template.html

[[!weather?
    &cityId=`26850`
    &tpl=`weather.tpl`
    &cacheTime=`7200`
]]

weather.php

<?php
$cityId = $modx->getOption('cityId', $scriptProperties, 26850);  // id города https://pogoda.yandex.ru/static/cities.xml
$tpl = $modx->getOption('tpl', $scriptProperties, 'tpl.Weather');
$cacheTime = $modx->getOption('cacheTime', $scriptProperties, 60 * 60); // 1 час по умолчанию

$source = "http://export.yandex.ru/weather-ng/forecasts/$cityId.xml"; // адрес xml файла

$status = get_headers($source); //проверка доступности сервера погоды

if (!in_array("HTTP/1.1 200 OK", $status) 
    && !in_array("HTTP/1.0 200 OK", $status)) {
    
    return 'Сервер погоды недоступен';
}

$key = 'weather_' . $cityId;

if (!$output = $modx->cacheManager->get($key)) {

    $xml = simplexml_load_file($source); // раскладываем xml на массив

    $temperature = (int) $xml->fact->temperature;

    $weather = array(
        'city' => (string) $xml->fact->station,
        'temperature' => $temperature <= 0 ? $temperature : '+' . $temperature, // для наглядности добавляем "+" 
        'picture' => (string) $xml->fact->image,
        'type' => (string) $xml->fact->weather_type
    );
    
    $output = $modx->getChunk($tpl, $weather); // Шаблонизация
    
    $modx->cacheManager->set($key, $output, $cacheTime);
}

return $output;

weather.tpl.html

<img src="//img.yandex.net/i/wiz[[+picture]].png" title="[[+type]]">[[+temperature]]<sup>o</sup>C