Yet another programming challenge to blow up your mind (PHP version).

sentenceMixer.php

<?php

$src = '{Пожалуйста|Просто} сделайте так, чтобы это {удивительное|крутое|простое} тестовое предложение {изменялось {быстро|мгновенно} случайным образом|менялось каждый раз}';

while (preg_match("/\{([^\{\}]*)\}/", $src, $matches)){
$alt_items = explode("|", $matches[1]);
$item = $alt_items[array_rand($alt_items)];
$src = str_replace($matches[0], $item, $src);
}

print $src;

?>