_docs-developer_changes-patch.md.diff

diff --git a/_docs/developer_changes/patch.md b/_docs/developer_changes/patch.md
index 97cdb01..bc2c961 100644
--- a/_docs/developer_changes/patch.md
+++ b/_docs/developer_changes/patch.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 ### New function
 * `fn_is_lang_var_exists($value)` - Checks availability of translation for the variable.
-* `fn_exim_get_field_lable($value)` - Gets the translation for the variable.
+* `fn_exim_get_field_label($value)` - Gets the translation for the variable.
 
 ### Changed functions
 

app-functions-fn.exim.php.diff

diff --git a/app/functions/fn.exim.php b/app/functions/fn.exim.php
index f8f3b49..9b7bb56 100644
--- a/app/functions/fn.exim.php
+++ b/app/functions/fn.exim.php
@@ -1897,10 +1897,10 @@ function fn_exim_apply_company($pattern, &$alt_keys, &$object, &$skip_get_primar
  *
  * @return bool|string The string with the translation.
  */
-function fn_exim_get_field_lable($value)
+function fn_exim_get_field_label($value)
 {
     $value = str_replace(array(':', '(', ')', '-'), '', $value);
     $value = strtolower(str_replace(' ', '_', $value));
 
-    return $value;
+    return fn_check_language_variable($value) ? __($value) : false;
 }
\ No newline at end of file

design-backend-templates-views-exim-components-selectboxes.tpl.diff

diff --git a/design/backend/templates/views/exim/components/selectboxes.tpl b/design/backend/templates/views/exim/components/selectboxes.tpl
index a20b730..b9de68e 100644
--- a/design/backend/templates/views/exim/components/selectboxes.tpl
+++ b/design/backend/templates/views/exim/components/selectboxes.tpl
@@ -16,12 +16,14 @@
             <select id="{$left_id}" name="{$left_name}[]" multiple="multiple" class="input-full toll-select">
             {foreach from=$assigned_ids item=key}
                 {if $items.$key}
-                    <option value="{$key}" selected="selected" {if $items.$key.required}class=" selectbox-highlighted cm-required"{/if}>{$key}{if $key|fn_exim_get_field_lable} ({$key|fn_exim_get_field_lable}){/if}</option>
+                    {assign var="label" value="{$key|fn_exim_get_field_label}"}
+                    <option value="{$key}" selected="selected" {if $items.$key.required}class=" selectbox-highlighted cm-required"{/if}>{$key}{if $label} ({$label}){/if}</option>
                 {/if}
             {/foreach}
             {foreach from=$items item="item" key="key"}
                 {if $item.required && !$key|in_array:$assigned_ids}
-                    <option value="{$key}" selected="selected"  class="selectbox-highlighted cm-required">{$key}{if $key|fn_exim_get_field_lable} ({$key|fn_exim_get_field_lable}){/if}</option>
+                    {assign var="label" value="{$key|fn_exim_get_field_label}"}
+                    <option value="{$key}" selected="selected"  class="selectbox-highlighted cm-required">{$key}{if $label} ({$label}){/if}</option>
                 {/if}
             {/foreach}
             </select>
@@ -39,7 +41,8 @@
             <select id="{$left_id}_right" name="unset_mbox[]" multiple="multiple" class="input-full toll-select">
             {foreach from=$items item=item key=key}
                 {if !$key|in_array:$assigned_ids && !$item.required}
-                    <option value="{$key}" {if $item.required}class="selectbox-highlighted cm-required"{/if}>{$key}{if $key|fn_exim_get_field_lable} ({$key|fn_exim_get_field_lable}){/if}</option>
+                    {assign var="label" value="{$key|fn_exim_get_field_label}"}
+                    <option value="{$key}" {if $item.required}class="selectbox-highlighted cm-required"{/if}>{$key}{if $label} ({$label}){/if}</option>
                 {/if}
             {/foreach}
             </select>

design-backend-templates-views-exim-import.tpl.diff

diff --git a/design/backend/templates/views/exim/import.tpl b/design/backend/templates/views/exim/import.tpl
index 8cad581..159eba8 100644
--- a/design/backend/templates/views/exim/import.tpl
+++ b/design/backend/templates/views/exim/import.tpl
@@ -24,7 +24,8 @@
                 <td>
                     <ul class="unstyled">
                     {foreach from=$fields key="field" item="f"}
-                        <li>{if $f.required}<strong>{/if}{$field}{if $field|fn_exim_get_field_lable} ({$field|fn_exim_get_field_lable}){/if}{if $f.required}</strong>{/if}</li>
+                        {assign var="label" value="{$field|fn_exim_get_field_label}"}
+                        <li>{if $f.required}<strong>{/if}{$field}{if $label} ({$label}){/if}{if $f.required}</strong>{/if}</li>
                     {/foreach}
                     </ul>
                 </td>