navigation.yml

Kunstmaan\MenuBundle\Entity\Menu:
    main_navigation_{nl,en}:
        name: "Main Navigation"
        locale: <current()>

Kunstmaan\MenuBundle\Entity\MenuItem:
    home_menu_item_{nl,en}:
        type: page_link
        menu: @main_navigation_<current()>
        # Everything goes fine until here, current is not being passed correctly for some reason
        # tried with current(), <current()>, 'current()', '<current()>' but nothing seems to work.
        nodetranslation: <getTranslationByInternalName('homepage', <current()>)>
        

NodeTranslation.php

<?php

namespace Kunstmaan\FixturesBundle\Provider;


use Doctrine\ORM\EntityManager;

class NodeTranslation
{
    private $nodeTransRepo;

    public function __construct(EntityManager $em)
    {
        $this->nodeTransRepo = $em->getRepository('KunstmaanNodeBundle:NodeTranslation');
    }

    public function getTranslationByTitle($title, $lang)
    {
        return $this->nodeTransRepo->findOneBy(array('title' => $title, 'lang' => $lang));
    }
    
    public function getTranslationByInternalName($name, $lang)
    {
        return $this->nodeTransRepo->getNodeTranslationByLanguageAndInternalName($lang, $name);
    }
}