Instale o pacote ffmpeg e rode, na pasta onde estão os videos *.mkv:
for f in *.mkv; do ffmpeg -i "$f" -c copy -map 0 -c:s mov_text "${f%.mkv}.mp4"; done
Instale o pacote ffmpeg e rode, na pasta onde estão os videos *.mkv:
for f in *.mkv; do ffmpeg -i "$f" -c copy -map 0 -c:s mov_text "${f%.mkv}.mp4"; done