Polish chars to unicode

polish_to_unicode.py

#!/usr/bin/env python
# -*- coding: utf-8 -*-

import unicodedata
text = u"Dzień dobry! Wczoraj wysłałem ogłoszenia kolega to mieszkanie. I przypomniałem sobie, " +
        "że nie przedłużył umowy najmu. Dlatego pytam Pan przygotować nową umowę najmu. " +
        "Również poprosić o wypłatę przyjechać do dnia 9 lutego, bo Ja idę w podróży służbowej."
print unicodedata.normalize('NFD', text).encode('ascii', 'replace')

POLISH_CHARACTERS = {
    50309:'a',50311:'c',50329:'e',50562:'l',50564:'n',50099:'o',50587:'s',50618:'z',50620:'z',
    50308:'A',50310:'C',50328:'E',50561:'L',50563:'N',50067:'O',50586:'S',50617:'Z',50619:'Z',}

def encodePL(text):
    nrmtxt = unicodedata.normalize('NFC',text)
    i = 0
    ret_str = []
    while i < len(nrmtxt):
        if ord(text[i])>128: # non ASCII character
            fbyte = ord(text[i])
            sbyte = ord(text[i+1])
            lkey = (fbyte << 8) + sbyte
            ret_str.append(POLISH_CHARACTERS.get(lkey))
            i = i+1
        else: # pure ASCII character
            ret_str.append(text[i])
        i = i+1
    return ''.join(ret_str)

print encodePL(u'ąćęłńóśźż ĄĆĘŁŃÓŚŹŻ')

import unicodedata

def strip_accents(text):
    return ''.join(c for c in unicodedata.normalize('NFKD', text) if unicodedata.category(c) != 'Mn')

et = strip_accents(text)
print et