https://github.com/Mayowa-Ojo/routable-modal
2/5 плохо (для каждого модальной страницы нужно создавать, нельзя передать компонент)
https://github.com/davidmfoley/react-router-modal
https://davidmfoley.github.io/react-router-modal-examples/
4/5
можно определить контейнер
есть специальные компоненты (ModalLink)
работает только с react-router-dom
https://github.com/codedailyio/ReactRouterModal
5/5
простое чистое решение (но более низко уровневое)
через createPortal <div id="modal_root"></div>