Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@valekrus

valekrus/new_translation.csv

Created September 7, 2021 09:35
Show Gist options
  • Save valekrus/094ae5f8480de59be77cf48051e96698 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Save valekrus/094ae5f8480de59be77cf48051e96698 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Download ZIP
WinNUT Russian Translation
Raw
new_translation.csv
Status Translator Message Translation
N0GooD About О программе
N0GooD Activate automatic connection / reconnection Включить автопоключение/переподключение
N0GooD Additional grace period limit.Accepted value: Numeric value from 0 to 3600. Дополнительное время. Допустимые значения от 0 до 3600.
N0GooD Alert Предупреждения
N0GooD Allow additional time during the shutdown procedure.Note: This additional time could go beyond the UPS backup time - USE WITH CAUTION!!! Добавить время при выключении. Важно: это дополнительное время может выйти за время работы ИБП - ИСПОЛЬЗОВАТЬ С ОСТОРОЖНОСТЬЮ!!!
N0GooD Allow Extended Shutdown Time Добавить дополнительное время при выключении
N0GooD Application shut down at Программное отключение в
N0GooD Apply Применить
N0GooD Automatic Reconnection Автоматическое переподключение
N0GooD Battery Charge Заряд батареи
N0GooD Battery OK Батарея ОК
N0GooD Battery Voltage Напряжение батареи
N0GooD Battery_Charge : {0} Remaining Time : {1} Заряд : {0} Осталось времени : {1}
N0GooD Battery_Charge : {WinNUT.UPS_BattCh} Remaining Time : {WinNUT.Lbl_VRTime.Text} Заряд : {WinNUT.UPS_BattCh} Осталось времени : {WinNUT.Lbl_VRTime.Text}
N0GooD Calibration Калибровка
N0GooD Cancel Отмена
N0GooD Cancellation of the Extinguishing Process Отмена процесса отключения
N0GooD Check for updates. Проверка обновлений.
N0GooD Checks for updates at startup. Проверяет обновления при запуске.
N0GooD Clear Очистить
N0GooD Close Закрыть
N0GooD Close to Systray Закрывать в трей
N0GooD Conditions met for launching the Extinguishing Process Достигнуты условия для запуска процесса отключения
N0GooD Connected Подключено
N0GooD Connection Соединение
N0GooD Connection to Nut Host {0}:{1} Established Соединение с сервером NUT {0}:{1} Успех
N0GooD Connection to Nut Host {0}:{1} Failed: {2} Соединение с сервером NUT {0}:{1} Отказ: {2}
N0GooD Copy Копировать
N0GooD Create a log file (WinNUT-client.log file in the WinNUT installation directory). Создать файл лога (файл WinNUT-client.log в папке установки WinNUT).
N0GooD Create LogFile Создавать лог-файл
N0GooD Daily Ежедневно
N0GooD Debug Отладка
N0GooD Delay Between Verification Проверять обновления
N0GooD Delay to Shutdown (sec) Задержка выключения (сек)
N0GooD Delete log file. Удалить лог-файл
N0GooD Description : Описание:
N0GooD Devellopement Отладочная версия
N0GooD Disconnect Отключиться
N0GooD Disconnected from Nut Host Отключено от сервера NUT
N0GooD Download New Version from : Загрузить новую версию с:
N0GooD Error Ошибка
N0GooD Exit Выход
N0GooD Extinction In Progress Отключение в процессе
N0GooD File Файл
N0GooD Firmware : Прошивка:
N0GooD Frequency Частота
N0GooD Frequency of verification. Частота проверок обновлений
N0GooD Frequency Supply Частота сети
N0GooD Grace Delay to Shutdown (sec) Доп. задержка выключения (сек)
N0GooD Grace Time Время задержки
N0GooD Help Справка
N0GooD Hibernate Гибернация
N0GooD Hide ChangeLog Скрыть список изменений
N0GooD Immediate Shutdown Немедленное выключение
N0GooD Immediate stop action Немедленное отключение
N0GooD Import Ini File (v1.x) Импорт ini (из версии 1.x)
N0GooD Indicates whether a shutdown should be performed when the NUT server signals a forced shutdown (FSD = Force ShutDown) Должжно ли быть выполнено принудительное выключение если сервер NUT запрашивает FSD
N0GooD Input Frequency Входная частота
N0GooD Input Voltage Входное напряжение
N0GooD Item Properties Свойства
N0GooD List UPS Variables Список переменных ИБП
N0GooD Log file log level Уровень логирования в файл
N0GooD Logging level Уровень логирования
N0GooD Logging level. Уровень логирования.
N0GooD Login Логин
N0GooD Login credentials to the Nut server (leave blank if not required) Данные для подключения к серверу NUT
N0GooD Lost Connect To {0}:{1} Подключение к {0} прервано:{1}
N0GooD Low Battery Низкий заряд батареи
N0GooD Lower backup time limit triggering the shutdown procedure. Accepted value: Numeric value from 0 to 3600. Если значение времени резервирования меньше - будет запущена процедура выключения питания. Допустимые значения от 0 до 3600.
N0GooD Lower limit of the battery level triggering the shutdown procedure. Accepted value: Numeric value from 0 to 100. Если значение заряда батареи меньше - будет запущена процедура выключения питания. Допустимые значения от 0 до 100.
N0GooD Manufacturer : Производитель:
N0GooD Max Макс.
N0GooD Max Retry reached. Wait for manual Reconnection Достигнуто макимальное количество попыток повторного подключения. Ожидается ручное переподключение
N0GooD Maximum Battery Voltage. Accepted value: Numeric value from 0 to 100. Максимальное напряжение батареи. Число от 0 до 100.
N0GooD Maximum input frequency. Accepted value: Numeric value from 0 to 100. Максимальная частота. Число от 0 до 100.
N0GooD Maximum input voltage. Accepted value: Numeric value from 0 to 999. Максимальное напряжение сети. Число от 0 до 999.
N0GooD Maximum Load Level of the UPS. Accepted value: Numeric value from 0 to 100. Максимальная нагрузка на ИБП. Число от 0 до 100.
N0GooD Maximum Output Voltage. Accepted value: Numeric value from 0 to 999. Максимальное напряжение на выходе. Число от 0 до 100.
N0GooD Min Мин.
N0GooD Minimize to Systray Сворачивать в трей
N0GooD Minimum Battery Voltage. Accepted value: Numeric value from 0 to 100. Минимальное напряжение батареи. Число от 0 до 100.
N0GooD Minimum Charge Level of the UPS. Accepted value: Numeric value from 0 to 100. Минимальная нагрузка на ИБП. Число от 0 до 100.
N0GooD Minimum input frequency. Accepted value: Numeric value from 0 to 100. Минимальная частота. Число от 0 до 100.
N0GooD Minimum input voltage. Accepted value: Numeric value from 0 to 999. Минимальное напряжение сети. Число от 0 до 999.
N0GooD Minimum Output Voltage. Accepted value: Numeric value from 0 to 999. Минимальное напряжение на выходе. Число от 0 до 100.
N0GooD Miscellanous Прочее
N0GooD Monthly Ежемесячно
N0GooD Name : Название:
N0GooD No Update Available Обновлений нет
N0GooD Not Connected Не подключено
N0GooD Notice Замечания
N0GooD NUT host Север NUT
N0GooD NUT Port Порт NUT
N0GooD Nut server address. Accepted value: IPV4 / IPV6 / FQDN address. Адресс сервера NUT. IPV4 / IPV6 / доменное имя.
N0GooD Nut Server Port Number (default = 3493). Accepted value: Numeric value from 1 to 65535. Порт сервера NUT (по умолчанию = 3493). Число от 1 до 65535.
N0GooD Ok Ок
N0GooD Old ups.ini imported Старая версия ups.ini импортирована
N0GooD Old ups.ini imported Ini File Moved to {0}.old Старая версия ups.ini перемещена в {0}.old
N0GooD On Battery ({0}%) От батареи ({0}%)
N0GooD On Line От сети
N0GooD Open the log file. Откыть лог-файл
N0GooD Options Опции
N0GooD Output Voltage Выходное напряжение
N0GooD Password Пароль
N0GooD Polling Interval Интервал запросов
N0GooD Reconnect Переподключиться
N0GooD Reconnection In Progress Переподключение в процессе
N0GooD Reduced to the taskbar or Systray. Свернуть в панель задач или трей.
N0GooD Re-establish connection Переподключаться
N0GooD Reload Обновить
N0GooD Remaining Time : Осталось времени:
N0GooD Sends in Systray at closing. Сворачивать в трей при закрытии.
N0GooD Serial : Серийный номер:
N0GooD Sets the input frequency if not supplied by the UPS. Установка частоты сети если не сообщается ИБП.
N0GooD Settings Настройки
N0GooD Show ChangeLog Показать список изменений
N0GooD Shutdown Выключение
N0GooD Shutdown if battery lower than Выключать если заряд меньше
N0GooD Shutdown if runtime lower than (sec) Выключать если время меньше (сек)
N0GooD Shutdown on Nut's FSD Signal Выключать по запросу FSD сервера NUT
N0GooD Shutdown Options Настройка выключения
N0GooD Sleep Сон
N0GooD Stable Стабильная версия
N0GooD Stable Or Dev Branch Стабильная или отладочная версия
N0GooD Start Minimized Запускать свёрнутым
N0GooD Start with Windows Запускать с Windows
N0GooD Starts the shutdown procedure immediately or timed. Выключать сразу или с задержкой.
N0GooD Starts WinNut Minimized. Запускать WinNUT свёрнутым
N0GooD Starts WinNUT when Windows starts. Запускать WinNUT вместе с Windows
N0GooD Stop condition imposed by the NUT server Условие отключения наложенное сервером NUT
N0GooD Stop procedure delay if delayed. Accepted value: Numeric value from 0 to 3600. Задержка процедуры отключения если необходимо. Число от 0 до 3600
N0GooD Time between each update of UPS data (default = 5).Accepted value: Numerical value from 1 to 60 seconds. Время между обновлениями данных ИБП (по умолчанию = 5). Число от 1 до 60 секунд.
N0GooD Try {0} of {1} Попытка {0} из {1}
N0GooD Try Reconnect {0} / {1} Попытка переподключения {0} / {1}
N0GooD Type of Stop Способ выключения
N0GooD Type of stop at the end of the stop procedure. Способ выключения в конце процедуры выключения.
N0GooD Unknown UPS Name Название ИБП неизвестно
N0GooD Update Обновления
N0GooD Update Available : Version {0} Доступно обновление: Версия {0}
N0GooD Update WinNUT-Client Now? Ok to Close WinNut and Install New Version Cancel to Save Msi and Install Later Обновить WinNUT сейчас? "ОК" - закрыть WinNUT и установить новую версию. "Отмена" - сохранить MSI и установить позже.
N0GooD UPS Battery Low ИБП Низкий заряд батареи
N0GooD UPS Load Нагрузка ИБП
N0GooD UPS Name Имя ИБП
N0GooD UPS name to monitor. Accepted Value: Name of the UPS configured in the Nut server. Имя ИБП для мониторинга. Допустимые значения: Имя ИБП из конфиграции сервера NUT
N0GooD UPS On Battery ИБП От батареи
N0GooD UPS On Line ИБП От сети
N0GooD UPS Overload ИБП Перегрузка
N0GooD UPS Variable Данные ИБП
N0GooD Use the Stable or Devellop branch during verification. Проверять обновления до стабильной или отладочной версии.
N0GooD Value : Значение:
N0GooD Verify Update Проверить обновления
N0GooD Verify Update At Start Проверять при запуске
N0GooD Version {0} Available Доступна версия {0}
N0GooD Weekly Еженедельно
N0GooD WinNut Preferences Changed Настройки WinNUT изменены
N0GooD Wrong Login ID (Username or Password) Непверные данные авторизации (логин или пароль)
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment