hundred hours
community service.

1737
01:45:40.508 --> 01:45:44.142
A psychological evaluation.

1738
01:45:44.144 --> 01:45:46.178
And your immediate
resignation

1739
01:45:46.180 --> 01:45:48.781
from the US
Figure Skating Association,

1740
01:45:48.782 --> 01:45:50.982
banning you for life

1741
01:45:50.984 --> 01:45:55.590
from all figure skating association
competitions and events.

1742
01:45:58.059 --> 01:45:59.461
So ordered.

1743
01:46:00.694 --> 01:46:01.662
No. I...

1744
01:46:03.598 --> 01:46:06.867
All I did was the hindering
of prosecution...

1745
01:46:09.236 --> 01:46:12.472
- What? That you're never...
- He already ruled.

1746
01:46:12.474 --> 01:46:15.073
Never gonna let me
skate again?

1747
01:46:15.075 --> 01:46:18.244
I can't ever... I mean,

1748
01:46:18.246 --> 01:46:20.544
I'd rather do the
jail time, please.

1749
01:46:20.546 --> 01:46:22.213
- The...
- Tonya.

1750
01:46:22.215 --> 01:46:25.084
They... They only got
18 months.

1751
01:46:25.086 --> 01:46:26.751
They... They got
18 months.

1752
01:46:26.753 --> 01:46:29.822
I-I'll do that.
You can't...

1753
01:46:33.960 --> 01:46:38.930
Your Honor, I don't
have an education.

1754
01:46:38.932 --> 01:46:42.733
All I know is skating.
That's all I know.

1755
01:46:42.735 --> 01:46:46.702
And I... I am no one
if I can't...

1756
01:46:46.704 --> 01:46:48.272
- if I can't skate.
- It's okay.

1757
01:46:48.274 --> 01:46:49.873
[gasping]

1758
01:46:49.875 --> 01:46:51.841
I'm... I'm not...

1759
01:46:51.843 --> 01:46:53.742
- I mean, I'm not some monster...
- Miss Harding.

1760
01:46:53.744 --> 01:46:57.081
I'm just... I'm just trying to...
I'm trying to do the best

1761
01:46:57.083 --> 01:46:59.149
- with what I know how to... and you're giving me...
- Miss Harding.

1762
01:46:59.151 --> 01:47:02.117
It's like you're giving me a life sentence
if you do that. You can't do that.

1763
01:47:02.119 --> 01:47:03.185
Miss Harding, that's enough.

1764
01:47:03.187 --> 01:47:04.219
You can't...

1765
01:47:04.221 --> 01:47:06.723
Please, because...

1766
01:47:06.725 --> 01:47:09.724
Just send me to jail
and then I can still skate.

1767
01:47:09.726 --> 01:47:11.996
- I've given you...
- Just send me to jail and then I can skate.

1768
01:47:11.998 --> 01:47:13.932
I've given you my decision.

1769
01:47:15.100 --> 01:47:16.602
[man]
Thank you, Your Honor.

1770
01:47:19.638 --> 01:47:22.803
[whispering] This is
the best we could get.

1771
01:47:22.805 --> 01:47:26.976
Top ten questions Connie Chung
asked Tonya Harding earlier.

1772
01:47:26.978 --> 01:47:28.977
Here we go. Number 10:

1773
01:47:28.979 --> 01:47:31.880
Would you walk through the metal
detector for me one more time, please?

1774
01:47:31.882 --> 01:47:33.715
[audience laughing]

1775
01:47:33.717 --> 01:47:36.884
Uh, number nine: Do you think
you could kick my ass?

1776
01:47:36.886 --> 01:47:38.920
Number eight: Can you help
me and Maury have a baby?

1777
01:47:38.922 --> 01:47:41.022
Well, I think
that's uncalled for.

1778
01:47:41.024 --> 01:47:43.557
Uh, number seven: How much do you
think your pals would charge

1779
01:47:43.559 --> 01:47:45.293
to whack
Dan Rather's knees?

1780
01:47:45.295 --> 01:47:47.194
Number five:
Do you know Amy Fisher?

1781
01:47:47.197 --> 01:47:49.329
- Number four:
- [audience laughing]

1782
01:47:49.331 --> 01:47:52.999
When you hit Nancy in the knee, did
it sort of sound like, "Chung!"

1783
01:47:53.001 --> 01:47:54.571
[audience laughing]

1784
01:47:59.741 --> 01:48:03.881
Got a two-year sentence
and did eight months to the day.

1785
01:48:06.982 --> 01:48:09.083
All that craziness,

1786
01:48:09.085 --> 01:48:11.586
you know, everything
I'll ever be known for

1787
01:48:11.588 --> 01:48:15.991
was only a few months,
from start to finish.

1788
01:48:17.291 --> 01:48:19.293
I got up one morning
before I went to jail,

1789
01:48:19.295 --> 01:48:21.931
and the press was leaving.

1790
01:48:23.632 --> 01:48:25.198
Like I dreamed it.

1791
01:48:25.200 --> 01:48:26.999
[man on TV] Simpson told
police he was in Chicago

1792
01:48:27.001 --> 01:48:28.100
at the time
of the killings.

1793
01:48:28.102 --> 01:48:29.201
He arrived at the home

1794
01:48:29.204 --> 01:48:31.171
12 hours after the bodies
were discovered.

1795
01:48:31.173 --> 01:48:33.207
Police escorted him
to the rear of the building.

1796
01:48:33.209 --> 01:48:36.609
And a short time later,
Simpson was seen in handcuffs.

1797
01:48:36.611 --> 01:48:38.680
After a conference
with Simpson's attorney...

1798
01:48:40.014 --> 01:48:42.247
I never see Tonya anymore,
and this is fine.

1799
01:48:42.249 --> 01:48:43.684
I could care less.

1800
01:48:44.851 --> 01:48:47.589
I lead a full life.
Very happy.

1801
01:48:53.360 --> 01:48:58.832
Tonya... would never have thought
of calling in a death threat.

1802
01:49:00.767 --> 01:49:06.403
And... I was too caught up
in all the terrible things

1803
01:49:06.405 --> 01:49:08.075
that she was saying
about me...

1804
01:49:09.743 --> 01:49:12.846
rather than the fact
that I...

1805
01:49:15.814 --> 01:49:17.849
completely
ruined her career.

1806
01:49:24.157 --> 01:49:25.859
Absolutely ruined it.

1807
01:49:28.292 --> 01:49:32.862
[Tonya] Once I was banned
from figure skating for life,

1808
01:49:32.864 --> 01:49:35.734
I didn't have a lot of options.

1809
01:49:37.136 --> 01:49:39.770
Did what I had to do
to just stay in the public eye

1810
01:49:39.772 --> 01:49:42.174
and pay the bills.

1811
01:49:43.308 --> 01:49:46.308
I was the second
most-known person

1812
01:49:46.310 --> 01:49:48.982
behind Bill Clinton
in the world.

1813
01:49:50.748 --> 01:49:52.651
That meant something.

1814
01:49:53.750 --> 01:49:55.752
And people
still wanted to see me.

1815
01:49:55.754 --> 01:49:58.154
♪ Dream a little dream of me ♪

1816
01:49:58.156 --> 01:50:01.661
So I became a lady boxer.

1817
01:50:02.760 --> 01:50:04.127
I mean, why not?

1818
01:50:04.129 --> 01:50:06.894
Violence was always
what I knew anyway.

1819
01:50:06.896 --> 01:50:13.334
♪ Just hold me tight
And tell me you miss me ♪

1820
01:50:13.336 --> 01:50:18.372
♪ While I'm alone
And blue as can be ♪

1821
01:50:18.374 --> 01:50:20.109
[Tonya]
America, you know...

1822
01:50:20.111 --> 01:50:24.112
♪ Dream a little dream
Of me ♪

1823
01:50:24.114 --> 01:50:26.314
[Tonya]
They want someone to love.

1824
01:50:26.316 --> 01:50:28.416
♪ Stars fading ♪

1825
01:50:28.418 --> 01:50:31.019
But they want
someone to hate.

1826
01:50:31.020 --> 01:50:33.388
♪ But I linger on, dear ♪

1827
01:50:33.390 --> 01:50:36.857
♪ Still craving your kiss ♪

1828
01:50:36.859 --> 01:50:39.461
[Tonya]
And they want it easy.

1829
01:50:39.462 --> 01:50:41.496
- ♪ I'm longing ♪
- But what's easy?

1830
01:50:41.498 --> 01:50:45.364
- ♪ To linger till dawn, dear ♪
- And the haters always say,

1831
01:50:45.367 --> 01:50:48.469
"Tonya, tell the truth."

1832
01:50:48.471 --> 01:50:51.104
♪ Just saying this ♪

1833
01:50:51.106 --> 01:50:53.173
There's no such thing
as truth.

1834
01:50:53.175 --> 01:50:55.041
- I mean it's bullshit.
- ♪ Sweet dreams ♪

1835
01:50:55.042 --> 01:50:58.047
♪ Till sunbeams find you ♪

1836
01:50:59.815 --> 01:51:02.147
♪ Sweet dreams that leave ♪

1837
01:51:02.150 --> 01:51:04.852
- ♪ All worries behind you ♪
- Everyone has their own truth.

1838
01:51:04.854 --> 01:51:07.821
And life just does
whatever the fuck it wants.

1839
01:51:07.823 --> 01:51:10.293
♪ Whatever they be ♪

1840
01:51:11.760 --> 01:51:15.698
♪ Dream a little dream of me ♪

1841
01:51:18.099 --> 01:51:23.071
♪ Dream a little dream of me ♪

1842
01:51:24.805 --> 01:51:27.842
♪ Dream a little dream ♪

1843
01:51:30.410 --> 01:51:35.013
♪ Of me ♪

1844
01:51:35.015 --> 01:51:35.913
[grunts]

1845
01:51:35.916 --> 01:51:38.248
That's the story
of my life.

1846
01:51:38.250 --> 01:51:39.086
[spits]

1847
01:51:41.287 --> 01:51:43.822
And that's the fucking truth.

1848
01:51:43.824 --> 01:51:46.892
[applause, cheering]

1849
01:51:57.744 --> 01:52:02.744
Subtitles by <font color="#ff0000">explosiveskull</font>
Resync by <font color="#00ffff">Ahmed74</font>

1850
01:52:09.480 --> 01:52:13.185
♪ I am the passenger ♪

1851
01:52:13.187 --> 01:52:16.853
♪ And I ride and I ride ♪

1852
01:52:16.855 --> 01:52:20.324
♪ I ride through
The city's backside ♪

1853
01:52:20.326 --> 01:52:23.927
♪ I see the stars
Come out of the sky ♪

1854
01:52:23.928 --> 01:52:27.296
♪ Yes, the bright
And hollow sky ♪

1855
01:52:27.298 --> 01:52:32.238
♪ You know it looks so good
Tonight ♪

1856
01:52:34.038 --> 01:52:37.839
♪ I am the passenger ♪

1857
01:52:37.841 --> 01:52:41.211
♪ I stay under glass ♪

1858
01:52:41.213 --> 01:52:44.912
♪ I look through my window
So bright ♪

1859
01:52:44.914 --> 01:52:48.183
♪ I see the stars come out
Tonight ♪

1860
01:52:48.185 --> 01:52:51.919
♪ I see the bright
And hollow sky ♪

1861
01:52:51.921 --> 01:52:55.156
♪ Over the city's
Ripped backsides ♪

1862
01:52:55.158 --> 01:53:00.831
♪ And everything looks good
Tonight ♪

1863
01:53:04.268 --> 01:53:08.636
♪ Singing
La-la la-la la-la la-la ♪

1864
01:53:08.638 --> 01:53:12.074
♪ La-la la-la la-la la-la ♪

1865
01:53:12.076 --> 01:53:17.080
♪ La-la la-la la-la la-la
La-la-la ♪

1866
01:53:22.952 --> 01:53:26.252
♪ Get into the car ♪

1867
01:53:26.255 --> 01:53:29.957
♪ We'll be the passenger ♪

1868
01:53:29.959 --> 01:53:33.325
♪ We'll ride through
The city tonight ♪

1869
01:53:33.327 --> 01:53:36.530
♪ We'll see the city's
Ripped backsides ♪

1870
01:53:36.532 --> 01:53:40.233
♪ We'll see the bright
And hollow sky ♪

1871
01:53:40.235 --> 01:53:43.970
♪ We'll see the stars
That shine so bright ♪

1872
01:53:43.972 --> 01:53:49.411
♪ Stars made for us tonight ♪

1873
01:53:54.015 --> 01:53:57.182
♪ Oh, the passenger ♪

1874
01:53:57.184 --> 01:54:00.985
♪ How, how he rides ♪

1875
01:54:00.987 --> 01:54:04.623
♪ Oh, the passenger ♪

1876
01:54:04.625 --> 01:54:07.658
♪ He rides and he rides ♪

1877
01:54:07.660 --> 01:54:11.163
♪ He looks through his window ♪

1878
01:54:11.165 --> 01:54:14.466
♪ What does he see? ♪

1879
01:54:14.468 --> 01:54:18.103
♪ He sees the bright
And hollow sky ♪

1880
01:54:18.105 --> 01:54:21.239
♪ He sees the stars
Come out tonight ♪

1881
01:54:21.241 --> 01:54:25.010
♪ He sees
The city's ripped backside ♪

1882
01:54:25.012 --> 01:54:28.546
♪ He sees
The winding ocean drive ♪

1883
01:54:28.548 --> 01:54:33.116
'Cause there's no "You can't
do it" type of thing.

1884
01:54:33.118 --> 01:54:34.652
[bird caws]
She won't do it.

1885
01:54:34.654 --> 01:54:36.156
That's incorrect.

1886
01:54:37.690 --> 01:54:41.992
Um, my training
and education,

1887
01:54:41.994 --> 01:54:46.096
um, has been in the areas of
counterespionage and counterterrorism.

1888
01:54:46.098 --> 01:54:48.264
- I can't talk about the specifics.
- Sure.

1889
01:54:48.266 --> 01:54:51.101
And we're just as anxious
to talk to you guys

1890
01:54:51.103 --> 01:54:53.035
as you are to us.

1891
01:54:53.037 --> 01:54:54.972
- There'll be more in a few days.
- Yeah, hopefully.

1892
01:54:54.974 --> 01:54:56.174
I'm really happy,

1893
01:54:56.176 --> 01:54:58.343
but, um, there won't be
a true crown

1894
01:54:58.345 --> 01:54:59.676
until I get my chance
with Nancy.

1895
01:54:59.678 --> 01:55:03.181
That is the Olympics, and let me
tell ya, I'm gonna whip her butt.

1896
01:55:05.750 --> 01:55:09.218
♪ Oh, the passenger ♪

1897
01:55:09.220 --> 01:55:12.521
♪ He rides and he rides ♪

1898
01:55:12.523 --> 01:55:16.190
♪ He sees things
From under glass ♪

1899
01:55:16.192 --> 01:55:19.427
♪ He looks through
His window side ♪

1900
01:55:19.429 --> 01:55:22.998
♪ He sees the things
He knows are his ♪

1901
01:55:23.000 --> 01:55:26.302
♪ He sees the bright
And hollow sky ♪

1902
01:55:26.304 --> 01:55:29.538
♪ He sees the city asleep
At night ♪

1903
01:55:29.540 --> 01:55:33.141
♪ He sees the stars
Are out tonight ♪

1904
01:55:33.143 --> 01:55:36.411
♪ And all of it
Is yours and mine ♪

1905
01:55:36.413 --> 01:55:39.713
♪ And all of it is yours
And mine ♪

1906
01:55:39.715 --> 01:55:45.555
♪ So let's ride and ride
And ride and ride ♪

1907
01:55:48.592 --> 01:55:53.094
♪ Singing
La-la la-la la-la la-la ♪

1908
01:55:53.096 --> 01:55:56.463
♪ La-la la-la la-la la-la ♪

1909
01:55:56.465 --> 01:56:01.105
♪ La-la la-la la-la la-la
La-la la-la ♪