gitでGitHub等へのアクセスの際に認証情報をmacOS Keychainに格納して参照できるようにするヘルパー。
credential-osxkeychainを使う設定にしている場合、SourceTree, Fork, Towerなどのgitクライアントでこのエラーが生じる場合がある。 gitインスタンスを変更できる場合は、システムのgitを指定すると解決できる可能性がある。そうでない場合は各インスタンスが参照しているgitconfigにてosxkeychainを設定する必要があるかも。
ちなみにXcodeの場合はここ
Xcode.app/Contents/Developer/usr/share/git-core/gitconfig
gitconfigを表示:
git config --show-origin --get credential.helper