Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@vharmain

vharmain/utl-activities-schema-csv

Last active July 11, 2024 09:59
Show Gist options
  • Save vharmain/557991b8d68186e5ec4e88388a1c1741 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Save vharmain/557991b8d68186e5ec4e88388a1c1741 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Download ZIP
UTP - LIPAS activities schema CSV
Raw
utl-activities-schema-csv
Aktiviteetti nimi fi,Aktiviteetti nimi se,aktiviteetti nimi en,Aktiviteetti kuvaus fi,Aktiviteetti kuvaus se,Aktiviteetti kuvaus en,Aktiviteetti tekninen nimi,LIPAS tyyppikoodit,Ominaisuus tekninen nimi,Ominaisuus tyyppi,Ominaisuus nimi fi,Ominaisuus nimi se,Ominaisuus nimi en,Ominaisuus kuvaus fi,Ominaisuus kuvaus se,Ominaisuus kuvaus en
Retkeily ja ulkoilualueet,,,,,,outdoor-recreation-areas,110 102 106 104 108 109 111 103 107 112,arrival,textarea,Saapuminen,,,Autolla ja joukkoliikenteellä saapumiseen liittyvää tietoa,,
Retkeily ja ulkoilualueet,,,,,,outdoor-recreation-areas,110 102 106 104 108 109 111 103 107 112,accessibility,textarea,Esteettömyys,,,Yleistä tietoa kohteen esteettömyydestä,,
Retkeily ja ulkoilualueet,,,,,,outdoor-recreation-areas,110 102 106 104 108 109 111 103 107 112,contacts,contacts,Yhteystiedot,,,Tähän joku seliteteksti,,
Retkeily ja ulkoilualueet,,,,,,outdoor-recreation-areas,110 102 106 104 108 109 111 103 107 112,images,images,Valokuvat,,,,,
Retkeily ja ulkoilualueet,,,,,,outdoor-recreation-areas,110 102 106 104 108 109 111 103 107 112,highlights,textlist,Kohokohdat,,,Tekstiä,,
Retkeily ja ulkoilualueet,,,,,,outdoor-recreation-areas,110 102 106 104 108 109 111 103 107 112,videos,videos,Videot,,,Videot ovat linkkejä esim. kolmannen osapuolen palvelussa olevaan sisältöön,,
Retkeily ja ulkoilualueet,,,,,,outdoor-recreation-areas,110 102 106 104 108 109 111 103 107 112,rules,textarea,"Luvat, säännöt, ohjeet",,,"Liikkumisohje, jonka avulla voidaan ohjata harrastusta ja esimerkiksi varoittaa poistumasta polulta herkällä kohteella. Tätä kautta voidaan informoida myös mahdollisista lakisääteisistä liikkumisrajoituksista.",,
Retkeily ja ulkoilualueet,,,,,,outdoor-recreation-areas,110 102 106 104 108 109 111 103 107 112,description-short,textarea,Yleiskuvaus,,,Tekstimuotoinen tiivistys kohteesta. Näytetään esim. kohde-esittelyn ingressinä tai useamman kohteen listauksessa.,,
Retkeily ja ulkoilualueet,,,,,,outdoor-recreation-areas,110 102 106 104 108 109 111 103 107 112,description-long,textarea,Kohdekuvaus,,,Tarkempi tekstimuotoinen kuvaus kohteesta,,
Retkeily ja ulkoilualueet,,,,,,outdoor-recreation-areas,110 102 106 104 108 109 111 103 107 112,everymans-rights,checkbox,Jokamiehenoikeudet,,,Onko jokaisen oikeudet voimassa. Kyllä/Ei,,
Retkeily ja ulkoilurakenteet,,,,,,outdoor-recreation-facilities,205 206 304 301 302 202 207,arrival,textarea,Saapuminen,,,Autolla ja joukkoliikenteellä saapumiseen liittyvää tietoa,,
Retkeily ja ulkoilurakenteet,,,,,,outdoor-recreation-facilities,205 206 304 301 302 202 207,accessibility,textarea,Esteettömyys,,,Yleistä tietoa kohteen esteettömyydestä,,
Retkeily ja ulkoilurakenteet,,,,,,outdoor-recreation-facilities,205 206 304 301 302 202 207,contacts,contacts,Yhteystiedot,,,Tähän joku seliteteksti,,
Retkeily ja ulkoilurakenteet,,,,,,outdoor-recreation-facilities,205 206 304 301 302 202 207,images,images,Valokuvat,,,,,
Retkeily ja ulkoilurakenteet,,,,,,outdoor-recreation-facilities,205 206 304 301 302 202 207,highlights,textlist,Kohokohdat,,,Tekstiä,,
Retkeily ja ulkoilurakenteet,,,,,,outdoor-recreation-facilities,205 206 304 301 302 202 207,videos,videos,Videot,,,Videot ovat linkkejä esim. kolmannen osapuolen palvelussa olevaan sisältöön,,
Retkeily ja ulkoilurakenteet,,,,,,outdoor-recreation-facilities,205 206 304 301 302 202 207,rules,textarea,"Luvat, säännöt, ohjeet",,,"Liikkumisohje, jonka avulla voidaan ohjata harrastusta ja esimerkiksi varoittaa poistumasta polulta herkällä kohteella. Tätä kautta voidaan informoida myös mahdollisista lakisääteisistä liikkumisrajoituksista.",,
Retkeily ja ulkoilurakenteet,,,,,,outdoor-recreation-facilities,205 206 304 301 302 202 207,description-short,textarea,Yleiskuvaus,,,Tekstimuotoinen tiivistys kohteesta. Näytetään esim. kohde-esittelyn ingressinä tai useamman kohteen listauksessa.,,
Retkeily ja ulkoilurakenteet,,,,,,outdoor-recreation-facilities,205 206 304 301 302 202 207,description-long,textarea,Kohdekuvaus,,,Tarkempi tekstimuotoinen kuvaus kohteesta,,
Retkeily ja ulkoilureitit,,,,,,outdoor-recreation-routes,4404 4401 4405 4403 4402,routes,routes,Reittityyppi,,,"Reittikokonaisuus, päiväetappi, vaativuusosuus",,
Retkeily ja ulkoilureitit,,,,,,outdoor-recreation-routes,4404 4401 4405 4403 4402,arrival,textarea,Saapuminen,,,Autolla ja joukkoliikenteellä saapumiseen liittyvää tietoa,,
Retkeily ja ulkoilureitit,,,,,,outdoor-recreation-routes,4404 4401 4405 4403 4402,accessibility,accessibility,Saavutettavuus,,,Tähän jotain,,
Retkeily ja ulkoilureitit,,,,,,outdoor-recreation-routes,4404 4401 4405 4403 4402,contacts,contacts,Yhteystiedot,,,Tähän joku seliteteksti,,
Retkeily ja ulkoilureitit,,,,,,outdoor-recreation-routes,4404 4401 4405 4403 4402,images,images,Valokuvat,,,,,
Retkeily ja ulkoilureitit,,,,,,outdoor-recreation-routes,4404 4401 4405 4403 4402,highlights,textlist,Kohokohdat,,,Tekstiä,,
Retkeily ja ulkoilureitit,,,,,,outdoor-recreation-routes,4404 4401 4405 4403 4402,videos,videos,Videot,,,Videot ovat linkkejä esim. kolmannen osapuolen palvelussa olevaan sisältöön,,
Retkeily ja ulkoilureitit,,,,,,outdoor-recreation-routes,4404 4401 4405 4403 4402,travel-direction,select,Kulkusuunta,,,,,
Retkeily ja ulkoilureitit,,,,,,outdoor-recreation-routes,4404 4401 4405 4403 4402,duration,duration,Kulkuaika,,,Reitin ohjeellinen kulkuaika,,
Retkeily ja ulkoilureitit,,,,,,outdoor-recreation-routes,4404 4401 4405 4403 4402,rules,textarea,"Luvat, säännöt, ohjeet",,,"Liikkumisohje, jonka avulla voidaan ohjata harrastusta ja esimerkiksi varoittaa poistumasta polulta herkällä kohteella. Tätä kautta voidaan informoida myös mahdollisista lakisääteisistä liikkumisrajoituksista.",,
Retkeily ja ulkoilureitit,,,,,,outdoor-recreation-routes,4404 4401 4405 4403 4402,route-marking,text-field,Reittimerkintä,,,Reittimerkkien symboli ja väri,,
Retkeily ja ulkoilureitit,,,,,,outdoor-recreation-routes,4404 4401 4405 4403 4402,description-short,textarea,Yleiskuvaus,,,Tekstimuotoinen tiivistys kohteesta. Näytetään esim. kohde-esittelyn ingressinä tai useamman kohteen listauksessa.,,
Retkeily ja ulkoilureitit,,,,,,outdoor-recreation-routes,4404 4401 4405 4403 4402,activities,multi-select,Aktiviteetti,,,"Reittiin liittyvä aktiviteetti. Esim. Retkeily ja ulkoilu, Vaellus, Maastopyöräily, Melonta, Hiihto, … ",,
Retkeily ja ulkoilureitit,,,,,,outdoor-recreation-routes,4404 4401 4405 4403 4402,description-long,textarea,Kohdekuvaus,,,Tarkempi tekstimuotoinen kuvaus kohteesta,,
Retkeily ja ulkoilureitit,,,,,,outdoor-recreation-routes,4404 4401 4405 4403 4402,route-name,text-field,Reitin nimi,,,Tähän joku järkevä ohje,,
Pyöräily,,,,,,cycling,4412 4411,routes,routes,Reittityyppi,,,"Reittikokonaisuus, päiväetappi, vaativuusosuus",,
Pyöräily,,,,,,cycling,4412 4411,arrival,textarea,Saapuminen,,,Autolla ja joukkoliikenteellä saapumiseen liittyvää tietoa,,
Pyöräily,,,,,,cycling,4412 4411,accessibility,textarea,Esteettömyys,,,Yleistä tietoa kohteen esteettömyydestä,,
Pyöräily,,,,,,cycling,4412 4411,contacts,contacts,Yhteystiedot,,,Tähän joku seliteteksti,,
Pyöräily,,,,,,cycling,4412 4411,images,images,Valokuvat,,,,,
Pyöräily,,,,,,cycling,4412 4411,highlights,textlist,Kohokohdat,,,Tekstiä,,
Pyöräily,,,,,,cycling,4412 4411,videos,videos,Videot,,,Videot ovat linkkejä esim. kolmannen osapuolen palvelussa olevaan sisältöön,,
Pyöräily,,,,,,cycling,4412 4411,food-and-water,textarea,Ruoka & vesi,,,Tekstiä,,
Pyöräily,,,,,,cycling,4412 4411,duration,duration,Ajoaika,,,Ajoaika,,
Pyöräily,,,,,,cycling,4412 4411,rules,textarea,"Luvat, säännöt, ohjeet",,,"Liikkumisohje, jonka avulla voidaan ohjata harrastusta ja esimerkiksi varoittaa poistumasta polulta herkällä kohteella. Tätä kautta voidaan informoida myös mahdollisista lakisääteisistä liikkumisrajoituksista.",,
Pyöräily,,,,,,cycling,4412 4411,good-to-know,textarea,Hyvä tietää,,,Tekstiä,,
Pyöräily,,,,,,cycling,4412 4411,accommodation,textarea,Majoitus,,,Tekstiä,,
Pyöräily,,,,,,cycling,4412 4411,unpaved-percentage,number,Päällystämätöntä,,,Esim. 28%,,
Pyöräily,,,,,,cycling,4412 4411,description-short,textarea,Yleiskuvaus,,,Tekstimuotoinen tiivistys kohteesta. Näytetään esim. kohde-esittelyn ingressinä tai useamman kohteen listauksessa.,,
Pyöräily,,,,,,cycling,4412 4411,activities,multi-select,Alalaji,,,"Gravel & pyörävaellus, Maantie, Maastopyöräily",,
Pyöräily,,,,,,cycling,4412 4411,description-long,textarea,Kohdekuvaus,,,Tarkempi tekstimuotoinen kuvaus kohteesta,,
Pyöräily,,,,,,cycling,4412 4411,route-name,text-field,Reitin nimi,,,Tähän joku järkevä ohje,,
Pyöräily,,,,,,cycling,4412 4411,trail-percentage,number,Polkua,,,Esim. 0%,,
Pyöräily,,,,,,cycling,4412 4411,cyclable-percentage,number,Pyöräiltävissä,,,Esim. 100%,,
Melonta ja SUP,,,,,,paddling,4452 4451,properties,multi-select,Ominaisuudet,,,Seliteteksti?,,
Melonta ja SUP,,,,,,paddling,4452 4451,routes,routes,Reittityyppi,,,"Reittikokonaisuus, päiväetappi, vaativuusosuus",,
Melonta ja SUP,,,,,,paddling,4452 4451,arrival,textarea,Saapuminen,,,Autolla ja joukkoliikenteellä saapumiseen liittyvää tietoa,,
Melonta ja SUP,,,,,,paddling,4452 4451,route-type,multi-select,Melontakohteen tyyppi,,,"Avovesi, Suojaisa, Joki, Koski",,
Melonta ja SUP,,,,,,paddling,4452 4451,accessibility,textarea,Esteettömyys,,,Yleistä tietoa kohteen esteettömyydestä,,
Melonta ja SUP,,,,,,paddling,4452 4451,contacts,contacts,Yhteystiedot,,,Tähän joku seliteteksti,,
Melonta ja SUP,,,,,,paddling,4452 4451,difficulty,select,Vaativuus,,,Vaativuus,,
Melonta ja SUP,,,,,,paddling,4452 4451,images,images,Valokuvat,,,,,
Melonta ja SUP,,,,,,paddling,4452 4451,highlights,textlist,Kohokohdat,,,Tekstiä,,
Melonta ja SUP,,,,,,paddling,4452 4451,videos,videos,Videot,,,Videot ovat linkkejä esim. kolmannen osapuolen palvelussa olevaan sisältöön,,
Melonta ja SUP,,,,,,paddling,4452 4451,duration,duration,Kulkuaika,,,Kulkuaika,,
Melonta ja SUP,,,,,,paddling,4452 4451,rules,textarea,"Luvat, säännöt, ohjeet",,,"Liikkumisohje, jonka avulla voidaan ohjata harrastusta ja esimerkiksi varoittaa poistumasta polulta herkällä kohteella. Tätä kautta voidaan informoida myös mahdollisista lakisääteisistä liikkumisrajoituksista.",,
Melonta ja SUP,,,,,,paddling,4452 4451,good-to-know,textarea,Hyvä tietää,,,Esim. matkapuhelimen kuuluvuuden katvealueet,,
Melonta ja SUP,,,,,,paddling,4452 4451,safety,textarea,Turvallisuus,,,"Reitin vaativuuden kuvaus, osaamissuositus, kalustosuositus",,
Melonta ja SUP,,,,,,paddling,4452 4451,description-short,textarea,Yleiskuvaus,,,Tekstimuotoinen tiivistys kohteesta. Näytetään esim. kohde-esittelyn ingressinä tai useamman kohteen listauksessa.,,
Melonta ja SUP,,,,,,paddling,4452 4451,activities,multi-select,Aktiviteetti,,,"Retkimelonta, Koskimelonta",,
Melonta ja SUP,,,,,,paddling,4452 4451,description-long,textarea,Kohdekuvaus,,,Tarkempi tekstimuotoinen kuvaus kohteesta,,
Melonta ja SUP,,,,,,paddling,4452 4451,route-name,text-field,Reitin nimi,,,Tähän joku järkevä ohje,,
Lintujen tarkkailu,,,,,,birdwatching,204,habitat,textarea,Elinympäristö,,,"Suokohde, …",,
Lintujen tarkkailu,,,,,,birdwatching,204,arrival,textarea,Saapuminen,,,Autolla ja joukkoliikenteellä saapumiseen liittyvää tietoa,,
Lintujen tarkkailu,,,,,,birdwatching,204,accessibility,textarea,Esteettömyys,,,Yleistä tietoa kohteen esteettömyydestä,,
Lintujen tarkkailu,,,,,,birdwatching,204,contacts,contacts,Yhteystiedot,,,Tähän joku seliteteksti,,
Lintujen tarkkailu,,,,,,birdwatching,204,images,images,Valokuvat,,,,,
Lintujen tarkkailu,,,,,,birdwatching,204,highlights,textlist,Kohokohdat,,,Tekstiä,,
Lintujen tarkkailu,,,,,,birdwatching,204,videos,videos,Videot,,,Videot ovat linkkejä esim. kolmannen osapuolen palvelussa olevaan sisältöön,,
Lintujen tarkkailu,,,,,,birdwatching,204,species,textarea,Lajisto,,,"Kahlaajat, Vesilinnut, Petolinnut, …",,
Lintujen tarkkailu,,,,,,birdwatching,204,type,multi-select,Tyyppi,,,"Lintutorni, Muu lintupaikka",,
Lintujen tarkkailu,,,,,,birdwatching,204,rules,textarea,"Luvat, säännöt, ohjeet",,,"Liikkumisohje, jonka avulla voidaan ohjata harrastusta ja esimerkiksi varoittaa poistumasta polulta herkällä kohteella. Tätä kautta voidaan informoida myös mahdollisista lakisääteisistä liikkumisrajoituksista.",,
Lintujen tarkkailu,,,,,,birdwatching,204,season,multi-select,Ajankohta,,,"Kevät, Kesä, Syksy, Talvi",,
Lintujen tarkkailu,,,,,,birdwatching,204,description-short,textarea,Yleiskuvaus,,,Tekstimuotoinen tiivistys kohteesta. Näytetään esim. kohde-esittelyn ingressinä tai useamman kohteen listauksessa.,,
Lintujen tarkkailu,,,,,,birdwatching,204,description-long,textarea,Kohdekuvaus,,,Tarkempi tekstimuotoinen kuvaus kohteesta,,
Lintujen tarkkailu,,,,,,birdwatching,204,character,textarea,Luonne,,,"Muutonseurantakohde, …",,
Kalastus,,,,,,fishing,201,properties,multi-select,Ominaisuudet,,,,,
Kalastus,,,,,,fishing,201,fish-population,textarea,Kalasto,,,Tekstimuotoinen kuvaus kohteen kalastosta,,
Kalastus,,,,,,fishing,201,arrival,textarea,Saapuminen,,,Autolla ja joukkoliikenteellä saapumiseen liittyvää tietoa,,
Kalastus,,,,,,fishing,201,accessibility,textarea,Esteettömyys,,,Yleistä tietoa kohteen esteettömyydestä,,
Kalastus,,,,,,fishing,201,contacts,contacts,Yhteystiedot,,,Tähän joku seliteteksti,,
Kalastus,,,,,,fishing,201,images,images,Valokuvat,,,,,
Kalastus,,,,,,fishing,201,highlights,textlist,Kohokohdat,,,Tekstiä,,
Kalastus,,,,,,fishing,201,videos,videos,Videot,,,Videot ovat linkkejä esim. kolmannen osapuolen palvelussa olevaan sisältöön,,
Kalastus,,,,,,fishing,201,species,textarea,Kalalajit,,,"ahven, taimen (meritaimen), turpa, …",,
Kalastus,,,,,,fishing,201,fishing-methods,textarea,Kalastustavat,,,Tietoa kohteeseen soveltuvista kalastustavoista,,
Kalastus,,,,,,fishing,201,type,multi-select,Kohdetyyppi,,,"Kalastus rannalta, Kalastus vesiltä/jäältä",,
Kalastus,,,,,,fishing,201,rules,textarea,"Luvat, säännöt, ohjeet",,,Tietoa kohteeseen soveltuvista kalastustavoista,,
Kalastus,,,,,,fishing,201,waters,select,Vesistö,,,"Onginta, Pilkkiminen, Perhokalastus, Viehekalastus",,
Kalastus,,,,,,fishing,201,description-short,textarea,Yleiskuvaus,,,Tekstimuotoinen tiivistys kohteesta. Näytetään esim. kohde-esittelyn ingressinä tai useamman kohteen listauksessa.,,
Kalastus,,,,,,fishing,201,activities,multi-select,Alalaji,,,"Onginta, Pilkkiminen, Perhokalastus, Viehekalastus",,
Kalastus,,,,,,fishing,201,description-long,textarea,Kohdekuvaus,,,Tarkempi tekstimuotoinen kuvaus kohteesta,,
Raw
utp-schema.csv
Aktiviteetti nimi fi Aktiviteetti nimi se aktiviteetti nimi en Aktiviteetti kuvaus fi Aktiviteetti kuvaus se Aktiviteetti kuvaus en Aktiviteetti tekninen nimi LIPAS tyyppikoodit Ominaisuus tekninen nimi Ominaisuus tyyppi Ominaisuus nimi fi Ominaisuus nimi se Ominaisuus nimi en Ominaisuus kuvaus fi Ominaisuus kuvaus se Ominaisuus kuvaus en
Retkeily ja ulkoilualueet Utomhusrekreation och naturområden Outdoor Recreation Areas outdoor-recreation-areas 102 106 104 103 107 112 additional-info-link text-field Lisätietoa kohteesta saatavilla Mer information tillgänglig More information Linkki ulkoisella sivustolla sijaitsevaan laajempaan kohde-esittelyyn Webblänk till en större beskrivning av platsen på en extern webbplats Web link to a broader presentation of the place on an external website.
Retkeily ja ulkoilualueet Utomhusrekreation och naturområden Outdoor Recreation Areas outdoor-recreation-areas 102 106 104 103 107 112 arrival textarea Saapuminen Ankomst Arrival to destination Eri kulkumuodoilla kohteeseen pääsyyn liittyvää tietoa. Esim. pysäköintialueet ja joukkoliikenneyhteydet. Information om olika transportsätt att ta sig till destinationen. T.ex. parkeringsplatser och kollektivtrafikförbindelser. Information about how to get to the destination with different means of transport, e.g. parking areas and public transport.
Retkeily ja ulkoilualueet Utomhusrekreation och naturområden Outdoor Recreation Areas outdoor-recreation-areas 102 106 104 103 107 112 accessibility textarea Esteettömyys Tillgänglighet Accessibility Yleistä tietoa kohteen esteettömyydestä tai kuljettavuudesta Allmän information om platsens tillgänglighet eller farbarhet General information about the accessibility or passability of the place.
Retkeily ja ulkoilualueet Utomhusrekreation och naturområden Outdoor Recreation Areas outdoor-recreation-areas 102 106 104 103 107 112 contacts contacts Yhteystiedot Kontaktuppgifter Contact information Syötä kohteesta vastaavien tahojen yhteystiedot Ange kontaktuppgifter till de parter som ansvarar för platsen Enter contact information of the parties responsible for the place.
Retkeily ja ulkoilualueet Utomhusrekreation och naturområden Outdoor Recreation Areas outdoor-recreation-areas 102 106 104 103 107 112 geo-park checkbox Geopark Geopark Geopark Jos kohde on geopark, niin aktivoi liukukytkin (aktivoitu kytkin muuttuu punaiseksi). HUOM! Geopark on yhtenäinen maantieteellinen alue, jolla on kansainvälisesti merkittävää geologista arvoa. Om platsen är en Geopark, aktivera skjutreglaget (det aktiverade reglaget blir rött). OBS! En Geopark är ett sammanhängande geografiskt område med internationellt betydande geologiskt värde. If the place is a Geopark, activate the slider (activated slider turns red). N.B! A Geopark is a single, unified geographical area of international geological significance.
Retkeily ja ulkoilualueet Utomhusrekreation och naturområden Outdoor Recreation Areas outdoor-recreation-areas 102 106 104 103 107 112 images images Valokuvat Foton Photographs Lisää kohteen maisemia, luontoa tai harrastamisen olosuhteita esitteleviä valokuvia. Voit lisätä vain kuvatiedostoja, et URL-kuvalinkkejä. Kelvollisia tiedostomuotoja ovat .jpg, .jpeg ja .png. Varmista, että sinulla on oikeus lisätä kuva. Lägg till foton som visar landskapet, naturen eller rekreationsförhållandena på platsen. Du kan bara lägga till bildfiler, inte URL-bildlänkar. Giltiga filformat är .jpg, .jpeg och .png. Se till att du har behörighet att lägga till bilden. Add photographs depicting the landscapes, nature, or conditions of activity of the place. You can add only image files, not URL links. Allowed file extensions are .jpg, .jpeg and .png. Make sure that you have a permission to add the photographs.
Retkeily ja ulkoilualueet Utomhusrekreation och naturområden Outdoor Recreation Areas outdoor-recreation-areas 102 106 104 103 107 112 highlights textlist Kohokohdat Höjdpunkter Highlights Syötä 2-6 konkreettista kohteen erityispiirrettä, jotka täydentävät yleiskuvausta. Syötä yksi kohokohta kerrallaan. Käytä isoa Alkukirjainta. 2–6 konkreta detaljer (höjdpunkter) hos platsen, som kompletterar översikten. Ange en detalj i taget. Använd versaler Initial. 2 to 6 highlights depicting the distinctive features of the place and complement the overview. Enter 1 highlight at a time. Use a Capital initial.
Retkeily ja ulkoilualueet Utomhusrekreation och naturområden Outdoor Recreation Areas outdoor-recreation-areas 102 106 104 103 107 112 videos videos Videot Videoinspelningar Videos Lisää URL-linkki web-palvelussa olevaan kohteen maisemia, luontoa tai harrastamisen olosuhteita esittelevään videoon. Varmista, että sinulla on oikeus lisätä video. Lägg till en URL-länk till en video i webbtjänsten som presenterar landskapet, naturen eller förhållandena på platsen. Se till att du har behörighet att lägga till videon. Add a URL link to a video depicting the landscapes, nature, or conditions of activity of the place. Make sure you have a permission to add the video.
Retkeily ja ulkoilualueet Utomhusrekreation och naturområden Outdoor Recreation Areas outdoor-recreation-areas 102 106 104 103 107 112 rules-structured rules Luvat, säännöt, ohjeet Tillstånd, regler, anvisningar Permits, regulations, instructions Liikkumis- tai toimintaohjeet, joiden avulla ohjataan toimintaa ja esim. varoitetaan poistumasta polulta herkällä kohteella. Tässä voidaan kertoa myös mahdollisista liikkumis- tai toimintarajoituksista. Rörelse- eller bruksanvisning för att styra driften och till exempel varna för att lämna stigen på ett känsligt område. Eventuella begränsningar av rörelsefriheten eller aktivitetsfriheten kan också beskrivas här. Instructions for guiding the activity in the region and, for example, warn against leaving the path at a sensitive place. This can also be used to inform about possible restrictions regarding movement.
Retkeily ja ulkoilualueet Utomhusrekreation och naturområden Outdoor Recreation Areas outdoor-recreation-areas 102 106 104 103 107 112 description-short textarea Yleiskuvaus Allmän beskrivning Overview 1-3 lauseen esittely kohteesta ja sen erityispiirteistä. Presentation av 1–3 meningar om platsen och dess detaljer. Overview in 1 to 3 sentences describing the place and its characteristics.
Retkeily ja ulkoilualueet Utomhusrekreation och naturområden Outdoor Recreation Areas outdoor-recreation-areas 102 106 104 103 107 112 description-long textarea Kohdekuvaus Beskrivning av platsen Place description Yleiskuvausta jatkava, laajempi kuvaus kohteesta ja sen ominaisuuksista En mer detaljerad beskrivning av platsens olika egenskaper. Continuing the overview, a more detailed, extended description of the place.
Retkeily ja ulkoilurakenteet Utomhusrekreationsanläggningar Outdoor Recreation Facilities outdoor-recreation-facilities 205 206 304 301 302 202 207 additional-info-link text-field Lisätietoa kohteesta saatavilla Mer information tillgänglig More information Linkki ulkoisella sivustolla sijaitsevaan laajempaan kohde-esittelyyn Webblänk till en större beskrivning av platsen på en extern webbplats Web link to a broader presentation of the place on an external website.
Retkeily ja ulkoilurakenteet Utomhusrekreationsanläggningar Outdoor Recreation Facilities outdoor-recreation-facilities 205 206 304 301 302 202 207 arrival textarea Saapuminen Ankomst Arrival to destination Eri kulkumuodoilla kohteeseen pääsyyn liittyvää tietoa. Esim. pysäköintialueet ja joukkoliikenneyhteydet. HUOM! Täytä kenttä vain, jos kohteelle saapumiseen liittyy jotakin erityistä huomautettavaa. Information om olika transportsätt att ta sig till destinationen. T.ex. parkeringsplatser och kollektivtrafikförbindelser. OBS! Fyll i fältet endast om det finns några särskilda kommentarer om ankomsten till destinationen. Information about how to get to the destination with different means of transport, e.g. parking areas and public transport. N.B! Fill in the field only if there are any special comments about arriving at the destination.
Retkeily ja ulkoilurakenteet Utomhusrekreationsanläggningar Outdoor Recreation Facilities outdoor-recreation-facilities 205 206 304 301 302 202 207 accessibility textarea Esteettömyys Tillgänglighet Accessibility Yleistä tietoa kohteen esteettömyydestä tai kuljettavuudesta Allmän information om platsens tillgänglighet eller farbarhet General information about the accessibility or passability of the place.
Retkeily ja ulkoilurakenteet Utomhusrekreationsanläggningar Outdoor Recreation Facilities outdoor-recreation-facilities 205 206 304 301 302 202 207 contacts contacts Yhteystiedot Kontaktuppgifter Contact information Syötä kohteesta vastaavien tahojen yhteystiedot Ange kontaktuppgifter till de parter som ansvarar för platsen Enter contact information of the parties responsible for the place.
Retkeily ja ulkoilurakenteet Utomhusrekreationsanläggningar Outdoor Recreation Facilities outdoor-recreation-facilities 205 206 304 301 302 202 207 images images Valokuvat Foton Photographs Lisää kohteen maisemia, luontoa tai harrastamisen olosuhteita esitteleviä valokuvia. Voit lisätä vain kuvatiedostoja, et URL-kuvalinkkejä. Kelvollisia tiedostomuotoja ovat .jpg, .jpeg ja .png. Varmista, että sinulla on oikeus lisätä kuva. Lägg till foton som visar landskapet, naturen eller rekreationsförhållandena på platsen. Du kan bara lägga till bildfiler, inte URL-bildlänkar. Giltiga filformat är .jpg, .jpeg och .png. Se till att du har behörighet att lägga till bilden. Add photographs depicting the landscapes, nature, or conditions of activity of the place. You can add only image files, not URL links. Allowed file extensions are .jpg, .jpeg and .png. Make sure that you have a permission to add the photographs.
Retkeily ja ulkoilurakenteet Utomhusrekreationsanläggningar Outdoor Recreation Facilities outdoor-recreation-facilities 205 206 304 301 302 202 207 videos videos Videot Videoinspelningar Videos Lisää URL-linkki web-palvelussa olevaan kohteen maisemia, luontoa tai harrastamisen olosuhteita esittelevään videoon. Varmista, että sinulla on oikeus lisätä video. Lägg till en URL-länk till en video i webbtjänsten som presenterar landskapet, naturen eller förhållandena på platsen. Se till att du har behörighet att lägga till videon. Add a URL link to a video depicting the landscapes, nature, or conditions of activity of the place. Make sure you have a permission to add the video.
Retkeily ja ulkoilurakenteet Utomhusrekreationsanläggningar Outdoor Recreation Facilities outdoor-recreation-facilities 205 206 304 301 302 202 207 rules textarea Luvat, säännöt, ohjeet Tillstånd, regler, anvisningar Permits, regulations, instructions Liikkumis- tai toimintaohjeet, joiden avulla ohjataan toimintaa. Tässä voidaan kertoa myös mahdollisista liikkumis- tai toimintarajoituksista. HUOM! Täytä kenttä vain, jos rakenteen käyttöön liittyy jotakin erityistä huomautettavaa. Rörelse- eller bruksanvisning för att styra driften. Eventuella begränsningar av rörelsefriheten eller aktivitetsfriheten kan också beskrivas här. OBS! Fyll i fältet endast om det finns några specifika invändningar mot användningen av strukturen. Instructions for guiding the activity in the region. This field can also contain information about possible restrictions regarding the activity. N.B! Fill in the data only if the use of the structure requires special attention.
Retkeily ja ulkoilurakenteet Utomhusrekreationsanläggningar Outdoor Recreation Facilities outdoor-recreation-facilities 205 206 304 301 302 202 207 description-short textarea Yleiskuvaus Allmän beskrivning Overview 1-3 lauseen esittely kohteesta ja sen erityispiirteistä. Presentation av 1–3 meningar om platsen och dess detaljer. Overview in 1 to 3 sentences describing the place and its characteristics.
Retkeily ja ulkoilureitit Utomhusrekreationsrutter Outdoor Recreation Routes outdoor-recreation-routes 4404 4401 4405 4403 4402 surface-material lipas-property Pintamateriaali Underlag Surface material Valitse kaikki pintamateriaalit, joita reitillä kuljetaan Välj alla underlag som finns på rutten. Select all the surface materials on the route
Retkeily ja ulkoilureitit Utomhusrekreationsrutter Outdoor Recreation Routes outdoor-recreation-routes 4404 4401 4405 4403 4402 outdoor-recreation-activities multi-select Kulkutavat Färdsätt Means of travel Valitse reitille soveltuvat kulkutavat Välj lämpliga färdsätt för rutten. Select the appropriate means of travel on the route.
Retkeily ja ulkoilureitit Utomhusrekreationsrutter Outdoor Recreation Routes outdoor-recreation-routes 4404 4401 4405 4403 4402 routes routes Reittiosan tyyppi Rutttyp Route type Reittikokonaisuus, päiväetappi, vaativuusosuus Ruttens helhet, dagsträcka, svårighetsgraden på sträckan Route entity, daily leg, degree of difficulty of the leg
Retkeily ja ulkoilureitit Utomhusrekreationsrutter Outdoor Recreation Routes outdoor-recreation-routes 4404 4401 4405 4403 4402 additional-info-link text-field Lisätietoa kohteesta saatavilla Mer information tillgänglig More information Linkki ulkoisella sivustolla sijaitsevaan laajempaan kohde-esittelyyn Webblänk till en större beskrivning av platsen på en extern webbplats Web link to a broader presentation of the place on an external website.
Retkeily ja ulkoilureitit Utomhusrekreationsrutter Outdoor Recreation Routes outdoor-recreation-routes 4404 4401 4405 4403 4402 arrival textarea Saapuminen Ankomst Arrival to destination Eri kulkumuodoilla kohteeseen pääsyyn liittyvää tietoa. Esim. pysäköintialueet ja joukkoliikenneyhteydet. Information om olika transportsätt att ta sig till destinationen. T.ex. parkeringsplatser och kollektivtrafikförbindelser. Information about how to get to the destination with different means of transport, e.g. parking areas and public transport.
Retkeily ja ulkoilureitit Utomhusrekreationsrutter Outdoor Recreation Routes outdoor-recreation-routes 4404 4401 4405 4403 4402 contacts contacts Yhteystiedot Kontaktuppgifter Contact information Syötä kohteesta vastaavien tahojen yhteystiedot Ange kontaktuppgifter till de parter som ansvarar för platsen Enter contact information of the parties responsible for the place.
Retkeily ja ulkoilureitit Utomhusrekreationsrutter Outdoor Recreation Routes outdoor-recreation-routes 4404 4401 4405 4403 4402 images images Valokuvat Foton Photographs Lisää kohteen maisemia, luontoa tai harrastamisen olosuhteita esitteleviä valokuvia. Voit lisätä vain kuvatiedostoja, et URL-kuvalinkkejä. Kelvollisia tiedostomuotoja ovat .jpg, .jpeg ja .png. Varmista, että sinulla on oikeus lisätä kuva. Lägg till foton som visar landskapet, naturen eller rekreationsförhållandena på platsen. Du kan bara lägga till bildfiler, inte URL-bildlänkar. Giltiga filformat är .jpg, .jpeg och .png. Se till att du har behörighet att lägga till bilden. Add photographs depicting the landscapes, nature, or conditions of activity of the place. You can add only image files, not URL links. Allowed file extensions are .jpg, .jpeg and .png. Make sure that you have a permission to add the photographs.
Retkeily ja ulkoilureitit Utomhusrekreationsrutter Outdoor Recreation Routes outdoor-recreation-routes 4404 4401 4405 4403 4402 highlights textlist Kohokohdat Höjdpunkter Highlights Syötä 2-6 konkreettista kohteen erityispiirrettä, jotka täydentävät yleiskuvausta. Syötä yksi kohokohta kerrallaan. Käytä isoa Alkukirjainta. 2–6 konkreta detaljer (höjdpunkter) hos platsen, som kompletterar översikten. Ange en detalj i taget. Använd versaler Initial. 2 to 6 highlights depicting the distinctive features of the place and complement the overview. Enter 1 highlight at a time. Use a Capital initial.
Retkeily ja ulkoilureitit Utomhusrekreationsrutter Outdoor Recreation Routes outdoor-recreation-routes 4404 4401 4405 4403 4402 videos videos Videot Videoinspelningar Videos Lisää URL-linkki web-palvelussa olevaan kohteen maisemia, luontoa tai harrastamisen olosuhteita esittelevään videoon. Varmista, että sinulla on oikeus lisätä video. Lägg till en URL-länk till en video i webbtjänsten som presenterar landskapet, naturen eller förhållandena på platsen. Se till att du har behörighet att lägga till videon. Add a URL link to a video depicting the landscapes, nature, or conditions of activity of the place. Make sure you have a permission to add the video.
Retkeily ja ulkoilureitit Utomhusrekreationsrutter Outdoor Recreation Routes outdoor-recreation-routes 4404 4401 4405 4403 4402 travel-direction select Kulkusuunta Färdriktning Travel direction Valitse reitin kulkusuunta, myötäpäivään/vastapäivään, jos reitillä on suositeltu kulkusuunta. Välj ruttens gångriktning, medurs/moturs om rutten har en rekommenderad gångriktning. If the route has a recommended travelling direction (clockwise, counterclockwise), choose it here.
Retkeily ja ulkoilureitit Utomhusrekreationsrutter Outdoor Recreation Routes outdoor-recreation-routes 4404 4401 4405 4403 4402 duration duration Kulkuaika Tid för passage Travel time Reitin arvioitu kulkuaika Beräknad restid på rutten The estimated time of travel on the route
Retkeily ja ulkoilureitit Utomhusrekreationsrutter Outdoor Recreation Routes outdoor-recreation-routes 4404 4401 4405 4403 4402 independent-entity checkbox Itsenäinen kohde Fristående plats Standalone place Aktivoi liukukytkin, jos reitti ei kuulu mihinkään alueeseen tai laajempaan kokonaisuuteen (esim. ulkoilualueeseen tai kansallispuistoon). Aktivoitu kytkin muuttuu punaiseksi. Aktivera skjutreglaget om rutten inte hör till ett område eller en större helhet (t.ex. ett rekreationsområde eller en nationalpark). När det är aktiverat blir reglaget rött. Activate the slider if the route is not a part of any region or a broader entity (e.g. recreational area or national park). The activated slider turns red.
Retkeily ja ulkoilureitit Utomhusrekreationsrutter Outdoor Recreation Routes outdoor-recreation-routes 4404 4401 4405 4403 4402 route-marking text-field Reittimerkintä Vägmarkering Route marking Kuvaile tapa, jolla reitti on merkitty maastoon. Esim. syötä reittimerkkien symboli ja väri. Beskriv hur rutten är markerad i terrängen. T.ex. ange symbol och färg på markeringarna. Describe the way the route is marked in the terrain, e.g. enter the symbol and colour of the route markings.
Retkeily ja ulkoilureitit Utomhusrekreationsrutter Outdoor Recreation Routes outdoor-recreation-routes 4404 4401 4405 4403 4402 rules-structured rules Luvat, säännöt, ohjeet Tillstånd, regler, anvisningar Permits, regulations, instructions Liikkumisohje, jonka avulla voidaan ohjata harrastusta ja esimerkiksi varoittaa poistumasta polulta herkällä kohteella. Tätä kautta voidaan informoida myös mahdollisista lakisääteisistä liikkumisrajoituksista. Rörelsesanvisningar som kan användas för att styra en hobby och till exempel varna för att lämna stigen på ett känsligt område. Detta kan också användas för att informera om eventuella lagstadgade begränsningar av rörelsefriheten. Instructions that can be used to guide a hobby and, for example, warn against leaving the path at a sensitive place. This can also be used to inform about possible statutory restrictions regarding movement.
Retkeily ja ulkoilureitit Utomhusrekreationsrutter Outdoor Recreation Routes outdoor-recreation-routes 4404 4401 4405 4403 4402 description-short textarea Yleiskuvaus Allmän beskrivning Overview 3-7 lauseen mittainen kuvaus kohteesta. Näytetään esim. kohde-esittelyn ingressinä tai useamman kohteen listauksessa. Beskrivning av platsen i 3–7 meningar. Visas till exempel som en introduktion till en plats eller i en lista med flera platser. A description of the place in 3-7 sentences. Showing e.g. as an intro to the presentation of the place or in the listing of several places.
Retkeily ja ulkoilureitit Utomhusrekreationsrutter Outdoor Recreation Routes outdoor-recreation-routes 4404 4401 4405 4403 4402 accessibility-categorized accessibility Esteettömyys vammaryhmittäin Tillgänglighet per funktionshindergrupp Accessibility per handicap group Syötä esteettömyyskuvailu vammaryhmille Ange tillgänglighetsbeskrivningar för funktionshindergrupper. Enter information about accessibility for the appropriate handicap group(s)
Retkeily ja ulkoilureitit Utomhusrekreationsrutter Outdoor Recreation Routes outdoor-recreation-routes 4404 4401 4405 4403 4402 description-long textarea Kohdekuvaus Beskrivning av platsen Place description Tarkempi reitin eri vaiheiden kuvaus. Esim. kuljettavuus, nähtävyydet, taukopaikat ja palvelut. Erota vaiheet omiksi kappaleiksi. En mer detaljerad beskrivning av ruttens olika etapper. T.ex. transportmöjligheter, attraktioner, rastplatser och tjänster. Dela upp stegen i egna stycken. A more detailed description of the different stages of the route. E.g. passability, attractions, rest areas and services. Split the stages into individual paragraphs.
Retkeily ja ulkoilureitit Utomhusrekreationsrutter Outdoor Recreation Routes outdoor-recreation-routes 4404 4401 4405 4403 4402 route-name text-field Reitin nimi Ruttens namn Route name Anna reitille kuvaava nimi, esim. sen maantieteellisen sijainnin tai reitin päätepisteiden mukaan. Ange ett beskrivande namn för rutten, t.ex. beroende på dess geografiska läge eller ruttens ändpunkter. Enter a descriptive name for the route based on its geographical location or its endpoints.
Retkeily ja ulkoilureitit Utomhusrekreationsrutter Outdoor Recreation Routes outdoor-recreation-routes 4404 4401 4405 4403 4402 accessibility-classification select Esteettömyysluokittelu Klassificering av tillgänglighet Accessibility classification Valitse onko reitti esteellinen, esteetön vai vaativa esteetön (vaativalla esteettömällä reitillä saatetaan tarvita avustaja ja/tai apuväline, kuten maastopyörätuoli) Välj om rutten är inte tillgänglig, tillgänglig eller krävande tillgänglig (på en krävande tillgänglig rutt kan en assistent och/eller hjälpmedel som en terrängrullstol behövas) Select if the route is not accessible, is accessible or is demanding accessible (a personal assistant or an assistive device, such as an all-terrain wheelchair might be necessary)
Retkeily ja ulkoilureitit Utomhusrekreationsrutter Outdoor Recreation Routes outdoor-recreation-routes 4404 4401 4405 4403 4402 route-length-km lipas-property Reitin pituus (km) Ruttens längd (km) Route length (km) Reitin pituus kilometreinä (voit syöttää tiedon käsin tai laskea sen automaattisesti) Ruttlängd i kilometer (du kan ange informationen manuellt eller beräkna den automatiskt). The length of the route in kilometres (you can enter it manually of have it calculated automatically)
Pyöräily Cykling Cycling cycling 4412 4411 surface-material lipas-property Pintamateriaali Underlag Surface material Valitse kaikki pintamateriaalit, joita reitillä kuljetaan Välj alla underlag som finns på rutten. Select all the surface materials on the route
Pyöräily Cykling Cycling cycling 4412 4411 routes routes Reittityyppi Ruttyp Route type Reittikokonaisuus, päiväetappi, vaativuusosuus Ruttens helhet, dagsträcka, svårighetsgraden på sträckan Route entity, daily leg, degree of difficulty of the leg
Pyöräily Cykling Cycling cycling 4412 4411 additional-info-link text-field Lisätietoa kohteesta saatavilla Mer information tillgänglig More information Linkki ulkoisella sivustolla sijaitsevaan laajempaan kohde-esittelyyn Webblänk till en större beskrivning av platsen på en extern webbplats Web link to a broader presentation of the place on an external website.
Pyöräily Cykling Cycling cycling 4412 4411 cycling-difficulty select Reitin arvioitu haastavuus Uppskattad utmaning för rutten Estimated difficulty of the route Haastavuus Utmaning Difficulty
Pyöräily Cykling Cycling cycling 4412 4411 arrival textarea Saapuminen Ankomst Arrival to destination Eri kulkumuodoilla kohteeseen pääsyyn liittyvää tietoa. Esim. pysäköintialueet ja joukkoliikenneyhteydet. Information om olika transportsätt att ta sig till destinationen. T.ex. parkeringsplatser och kollektivtrafikförbindelser. Information about how to get to the destination with different means of transport, e.g. parking areas and public transport.
Pyöräily Cykling Cycling cycling 4412 4411 accessibility textarea Esteettömyys Tillgänglighet Accessibility Yleistä tietoa kohteen esteettömyydestä tai kuljettavuudesta Allmän information om platsens tillgänglighet eller farbarhet General information about the accessibility or passability of the place.
Pyöräily Cykling Cycling cycling 4412 4411 contacts contacts Yhteystiedot Kontaktuppgifter Contact information Syötä kohteesta vastaavien tahojen yhteystiedot Ange kontaktuppgifter till de parter som ansvarar för platsen Enter contact information of the parties responsible for the place.
Pyöräily Cykling Cycling cycling 4412 4411 route-notes textarea Reittimuistiinpanot Anteckningar om rutten Route notes Reitin tarkempi kuvaus reittiosuuksittain sekä huomautukset erityisen vaativista osuuksista tai vaaranpaikoista. Erottele eri vaiheet omiksi kappaleikseen. En mer detaljerad beskrivning av ruttens olika etapper. T.ex. transportmöjligheter, attraktioner, rastplatser och tjänster. Dela upp stegen i egna stycken. A more detailed description of the different stages of the route. E.g. passability, attractions, rest areas and services. Split the stages into individual paragraphs.
Pyöräily Cykling Cycling cycling 4412 4411 images images Valokuvat Foton Photographs Lisää kohteen maisemia, luontoa tai harrastamisen olosuhteita esitteleviä valokuvia. Voit lisätä vain kuvatiedostoja, et URL-kuvalinkkejä. Kelvollisia tiedostomuotoja ovat .jpg, .jpeg ja .png. Varmista, että sinulla on oikeus lisätä kuva. Lägg till foton som visar landskapet, naturen eller rekreationsförhållandena på platsen. Du kan bara lägga till bildfiler, inte URL-bildlänkar. Giltiga filformat är .jpg, .jpeg och .png. Se till att du har behörighet att lägga till bilden. Add photographs depicting the landscapes, nature, or conditions of activity of the place. You can add only image files, not URL links. Allowed file extensions are .jpg, .jpeg and .png. Make sure that you have a permission to add the photographs.
Pyöräily Cykling Cycling cycling 4412 4411 highlights textlist Kohokohdat Höjdpunkter Highlights Syötä 2-6 konkreettista kohteen erityispiirrettä, jotka täydentävät yleiskuvausta. Syötä yksi kohokohta kerrallaan. Käytä isoa Alkukirjainta. 2–6 konkreta detaljer (höjdpunkter) hos platsen, som kompletterar översikten. Ange en detalj i taget. Använd versaler Initial. 2 to 6 highlights depicting the distinctive features of the place and complement the overview. Enter 1 highlight at a time. Use a Capital initial.
Pyöräily Cykling Cycling cycling 4412 4411 cycling-activities multi-select Alalaji Undertyp Subtypes Valitse reitille soveltuvat pyöräilylajit Välj de cykelsporter som passar på rutten. Select the cycling types suitable for the route.
Pyöräily Cykling Cycling cycling 4412 4411 videos videos Videot Videoinspelningar Videos Lisää URL-linkki web-palvelussa olevaan kohteen maisemia, luontoa tai harrastamisen olosuhteita esittelevään videoon. Varmista, että sinulla on oikeus lisätä video. Lägg till en URL-länk till en video i webbtjänsten som presenterar landskapet, naturen eller förhållandena på platsen. Se till att du har behörighet att lägga till videon. Add a URL link to a video depicting the landscapes, nature, or conditions of activity of the place. Make sure you have a permission to add the video.
Pyöräily Cykling Cycling cycling 4412 4411 food-and-water textarea Ruoka & juoma Mat & Dryck Food and drink Tietoa reitin varrella olevista ruokailu- ja juomapaikoista ja/tai ohjeet omasta ruoka- ja juomahuollosta. Information om mat- och dryckesställen längs rutten och/eller anvisningar om ditt eget mat- och dryckesförråd. Information about eating and drinking places along the route and/or instructions for your own food and water supply.
Pyöräily Cykling Cycling cycling 4412 4411 duration duration Reitin arvioitu kulkuaika Beräknad restid av rutten Estimated time of travel on the route Kulkuaika Tid för passage Travel time
Pyöräily Cykling Cycling cycling 4412 4411 good-to-know textarea Hyvä tietää Bra att veta Good to know Tietoa reittiin tai reitillä liikkumiseen liittyvistä säännöistä ja ohjeista. Information om regler och anvisningar för rutten eller navigering av rutten. Information about the rules and instructions related to the route or navigating the route.
Pyöräily Cykling Cycling cycling 4412 4411 accommodation textarea Majoitus Inkvartering Accommodation Tietoa reitin varrella olevista majoitusmahdollisuuksista ja -palveluista. Information om inkvartering och service längs rutten. Information about accommodation and services along the route.
Pyöräily Cykling Cycling cycling 4412 4411 unpaved-percentage percentage Päällystämätöntä Oasfalterad Not paved Kuinka suuri osuus reitistä on päällystämätöntä? Hur många procent av rutten är oasfalterad? How many per cent of the route is not paved?
Pyöräily Cykling Cycling cycling 4412 4411 description-short textarea Yleiskuvaus Allmän beskrivning Overview 1-3 lauseen esittely reitistä ja sen erityispiirteistä. Presentation av 1–3 meningar om rutten och dess detaljer. Presentation of 1-3 sentences about the route and its specific properties.
Pyöräily Cykling Cycling cycling 4412 4411 description-long textarea Kohdekuvaus Beskrivning av platsen Place description Tarkempi reitin eri vaiheiden kuvaus. Esim. kuljettavuus, nähtävyydet, taukopaikat ja palvelut. Erota vaiheet omiksi kappaleiksi. En mer detaljerad beskrivning av ruttens olika etapper. T.ex. transportmöjligheter, attraktioner, rastplatser och tjänster. Dela upp stegen i egna stycken. A more detailed description of the different stages of the route. E.g. passability, attractions, rest areas and services. Split the stages into individual paragraphs.
Pyöräily Cykling Cycling cycling 4412 4411 route-name text-field Reitin nimi Ruttens namn Route name Anna reitille kuvaava nimi, esim. sen maantieteellisen sijainnin tai reitin päätepisteiden mukaan. Ange ett beskrivande namn för rutten, t.ex. beroende på dess geografiska läge eller ruttens ändpunkter. Enter a descriptive name for the route based on its geographical location or its endpoints.
Pyöräily Cykling Cycling cycling 4412 4411 trail-percentage percentage Polkua Led Trail Kuinka suuri osuus reitistä on polkua? Hur många procent av rutten är en led? How many per cent of the route is a trail?
Pyöräily Cykling Cycling cycling 4412 4411 cyclable-percentage percentage Pyöräiltävissä Kan cyclas Is ridable Kuinka suuri osuus reitistä on pyöräiltävissä? Hur många procent av rutten kan man cykla? How many per cent of the route is ridable?
Pyöräily Cykling Cycling cycling 4412 4411 route-length-km lipas-property Reitin pituus (km) Ruttens längd (km) Route length (km) Reitin pituus kilometreinä (voit syöttää tiedon käsin tai laskea sen automaattisesti) Ruttlängd i kilometer (du kan ange informationen manuellt eller beräkna den automatiskt). The length of the route in kilometres (you can enter it manually of have it calculated automatically)
Melonta ja SUP Paddling och SUP Paddling and SUP paddling 4452 4451 5150 paddling-properties multi-select Ominaisuudet Egenskaper Characteristics Valitse kohdat, jotka kuvaavat reitin ominaisuuksia. Välj de alternativ som beskriver ruttens egenskaper. Select the choices that describe the characteristics of the route.
Melonta ja SUP Paddling och SUP Paddling and SUP paddling 4452 4451 5150 routes routes Reittityyppi Ruttyp Route type Reittikokonaisuus, päiväetappi, vaativuusosuus Ruttens helhet, dagsträcka, svårighetsgraden på sträckan Route entity, daily leg, degree of difficulty of the leg
Melonta ja SUP Paddling och SUP Paddling and SUP paddling 4452 4451 5150 additional-info-link text-field Lisätietoa kohteesta saatavilla Mer information tillgänglig More information Linkki ulkoisella sivustolla sijaitsevaan laajempaan kohde-esittelyyn Webblänk till en större beskrivning av platsen på en extern webbplats Web link to a broader presentation of the place on an external website.
Melonta ja SUP Paddling och SUP Paddling and SUP paddling 4452 4451 5150 arrival textarea Saapuminen Ankomst Arrival to destination Eri kulkumuodoilla kohteeseen pääsyyn liittyvää tietoa. Esim. pysäköintialueet ja joukkoliikenneyhteydet. Information om olika transportsätt att ta sig till destinationen. T.ex. parkeringsplatser och kollektivtrafikförbindelser. Information about how to get to the destination with different means of transport, e.g. parking areas and public transport.
Melonta ja SUP Paddling och SUP Paddling and SUP paddling 4452 4451 5150 accessibility textarea Esteettömyys Tillgänglighet Accessibility Yleistä tietoa kohteen esteettömyydestä tai kuljettavuudesta Allmän information om platsens tillgänglighet eller farbarhet General information about the accessibility or passability of the place.
Melonta ja SUP Paddling och SUP Paddling and SUP paddling 4452 4451 5150 canoeing-club? lipas-property Melontaseura Paddlingsklubb Canoeing club Onko kyseessä melontaseuran tila. Platsen hör till en paddlingsklubb. The place belongs to a paddling club
Melonta ja SUP Paddling och SUP Paddling and SUP paddling 4452 4451 5150 contacts contacts Yhteystiedot Kontaktuppgifter Contact information Syötä kohteesta vastaavien tahojen yhteystiedot Ange kontaktuppgifter till de parter som ansvarar för platsen Enter contact information of the parties responsible for the place.
Melonta ja SUP Paddling och SUP Paddling and SUP paddling 4452 4451 5150 images images Valokuvat Foton Photographs Lisää kohteen maisemia, luontoa tai harrastamisen olosuhteita esitteleviä valokuvia. Voit lisätä vain kuvatiedostoja, et URL-kuvalinkkejä. Kelvollisia tiedostomuotoja ovat .jpg, .jpeg ja .png. Varmista, että sinulla on oikeus lisätä kuva. Lägg till foton som visar landskapet, naturen eller rekreationsförhållandena på platsen. Du kan bara lägga till bildfiler, inte URL-bildlänkar. Giltiga filformat är .jpg, .jpeg och .png. Se till att du har behörighet att lägga till bilden. Add photographs depicting the landscapes, nature, or conditions of activity of the place. You can add only image files, not URL links. Allowed file extensions are .jpg, .jpeg and .png. Make sure that you have a permission to add the photographs.
Melonta ja SUP Paddling och SUP Paddling and SUP paddling 4452 4451 5150 highlights textlist Kohokohdat Höjdpunkter Highlights Syötä 2-6 konkreettista kohteen erityispiirrettä, jotka täydentävät yleiskuvausta. Syötä yksi kohokohta kerrallaan. Käytä isoa Alkukirjainta. 2–6 konkreta detaljer (höjdpunkter) hos platsen, som kompletterar översikten. Ange en detalj i taget. Använd versaler Initial. 2 to 6 highlights depicting the distinctive features of the place and complement the overview. Enter 1 highlight at a time. Use a Capital initial.
Melonta ja SUP Paddling och SUP Paddling and SUP paddling 4452 4451 5150 videos videos Videot Videoinspelningar Videos Lisää URL-linkki web-palvelussa olevaan kohteen maisemia, luontoa tai harrastamisen olosuhteita esittelevään videoon. Varmista, että sinulla on oikeus lisätä video. Lägg till en URL-länk till en video i webbtjänsten som presenterar landskapet, naturen eller förhållandena på platsen. Se till att du har behörighet att lägga till videon. Add a URL link to a video depicting the landscapes, nature, or conditions of activity of the place. Make sure you have a permission to add the video.
Melonta ja SUP Paddling och SUP Paddling and SUP paddling 4452 4451 5150 rapid-canoeing-centre? lipas-property Koskimelontakeskus Centrum för paddling Rapid canoeing centre Kilpailujen järjestäminen mahdollista. Möjligt att arrangera tävlingar. Competitions possible.
Melonta ja SUP Paddling och SUP Paddling and SUP paddling 4452 4451 5150 travel-direction select Kulkusuunta Färdriktning Travel direction Valitse reitin kulkusuunta, myötäpäivään/vastapäivään, jos reitillä on suositeltu kulkusuunta. Välj ruttens gångriktning, medurs/moturs om rutten har en rekommenderad gångriktning. If the route has a recommended travelling direction (clockwise, counterclockwise), choose it here.
Melonta ja SUP Paddling och SUP Paddling and SUP paddling 4452 4451 5150 duration duration Kulkuaika Tid för passage Travel time Reitin arvioitu kulkuaika Beräknad restid på rutten The estimated time of travel on the route
Melonta ja SUP Paddling och SUP Paddling and SUP paddling 4452 4451 5150 rules textarea Luvat, säännöt, ohjeet Tillstånd, regler, anvisningar Permits, regulations, instructions Liikkumis- tai toimintaohjeet, joiden avulla ohjataan toimintaa. Tässä voidaan kertoa myös mahdollisista liikkumis- tai toimintarajoituksista. Rörelse- eller bruksanvisning för att styra driften. Eventuella begränsningar av rörelsefriheten eller aktivitetsfriheten kan också beskrivas här. Instructions for guiding the activity in the region. This field can also contain information about possible restrictions regarding the activity.
Melonta ja SUP Paddling och SUP Paddling and SUP paddling 4452 4451 5150 good-to-know textarea Hyvä tietää Bra att veta Good to know Syötä tähän asioita, joista vesilläliikkujan on hyvä tietää (esim. matkapuhelimen kuuluvuuden katvealueet). Här skriver du in saker som paddlare bör känna till (t.ex. döda vinklar i mobiltäckningen). Enter here things that the paddler should know about (e.g. blind spots in mobile phone coverage).
Melonta ja SUP Paddling och SUP Paddling and SUP paddling 4452 4451 5150 paddling-activities multi-select Aktiviteetti Aktivitet Activity Valitse soveltuvat melontatavat Välj lämpliga paddlingsmetoder. Choose suitable paddling methods.
Melonta ja SUP Paddling och SUP Paddling and SUP paddling 4452 4451 5150 safety textarea Turvallisuus Säkerhet Safety Lisää reitin turvallisuuteen liittyvää tietoa esim. kuvaile vaativuutta, suositeltavaa osaamistasoa tai kalustoa. Mer information relaterad till ruttens säkerhet, t.ex. Beskriv komplexiteten, den rekommenderade kompetensnivån eller utrustningen. More information related to route safety, e.g. Describe the complexity, recommended skill level or equipment.
Melonta ja SUP Paddling och SUP Paddling and SUP paddling 4452 4451 5150 equipment-rental? lipas-property Välinevuokraus Uthyrning av utrustning Equipment rental Välinevuokraus mahdollista. Uthyrning av utrustning möjlig. Equipment rental available.
Melonta ja SUP Paddling och SUP Paddling and SUP paddling 4452 4451 5150 paddling-route-type multi-select Melontakohteen tyyppi Typ av paddlingsplats/-rut Paddling route type Valitse, minkä tyyppinen melontakohde (-reitti) on kyseessä. Välj vilken typ av paddlingsplats (-rutt) det gäller. Select the type of paddling destination (-route) in question.
Melonta ja SUP Paddling och SUP Paddling and SUP paddling 4452 4451 5150 activity-service-company? lipas-property Ohjelmapalveluyritys Aktivitetsföretag Activity agency Toimiiko kohteessa ohjelmapalveluyritys. Aktivitetsföretagens tjänster tillgängliga. Activity agency services available.
Melonta ja SUP Paddling och SUP Paddling and SUP paddling 4452 4451 5150 description-short textarea Yleiskuvaus Allmän beskrivning Overview 1-3 lauseen esittely reitistä ja sen erityispiirteistä. Presentation av 1–3 meningar om rutten och dess detaljer. Presentation of 1-3 sentences about the route and its specific properties.
Melonta ja SUP Paddling och SUP Paddling and SUP paddling 4452 4451 5150 description-long textarea Kohdekuvaus Beskrivning av platsen Place description Tarkempi reitin eri vaiheiden kuvaus. Esim. kuljettavuus, nähtävyydet, taukopaikat ja palvelut. Erota vaiheet omiksi kappaleiksi. En mer detaljerad beskrivning av ruttens olika etapper. T.ex. transportmöjligheter, attraktioner, rastplatser och tjänster. Dela upp stegen i egna stycken. A more detailed description of the different stages of the route. E.g. passability, attractions, rest areas and services. Split the stages into individual paragraphs.
Melonta ja SUP Paddling och SUP Paddling and SUP paddling 4452 4451 5150 route-name text-field Reitin nimi Ruttens namn Route name Anna reitille kuvaava nimi, esim. sen maantieteellisen sijainnin tai reitin päätepisteiden mukaan. Ange ett beskrivande namn för rutten, t.ex. beroende på dess geografiska läge eller ruttens ändpunkter. Enter a descriptive name for the route based on its geographical location or its endpoints.
Melonta ja SUP Paddling och SUP Paddling and SUP paddling 4452 4451 5150 paddling-difficulty select Reitin arvioitu haastavuus. Estimated difficulty of the route Haastavuus Difficulty
Melonta ja SUP Paddling och SUP Paddling and SUP paddling 4452 4451 5150 route-length-km lipas-property Reitin pituus (km) Ruttens längd (km) Route length (km) Reitin pituus kilometreinä (voit syöttää tiedon käsin tai laskea sen automaattisesti) Ruttlängd i kilometer (du kan ange informationen manuellt eller beräkna den automatiskt). The length of the route in kilometres (you can enter it manually of have it calculated automatically)
Kalastus Fiske Fishing fishing 113 201 fish-population textarea Kalasto Fish population Kirjoita tähän kuvaus kohteen vesistössä esiintyvästä kalastosta. Ange här en beskrivning av fiskbeståndet i vattendragen på platsen. Write a description of the fish population in the water system of the place here.
Kalastus Fiske Fishing fishing 113 201 additional-info-link text-field Lisätietoa kohteesta saatavilla Mer information tillgänglig More information Linkki ulkoisella sivustolla sijaitsevaan laajempaan kohde-esittelyyn Webblänk till en större beskrivning av platsen på en extern webbplats Web link to a broader presentation of the place on an external website.
Kalastus Fiske Fishing fishing 113 201 arrival textarea Saapuminen Ankomst Arrival to destination Eri kulkumuodoilla kohteeseen pääsyyn liittyvää tietoa. Esim. pysäköintialueet ja joukkoliikenneyhteydet. Information om olika transportsätt att ta sig till destinationen. T.ex. parkeringsplatser och kollektivtrafikförbindelser. Information about how to get to the destination with different means of transport, e.g. parking areas and public transport.
Kalastus Fiske Fishing fishing 113 201 accessibility textarea Esteettömyys Tillgänglighet Accessibility Yleistä tietoa kohteen esteettömyydestä tai kuljettavuudesta Allmän information om platsens tillgänglighet eller farbarhet General information about the accessibility or passability of the place.
Kalastus Fiske Fishing fishing 113 201 fishing-permit checkboxes Kalastuslupatarve Fiskelicensbehov Fishing permit requirement Valitse kohteen kalastuslupatarve yhdellä vavalla kalastettaessa. Huom. useammalla vavalla kalastaminen vaatii aina paikallisen luvan. Välj fisketillståndskrav för platsen när du fiskar med ett spö. OBS! Om du fiskar med mer än ett spö behöver du alltid ett lokalt tillstånd. Select the fishing permit requirement for the destination when fishing with one rod. N.B. Fishing with more than one rod always requires a local permit.
Kalastus Fiske Fishing fishing 113 201 contacts contacts Yhteystiedot Kontaktuppgifter Contact information Syötä kohteesta vastaavien tahojen yhteystiedot Ange kontaktuppgifter till de parter som ansvarar för platsen Enter contact information of the parties responsible for the place.
Kalastus Fiske Fishing fishing 113 201 images images Valokuvat Foton Photographs Lisää kohteen maisemia, luontoa tai harrastamisen olosuhteita esitteleviä valokuvia. Voit lisätä vain kuvatiedostoja, et URL-kuvalinkkejä. Kelvollisia tiedostomuotoja ovat .jpg, .jpeg ja .png. Varmista, että sinulla on oikeus lisätä kuva. Lägg till foton som visar landskapet, naturen eller rekreationsförhållandena på platsen. Du kan bara lägga till bildfiler, inte URL-bildlänkar. Giltiga filformat är .jpg, .jpeg och .png. Se till att du har behörighet att lägga till bilden. Add photographs depicting the landscapes, nature, or conditions of activity of the place. You can add only image files, not URL links. Allowed file extensions are .jpg, .jpeg and .png. Make sure that you have a permission to add the photographs.
Kalastus Fiske Fishing fishing 113 201 highlights textlist Kohokohdat Höjdpunkter Highlights Syötä 2-6 konkreettista kohteen erityispiirrettä, jotka täydentävät yleiskuvausta. Syötä yksi kohokohta kerrallaan. Käytä isoa Alkukirjainta. 2–6 konkreta detaljer (höjdpunkter) hos platsen, som kompletterar översikten. Ange en detalj i taget. Använd versaler Initial. 2 to 6 highlights depicting the distinctive features of the place and complement the overview. Enter 1 highlight at a time. Use a Capital initial.
Kalastus Fiske Fishing fishing 113 201 videos videos Videot Videoinspelningar Videos Lisää URL-linkki web-palvelussa olevaan kohteen maisemia, luontoa tai harrastamisen olosuhteita esittelevään videoon. Varmista, että sinulla on oikeus lisätä video. Lägg till en URL-länk till en video i webbtjänsten som presenterar landskapet, naturen eller förhållandena på platsen. Se till att du har behörighet att lägga till videon. Add a URL link to a video depicting the landscapes, nature, or conditions of activity of the place. Make sure you have a permission to add the video.
Kalastus Fiske Fishing fishing 113 201 fishing-methods textarea Vinkkejä kohteessa kalastamiseen Tips för fiske på platsen Fishing tips Tietoa mm. kohteessa kalastukseen vaikuttavista erityispiirteistä, toimivista välinevalinnoista yms. Information om t.ex. särskilda egenskaper som påverkar fisket på platsen, val av funktionell utrustning etc. Information on e.g. special characteristics affecting fishing at the site, functional equipment choices, etc.
Kalastus Fiske Fishing fishing 113 201 fishing-permit-additional-info textarea Kalastuslupatarpeen lisätiedot Additional information about fishing permits Syötä tähän tarvittaessa lisätietoa kalastuslupia koskevista muista asioista Ange vid behov mer information om andra frågor som gäller fisketillstånd här. If necessary, enter additional information about other matters concerning fishing permits here.
Kalastus Fiske Fishing fishing 113 201 fishing-waters select Vesistö Vattendrag Water system Valitse vesistön tyyppi Välj typ av vattendrag. Choose the type of the water system.
Kalastus Fiske Fishing fishing 113 201 rules textarea Luvat, säännöt, ohjeet Tillstånd, regler, anvisningar Permits, regulations, instructions Liikkumis- tai toimintaohjeet, joiden avulla ohjataan toimintaa. Tässä voidaan kertoa myös mahdollisista liikkumis- tai toimintarajoituksista. Rörelse- eller bruksanvisning för att styra driften. Eventuella begränsningar av rörelsefriheten eller aktivitetsfriheten kan också beskrivas här. Instructions for guiding the activity in the region. This field can also contain information about possible restrictions regarding the activity.
Kalastus Fiske Fishing fishing 113 201 fishing-type multi-select Kohdetyyppi Typ av platsen Type of place Valitse, mistä kohteessa voi kalastaa Välj var du vill fiska. Choose where to fish.
Kalastus Fiske Fishing fishing 113 201 fishing-activities multi-select Hyvin soveltuvat kalastusmuodot Lämpliga fiskeformer Suitable forms of fishing Valitse soveltuvat kalastusmuodot Välj lämpliga fiskeformer. Choose suitable forms of fishing.
Kalastus Fiske Fishing fishing 113 201 fishing-species multi-select Keskeiset kalalajit Viktiga fiskarter Main types of fish Kohteessa kalastamisen kannalta keskeisimmät kalalajit, esim. ahven, taimen, kirjolohi tms. Välj de viktigaste fiskarterna för fiske på platsen, t.ex. abborre, öring, regnbåge m.m. Choose the main types of fish present in the water system, e.g. perch, trout, rainbow trout, etc.
Kalastus Fiske Fishing fishing 113 201 description-short textarea Yleiskuvaus Allmän beskrivning Overview 1-3 lauseen esittely kohteesta ja sen erityispiirteistä. Presentation av 1–3 meningar om platsen och dess detaljer. Overview in 1 to 3 sentences describing the place and its characteristics.
Kalastus Fiske Fishing fishing 113 201 accessibility-categorized accessibility Esteettömyys Tillgänglighet Accessibility Yleistä tietoa kohteen esteettömyydestä Allmän information om platsens tillgänglighet. General information about the accessibility of the place.
Kalastus Fiske Fishing fishing 113 201 description-long textarea Kohdekuvaus Beskrivning av platsen Place description Yleiskuvausta jatkava, laajempi kuvaus kohteesta ja sen ominaisuuksista En mer detaljerad beskrivning av platsens olika egenskaper. Continuing the overview, a more detailed, extended description of the place.
Kalastus Fiske Fishing fishing 113 201 accessibility-classification select Esteettömyysluokittelu Klassificering av tillgänglighet Accessibility classification Valitse onko kohde esteellinen tai esteetön. Välj om platsen är inte tillgänglig eller tillgänglig. Select if the place is not accessible or is accessible.
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment