Magento - How to move Toolbar to the left/right column

local.xml

<catalog_category_layered translate="label">
  <reference name="left">		
		<!-- Adds the toolbar to the left column -->
		<block type="catalog/category_view" name="category.page.toolbar" template="catalog/category/sidetoolbar.phtml">
			<block type="catalog/product_list" name="product_list" template="catalog/product/list.phtml">
				<block type="catalog/product_list_toolbar" name="product_list_toolbar" template="catalog/product/list/toolbar.phtml" />
				<action method="setToolbarBlockName"><name>product_list_toolbar</name></action>
			</block>
		</block>
		
		<!-- We use the original toolbar - you could also write your own -->
		<block type="catalog/product_list_toolbar" name="product_list_toolbar" template="catalog/product/list/toolbar.phtml">
			<block type="page/html_pager" name="product_list_toolbar_pager"/>
		</block>
  </reference>
</catalog_category_layered>

sidetoolbar.phtml

<?php 
// lets get the toolbar block
$toolbar = $this->getChild('product_list')->getToolbarBlock();

// add the product collection
$toolbar->setCollection($this->getChild('product_list')->getLoadedProductCollection());
?>