feedbro-local-jp-JP.json

{
    "meta":{
        "manifest_version":1,
        "locale_version": "1.0",
        "locale_name": "日本語",
        "locale_type": "jp-JP",
        "locale_last_updated": "2019-10-18 12:00:00 UTC",
        "locale_author_name": "ノードティック",
        "locale_author_email": "nodetics@gmail.com",
        "locale_source_url": "https://nodetics.com/feedbro/"
    },
    "addfeed_url_body": "フィードURL",
    "addfeed_load_body": "ロード",
    "addfeed_title_body": "タイトル",
    "addfeed_latestentry_body": "投稿された最新のエントリ",
    "addfeed_status_body": "ステータス",
    "addfeed_maxitems_body": "保存する最大エントリ数",
    "addfeed_maxitems_select_title": "単一のフィードから保存されるエントリ（記事）の最大数。最も古いエントリは自動的に削除されます。",
    "addfeed_maxitems_default_body": "デフォルト",
    "addfeed_entrycontent_body": "フィードエントリのコンテンツ",
    "addfeed_entrycontent_select_title": "フィードエントリコンテンツの処理方法を定義する",
    "addfeed_entrycontent_select_asis_body": "現状のまま-フィードで定義",
    "addfeed_entrycontent_select_asis_title": "",
    "addfeed_entrycontent_select_fulltextimage_body": "記事のメイン画像で記事の本文全体を取得する",
    "addfeed_entrycontent_select_fulltextimage_title": "これは,記事のコンテンツ全体を解析するための低速で不正確な方法です。可読性と同様です。各フィード記事は個別のHTTP GETリクエストを引き起こします。すべてのサイトでは機能しません。メイン画像はog:imageメタデータから取得されます。 ",
    "addfeed_entrycontent_select_fulltext_body": "記事の本文全体を取得する",
    "addfeed_entrycontent_select_fulltext_title": "これは記事のコンテンツ全体を解析するための低速で不正確な方法です。読みやすさのようです。各フィード記事は個別のHTTP GETリクエストを引き起こします。すべてのサイトでは機能しません。",
    "addfeed_scaninterval_body": "スキャン間隔",
    "addfeed_scaninterval_default_body": "デフォルト",
    "addfeed_scaninterval_select_title": "未読アイテムの次のスキャンが行われるまで待機する分数",
    "addfeed_scaninterval_minutes_body": "分",
    "addfeed_folder_body": "フォルダ",
    "addfeed_proxy_body": "プロキシ",
    "addfeed_proxy_none_body": "なし",
    "addfeed_proxy_none_title": "プロキシなし-ソースURLから直接フィードをロード",
    "addfeed_proxy_feedly_title": "Feedly APIを使用してフィードをロードします。これの利点は,Feedlyが完全なフィード履歴を保存するため,コンピューターの電源がオフになっていてもアイテムを見逃さないことです。ただし,Feedlyには大幅な遅延が生じる可能性があることに注意フィードの更新中。 ",
    "addfeed_username_body": "ユーザー名",
    "addfeed_username_input_title": "認証用のユーザー名-フィードがHTTP基本認証で保護されている場合にのみ必要",
    "addfeed_pa​​ssword_body": "パスワード",
    "addfeed_pa​​ssword_input_title": "認証用のパスワード-フィードがHTTP基本認証で保護されている場合にのみ必要です",
    "addfeed_cancel_body": "キャンセル",
    "addfeed_preview_body": "プレビュー",
    "addfeed_save_body": "保存",
    "addfeed_load_error_nourl": "最初に有効なURLを入力してください！",
    "addfeed_load_error_invalidurl": "URL {1}は有効なフィードではなく,フィードリンクが含まれていません。",
    "addfeed_load_error_loadfailed": "フィードをロードできません{1}:\n{2}:{3}",
    "addfeed_alternatives_clicktip": "このフィードを選択するにはクリックしてください",
    "article_links_addstar": "スターを追加-ショートカット:s",
    "article_links_sendto_title": "クリックしてメールでリンクを送信するか,Facebook,Twitterなどのソーシャルメディアサイトに保存/共有します",
    "article_links_sendto_body": "送信先",
    "article_action_pocket_success": "ポケットに保存: '{1}'",
    "article_action_keepunread_body": "未読にする",
    "article_action_keepunread_title": "このエントリを未読のままにします-ショートカット:m",
    "article_action_tags_title": "タグの管理-ショートカット:t",
    "article_action_delete_title": "このエントリを完全に削除-ショートカット:d",
    "article_action_delete_body": "削除",
    "article_fromline_from": "から",
    "article_fromline_by": "by",
    "article_fromline_clicktoload": "クリックしてこのフィードから記事を読み込む",
    "article_header_clicktip": "元の記事を新しいタブで開きます。記事領域の別の場所をクリックして展開します。",
    "article_header_pointstip": "カスタムルールによってこの記事に与えられた合計ポイント",
    "article_header_markread_title": "このエントリを既読/未読にする-ショートカット:m",
    "article_header_clickopen": "クリックして開く",
    "article_action_delete_tag": "タグを削除",
    "article_action_add_tag": "タグを追加",
    "article_action_enclosure_view": "表示",
    "article_action_enclosure_view_enclosure": "エンクロージャ:",
    "article_action_enclosure_label": "エンクロージャ:",
    "bookmarks_header_body": "Firefoxブックマークのインポート",
    "bookmarks_savebookmarksguide_body": "FirefoxブックマークをHTMLとして保存:\nFirefoxの場合:メニュー|ライブラリ|ブックマーク|すべてのブックマークを表示し,[インポートとバックアップ]メニューから[ブックマークをHTMLにエクスポート...]を選択します",
    "bookmarks_salectfile_body": "保存したばかりのFirefoxブックマークHTMLファイルを選択:",
    "bookmarks_selectbookmarks_body": "インポート/保存したいフィードブックマーク（有効なRSS / ATOM / RDF URLを指す）を下のチェックボックスを使用して選択してください",
    "bookmarks_import_body": "Feedbroにインポート",
    "bookmarks_saveopml_body": "OPMLファイルとして保存",
    "bookmarks_or": "または",
    "bottomlink_feedback_body": "フィードバック",
    "bottomlink_bugreports_body": "バグレポート",
    "bottomlink_knownissues_body": "既知の問題",
    "bottomlink_changelog_body": "変更ログ",
    "bottomlink_credits_body": "クレジット",
    "common_root": "ルート",
    "datetag_future_tag": "未来",
    "datetag_today_tag": "今日",
    "datetag_yesterday_tag": "昨日",
    "datetag_thisweek_tag": "今週",
    "datetag_lastweek_tag": "先週",
    "datetag_thismonth_tag": "今月",
    "datetag_lastmonth_tag": "先月",
    "datetag_month_January_tag": "1月",
    "datetag_month_February_tag": "2月",
    "datetag_month_March_tag": "3月",
    "datetag_month_April_tag": "4月",
    "datetag_month_May_tag": "5月",
    "datetag_month_June_tag": "6月",
    "datetag_month_July_tag": "7月",
    "datetag_month_August_tag": "8月",
    "datetag_month_September_tag": "9月",
    "datetag_month_October_tag": "10月",
    "datetag_month_November_tag": "11月",
    "datetag_month_December_tag": "12月",
    "dialog_ok": "OK",
    "dialog_cancel": "キャンセル",
    "eventform_event_body": "イベント",
    "eventform_trigger_arrives_body": "新しい記事がフィードに到着しました",
    "eventform_trigger_viewed_body": "記事はフィードで表示されます",
    "eventform_article_title_body": "記事のタイトル",
    "eventform_article_url_body": "記事のURL",
    "eventform_article_author_body": "記事の作成者",
    "eventform_article_content_body": "記事コンテンツ",
    "eventform_matchedrules_body": "一致したルール",
    "eventform_close_body": "閉じる",
    "eventform_test_body": "テストルール",
    "feedfinder_close_title": "パネルを閉じる",
    "feedfinder_searchfield_placeholder": "文字列,ウェブサイトまたはハッシュタグで検索",
    "feedfinder_search_value": "検索",
    "feedfinder_lang_title": "優先するフィード言語を選択してください",
    "feedfinder_maxage_title": "最新の投稿の最大年齢",
    "feedfinder_maxage_all_body": "すべて",
    "feedfinder_maxage_24h_body": "24時間前に最終更新",
    "feedfinder_maxage_3d_body": "最終更新3d前",
    "feedfinder_maxage_7d_body": "7日前に最終更新",
    "feedfinder_maxage_14d_body": "14日前に最終更新",
    "feedfinder_maxage_30d_body": "最終更新30日前",
    "feedfinder_maxage_45d_body": "最終更新45日前",
    "feedfinder_maxage_60d_body": "最終更新60日前",
    "feedfinder_maxage_90d_body": "最終更新90日前",
    "feedfinder_maxage_180d_body": "最終更新180日前",
    "feedfinder_maxage_365d_body": "365日前に最終更新",
    "feedfinder_alreadysubscribed_title": "このフィードはすでに購読されています",
    "feedfinder_action_preview": "プレビュー",
    "feedfinder_error_noresults": "一致する結果はありません。",
    "frontpage_link_addfolder_body": "新しいフォルダを追加\n",
    "frontpage_link_addfeed_title": "より速く:フィード/ウェブページを開き,Feedbroアイコンをクリックして,[現在のタブでフィードを検索]を選択します",
    "frontpage_link_addfeed_icon_title": "より早く:フィード/ Webページを開き,Feedbroアイコンをクリックして,[現在のタブでフィードを検索]を選択します",
    "frontpage_link_addfeed_body": "新しいフィードを\n追加",
    "frontpage_link_import_body": "フィードのインポート\nサブスクリプション\nas OPML",
    "frontpage_link_settings_body": "設定",
    "frontpage_link_help_body": "ヘルプ",
    "frontpage_description_body": "ニュースやブログ,その他のRSS / Atom / RDFソースを読む。",
    "frontpage_description_title": "フォローするページを開き,Feedbroアイコンをクリックして,[現在のタブでフィードを検索]を選択します",
    "itemage_title": "これより古いフィードアイテムは読み込まれません",
    "itemage_1h_body": "記事の最大経過時間1時間",
    "itemage_2h_body": "記事の最大経過時間2時間",
    "itemage_4h_body": "記事の最大経過時間4時間",
    "itemage_8h_body": "記事の最大経過時間8時間",
    "itemage_24h_body": "記事の最大年齢24時間",
    "itemage_48h_body": "記事の最大経過時間48時間",
    "itemage_3d_body": "記事の最大年齢3日",
    "itemage_1w_body": "記事の最大年齢1週間",
    "itemage_2w_body": "記事の最大年齢2週間",
    "itemage_1m_body": "記事の最大年齢1か月",
    "itemage_2m_body": "記事の最大年齢2か月",
    "itemage_6m_body": "記事の最大年齢6か月",
    "itemage_1y_body": "記事の最大年齢1年",
    "itemage_unlimited_body": "記事の最大年齢は無制限",
    "loadstatus_0": "まだスキャンされていません",
    "loadstatus_200": "OK",
    "loadstatus_398": "ネットワークなし",
    "loadstatus_399": "接続タイムアウト",
    "loadstatus_401": "承認が必要です",
    "loadstatus_403": "アクセスが拒否されました",
    "loadstatus_404": "見つかりません",
    "loadstatus_500": "内部サーバーエラー",
    "loadstatus_503": "サービス利用不可",
    "loadstatus_601": "無効なXML",
    "loadstatus_602": "無効なコンテンツタイプ",
    "loadstatus_603": "無効なXML-エントリの日付値がありません",
    "loadstatus_broken": "壊れた",
    "mainmenu_addtofolder": "フォルダーに追加",
    "mainmenu_input_title": "クリックしてこのフィードを選択してください",
    "mainmenu_newtab_title": "クリックして元のソースを新しいタブで開きます。",
    "mainmenu_preview_title": "クリックしてFeedbroでフィードコンテンツをプレビュー",
    "mainmenu_edit_title": "クリックして名前を編集してください",
    "mainmenu_selectfolder_title": "クリックしてフィードを保存するフォルダーを選択-ルートは最上位フォルダー",
    "mainmenu_button_subscribe": "購読",
    "mainmenu_button_close": "閉じる",
    "mainmenu_error_duplicate_folder": "あなたはすでにフォルダ '{2}'の '{1}'にタイトル '{3}'でサブスクライブしています。",
    "mainmenu_error_duplicate": "タイトル '{2}'の '{1}'に既にサブスクライブしています",
    "mainmenu_error_nothing_selected": "フィードが選択されていません！",
    "mainmenu_error_nothing_found": "フィードが見つかりませんでした！",
    "mainmenu_success_addedmultiple": "{1}フィードが追加されました！",
    "mainmenu_success_addedsingle": "フィードが追加されました！",
    "mainmenu_rootfolder": "ルート",
    "mainmenu_openreader_body": "フィードリーダーを開く",
    "mainmenu_findfeeds_body": "現在のタブでフィードを検索",
    "mainmenu_options_body": "オプション",
    "mainmenu_openexplorer_body": "エクスプローラーを開く",
    "mainmenu_openexplorer_title": "フィード内の未読記事を閲覧する",
    "mainmenu_open_originalarticle": "元の記事を開く",
    "mainmenu_mark_read": "記事を既読にする",
    "mainmenu_favorite": "お気に入りとしてマーク（スター）",
    "mainmenu_delete": "記事を削除",
    "mainmenu_liveclick_nounread": "未読エントリなし",
    "mainmenu_liveclick_authorprefix": "by",
    "mainmenu_allitems_body": "すべてのアイテム",
    "mainmenu_starreditems_body": "スター付きアイテム",
    "mainmenu_rules_body": "ルール",
    "mainmenu_tags_body": "タグ",
    "mainmenu_statistics_body": "統計",
    "navigator_action_deletefeed_confirm": "フィード '{1}'を削除してもよろしいですか？",
    "navigator_action_deletefolder_confirm": "フォルダ「{1}」を削除してもよろしいですか？",
    "navigator_action_rename_prompt": "アイテムの新しい名前を入力してください",
    "navigator_action_rename_toolong": "名前は1〜50文字でなければなりません！指定された長さ:{1}",
    "navigator_action_markread_confirm": "本当に「{1}」内のすべてのアイテムを既読にしますか？",
    "navigator_action_markread_noselection": "フィードまたはフォルダーが選択されていません！",
    "navigator_action_markread_all_confirm": "すべてのフィードのすべてのアイテムに既読のマークを付けますか？",
    "navigator_action_deleteall_success": "現在のビューに読み込まれたすべての記事が削除されました。",
    "navigator_action_addfolder_prompt": "フォルダー名",
    "navigator_action_addfolder_toolong": "名前は1〜35文字でなければなりません！",
    "navigator_action_reload": "すべてのフィードで新しい記事のスキャンを開始しました。これには時間がかかる場合があります。通常,これを行う必要はまったくありません。しばらくお待ちください...",
    "navigator_ctxmenu_markread": "すべてのアイテムを既読にする",
    "navigator_ctxmenu_rename": "名前を変更",
    "navigator_ctxmenu_sortfeeds": "フィードをフォルダーに並べ替え",
    "navigator_ctxmenu_delete": "削除",
    "navigator_ctxmenu_updatefeed": "フィードを更新",
    "navigator_ctxmenu_properties": "プロパティ",
    "navigator_ctxmenu_updatefolder": "フォルダー内のフィードを更新",
    "navigator_ctxmenu_updatefeed_success": "フィードソースからフィードエントリを読み込んでいます",
    "navigator_ctxmenu_updatefolder_success": "フォルダー内のフィードをフィードソースから読み込んでいます",
    "navigator_tree_error_underfeed": "フィードの下のアイテムを移動できません。",
    "navigator_tree_error_underfolder": "フォルダーを他のフォルダーの下に移動することはできません。",
    "navigator_tree_unread": "未読",
    "navigator_tree_rightclickoptions": "オプションを右クリック",
    "options_subscriptionsandrules_body": "フィードサブスクリプション&ルール",
    "options_feeds_body": "フィード",
    "options_rules_body": "ルール",
    "options_importfeeds_body": "フィードサブスクリプションのインポート（OPMLとして）",
    "options_exportfeeds_body": "フィードサブスクリプションをエクスポート（OPMLとして）",
    "options_deletefeeds_body": "フィードとフォルダーの削除",
    "options_importrules_body": "インポートルール（JSONとして）",
    "options_exportrules_body": "エクスポートルール（JSONとして）",
    "options_deleterules_body": "ルールの削除",
    "options_bookmarks_body": "ブックマーク",
    "options_importbookmarks_body": "Firefoxブックマークを（HTMLとして）インポート",
    "options_settings_body": "設定",
    "options_theme_body": "テーマ",
    "options_theme_select_title": "Feedbroユーザーインターフェースのカラーテーマ",
    "options_locale_body": "ユーザーインターフェイス言語",
    "options_action_import_locale_body": "ロケールのインポート",
    "options_locale_url": "FeedbroロケールのURLアドレス（JSONファイル）",
    "options_action_locale_failed": "ロケールのインポートに失敗しました！エラー:{1}",
    "options_action_locale_success": "ロケールのインポートが成功しました！",
    "options_action_update_locale_body": "ロケールを更新",
    "options_action_locale_update_failed": "ロケールの更新に失敗しました！エラー:{1}",
    "options_action_locale_update_success": "ロケールの更新が成功しました！",
    "options_action_template_locale_body": "ロケールテンプレートを取得",
    "options_action_template_locale_title": "このテンプレートを使用してFeedbroを別の言語に翻訳します。",
    "options_extensionclick_body": "Feedbro拡張アイコンのクリック",
    "options_extensionclick_select_title": "Feedbro拡張機能アイコンをクリックしたときの動作を定義します",
    "options_extensionclick_popup_body": "ポップアップメニューを開きます（フィードリーダーを開くか,フィードのタブをスキャンします）",
    "options_extensionclick_reader_body": "フィードリーダーを開きます",
    "options_loadingtimeout_body": "フィードの読み込みタイムアウト",
    "options_loadingtimeout_select_title": "単一のフィードがロードされるのを待ってから,タイムアウトが発生して接続が中止されるまでの最大時間",
    "options_loadingtimeout_unit_body": "秒",
    "options_scaninterval_body": "スキャン間隔（デフォルト）",
    "options_scaninterval_select_title": "すべてのフィードで未読アイテムの次のスキャンが行われるまで待機する分数",
    "options_scaninterval_unit_body": "分",
    "options_threads_body": "フィード更新スレッド",
    "options_threads_select_title": "同時にロードするフィードの数。数値が大きい=更新は高速ですが,ネットワーク負荷が高くなります。ネットワーク帯域幅が低い場合は,数値を小さくしてください。",
    "options_maxentries_body": "保存する最大エントリ数（デフォルト）",
    "options_maxentries_select_title": "単一のフィードから読み込まれるエントリ（記事）の最大数（集約フィードには任意の数のエントリを含めることができます）",
    "options_inactivelimit_body": "無効なフィード制限",
    "options_inactivelimit_select_title": "フィードの最新の投稿がX日以上前である場合,フィードは非アクティブであると見なされ,フィード統計ビューで削除対象として自動的に選択されます。",
    "options_inactivelimit_unit_body": "日数",
    "options_dateformat_body": "日付形式",
    "options_article_titlefontsize_body": "記事のタイトルのフォントサイズ",
    "options_article_titlefontsize_select_title": "デフォルト設定と比較した記事のタイトルテキストの相対的なサイズ",
    "options_article_bodyfontsize_body": "記事本文のフォントサイズ",
    "options_article_bodyfontsize_select_title": "デフォルト設定と比較した記事の本文テキストの相対的なサイズ",
    "options_article_bodylineheight_body": "記事の本文の行の高さ",
    "options_article_bodylineheight_select_title": "フォントサイズと比較したテキストの行の高さ",
    "options_article_font_body": "記事フォントファミリー",
    "options_article_width_body": "記事の幅",
    "options_article_width_default_body": "デフォルト",
    "options_article_width_view1_body": "ビュー1:",
    "options_article_width_view2_body": "ビュー2:",
    "options_article_width_view3_body": "ビュー3:",
    "options_article_width_view4_body": "ビュー4:",
    "options_article_width_view5_body": "ビュー5:",
    "options_article_width_view6_body": "ビュー6:",
    "options_article_height_body": "記事カードの高さ",
    "options_article_height_select_title": "表示モード4の記事カードの高さ",
    "options_article_height_unlimited_body": "無制限",
    "options_article_translationtarget_body": "記事の翻訳対象言語",
    "options_article_translationtarget_select_title": "[送信]メニューでGoogle翻訳を使用する場合は,この言語を翻訳ターゲット言語として使用してください",
    "options_markread_body": "記事を既読にする",
    "options_markread_title_body": "自動的に、記事がタイトルまたは完全な記事として示される時",
    "options_markread_bottom_body": "記事の本文の下部が表示されたときに自動的に",
    "options_markread_manually_body": "手動",
    "options_markread_confirm_body": "「既読にする」機能の確認ダイアログ",
    "options_markread_confirm_never_body": "なし",
    "options_markread_confirm_never_title": "危険！この設定をオンにすると,誤ってすべての未読記事に既読のマークを付ける可能性があります！元に戻すことはできません！",
    "options_markread_confirm_allitems_body": "「すべてのアイテム」ビューを既読としてマークした場合のみ",
    "options_markread_confirm_always_body": "常に",
    "options_notificationclick_body": "記事デスクトップ通知クリック",
    "options_notificationclick_select_title": "ユーザーが記事のデスクトップ通知ポップアップをクリックしたときの動作を定義します",
    "options_notificationclick_feedbro_body": "記事をFeedbroで開きます",
    "options_notificationclick_tab_body": "記事を元のWebサイトの新しいタブで開きます",
    "options_popupclick_body": "ポップアップウィンドウの記事リストの記事のリンク",
    "options_popupclick_feedbro_body": "記事をFeedbroで開きます",
    "options_popupclick_tab_body": "記事を元のウェブサイトの新しいタブで開きます",
    "options_notification_timeout_body": "通知タイムアウト",
    "options_notification_timeout_select_title": "通知が自動的にクリアされるまでに表示される最大時間",
    "options_notification_timeout_none_body": "タイムアウトなし",
    "options_notification_timeout_1s_body": "1秒",
    "options_notification_timeout_2s_body": "2秒",
    "options_notification_timeout_3s_body": "3秒",
    "options_notification_timeout_4s_body": "4秒",
    "options_notification_timeout_5s_body": "5秒",
    "options_notification_timeout_6s_body": "6秒",
    "options_notification_timeout_7s_body": "7秒",
    "options_notification_timeout_8s_body": "8秒",
    "options_notification_timeout_9s_body": "9秒",
    "options_notification_timeout_10s_body": "10秒",
    "options_notification_timeout_11s_body": "11秒",
    "options_notification_timeout_12s_body": "12秒",
    "options_notification_timeout_15s_body": "15秒",
    "options_notification_timeout_20s_body": "20秒",
    "options_notification_timeout_30s_body": "30秒",
    "options_notification_timeout_60s_body": "60秒",
    "options_faviconprovider_body": "ファビコンプロバイダー",
    "options_tagshortcuts_body": "タグのショートカット",
    "options_tagshortcuts_title": "キーの組み合わせを押すと,指定したタグをアクティブなフィード記事（青い枠）にすばやく追加できます",
    "options_removetags_body": "フィードエントリからタグを削除",
    "options_disableautoscan_body": "自動フィードスキャンを無効にする",
    "options_disableautoscan_title": "これがtrueの場合,フィードは自動的に新しい記事をスキャンされません。手動での更新のみが可能です",
    "options_disableautoselect_body": "最初の記事を表示モード3または6で開かない",
    "options_disableautoselect_title": "これがtrueの場合,最初のフィード記事は表示モード3または6では自動的に選択されません",
    "options_refreshlist_body": "リーダービューを開いたときに記事リストを更新する",
    "options_refreshlist_input_title": "オンにすると,Feedbro閲覧ビューが開いたときにFeedbroが記事のリストを自動的に再読み込みします",
    "options_allitems_body": "最初に[すべてのアイテム]ビューを開く",
    "options_allitems_input_title": "オンにすると,Feedbroは起動時に自動的に[すべてのアイテム]を開きます",
    "options_sound_body": "サウンド",
    "options_sound_input_title": "オンにすると,効果音が有効になります。",
    "options_sound_hint_body": "注！サウンドエフェクトがトリガーされるタイミングを定義するには,ルールメニューの下にルールを作成する必要があります！",
    "options_notifications_body": "通知",
    "options_notifications_input_title": "オンにすると,デスクトップポップアップ通知が有効になります",
    "options_notifications_hint_body": "注！通知を表示するタイミングを定義するには,（[ルール]メニューの下に）ルールを作成する必要があります！",
    "options_favicons_navigator_body": "フィードナビゲーターでフィードにファビコンを使用する",
    "options_favicons_navigator_input_title": "オンにすると,Feedbroはフィードツリーナビゲーター内のフィードのHTML URLに基​​づいてファビコンを使用します",
    "options_favicons_view3_body": "3パネルビューのタイトルリストでファビコンを使用する",
    "options_favicons_view3_input_title": "オンにすると,Feedbroは3つのパネルビューの中央のタイトルパネルにファビコンを表示します",
    "options_favicons_fromline_body": "記事「ラインから」でファビコンを使用する",
    "options_popup_latest_body": "ポップアップに最新の記事のリストを表示",
    "options_popup_latest_input_title": "オンにすると,Feedbroのアイコンをクリックすると,Feedbroが最新の未読記事10件の見出しをポップアップに表示します",
    "options_mathjax_body": "MathJaxが有効",
    "options_mathjax_input_title": "オンにすると,FeedbroはMathJaxを使用してLaTeXとTeXの数式をフィードエントリに自動的にレンダリングします。これはパフォーマンスに大きな影響を与えることに注意してください。Feedbroは特定の$ベースのマークアップを含むエントリのみをレンダリングしようとします。この機能は利用可能ですChromeで！ ",
    "options_justifytext_body": "記事のテキストを揃える",
    "options_justifytext_input_title": "オンにすると,Feedbroは記事のテキストを正当化します。",
    "options_skipopmldupes_body": "既存のOPMLエントリをスキップ",
    "options_skipopmldupes_input_title": "オンにすると,FeedbroはOPMLのインポート時に既存のフィードとフォルダーをスキップします",
    "options_truncatetitles_body": "長いタイトルを切り捨てます（表示モード2）",
    "options_truncatetitles_input_title": "オンにすると,Feedbroは表示モード2で長いタイトルを切り捨てます",
    "options_disableheaderlistener_body": "HTTPヘッダーリスナーを無効にする",
    "options_disableheaderlistener_input_title": "オンにすると,Feedbroが表示モード6でWebサイトを表示できなくなり,受信したHTTPリンクヘッダーがメモリリークを引き起こす可能性があります。これを変更した後,ブラウザーを再起動する必要があります。",
    "options_goback_title": "クリックしてリーダービューに戻ります",
    "options_error_bookmarks_noselection": "少なくとも1つのブックマークを選択する必要があります！",
    "options_error_bookmarks_invalidfile": "{1}はFirefox HTMLブックマークファイルではありません！",
    "options_error_invalidopml": "インポートに失敗しました！ファイル{1}は有効なOPMLファイルではありません。",
    "options_action_opmlimport_failed": "OPMLインポートに失敗しました！エラー:{1}",
    "options_action_opmlimport_success": "完了！{1}フィードと{2}フォルダーをインポートしました。{3}フィードと{4}フォルダーをスキップしました。",
    "options_action_rulesimport_success": "ルールが正常にインポートされました！",
    "options_action_rulesimport_failed": "ルールのインポートに失敗しました！エラー:{1}",
    "options_action_delete_feedsandfolders": "すべてのサブスクリプションと保存されたフィードエントリを削除してもよろしいですか？",
    "options_action_delete_feedsandfolders_success": "すべてのフィードのサブスクリプションと保存されたエントリが削除されました。",
    "options_action_delete_rules": "本当にすべてのルールを削除しますか？",
    "options_action_delete_rules_success": "すべてのルールが削除されました。",
    "preview_error": "フィードプレビューを読み込めません",
    "preview_header": "タイトル付きフィードのプレビュー",
    "preview_loading": "フィードプレビューを読み込んでいます...",
    "preview_subscribe": "購読",
    "ruleform_name_body": "名前",
    "ruleform_enabled_body": "有効",
    "ruleform_enabled_input_title": "チェックされていない場合,このルールは非アクティブです",
    "ruleform_fallthrough_body": "フォールスルー",
    "ruleform_fallthrough_input_title": "オンにすると,このルールが一致しても他のルールも評価されます（=パフォーマンスが低下します。オンにしないとこのルールが一致すると,他のルールは評価されません（=パフォーマンスが向上します）",
    "ruleform_when_body": "いつ",
    "ruleform_trigger_new_body": "新しい記事が届きました",
    "ruleform_trigger_view_body": "記事が表示されました",
    "ruleform_trigger_in_body": "in",
    "ruleform_trigger_any_body": "任意のフィード",
    "ruleform_trigger_folder_body": "フォルダー",
    "ruleform_trigger_feed_body": "フィード",
    "ruleform_match_body": "一致",
    "ruleform_match_all_body": "すべての条件",
    "ruleform_match_any_body": "任意の条件",
    "ruleform_match_none_body": "条件なし",
    "ruleform_condition_name_body": "条件",
    "ruleform_condition_remove_title": "条件を削除",
    "ruleform_condition_content_body": "コンテンツ",
    "ruleform_condition_author_body": "著者",
    "ruleform_condition_title_body": "タイトル",
    "ruleform_condition_url_body": "URL",
    "ruleform_condition_using_body": "使用",
    "ruleform_condition_ignorecase_body": "大文字と小文字を区別しない",
    "ruleform_condition_ignorecase_title": "一致時に小文字と大文字の違いを無視する（あまり効率的ではない）",
    "ruleform_condition_casesensitive_body": "大文字と小文字を区別",
    "ruleform_condition_casesensitive_title": "小文字と大文字を一致させる（より効率的）",
    "ruleform_condition_matching_body": "一致",
    "ruleform_condition_add_body": "条件を追加",
    "ruleform_action_name_body": "アクション",
    "ruleform_action_remove_title": "アクションを削除",
    "ruleform_action_notification_body": "デスクトップ通知",
    "ruleform_action_hide_body": "記事を非表示",
    "ruleform_action_delete_body": "記事を削除",
    "ruleform_action_favorite_body": "お気に入りとしてマーク（スター）",
    "ruleform_action_markread_body": "既読にする",
    "ruleform_action_playsound_body": "サウンドを再生",
    "ruleform_action_playsoundurl_body": "サウンドURLを再生",
    "ruleform_action_highlightborder_body": "記事の枠を強調表示",
    "ruleform_action_highlighttext_body": "正規表現で記事のテキストを強調表示",
    "ruleform_action_addtag_body": "タグを追加",
    "ruleform_action_ifttt_body": "IFTTT Maker Channel HTTP POST URL",
    "ruleform_action_ifttt_title": "カスタムIFTTT MakerチャネルのPOST URLへの完全なURLをパラメーターとして入力してください。",
    "ruleform_action_points_body": "ポイントを追加",
    "ruleform_action_points_title": "一致するフィードアイテムからポイントを追加または削除します。「ポイントで並べ替え」ソートを使用する場合,合計ポイントが考慮されます。",
    "ruleform_action_discord_body": "Discord HTTP POST URL",
    "ruleform_action_discord_title": "記事のタイトルとDiscordチャンネルへのリンクを送信する",
    "ruleform_action_slack_body": "Slack HTTP POST URL",
    "ruleform_action_slack_title": "記事のタイトルとリンクをSlackチャネルに送信",
    "ruleform_action_add_body": "アクションを追加",
    "ruleform_delete_body": "削除",
    "ruleform_delete_title": "ルールを完全に削除します",
    "ruleform_cancel_body": "キャンセル",
    "ruleform_cancel_title": "このウィンドウを閉じて,保存せずに終了してください",
    "ruleform_save_body": "保存",
    "ruleform_save_title": "これらの設定をルールとして保存",
    "ruleform_condition_contains_body": "テキストを含む",
    "ruleform_condition_doesnotcontain_body": "テキストを含まない",
    "ruleform_condition_containswords_body": "すべての単語を含む",
    "ruleform_condition_containswords_title": "スペースを含まないカンマで区切った単語-例:foo,bar,xyz",
    "ruleform_condition_doesnotcontainwords_body": "単語を含まない",
    "ruleform_condition_doesnotcontainwords_title": "スペースを含まないカンマで区切った単語-例:foo,bar,xyz",
    "ruleform_condition_containsanywords_body": "任意の単語を含む",
    "ruleform_condition_containsanywords_title": "スペースのないカンマで区切った単語-例:foo,bar,xyz",
    "ruleform_condition_containsanywithsthatwithwithwith_body": "次で始まる単語を含む",
    "ruleform_condition_containsanywithsthatstartwith_title": "プレフィックスをカンマで区切り,スペースを入れない-例:foo,bar,xyz",
    "ruleform_condition_matchesregexp_body": "正規表現に一致",
    "ruleform_condition_is_body": "=",
    "ruleform_condition_isnot_body": "！=",
    "ruleform_condition_begins_body": "テキストで始まる",
    "ruleform_condition_ends_body": "テキストで終わる",
    "ruleview_name_body": "ルール",
    "ruleview_type_body": "タイプ",
    "ruleview_enabled_body": "有効",
    "ruleview_fallthrough_body": "フォールスルー",
    "ruleview_delete_confirm": "本当にこのルールを削除しますか？",
    "ruleview_error_name_missing": "ルールには名前が必要です！",
    "ruleview_error_name_toolong": "ルールの最大長は80文字です！",
    "ruleview_error_folder_missing": "少なくとも1つのフォルダーを選択する必要があります！",
    "ruleview_error_feed_missing": "少なくとも1つのフィードを選択する必要があります！",
    "ruleview_action_addrule_body": "ルールを追加",
    "ruleview_action_testrules_body": "テストルール",
    "ruleview_no_rules_yet_body": "定義済みのルールはまだありません",
    "ruleview_table_row_title": "行をドラッグアンドドロップして,ルールの評価順序を変更します",
    "ruleview_no_matches": "一致するルールはありません",
    "ruleview_table_clickedit_title": "クリックしてルールを編集",
    "ruleview_table_arrive_title": "記事が到着したときに評価されました",
    "ruleview_table_view_title": "記事が表示されたときに評価される",
    "ruleview_table_inactive_title": "falseの場合,このルールは非アクティブであるため使用されていません",
    "ruleview_table_fallthrough_title": "trueの場合,このルールが一致しても他のルールも評価されます。フォールスルールールが少ない=パフォーマンスが向上します",
    "ruleview_error_loading": "ルールのロードに失敗しました。ブラウザーを再起動してください。",
    "ruleview_error_hidearticle": "エラー: '記事を非表示にする'アクションは,トリガーが '記事が表示される'場合にのみ有効です",
    "ruleview_error_highlightborder": "エラー: '記事の枠を強調表示'アクションは,トリガーが '記事が表示された'場合にのみ有効です",
    "ruleview_error_highlightregexp": "エラー: '正規表現で記事のテキストを強調表示'アクションは,トリガーが '記事が表示された'場合にのみ有効です",
    "ruleview_error_notification": "エラー: 'デスクトップ通知'アクションは,トリガーが '新しい記事の到着'の場合のみ有効です",
    "ruleview_error_addtag": "エラー: 'タグの追加'アクションは,トリガーが '新しい記事の到着'の場合のみ有効です",
    "ruleview_error_ifttt": "エラー: 'IFTTT Maker Channel HTTP POST'アクションは,トリガーが '新しい記事の到着'の場合にのみ有効です",
    "ruleview_error_hidearticle_condition": "エラー: '記事を非表示にする'には少なくとも1つの条件が必要です（そうでない場合,すべての記事が非表示になります）",
    "ruleview_error_delete_condition": "エラー: '記事の削除'には少なくとも1つの条件が必要です（そうでない場合,すべての記事が削除されます）",
    "ruleview_error_addpoints": "エラー: 'ポイントの追加'アクションは,トリガーが '新しい記事の到着'の場合のみ有効です",
    "ruleview_error_emptyregexp": "正規表現は空にできません！",
    "ruleview_error_emptytag": "タグは空にできません！",
    "ruleview_error_invalidpoints": "'ポイントの追加'への引数は数値（整数）でなければなりません！",
    "ruleview_error_ifttt_emptyurl": "IFTTT MakerチャネルのHTTP POST URLは空にできません！",
    "ruleview_error_ifttt_invalidurl": "無効なIFTTT MakerチャネルURL！URLはhttps://maker.ifttt.comで始まる必要があります",
    "ruleview_error_noaction": "ルールには少なくとも1つのアクションが必要です！",
    "ruleview_error_emptyplayurl": "エラー: 'サウンドの再生URL'にはパラメーターとして適切なURLが必要です！",
    "savefeed_error_url": "フィードの有効なURLを入力する必要があります！",
    "savefeed_error_title": "フィードのタイトルを入力する必要があります。手動で入力するか,[取得]ボタンを押して実際のフィードタイトルを取得してください。",
    "savefeed_error_duplicate_infolder": "フォルダ '{1}'のタイトル '{2}'でそのフィードをすでに購読しています",
    "savefeed_error_duplicate": "タイトル '{1}'のフィードを既に購読しています",
    "sortorder_title": "フィード項目を表示する順序を定義します",
    "sortorder_points_body": "ポイントで並べ替え",
    "sortorder_points_title": "ポイントが最も多いアイテムを最初に表示します。ポイントが等しい場合,新しいアイテムが最初に表示されます。[ルール]メニューでルールを作成して,ポイントを記事に割り当てます。",
    "sortorder_newest_body": "最新で並べ替え",
    "sortorder_newest_title": "アイテムを公開日で降順に表示します",
    "sortorder_oldest_body": "古い順に並べ替え",
    "sortorder_oldest_title": "アイテムを公開日で昇順に表示します",
    "startup_error_background": "Feedbroバックグラウンドプロセスの初期化に失敗しました。ブラウザを再起動してください。それでも問題が解決しない場合は,Firefoxプロファイルが破損している可能性があり,about:supportで再作成する必要があります。注！Feedbroを開始ページ。これはサポートされていません。 ",
    "startup_error_indexeddb": "IndexedDBデータベースを開けませんでした。ブラウザープロファイルが壊れている可能性があります。Firefoxでは,about:supportを開き,[Firefoxを更新]をクリックして修正してください。その後,ブラウザーを再起動してください。",
    "statsview_no_feeds": "購読フィードなし",
    "statsview_table_feedtitle": "フィードタイトル",
    "statsview_table_properties": "プロパティ",
    "statsview_table_latestupdate": "最新の更新",
    "statsview_table_status": "ステータス",
    "statsview_table_scandelay": "スキャン遅延",
    "statsview_table_scandelay_title": "分単位",
    "statsview_table_selected": "選択済み",
    "statsview_table_rowclick_title": "クリックしてエントリを読む",
    "statsview_table_days": "日",
    "statsview_table_default": "デフォルト",
    "statsview_button_deleteselected": "選択を削除",
    "statsview_button_unselectall": "すべて選択解除",
    "statsview_confirm_delete": "選択した{1}フィードを削除してもよろしいですか？",
    "showarticles_nomatches": "現在のフィルター設定に一致するアイテムはありません",
    "showarticles_noentries": "表示するエントリがありません",
    "tagview_articles_body": "記事",
    "tagview_tag_body": "タグ",
    "tagview_notags_body": "まだフィードエントリにタグがありません",
    "tagview_table_row_title": "クリックしてこのキーワードで検索",
    "timeago_now": "今",
    "timeago_second": "秒",
    "timeago_second_shortName": "秒",
    "timeago_minute": "分",
    "timeago_minute_shortName": "分",
    "timeago_hour": "時間",
    "timeago_hour_shortName": "h",
    "timeago_day": "日",
    "timeago_day_shortName": "d",
    "timeago_week": "週",
    "timeago_week_shortName": "w",
    "timeago_month": "月",
    "timeago_month_shortName": "m",
    "timeago_year": "年",
    "timeago_year_shortName": "y",
    "timeago_second_plural": "秒",
    "timeago_minute_plural": "分",
    "timeago_hour_plural": "時間",
    "timeago_day_plural": "日",
    "timeago_week_plural": "週",
    "timeago_month_plural": "月",
    "timeago_year_plural": "年",
    "toolbar_hidetree_title": "フィードツリーを非表示/表示-ショートカット 'w'",
    "toolbar_refresh_title": "フィードソース（XML）をポーリングしてすべてのフィードを更新する-これを行う必要はありません。Feedbroは,定義した間隔に基づいて,常にバックグラウンドでフィードを自動的にスキャンします。",
    "toolbar_support_title": "Feedbro開発をサポートしてください",
    "toolbar_findfeed_title": "新しいフィードを検索",
    "toolbar_addfeed_title": "新しいフィードを追加",
    "toolbar_addfolder_title": "新しいフォルダーを追加",
    "toolbar_markread_title": "現在選択されているフィードまたはフォルダー内のすべてのフィードエントリを既読にする-ショートカット 'Shift + a'",
    "toolbar_unread_title": "未読記事のみを表示（ハイライトされている場合）-ショートカット 'u'",
    "toolbar_viewmode1_title": "表示モード1:記事全体のリスト-ショートカット '1'",
    "toolbar_viewmode2_title": "表示モード2:記事の見出しのリスト（クリックして開く）-ショートカット '2'",
    "toolbar_viewmode3_title": "表示モード3:記事のタイトル+選択された記事のリスト（Opera RSSリーダーなど）-ショートカット '3'",
    "toolbar_viewmode4_title": "表示モード4:新聞モード:タイトル+概要+画像（クリックして開く）-ショートカット '4'",
    "toolbar_viewmode5_title": "表示モード5:マガジンモード:タイトル+画像+概要（クリックして開く）-ショートカット '5'",
    "toolbar_viewmode6_title": "表示モード6:記事タイトルのリスト+元のサイトからiframeに埋め込まれた選択された記事（注！一部のサイトは埋め込みを禁止します！）-ショートカット '6'",
    "toolbar_help_title": "Feedbroヘルプページ",
    "toolbar_options_title": "Feedbroオプション/設定ページを開く",
    "toolbar_reload_title": "現在選択されているフィードまたはフォルダーをフィードデータベースではなくローカルデータベースから再読み込み-ショートカット 'r'",
    "toolbar_prev_title": "前のアイテム-ショートカット 'k'または 'p'",
    "toolbar_next_title": "次のアイテム-ショートカット 'j'または 'n'"
}