github-show-approvals.user.js

// ==UserScript==
// @name         gh - show approvals
// @namespace    https://github.com/unarist
// @version      0.3
// @author       unarist
// @match        https://github.com/*
// @grant        none
// @downloadURL  https://gist.github.com/unarist/c45bd5e8102afe7ce27d757a87819ea4/raw/github-show-approvals.user.js
// @run-at       document-idle
// @noframes
// ==/UserScript==

(function() {
    'use strict';

    function apply() {
        for (const el of document.querySelectorAll('.tooltipped[aria-label$="approvals"]')) {
            el.textContent = el.getAttribute('aria-label');
        }
    }
    new MutationObserver(apply).observe(document.body, {childList: true, subtree: true});
    apply();
})();

before:

after:

ツールチップのテキストを展開しているだけ。