Localized system messages für Vaadin 7.

VaadinGermanSystemMessagesWebServlet.java

    @WebServlet(urlPatterns = {"/*", "/VAADIN/*"}, name = "MyUIServlet", asyncSupported = true)
    @VaadinServletConfiguration(ui = MyUs.class, productionMode = false)
    public static class MyUIServlet extends VaadinServlet {

        private static final long serialVersionUID = 1L;

        @Override
        protected void servletInitialized() throws ServletException {
            getService().setSystemMessagesProvider(
                    new SystemMessagesProvider() {
                private static final long serialVersionUID = 1L;

                @Override
                public SystemMessages getSystemMessages(SystemMessagesInfo systemMessagesInfo) {
                    CustomizedSystemMessages messages = new CustomizedSystemMessages();

                    messages.setSessionExpiredCaption("Session ausgelaufen");
                    messages.setSessionExpiredMessage("Notieren Sie ungespeicherte Daten, und <u>klicken Sie hier</u> oder drücken Sie ESC.");
                    messages.setCommunicationErrorCaption("Kommunikationsproblem");
                    messages.setCommunicationErrorMessage("Notieren Sie ungespeicherte Daten, und <u>klicken Sie hier</u> oder drücken Sie ESC.");
                    messages.setAuthenticationErrorCaption("Authentifizierungsproblem");
                    messages.setAuthenticationErrorMessage("Notieren Sie ungespeicherte Daten, und <u>klicken Sie hier</u> oder drücken Sie ESC.");
                    messages.setInternalErrorCaption("Interner Fehler");
                    messages.setInternalErrorMessage("Bitte benachrichtigen Sie einen Administrator.<br/>Notieren Sie ungespeicherte Daten, und <u>klicken Sie hier</u> oder drücken Sie ESC.");
                    messages.setCookiesDisabledCaption("Cookies deaktiviert");
                    messages.setCookiesDisabledMessage("Diese Anwendung benötigt cookies, um zu funktionieren.<br/>Bitte erlauben Sie Cookies in ihrem Browser and <u>klicken Sie hier</u> oder drücken Sie ESC.");

                    return messages;
                }
            }
            );
            super.servletInitialized();
        }

    }