Russian translations for devise_invitable. Completely adheres to the format of the generated devise_invitable.en.yml as of 2.0.5.

devise_invitable.ru.yml

# Additional translations at https://github.com/scambra/devise_invitable/wiki/I18n

ru:
  devise:
    failure:
      invited: 'У вас есть непринятое приглашение, подтвердите его чтобы продолжить создание аккаунта.'
    invitations:
      send_instructions: 'Письмо с приглашением было отправлено на %{email}.'
      invitation_token_invalid: 'Неверный токен приглашения.'
      updated: 'Ваш пароль успешно сохранен. Вы вошли в систему.'
      updated_not_active: 'Ваш пароль успешно сохранен.'
      no_invitations_remaining: "Приглашений нет"
      invitation_removed: 'Выше приглашение было удалено.'
      new:
        header: "Отправить приглашение"
        submit_button: "Отправить приглашение"
      edit:
        header: "Создание пароля"
        submit_button: "Сохранить"
    mailer:
      invitation_instructions:
        subject: 'Инструкции по созданию учетной записи'
        hello: 'Здравствуйте, %{email}'
        someone_invited_you: 'Это письмо - приглашение стать пользователем сайта %{url}, вы можете создать аккаунт, кликнув по ссылке ниже.'
        accept: 'Создать аккаунт'
        accept_until: 'Это приглашение действительно до %{due_date}.'
        ignore: "Если вы не хотите создавать аккаунт, проигнорируйте это письмо. <br /> Учетная запись не будет создана, пока вы не пройдете по ссылке и не установите пароль."
  time:
    formats:
      devise:
        mailer:
          invitation_instructions:
            accept_until_format: "%d.%m.%Y %H:%M"