Yet another programming challenge to blow up your brains

sentence_challenge.rb

# coding: utf-8

src = '{Пожалуйста|Просто}    сделайте    так,   чтобы   это {удивительное|крутое|простое} тестовое предложение {изменялось {быстро|мгновенно} случайным образом|менялось каждый раз}';
r = Regexp.new(/\{[^\{\}]*\}/)

while (match = r.match(src)) do
  match.length.times { |i|
    offsets = match.offset(i)
    chunk = src[offsets[0],offsets[1]-offsets[0]]
    bracelessChunk = chunk[1..-2] #remove leading '{' and trailing '}'
    alternatives = bracelessChunk.split("|")
    selectedAlternative = alternatives[rand(alternatives.size())]
    src[chunk]=selectedAlternative
  }
end

puts src