Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@vpontis
Created May 20, 2024 15:42
Show Gist options
  • Save vpontis/641a436f8d26add88df80f252fd2185b to your computer and use it in GitHub Desktop.
Save vpontis/641a436f8d26add88df80f252fd2185b to your computer and use it in GitHub Desktop.
[
{
"english": "Image",
"translated": "Ảnh"
},
{
"english": "Sunglasses",
"description": "Name for the sunglasses emoji as the emoji theme.",
"translated": "Kính râm"
},
{
"english": "Uploading...",
"description": "Image picker. Uploading state label.",
"translated": "Đang tải lên..."
},
{
"english": "Public Event",
"description": "Event label for public event visibility.",
"translated": "Sự kiện công khai"
},
{
"english": "Invites Accepted",
"description": "Event invite count card. Title when the value is still loading. Above is a shimmer.",
"translated": "Lời mời đã chấp nhận"
},
{
"english": "Joined On",
"description": "Calendar member. Attribute label.",
"translated": "Đã tham gia lúc"
},
{
"english": "Update Restrictions",
"description": "CTA to update token gating restrictions.",
"translated": "Cập nhật giới hạn"
},
{
"english": "Please choose a strong password of at least 8 characters.",
"translated": "Vui lòng chọn một mật khẩu an toàn với ít nhất 8 ký tự."
},
{
"english": "Name",
"description": "Edit tag modal. Tag name input field.",
"translated": "Tên"
},
{
"english": "Payments will be deposited into the <account>Stripe Account</account> connected to {calendar}.",
"description": "Manage event page. Payment destination disclaimer.",
"translated": "Thanh toán sẽ được giải ngân vào <account>tài khoản Stripe</account> được liên kết với lịch {calendar}."
},
{
"english": "My Calendar",
"description": "Calendars tab. Personal Calendar name fallback when user has no name.",
"translated": "Lịch của tôi"
},
{
"english": "Search for more photos",
"description": "Image picker. Search bar placeholder.",
"translated": "Tìm thêm ảnh mới"
},
{
"english": "Phone Number",
"description": "Phone number input label. Should be short."
},
{
"english": "{approver_name} approved your request to join {event_name}",
"description": "Notification title. Someone approved your request to join an event.",
"translated": "{approver_name} đã duyệt đăng kí tham gia {event_name} của bạn"
},
{
"english": "Theme",
"description": "Label for the theme of the event page.",
"translated": "Giao diện"
},
{
"english": "Delete this Message",
"description": "Chat. Delete message modal title.",
"translated": "Xoá tin nhắn này"
},
{
"english": "Stats",
"description": "Event manage page. Feedback email row. Button label for opening email stats.",
"translated": "Số liệu"
},
{
"english": "You’ve marked yourself as not going. We’ve notified the host.",
"description": "Email content when you mark yourself as not going."
},
{
"english": "This is a featured event in {name}. <link>Check out the city page ↗</link> for the full list of events.",
"translated": "Đây là sự kiện nổi bật tại {name}. <link>Xem thêm trang sự kiện của thành phố ↗</link> để xem hết tất cả sự kiện."
},
{
"english": "We will add {count, plural, one {# additional seat} other {# additional seats}} to your plan. You will be charged {due_today}.",
"description": "Calendar manage page. Message in the confirm section of the add admins modal.",
"translated": "Luma sẽ thêm {count, plural, one {# ghế} other {# ghế}} vào gói của bạn. Bạn sẽ thanh toán {due_today}."
},
{
"english": "Add a card to quickly buy tickets or pay for Luma Plus. Your information is encrypted and securely processed by Stripe.",
"description": "User configuration. Payment methods setup. Add saved card modal description.",
"translated": "Thêm thẻ để mua vé nhanh chóng hoặc trả cho Luma Plus. Thông tin thanh toán của bạn sẽ được mã hoá và xử lý an toàn với Stripe."
},
{
"english": "In order to increase your invite limits, please share some information about your planned events and contacts.",
"description": "Verification request. Section. Subtitle.",
"translated": "Để tăng giới hạn lời mời của bạn, vui lòng chia sẻ thêm một số thông tin về sự kiện và danh bạ của bạn."
},
{
"english": "Approve",
"description": "Member details panel. CTA button.",
"translated": "Chấp thuận"
},
{
"english": "Send Invites",
"description": "Event invite modal. CTA button.",
"translated": "Gửi lời mời"
},
{
"english": "Search for events...",
"description": "Placeholder for a search input.",
"translated": "Tìm sự kiện..."
},
{
"english": "Friends & Family",
"description": "Event manage page. Add ticket type modal. Ticket type input placeholder.",
"translated": "Bạn bè & người thân"
},
{
"english": "Subscription updated.",
"description": "Toast message for calendar subscription update.",
"translated": "Đã cập nhật theo dõi."
},
{
"english": "You are unsubscribed and will not receive more of these emails.",
"description": "Unsubscribe page. Message confirming you are unsubscribed.",
"translated": "Bạn đã huỷ đăng kí và sẽ không nhận bất kì email này nữa."
},
{
"english": "Social Preview Image",
"description": "Label for selecting social preview image.",
"translated": "Ảnh xem trước trên mạng xã hội"
},
{
"english": "You are Invited",
"description": "Info row in the registration card indicating the user is invited.",
"translated": "Bạn được mời"
},
{
"english": "Apply Tags",
"description": "Calendar. Import people modal. Tags input label.",
"translated": "Áp dụng thẻ"
},
{
"english": "Event Not Included",
"description": "Calendar event submission declined email title. The event was declined by a calendar admin. We should make this polite because people can get disappointed or upset.",
"translated": "Sự kiện đã bị từ chối đăng tải"
},
{
"english": "Close registration to stop accepting new guests, including anyone who may have been invited.",
"description": "Subtitle of the modal where host can turn on/off registration.",
"translated": "Đóng đơn đăng kí để ngừng nhận tham gia người tham dự mới, bao gồm cả những người mà bạn đã mời."
},
{
"english": "{discount} for {years_count, plural, one {# year} other {# years}}",
"description": "Luma Plus coupon description. {discount} will be e.g. 'Free', '$10 off' or '10% off'.",
"translated": "{discount} trong {years_count, plural, one {# năm} other {# năm}}"
},
{
"english": "Decline All Guests",
"description": "Bulk guest decline modal title.",
"translated": "Từ chối tất cả khách"
},
{
"english": "Payment Settings",
"translated": "Cài đặt thanh toán"
},
{
"english": "Identity Verification",
"translated": "Xác thực danh tính"
},
{
"english": "The guest has been assigned a new ticket type.",
"description": "Guest details panel. Success toast.",
"translated": "Một loại vé khác đã được gán cho người tham dự này."
},
{
"english": "Past Month",
"translated": "Tháng vừa qua"
},
{
"english": "Subscribers",
"description": "Calendar people. Filter label for subscribers but not members",
"translated": "Người theo dõi"
},
{
"english": "Embed Event Page",
"description": "Event manage page. Embed event section. One of the embed options. Embeds the event page directly.",
"translated": "Nhúng trang sự kiện"
},
{
"english": "Please check your email for further instructions.",
"translated": "Vui lòng kiểm tra email của bạn để nhận hướng dẫn tiếp theo."
},
{
"english": "Save Name",
"description": "Add name modal. CTA button.",
"translated": "Lưu tên"
},
{
"english": "Could not send chat message.",
"description": "Chat. Error toast.",
"translated": "Không thể gửi tin nhắn."
},
{
"english": "Remove Limit",
"description": "Remove the capacity limit for an event.",
"translated": "Gỡ giới hạn"
},
{
"english": "Drag & Drop or Click Here",
"description": "Image picker. CTA label.",
"translated": "Kéo và thả hoặc ấn vào đây"
},
{
"english": "Coupon code invalid or expired.",
"translated": "Mã giảm giá không hợp lệ hoặc đã hết hạn sử dụng."
},
{
"english": "Please add a join link to the event before it starts.",
"translated": "Hãy nhớ thêm đường dẫn tham gia trước khi sự kiện bắt đầu."
},
{
"english": "Discover Events",
"description": "Spring 2024 Release",
"translated": "Khám phá sự kiện"
},
{
"english": "Host removed successfully!",
"description": "Manage event hosts. Remove host success toast.",
"translated": "Xoá người tổ chức thành công!"
},
{
"english": "Sold",
"description": "Label for number of tickets sold",
"translated": "Đã bán"
},
{
"english": "Calendar created successfully!",
"description": "Create calendar modal. Success toast.",
"translated": "Đã tạo lịch thành công!"
},
{
"english": "Pending",
"description": "Status of email sent to someone.",
"translated": "Đang chờ gửi"
},
{
"english": "Unlimited uses",
"description": "Coupon with unlimited usages.",
"translated": "Không giới hạn lượt sử dụng"
},
{
"english": "Skip",
"translated": "Bỏ qua"
},
{
"english": "Use Luma for free with unlimited events and guests. Upgrade for more invites, 0% platform fee, and more."
},
{
"english": "Reset Password",
"description": "CTA button.",
"translated": "Thay đổi mật khẩu"
},
{
"english": "There was an issue updating the subscription.",
"description": "Toast message for calendar subscription update error.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi cập nhật đăng kí theo dõi."
},
{
"english": "You’re In",
"description": "Post event registration card title.",
"translated": "Bạn đã có chỗ"
},
{
"english": "Download iOS App",
"description": "Button CTA",
"translated": "Tải ứng dụng iOS"
},
{
"english": "Who should come? What's the event about?",
"description": "Placeholder for event description field.",
"translated": "Ai nên đến sự kiện này? Nội dung của sự kiện?"
},
{
"english": "Accept Registration",
"description": "Label for toggle accepting registration in modal.",
"translated": "Nhận đăng kí sự kiện"
},
{
"english": "Ethereum wallet connected successfully!",
"description": "Ethereum connect button. Toast success.",
"translated": "Ví Ethereum đã kết nối thành công!"
},
{
"english": "Other",
"translated": "Khác"
},
{
"english": "End",
"description": "End time.",
"translated": "Kết thúc"
},
{
"english": "Press Enter or Tab key to add a new option.",
"description": "Manage registration questions. Dropdown question type. Add options description.",
"translated": "Ấn nút Enter hoặc Tab để thêm lựa chọn mới."
},
{
"english": "Personal Calendar",
"translated": "Lịch cá nhân"
},
{
"english": "There was an issue processing that card.",
"description": "Payment error toast.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi sử dụng thẻ này."
},
{
"english": "Get it on Play Store",
"description": "CTA button.",
"translated": "Tải trên Google Play."
},
{
"english": "Oops! We encountered an issue contacting Stripe.",
"description": "Calendar manage page. Open Stripe error toast.",
"translated": "Ôi không! Luma gặp vấn đề khi đang liên lạc với Stripe."
},
{
"english": "There was a problem removing this card.",
"description": "User configuration. Payment methods setup. Remove saved card modal error toast.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi xoá thẻ này."
},
{
"english": "Subtotal",
"description": "Invoice page subtotal before tax.",
"translated": "Tổng trước thuế"
},
{
"english": "You have not made any payments on Luma.",
"description": "User payment history. Empty state description.",
"translated": "Bạn chưa thanh toán trên Luma"
},
{
"english": "Got It",
"description": "CTA button to close the modal.",
"translated": "OK"
},
{
"english": "We sent a sign-in code to {email}.",
"translated": "Luma đã gửi mã đăng nhập tới {email}."
},
{
"english": "Scan your guests' QR codes quickly and easily.",
"description": "Message in an email to host. Below are buttons to download the Luma mobile app.",
"translated": "Quét mã QR của người tham dự dễ dàng và nhanh chóng."
},
{
"english": "Add Name",
"description": "Button CTA. Add name to anonymous user on Luma.",
"translated": "Thêm tên"
},
{
"english": "At a Glance",
"description": "Event manage page. At a glance section title on guests tab.",
"translated": "Tóm tắt"
},
{
"english": "The host of the event marked you as not going. We hope you can join next time.",
"description": "Email content when the host marks you as not going."
},
{
"english": "If you’d like guests to register, send them an invite instead. <button>Invite Guests</button>",
"description": "Event invite modal. This lets you toggle between inviting / adding guests..",
"translated": "Nếu bạn muốn người tham dự đăng kí, chỉ cần gửi họ lời mời. <button>Gửi lời mời</button>"
},
{
"english": "You can manage the event on the <editLink>manage event page</editLink> and update your notification preferences in <settingsLink>your settings</settingsLink>.",
"description": "Guest registered email send to hosts. Information about managing the event.",
"translated": "Bạn có thể quản lý sự kiện trên <editLink>trang quản lý sự kiện</editLink> và cập nhật cài đặt thông báo của bạn trong <settingsLink>trang cài đặt</settingsLink>."
},
{
"english": "You can schedule reminders that go out before the event, or a post-event feedback email.",
"description": "Event manage page. Scheduled emails section. Empty state description.",
"translated": "Bạn có thể lên email nhắc nhở để gửi trước sự kiện, hoặc email phản hồi sau sự kiện."
},
{
"english": "TBA",
"description": "Event location type. Label for no value - to be announced.",
"translated": "Thông Báo Sau"
},
{
"english": "Order Details",
"description": "Receipt / invoice page. Order details section title.",
"translated": "Chi tiết hoá đơn"
},
{
"english": "Decline via CSV",
"description": "Guests table. Bulk action label.",
"translated": "Từ chối qua CSV"
},
{
"english": "You have unsubscribed successfully.",
"description": "Unsubscribe button success toast.",
"translated": "Đã huỷ đăng kí theo dõi."
},
{
"english": "Payment successful!",
"description": "Event page. Shown when we successfully processed the payment after the user completed payment in a different site / app.",
"translated": "Thanh toán thành công!"
},
{
"english": "Everyone",
"description": "Newsletter preview. Label for sending to all contacts.",
"translated": "Mọi người"
},
{
"english": "Get it on Google Play",
"translated": "Tải ứng dụng trên Google Play"
},
{
"english": "Search...",
"translated": "Tìm..."
},
{
"english": "Preparing download...",
"description": "Calendar manage page. People tab. Download CSV loading toast.",
"translated": "Đang chuẩn bị tải về..."
},
{
"english": "Subscription",
"description": "Calendar membership. Access type that allows a recurring payment to join. Good for memberships / clubs.",
"translated": "Trả định kỳ"
},
{
"english": "{num_over, plural, other {# Over Limit}}",
"description": "Event invite modal. Remaining invites pill label. Shown when user tries to exceed their invites allowance.",
"translated": "{num_over, plural, other {# quá giới hạn}}"
},
{
"english": "Luma Plus",
"translated": "Luma Plus"
},
{
"english": "Create",
"description": "Button CTA to create a new coupon.",
"translated": "Tạo"
},
{
"english": "Body",
"description": "Email edit form. Body input label.",
"translated": "Thân"
},
{
"english": "{duration} before the event ends",
"description": "Event manage page. Description when will an email send. Duration is e.g. \"3 hours\" or \"1 minute\".",
"translated": "{duration} trước khi sự kiện kết thúc"
},
{
"english": "There was an error creating the coupon.",
"translated": "Đã xảy ra lỗi khi tạo mã giảm giá."
},
{
"english": "per month",
"description": "Calendar Luma Plus tab. Price per month label. Price is not included in this string, it is displayed separately, next to this label.",
"translated": "hàng tháng"
},
{
"english": "{online_participants_count, plural, one {# Online Participant} other {# Online Participants}}",
"description": "Event manage page. Event recap info.",
"translated": "{online_participants_count, plural, other {# Người tham dự online}}"
},
{
"english": "We will email a code to <email></email> to verify your email.",
"translated": "Luma sẽ gửi mã xác thực đến <email></email> để xác thực email của bạn."
},
{
"english": "Registered",
"description": "Guest details panel. Attribute label. Registered at time.",
"translated": "Đã đăng kí"
},
{
"english": "Hurry up and register before the event sells out!",
"translated": "Hãy nhanh tay đăng kí trước khi sự kiện bán hết vé!"
},
{
"english": "{count, plural, one {Ticket} other {Tickets}}",
"translated": "{count, plural, other {Vé}}"
},
{
"english": "Upgrade",
"translated": "Nâng Cấp"
},
{
"english": "No manage event access",
"description": "Manage event hosts. Non-manager access level description.",
"translated": "Không có quyền quản lý sự kiện"
},
{
"english": "There was an error adding the subscribers.",
"description": "Toast message for adding subscribers.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi thêm nguời theo dõi."
},
{
"english": "One-Click Apply",
"description": "Register button on the event page when the host needs to approve.",
"translated": "Đăng kí nhanh"
},
{
"english": "Guest Experience",
"description": "Spring 2024 Release",
"translated": "Trải nghiệm người tham dự"
},
{
"english": "Copied!",
"translated": "Đã sao chép!"
},
{
"english": "Expand",
"translated": "Mở rộng"
},
{
"english": "Your number has been enabled.",
"description": "Success toast after unblocking text messages from Luma.",
"translated": "Số điện thoại của bạn đã được bật."
},
{
"english": "Google doesn’t allow signing in from within {service}. To sign in with Google, please open the page in your browser app.",
"translated": "Google không cho phép bạn đăng nhập trong {service}. Để đăng nhập với Google, vui lòng mở trang trong trình duyệt của bạn."
},
{
"english": "Failed to get address information for this place_id. Please verify it's correct or use manual address input.",
"description": "Error message when the user provides an invalid Google Place ID",
"translated": "Không thể lấy địa chỉ cho place_id này. Vui lòng kiểm tra lại place_id này hoặc nhập thủ công địa chỉ."
},
{
"english": "Choose how <code></code> can be used.",
"description": "Message on update coupon modal.",
"translated": "Chọn cách <code></code> được sử dụng."
},
{
"english": "You marked yourself as not going to {event_name}",
"description": "Email subject line. You marked yourself as not going."
},
{
"english": "Create Event Tag",
"description": "Modal title for creating a calendar event tag.",
"translated": "Tạo thẻ sự kiện"
},
{
"english": "Unknown",
"description": "Event manage page. Unknown live page visitor location label.",
"translated": "Không rõ"
},
{
"english": "Past",
"translated": "Đã kết thúc"
},
{
"english": "Choose what emails you wish to receive. This applies to all calendars and events.",
"description": "Notification preferences. Description about email preferences.",
"translated": "Chọn những loại email mà bạn muốn nhận. Tuỳ chỉnh này áp dụng cho mọi lịch và sự kiện."
},
{
"english": "Waitlist",
"description": "Event card. Label for when the event has a waitlist.",
"translated": "Danh sách chờ"
},
{
"english": "Add Card",
"description": "User configuration. Payment methods setup. Add saved card modal title.",
"translated": "Thêm thẻ"
},
{
"english": "Tag",
"translated": "Thẻ"
},
{
"english": "Emails",
"description": "Event manage page. Tab name.",
"translated": "Email"
},
{
"english": "Customization",
"translated": "Tuỳ chỉnh"
},
{
"english": "{time_diff_string} before the event starts.",
"description": "Event manage page. Time diff string is e.g. \"3 hours\" or \"1 day\".",
"translated": "{time_diff_string} trước khi sự kiện bắt đầu"
},
{
"english": "No Platform Fees",
"description": "Calendar Luma Plus tab. One of benefits of Luma Plus.",
"translated": "Không phí nền tảng"
},
{
"english": "Tags",
"translated": "Thẻ"
},
{
"english": "Application Received",
"description": "Verification request. Note after applying.",
"translated": "Đã nhận yêu cầu"
},
{
"english": "Refund",
"description": "CTA button.",
"translated": "Hoàn tiền"
},
{
"english": "Luma Plus",
"description": "Manage calendar. Settings tab name.",
"translated": "Luma Plus"
},
{
"english": "Generate",
"description": "CTA label for generating description with AI.",
"translated": "Tạo"
},
{
"english": "Earth",
"description": "Name for the Earth emoji as the emoji theme.",
"translated": "Trái Đất"
},
{
"english": "Your events. Your way to sell.",
"description": "Spring 2024 Release",
"translated": "Sự kiện của bạn - bán theo cách của bạn."
},
{
"english": "View Calendar",
"description": "Subscribed calendar card. Button CTA",
"translated": "Xem lịch"
},
{
"english": "Ticket",
"translated": "Vé"
},
{
"english": "There was a problem removing this member.",
"description": "Calendar member. Remove modal error toast.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi gỡ thành viên này."
},
{
"english": "Guests can now get multiple tickets for this event.",
"description": "Success toast message for turning on group registration.",
"translated": "Mỗi người tham dự bây giờ có thể lấy nhiều vé một lúc cho sự kiện này."
},
{
"english": "Notes will be shared with co-hosts and calendar admins.",
"description": "Section description. Notes are about a user or guest and can be only seen event hosts and calendar admins.",
"translated": "Ghi chú sẽ được chia sẻ với người đồng tổ chức và quản trị viên của lịch."
},
{
"english": "Created on {date}",
"translated": "Được tạo lúc {date}"
},
{
"english": "They are only visible to calendar admins.",
"description": "Description for creating a calendar member tag.",
"translated": "Những thẻ này chỉ hiển thị với quản trị viên của lịch."
},
{
"english": "{time} · {num_guests_approved, plural, one {# Guest} other {# Guests}}",
"translated": "{time} · {num_guests_approved, plural, one {# người tham dự} other {# người tham dự}}"
},
{
"english": "Paste the following HTML code snippet to your page:",
"description": "Event manage page. Embed event section. Instructions.",
"translated": "Dán đoạn mã HTML sau vào trang của bạn:"
},
{
"english": "Default",
"description": "Default font in font picker.",
"translated": "Mặc định"
},
{
"english": "Clover",
"description": "Name for the clover emoji as the emoji theme.",
"translated": "Cỏ may mắn"
},
{
"english": "Registration Confirmation",
"description": "Email type.",
"translated": "Xác nhận đăng kí"
},
{
"english": "Update Feedback Email",
"description": "Event manage page. Panel title.",
"translated": "Cập nhật email phản hồi"
},
{
"english": "Delete Comment",
"description": "Comment delete confirmation modal title.",
"translated": "Xoá bình luận"
},
{
"english": "The following event has been submitted by <submitter></submitter> to {calendar_name} for listing:",
"description": "Calendar event submitted email. Body.",
"translated": "Sự kiện sau đã được đề xuất để lên lịch bởi <submitter></submitter> cho {calendar_name}:"
},
{
"english": "We encountered an error sending you the password reset link. Please try again later.",
"translated": "Luma gặp lỗi khi đang gửi bạn liên kết đặt lại mật khẩu. Vui lòng thử lại sau."
},
{
"english": "Delete Tag",
"description": "Tags table. Action label.",
"translated": "Xoá tag"
},
{
"english": "This field is required.",
"description": "Error message indicating a required field is not filled in.",
"translated": "Mục bắt buộc."
},
{
"english": "Emoji",
"description": "Name for the Emoji event page theme.",
"translated": "Emoji"
},
{
"english": "Submit Event",
"description": "Modal title for submitting an event to be featured.",
"translated": "Đề xuất sự kiện"
},
{
"english": "Paid",
"description": "Guest details panel. Payment section. Amount paid by the guest - attribute label.",
"translated": "Đã thanh toán"
},
{
"english": "Event pages,\n<em>captivating by design.</em>",
"description": "Eventbrite page. Section title. New line is important.",
"translated": "Khởi đầu sự kiện\n<em>với thiết kế đầy hấp dẫn</em>"
},
{
"english": "From a beautiful calendar page to a powerful CRM, Luma has all you need to connect with your people.",
"description": "Eventbrite page. Section description.",
"translated": "Từ trang lịch đẹp đẽ đến hệ thống CRM hiệu quả, Luma có tất cả những gì bạn cần để kết nối với cộng đồng của bạn."
},
{
"english": "Send",
"description": "Share event modal. CTA button to send via Messenger.",
"translated": "Gửi"
},
{
"english": "Message From Host",
"description": "Email type.",
"translated": "Tin nhắn từ người tổ chức"
},
{
"english": "There was an error updating the email.",
"description": "Event manage page. Edit email panel. Error toast message.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi cập nhật email."
},
{
"english": "You’re invited to",
"description": "First line of the title in the event invite email. The line below is the name of the event.",
"translated": "Trân trọng mời bạn tham dự"
},
{
"english": "Reacted {emoji} to \"{message_body}\"",
"description": "Chat reaction. Push notification. Example: `Reacted 😄 to \"Hello\"`",
"translated": "Đã thả {emoji} cho \"{message_body}\""
},
{
"english": "No Suggestions Found",
"description": "Title for add host modal search host empty state.",
"translated": "Không tìm thấy gợi ý"
},
{
"english": "Support for paid events for hosts in countries such as Croatia and Hungary.",
"description": "Soring 2024 Release",
"translated": "Hỗ trợ cho các sự kiện trả phí cho người tổ chức ở các quốc gia như Croatia và Hungary."
},
{
"english": "{count, plural, one {# Subscriber} other {# Subscribers}}",
"description": "Calendars tab. Calendar card subscribers count.",
"translated": "{count, plural, other {# người theo dõi}}"
},
{
"english": "Approve All",
"description": "Bulk guest approval modal CTA button.",
"translated": "Chấp thuận tất cả"
},
{
"english": "These hosts are hidden from the event page, but may have manage or check-in access to the event.",
"description": "Manage event hosts. Unlisted hosts subtitle.",
"translated": "Những người tổ chức này được ẩn từ trang sự kiện, nhưng vẫn có thể có quyền quản lý hoặc check-in cho sự kiện này."
},
{
"english": "Wallet addresses are collected automatically for token-gated events.",
"description": "Event manage page. Registration questions section - crypto. Information message.",
"translated": "Địa chỉ ví được thu thập tự động cho những sự kiện giới hạn bằng token."
},
{
"english": "Mastercard",
"description": "Mastercard. Only translate if needed.",
"translated": "Mastercard"
},
{
"english": "There was an error validating your address.",
"description": "Token ownership verification button. Error toast message.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi xác thực địa chỉ của bạn."
},
{
"english": "Dragon",
"description": "Name for the dragon emoji as the emoji theme.",
"translated": "Rồng"
},
{
"english": "Send Preview",
"description": "Event manage page. Event edit form. CTA.",
"translated": "Gửi xem trước"
},
{
"english": "There was an error processing your request.",
"description": "Event page. Cancel modal error toast message.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi xử lý yêu cầu của bạn."
},
{
"english": "Event Canceled Notification",
"description": "Email type.",
"translated": "Thông báo huỷ sự kiện"
},
{
"english": "Admins",
"description": "Calendar. Admins section. Title.",
"translated": "Quản trị viên"
},
{
"english": "Percentage",
"description": "A coupon mode - percentage means you will get a percentage discount.",
"translated": "Phần trăm"
},
{
"english": "Choose Theme",
"description": "Title for theme picker sheet.",
"translated": "Chọn giao diện"
},
{
"english": "On registration, we sent you an email that should’ve added an event to your calendar.",
"description": "Event page. Add to calendar modal message.",
"translated": "Khi bạn đăng kí, Luma đã gửi email kèm với tệp để lịch của bạn có thể tự động thêm sự kiện này."
},
{
"english": "Everyone",
"description": "Calendar newsletter. Label for all people in the calendar.",
"translated": "Mọi người"
},
{
"english": "Bio",
"translated": "Tiểu sử"
},
{
"english": "Registration approved for {event_name}",
"description": "Email subject line. Registration accepted."
},
{
"english": "Link Missing",
"description": "Event manage page. Label for missing link to a virtual event.",
"translated": "Thiếu đường dẫn tham gia"
},
{
"english": "Find your Pixel ID in the <a>Facebook Events Manager</a>.",
"description": "Helper text for Facebook Pixel ID input field.",
"translated": "Tìm Pixel ID của bạn trong <a>Facebook Events Manager</a>."
},
{
"english": "no feedback",
"description": "Event manage page. Feedback section.",
"translated": "không phản hồi"
},
{
"english": "No Post-Event Email Scheduled",
"description": "Event manage page. Event feedback section. Title empty state.",
"translated": "Chưa lên lịch email sau sự kiện"
},
{
"english": "Drafts",
"translated": "Nháp"
},
{
"english": "Add Email",
"description": "CTA label for add email address button.",
"translated": "Thêm địa chỉ email"
},
{
"english": "Guests will be refunded their full ticket price. You will still be responsible for credit card and processing fees.",
"description": "Cancel event modal. Message shown when the host decides to refund tickets to guests.",
"translated": "Người tham dự sẽ được hoàn lại toàn bộ giá vé. Bạn vẫn sẽ chịu trách nhiệm về phí thẻ tín dụng và phí xử lý."
},
{
"english": "Registration",
"description": "Event manage page. Tab name.",
"translated": "Đăng kí"
},
{
"english": "Enter Emails",
"description": "Event invite modal. Guest picker mode switcher label.",
"translated": "Nhập email"
},
{
"english": "Page {page}",
"description": "Pagination indicating the current page e.g. Page 2.",
"translated": "Trang {page}"
},
{
"english": "Registration Removed Notification",
"description": "Email type.",
"translated": "Thông báo gỡ đăng kí"
},
{
"english": "Minimum Price",
"description": "Event manage page. Add ticket type modal.",
"translated": "Giá tối thiểu"
},
{
"english": "Previous Events",
"description": "Cover image picker. Label for previous event covers.",
"translated": "Các sự kiện trước"
},
{
"english": "Subscriber",
"description": "Calendar member status. Label for someone who is not an active member of a membership tier.",
"translated": "Người theo dõi"
},
{
"english": "You’ve been added to {event_name}",
"description": "Email subject line. You've been added to an event.",
"translated": "Bạn đã được thêm vào {event_name}"
},
{
"english": "We sent a code to {phone}. Please enter it below.",
"translated": "Luma đã gửi mã đến {phone}. Vui lòng nhập nó vào ô dưới đây."
},
{
"english": "Copy URL to Clipboard",
"translated": "Sao chép URL vào Clipboard"
},
{
"english": "Share the event or invite people to get started!",
"description": "Event manage page. Guests section empty state desc.",
"translated": "Chia sẻ sự kiện hoặc mời tham dự để bắt đầu!"
},
{
"english": "Recent Registrations",
"description": "Event manage page. Guests section. Recent registrations title.",
"translated": "Đăng kí gần nhất"
},
{
"english": "You’ve been marked as not going to {event_name}",
"description": "Email subject line. Host has declined you. This should be polite."
},
{
"english": "In Event",
"description": "Event invite modal. Label for guest which can't be invited, because they already are in event.",
"translated": "Đã trong sự kiện"
},
{
"english": "Contact the Host",
"translated": "Liên hệ người tổ chức"
},
{
"english": "ETH Contract Address",
"description": "Label for Ethereum contract address input.",
"translated": "Địa chỉ hợp đồng ETH"
},
{
"english": "View Insights",
"description": "Event manage page. Button CTA.",
"translated": "Xem dữ liệu"
},
{
"english": "Update Status",
"description": "CTA to update the approval status of a guest.",
"translated": "Cập nhật trạng thái"
},
{
"english": "There was a problem updating your profile.",
"description": "Error toast.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi cập nhật trang cá nhân của bạn."
},
{
"english": "Description",
"description": "Calendar membership. Description label.",
"translated": "Mô tả"
},
{
"english": "Event Full",
"description": "Title for the sold out info row in the registration card for free event.",
"translated": "Sự kiện đã hết chỗ"
},
{
"english": "Remove Image",
"description": "Chat. Button CTA.",
"translated": "Xoá ảnh"
},
{
"english": "Priority support",
"description": "Luma Plus feature.",
"translated": "Hỗ trợ ưu tiên"
},
{
"english": "Add",
"description": "Button CTA for adding a note to a guest.",
"translated": "Thêm"
},
{
"english": "Text",
"description": "Registration questions. Question type.",
"translated": "Văn bản ngắn"
},
{
"english": "Sent using https://lu.ma",
"description": "Text email footer.",
"translated": "Đã gửi bằng https://lu.ma"
},
{
"english": "Display the guest count and a few guests on the event page.",
"description": "Event manage page. Guest list. Modal description.",
"translated": "Hiển thị số lượng người tham dự và tên của một số người trên trang sự kiện."
},
{
"english": "You were added as a host for {event_name}",
"description": "Notification title. Someone added you as an event host.",
"translated": "Bạn đã được thêm là người tổ chức cho sự kiện {event_name}"
},
{
"english": "Suggest with AI",
"description": "CTA for suggest description with AI button.",
"translated": "Tạo với AI"
},
{
"english": "Emoji",
"translated": "Emoji"
},
{
"english": "{total, plural, one {Invite Accepted} other {Invites Accepted}}",
"description": "Event invite count card. Message below accepted invites counter.",
"translated": "{total, plural, other {Lời mời đã chấp nhận}}"
},
{
"english": "Event Link",
"description": "Calendar event submitted email. CTA.",
"translated": "Đường dẫn sự kiện"
},
{
"english": "Instructions",
"description": "Label for event location further instructions input (e.g. how to get there).",
"translated": "Hướng dẫn"
},
{
"english": "Total",
"description": "Invoice page total amount paid.",
"translated": "Tổng"
},
{
"english": "Create Tag",
"description": "Button label for creating a tag.",
"translated": "Tạo thẻ"
},
{
"english": "Payment Method",
"description": "Label for displaying payment method.",
"translated": "Phương thức thanh toán"
},
{
"english": "Get Started",
"description": "Button CTA to get started using Luma."
},
{
"english": "This calendar has been archived.",
"translated": "Lịch này đã được đóng băng."
},
{
"english": "Search for a Guest...",
"description": "Input placeholder for check in guests view.",
"translated": "Tìm người tham dự..."
},
{
"english": "Event Approved",
"description": "Calendar event submission approved email title. The event was manually approved by a calendar admin.",
"translated": "Sự kiện đã được phê duyệt để đăng tải"
},
{
"english": "<tertiary>Balance: </tertiary><bold>{token_amount}</bold> {token_symbol}",
"description": "Guest details panel. Token ownership section. Token balance of the guest.",
"translated": "<tertiary>Số dư: </tertiary><bold>{token_amount}</bold> {token_symbol}"
},
{
"english": "You can change this setting at any time in the Edit Event panel.",
"translated": "Bạn có thể thay đổi cài đặt này bất cứ lúc nào trong bảng điều kiển Chỉnh sửa sự kiện."
},
{
"english": "Name",
"description": "Event manage page. Guest list sort option.",
"translated": "Tên"
},
{
"english": "Importing {preview}",
"description": "Calendar. Import people modal. Importing message. Preview shows a few of the imported emails.",
"translated": "Đang nhập {preview}"
},
{
"english": "Network Error",
"description": "Title for network error empty state.",
"translated": "Lỗi mạng"
},
{
"english": "Body",
"description": "Event manage page. Email edit form. Body input label.",
"translated": "Thân"
},
{
"english": "Choose the name and color of the tag.",
"description": "Subtitle for modal for creating a tag.",
"translated": "Chọn tên và màu của thẻ"
},
{
"english": "Create Reminder",
"description": "Event manage page. New Reminder Email panel CTA.",
"translated": "Tạo email nhắc nhở"
},
{
"english": "Coupon created successfully!",
"translated": "Đã tạo thành công mã giảm giá!"
},
{
"english": "Do you have any feedback?",
"description": "Event feedback. Subheading in page after receiving feedback.",
"translated": "Bạn có ý kiến phản hồi nào không?"
},
{
"english": "You have exceeded our rate limit. Please try again later.",
"description": "Error message",
"translated": "Bạn đã vượt quá giới hạn. Vui lòng thử lại sau."
},
{
"english": "Social Links",
"translated": "Liên kết mạng xã hội"
},
{
"english": "Check In All",
"description": "Button CTA to check in all tickets of a guest.",
"translated": "Check-in tất cả"
},
{
"english": "Fire",
"description": "Name for the fire emoji as the emoji theme.",
"translated": "Lửa"
},
{
"english": "{dmy}, {time}",
"description": "Chat. Session time. {dmy} will be a relative date like 'Today' or a full date like 'March 17, 2024', both localized. {time} will be localized time, e.g. '2:30 PM'.",
"translated": "{dmy}, {time}"
},
{
"english": "There was an error with your registration.",
"translated": "Đã xảy ra lỗi với đăng kí của bạn."
},
{
"english": "Your Profile",
"translated": "Thông tin của bạn"
},
{
"english": "Success! {num_invites_queued, plural, one {You have added someone to the guest list 📬.} other {You’ve added # people to the guest list.}}",
"description": "Event invite modal. Success toast.",
"translated": "Thành công! {num_invites_queued, plural, one {Bạn đã thêm người này vào danh sách người tham dự 📬.} other {Bạn đã thêm # người vào danh sách người tham dự.}}"
},
{
"english": "You have not hosted or attended any event.",
"translated": "Bạn chưa tổ chức hay tham gia sự kiện nào."
},
{
"english": "Copy Stripe Account ID",
"description": "Button CTA.",
"translated": "Sao chép ID tài khoản Stripe"
},
{
"english": "We were unable to create a subscription with your payment method.",
"description": "Error message when a user tries to join a subscription but the payment method fails.",
"translated": "Luma không thể đăng kí gói với phương thức thanh toán của bạn."
},
{
"english": "Email Address",
"description": "Label for email input.",
"translated": "Địa chỉ email"
},
{
"english": "Cocktail",
"description": "Name for the cocktail emoji as the emoji theme.",
"translated": "Cocktail"
},
{
"english": "If you have a virtual event link, you can enter or paste it above.",
"translated": "Nếu bạn có đường dẫn sự kiện trực tuyến, bạn có thể nhập hoặc dán nó vào ô trên."
},
{
"english": "Schedule for Later",
"description": "Newsletter preview. Button CTA to schedule for later.",
"translated": "Lên lịch gửi sau"
},
{
"english": "Ticket sales end in {countdown}",
"description": "Info row indicating ticket sales ending soon. countdown is like 30:25.",
"translated": "Sẽ ngưng bán vé trong {countdown}"
},
{
"english": "Leave Waitlist",
"description": "Event page. Modal title.",
"translated": "Rời danh sách chờ"
},
{
"english": "Two-Factor Authentication",
"description": "Auth flow. Modal title when entering a two-factor code.",
"translated": "Xác thực hai yếu tố"
},
{
"english": "Create \"{search_term}\"",
"description": "Menu. CTA of a button creating a new option.",
"translated": "Tạo \"{search_term}\""
},
{
"english": "You have not subscribed to any calendars.",
"description": "Settings. No calendar subscriptions empty state. Description.",
"translated": "Bạn chưa đăng kí theo dõi bất kì lịch nào."
},
{
"english": "Ticket Sales",
"description": "Section title in calendar settings. This section shows ticket sales stats + connect Stripe prompt.",
"translated": "Bán vé"
},
{
"english": "CRM",
"description": "Landing page. Feature name.",
"translated": "CRM"
},
{
"english": "Confirm Your Password",
"translated": "Xác thực mật khẩu của bạn"
},
{
"english": "Delete Note",
"description": "Guest note. Delete confirmation modal title.",
"translated": "Xoá ghi chú"
},
{
"english": "Add to Calendar",
"translated": "Thêm vào ứng dụng lịch"
},
{
"english": "Newsletters",
"translated": "Bản tin"
},
{
"english": "To see and download event feedback, open the <a>Manage Event page</a>.",
"description": "Email to Host. New Event Feedback. Body text.",
"translated": "Để xem và tải phản hồi cho sự kiện, hãy mở <a>trang quản lý sự kiện</a>."
},
{
"english": "The event was transferred to a new calendar.",
"description": "Event manage page. Transfer calendar modal. Success toast.",
"translated": "Sự kiện đã được chuyển sang lịch mới."
},
{
"english": "Create",
"description": "Calendar membership. Button CTA",
"translated": "Tạo"
},
{
"english": "Happy hosting!",
"description": "Email to host footnote.",
"translated": "Chúc bạn tổ chức sự kiện thành công!"
},
{
"english": "Require Approval",
"translated": "Cần phê duyệt trước"
},
{
"english": "{available, plural, other {# Left}}",
"description": "Event invite modal. Remaining invites pill label.",
"translated": "{available, plural, other {Còn # lượt mời}}"
},
{
"english": "Waiting for Signature...",
"description": "ETH connect modal. Sign button label when waiting for signature.",
"translated": "Đang chờ chữ kí..."
},
{
"english": "Tax",
"description": "Invoice page tax line item.",
"translated": "Thuế"
},
{
"english": "Restricted to holders of",
"description": "Manage ticket types. Crypto token requirement label. Token info will be shown below.",
"translated": "Giới hạn cho chủ sở hữu của"
},
{
"english": "To collect feedback, schedule a post-event thank you email. We will take care of the rest!",
"description": "Event manage page. Event feedback section. Description empty state.",
"translated": "Để thu thập phản hồi, hãy lên lịch email cảm ơn sau sự kiện. Luma sẽ lo phần còn lại!"
},
{
"english": "Thank you for helping us keep your account safe.",
"description": "'Verify email' email body.",
"translated": "Cảm ơn bạn đã giúp chúng tôi giữ an toàn cho tài khoản của bạn."
},
{
"english": "Archive Calendar",
"translated": "Đóng băng lịch"
},
{
"english": "Registration will close at {time}.",
"translated": "Đơn đăng kí sẽ đóng vào lúc {time}."
},
{
"english": "Save Tracking Settings",
"translated": "Lưu cài đặt theo dõi"
},
{
"english": "New Guest Registered",
"description": "Notification preferences. Type of notification.",
"translated": "Người tham dự mới"
},
{
"english": "There was a problem sending your newsletter.",
"description": "Toast message",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi gửi bản tin của bạn."
},
{
"english": "Visitor from {source}",
"description": "Event manage page. Live page visitor label. {source} will be the website that linked to event page.",
"translated": "Truy cập từ {source}"
},
{
"english": "No Subscribers",
"description": "Calendars tab. Calendar card subscribers count.",
"translated": "Không có người theo dõi"
},
{
"english": "Open Full Table",
"description": "Event manage page. Guests tab. Button CTA. To open more detailed, more full screen guest list.",
"translated": "Mở bảng đầy đủ"
},
{
"english": "Registration Not Accepted",
"description": "Email title. Registration not accepted."
},
{
"english": "Unlisted. Only people with the link can register.",
"description": "Description for private event visibility.",
"translated": "Không hiển thị trên lịch. Chỉ những người có đường dẫn mới có thể đăng kí."
},
{
"english": "You can change the <code>width</code> and <code>height</code> attributes above to fit the size of your page. This is what you will see:",
"description": "Event manage page. Embed event section. Instructions. 'width' and 'height' must not be translated.",
"translated": "Bạn có thể thay đổi các thuộc tính <code>width</code> và <code>height</code> ở trên để phù hợp với kích thước của trang của bạn. Đây là những gì bạn sẽ thấy:"
},
{
"english": "You have been added to the waitlist of the event. You will be notified if a spot becomes available.",
"translated": "Bạn đã được thêm vào danh sách chờ của sự kiện. Bạn sẽ nhận thông báo một khi sự kiện có chỗ."
},
{
"english": "Thank you for registering!",
"description": "Event page. Toast after registering for event.",
"translated": "Cảm ơn bạn đã đăng kí tham gia!"
},
{
"english": "New Subscriber",
"description": "Notification preferences. Type of notification.",
"translated": "Người theo dõi mới"
},
{
"english": "Upgrade to Luma Plus",
"description": "Calendar settings tab. CTA.",
"translated": "Nâng cấp lên Luma Plus"
},
{
"english": "You have been moved to the waitlist",
"translated": "Bạn đã được chuyển sang danh sách chờ"
},
{
"english": "There is an issue with the recipient’s email server.",
"description": "More information about an email status",
"translated": "Có vấn đề xảy ra với máy chủ email của người nhận"
},
{
"english": "Scheduled",
"description": "Email status label.",
"translated": "Đã lên lịch"
},
{
"english": "{responses_count, plural, other {# Feedback}}",
"description": "Event manage page. Feedback section. CTA.",
"translated": "{responses_count, plural, other {# phản hồi}}"
},
{
"english": "Invites",
"description": "Event manage page. Invites section title.",
"translated": "Lời mời"
},
{
"english": "There was an error fetching your tokens. Please try again later.",
"description": "Token ownership verification button. Error toast message.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi Luma đang tải về token của bạn. Vui lòng thử lại sau."
},
{
"english": "Payment Method",
"description": "Payment method label in a receipt email.",
"translated": "Phương thức thanh toán"
},
{
"english": "Auto-close registration when the capacity is reached. Only approved guests count toward the cap.",
"translated": "Tự động đóng đăng kí khi đã đạt giới hạn sự kiện. Chỉ những người tham dự đã được phê duyệt tính vào giới hạn này."
},
{
"english": "Registration Questions",
"description": "Guest details panel. Section title.",
"translated": "Câu hỏi đăng kí"
},
{
"english": "Third Party Accounts",
"translated": "Tài khoản bên thứ ba"
},
{
"english": "Expedited review for featured events",
"description": "Luma Plus feature."
},
{
"english": "Text {start_msg} to {phone_number} and then <a>click here</a> to re-enable notifications.",
"translated": "Nhắn {start_msg} đến số {phone_number} và <a>nhấn vào đây</a> để nhận lại tin nhắn thông báo."
},
{
"english": "No Results",
"description": "Placeholder for searchable dropdown menu indicating there's no result.",
"translated": "Không có kết quả"
},
{
"english": "The feedback email is scheduled for {date}. Check back then!",
"description": "Event manage page. Event feedback section. Description empty state.",
"translated": "Đã lên lịch email phản hồi vào lúc {date}. Hãy kiểm tra sau nhé!"
},
{
"english": "Are you sure you want to unlink your current Stripe account?",
"description": "Calendar manage page. Unlink Stripe modal text.",
"translated": "Bạn có chắc bạn muốn gỡ liên kết đến tài khoản Stripe hiện tại của bạn không?"
},
{
"english": "Create a new Zoom meeting",
"description": "Event manage page. Clone event section. Checkbox label.",
"translated": "Tạo cuộc họp Zoom mới"
},
{
"english": "Image",
"description": "Chats list. Last message preview label.",
"translated": "Ảnh"
},
{
"english": "Sale has ended",
"translated": "Sự kiện đã ngưng bán vé"
},
{
"english": "Public Guest List",
"description": "Event manage page. Guest list. Modal title.",
"translated": "Công khai danh sách người tham dự"
},
{
"english": "Keep up-to-date with calendars you are interested in.",
"translated": "Luôn biết thông báo mới nhất với các lịch bạn quan tâm."
},
{
"english": "Add Admins",
"description": "Calendar manage page. CTA.",
"translated": "Thêm quản trị viên"
},
{
"english": "Featured Calendars",
"translated": "Lịch nổi bật"
},
{
"english": "Tap here to upload.",
"description": "Image picker. Mobile. CTA label.",
"translated": "Chạm đây để tải lên."
},
{
"english": "Capacity",
"translated": "Giới hạn đăng kí"
},
{
"english": "Remove",
"description": "Calendar. Admins section. Remove admin. Button CTA.",
"translated": "Gỡ"
},
{
"english": "Refunds",
"description": "Event manage page. Proceeds section.",
"translated": "Hoàn tiền"
},
{
"english": "The suggested price must be greater than the minimum price.",
"description": "Event manage page. Add ticket type modal error.",
"translated": "Giá đề nghị cần cao hơn giá tối thiểu"
},
{
"english": "Hide All Hosts",
"description": "Spring 2024 Release",
"translated": "Ẩn người tổ chức"
},
{
"english": "We are happy you enjoyed",
"description": "Event feedback. Heading in page after receiving feedback.",
"translated": "Chúng tôi rất vui khi nghe bạn thích"
},
{
"english": "Registration Declined Notification",
"description": "Email type.",
"translated": "Thông báo từ chối đăng kí"
},
{
"english": "Delete",
"description": "Generic delete confirmation modal CTA.",
"translated": "Xoá"
},
{
"english": "Let guests purchase multiple tickets to your event.",
"description": "Spring 2024 Release",
"translated": "Cho phép người tham dự mua một lúc nhiều vé trong sự kiện của bạn."
},
{
"english": "Feedback Left",
"description": "Event manage. Guest timeline. Info about different actions a guest took.",
"translated": "Đã đưa phản hồi"
},
{
"english": "Luma Plus applies on the calendar level. Choose the desired calendar above to manage its Luma Plus membership.",
"translated": "Mỗi gói Luma Plus áp dụng cho một lịch duy nhất. Chọn lịch mong muốn để quản lý gói thành viên Luma Plus của nó."
},
{
"english": "We don’t support waitlist for paid events.",
"translated": "Luma không hỗ trợ danh sách chờ cho sự kiện trả phí."
},
{
"english": "Collect a short, single-line answer",
"description": "Registration questions. Text question type. Description",
"translated": "Thu thập câu trả lời ngắn, một dòng"
},
{
"english": "Enable Two-Factor Authentication",
"description": "Title for modal to enable two-factor authentication.",
"translated": "Bật xác thực hai yếu tố"
},
{
"english": "No refund policy has been specified by the admins of this calendar. If you have questions about an event presented by this calendar, please contact the hosts of the event.",
"translated": "Chưa có chính sách hoàn tiền nào được quy định bởi quản trị viên của lịch này. Nếu bạn có câu hỏi về một sự kiện được tổ chức bởi lịch này, vui lòng liên hệ với người tổ chức sự kiện."
},
{
"english": "Remove",
"description": "Button CTA",
"translated": "Xoá"
},
{
"english": "Suggested Price",
"description": "Event manage page. Add ticket type modal. Suggested price input label.",
"translated": "Giá đề nghị"
},
{
"english": "Manage Event",
"translated": "Quản lý sự kiện"
},
{
"english": "Save 15%",
"description": "Calendar Luma Plus tab. Label shown when saving 15% of month's price on yearly plan.",
"translated": "Giảm 15%"
},
{
"english": "Note: you will receive multiple emails in order to delete your calendar invites, as email clients like Gmail don’t support over 6 calendar events per email.",
"translated": "Lưu ý: bạn sẽ nhận nhiều email với lời mời ứng dụng lịch khác nhau, vì một số ứng dụng email như Gmail không hỗ trợ hơn 6 lời mời ứng dụng lịch trong cùng 1 email."
},
{
"english": "The guest must have at least one ticket. Assign additional tickets if you would like to remove this one.",
"description": "Tooltip indicating to the host that they can't remove all tickets from a guest.",
"translated": "Người tham dự phải có ít nhất một vé. Gắn thêm vé khác nếu bạn muốn xoá vé này."
},
{
"english": "There was an error linking your Stripe account.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi liên kết tài khoản Stripe của bạn"
},
{
"english": "To register, you must hold one of the following:",
"description": "Subtitle for the crypto gating info row in the registration card, followed by a list of allowed tokens.",
"translated": "Để tham gia, bạn phải đang sở hữu một trong số token sau:"
},
{
"english": "This Series Has Ended",
"description": "Event manage page. Title shown to the host when the event series has ended.",
"translated": "Chuỗi sự kiện này đã kết thúc"
},
{
"english": "{count, plural, one {# check-in} other {# check-ins}}",
"description": "Calendar manage. People tab. Check-ins",
"translated": "{count, plural, other {# lượt check-in}}"
},
{
"english": "Sent",
"description": "Event manage page. Label of the number of all sent invites.",
"translated": "Đã gửi"
},
{
"english": "There was an error updating the member.",
"description": "Member details panel. Error toast.",
"translated": "Có vấn đề khi cập nhật thành viên này."
},
{
"english": "Suggested Price",
"description": "The suggested price for a flexible-pricing ticket.",
"translated": "Giá vé đề nghị"
},
{
"english": "Oops! We encountered an issue contacting Stripe.",
"translated": "Úi! Luma gặp sự cố khi liên hệ với Stripe."
},
{
"english": "Password",
"translated": "Mật khẩu"
},
{
"english": "Price",
"description": "Event manage page. Add ticket type modal. Price input label.",
"translated": "Giá"
},
{
"english": "Your account is not yet set up to accept payments.",
"translated": "Tài khoản của bạn chưa được cài đặt để nhận thanh toán"
},
{
"english": "{new_member_name} applied to join {tier_name}. You can approve or deny their application from the calendar admin page.",
"description": "New calendar subscriber email body. {new_member_name} will be 'John Doe (john@doe.com)' or 'john@doe.com', depending on the presence of name.",
"translated": "{new_member_name} đã nộp đơn đăng kí để tham gia {tier_name}. Bạn có thể chấp thuận hoặc từ chối đơn đăng kí từ trang quản lý lịch."
},
{
"english": "There was a problem saving the name.",
"description": "Add name modal. Error toast.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi lưu tên này."
},
{
"english": "Any message you specified in the registration emails will always be included.",
"translated": "Mọi tin nhắn bạn để trong email đăng kí sẽ luôn được đính kèm."
},
{
"english": "This URL is already taken.",
"description": "Luma Slug Input. Error indicating that the slug is already taken.",
"translated": "Địa chỉ URL này đã có nguời lấy."
},
{
"english": "Ticket sales start in {countdown}",
"description": "Info row indicating ticket sales starting soon. countdown is like 30:25.",
"translated": "Bắt đầu bán vé trong {countdown}"
},
{
"english": "Email Body",
"description": "Calendar membership. Label for body of an email sent to a user on membership status change.",
"translated": "Nội dung email"
},
{
"english": "{guest_count, plural, =0 {No guests} one {# guest} other {# guests}}",
"translated": "{guest_count, plural, other {# người tham dự}}"
},
{
"english": "Circle",
"description": "Name for the circle shape as the confetti theme.",
"translated": "Tròn"
},
{
"english": "The calendar name is required.",
"translated": "Bạn cần phải đặt tên lịch."
},
{
"english": "Make sure your Zoom is connected, and check back after the event.",
"description": "Event manage page. Attendance section.",
"translated": "Hãy đảm bảo rằng bạn đã liên kết tài khoản Zoom, và kiểm tra sau khi sự kiện đã hoàn thành."
},
{
"english": "Status",
"description": "Guests table page. Table header for guest status column.",
"translated": "Trạng thái"
},
{
"english": "Tweet",
"description": "Share event modal. CTA button.",
"translated": "Đăng"
},
{
"english": "There was a problem charging the guest for the event.",
"description": "Toast message when you can't collect payment from a guest using the payment information they've saved.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi trừ tiền người tham dự cho sự kiện."
},
{
"english": "The check in functionality is for in-person events only. You can connect your Zoom account to receive attendance data for Zoom events.",
"translated": "Tính năng check-in chỉ dành cho sự kiện trực tiếp. Bạn có thể kết nối tài khoản Zoom của bạn để nhận dữ liệu tham gia cho những sự kiện từ Zoom."
},
{
"english": "This field is required.",
"translated": "Cần điền vào ô này."
},
{
"english": "Approved",
"description": "Calendar membership. Approved email label.",
"translated": "Đã phê duyệt"
},
{
"english": "Existing ticket holders won’t be affected.",
"description": "Manage ticket types. Edit ticket type modal desc. When editing a ticket type, we don't update the price for people who have already registered.",
"translated": "Tất cả người đã đăng kí và mua vé sẽ không bị ảnh hưởng."
},
{
"english": "Tax Configuration",
"description": "Manage calendar page. Tax configuration section. Title.",
"translated": "Cài đặt thuế"
},
{
"english": "Chats",
"description": "Chats window title.",
"translated": "Trò chuyện"
},
{
"english": "Verify your email with Luma",
"description": "'Verify email' email subject.",
"translated": "Xác thực email Luma của bạn"
},
{
"english": "Unlink from {name}",
"translated": "Gỡ liên kết với {name}"
},
{
"english": "Priority Support",
"description": "Calendar Luma Plus tab. One of benefits of Luma Plus.",
"translated": "Hỗ trợ ưu tiên"
},
{
"english": "Link Existing Stripe Account",
"description": "Label for button to link an existing Stripe account to Luma.",
"translated": "Kết nối với tài khoản Stripe có sẵn"
},
{
"english": "Next Page",
"description": "Pagination button to go to the next page.",
"translated": "Trang kế tiếp"
},
{
"english": "Please sign in or sign up below.",
"translated": "Hãy đăng nhập hoặc đăng kí ở dưới."
},
{
"english": "Please sign a message to verify your ownership of the wallet. This will not incur any cost.",
"description": "ETH connect modal. Sign message prompt.",
"translated": "Vui lòng kí tin nhắn để xác thực quyền sở hữu của bạn với ví. Việc này sẽ không tốn phí."
},
{
"english": "You must be a holder of <token></token> to register.",
"translated": "Bạn phải có sở hữu token <token></token> để đăng kí."
},
{
"english": "As guests subscribe to your Calendar, you can send them newsletters to keep them in the loop.",
"description": "Calendars tab. Calendar explainer card description.",
"translated": "Một khi người tham dự theo dõi lịch của bạn, bạn có thể gửi bản tin cho họ."
},
{
"english": "Manage Event",
"description": "Event manage page. CTA button.",
"translated": "Quản lý sự kiện"
},
{
"english": "Over-Capacity Waitlist",
"translated": "Có thể đăng kí vào danh sách chờ khi hết vé"
},
{
"english": "Scan the code with an app like <onepass>1Password</onepass> or <google>Google Authenticator</google>, or <copy>click here</copy> to copy the code.",
"description": "Prompt for the user to manually enter the code.",
"translated": "Quét mã này với một ứng dụng như <onepass>1Password</onepass> hoặc <google>Google Authenticator</google>, hoặc <copy>ấn vào đây</copy> để sao chép mã."
},
{
"english": "Even when it is turned on, only registered guests can access the full list.",
"description": "Event manage page. Guest list. Modal description.",
"translated": "Kể cả khi bạn công khai danh sách, chỉ có người tham dự đã đăng kí có thể xem danh sách đầy đủ."
},
{
"english": "Open Rate",
"description": "Email stats. Label for the percentage of emails opened.",
"translated": "Tỉ lệ mở"
},
{
"english": "Download",
"description": "Button CTA",
"translated": "Tải về"
},
{
"english": "Event Page",
"description": "Event manage page. CTA to open public event page.",
"translated": "Trang sự kiện"
},
{
"english": "Warp",
"description": "Name for the Warp event page theme.",
"translated": "Vũ trụ"
},
{
"english": "Please enter an amount.",
"description": "Error on price input field.",
"translated": "Hãy nhập một mệnh giá"
},
{
"english": "The host will send replies to <email></email>.",
"description": "Text for contact host modal.",
"translated": "Người tổ chức sẽ trả lời lại đến email <email></email>."
},
{
"english": "Yesterday",
"translated": "Hôm qua"
},
{
"english": "Members Only",
"description": "Short label for members only event visibility.",
"translated": "Chỉ dành cho thành viên"
},
{
"english": "Get access to zero platform fee, priority support, and more event invites.",
"description": "Luma Plus upgrade modal description.",
"translated": "Không phí nền tảng, hỗ trợ ưu tiên, nhiều lời mời hơn với Luma Plus."
},
{
"english": "Sale has not yet started",
"translated": "Sự kiện chưa bắt đầu bán vé"
},
{
"english": "Welcome! Please choose your desired ticket type:",
"translated": "Xin chào! Hãy chọn loại vé mong muốn của bạn:"
},
{
"english": "Memberships",
"description": "Manage calendar. Settings tab name.",
"translated": "Thành viên"
},
{
"english": "Join Event",
"description": "Button CTA. To join a virtual event.",
"translated": "Tham gia sự kiện"
},
{
"english": "We’ve marked you as not going. Thank you!",
"description": "Event page. Toast message after declining an invite.",
"translated": "Chúng tôi đã ghi nhận rằng bạn sẽ không tham dự. Cảm ơn bạn đã trả lời."
},
{
"english": "{user_name} is typing…",
"description": "Chat. Typing indicator.",
"translated": "{user_name} đang gõ..."
},
{
"english": "On",
"description": "On as in an on/off toggle.",
"translated": "Bật"
},
{
"english": "Per ticket",
"description": "Per ticket price description in the registration card.",
"translated": "Mỗi vé"
},
{
"english": "Support for languages like Chinese, French, Spanish and Japanese.",
"description": "Spring 2024 Release",
"translated": "Hỗ trợ các ngôn ngữ như Tiếng Việt, Tiếng Trung, Tiếng Pháp và Tiếng Nhật."
},
{
"english": "{num_participants, plural, one {# participant} other {# participants}}",
"description": "Group chat participants count label.",
"translated": "{num_participants, plural, other {# thành viên}}"
},
{
"english": "You have not subscribed to any calendars.",
"translated": "Bạn chưa đăng kí theo dõi lịch nào cả."
},
{
"english": "Guest status updated successfully!",
"description": "Guest status update success toast.",
"translated": "Đã cập nhật trạng thái người tham dự thành công!"
},
{
"english": "Every week, we feature some of our favorite events in cities like New York and London. You can also check out some great calendars from the community.",
"translated": "Mỗi tuần, Luma xin giới thiệu một số sự kiện đặc sắc tại các thành phố như Thành phố Hồ Chí Minh và Singapore. Ngoài ra, bạn có thể xem thêm các lịch khác từ cộng đồng Luma."
},
{
"english": "Drop file or click here to choose file.",
"description": "Import Emails from CSV Field. Prompt message.",
"translated": "Thả tệp hoặc nhấp vào đây để chọn tệp."
},
{
"english": "They haven’t hosted or attended any events.",
"translated": "Họ chưa tổ chức hay tham dự sự kiện nào."
},
{
"english": "Let’s Go",
"description": "Button on final step of onboarding.",
"translated": "Bắt đầu thôi!"
},
{
"english": "You have manage access to this event. You can find the guest list, update event details, and more on the manage event page.",
"translated": "Bạn có quyền quản lý cho sự kiện này. Bạn có thể xem danh sách người tham dự, cập nhật thông tin sự kiện, và nhiều hơn thế nữa tại trang quản lý sự kiện."
},
{
"english": "Learn More",
"translated": "Tìm hiểu thêm"
},
{
"english": "Shortcuts",
"translated": "Phím tắt"
},
{
"english": "Total Fees",
"description": "Eventbrite comparison table row.",
"translated": "Tổng phí"
},
{
"english": "Search",
"description": "Label for search button.",
"translated": "Tìm kiếm"
},
{
"english": "Sorry, we currently do not support sending texts to your country.",
"description": "Error message when user tries to receipt SMS in unsupported country",
"translated": "Xin lỗi, Luma hiện chưa hỗ trợ gửi tin nhắn đến quốc gia của bạn."
},
{
"english": "Share via SMS",
"description": "CTA button.",
"translated": "Chia sẻ qua SMS"
},
{
"english": "You’re on the Waitlist",
"description": "Post event registration card title.",
"translated": "Bạn đang trong danh sách chờ"
},
{
"english": "Please enter your current password.",
"translated": "Vui lòng nhập mật khẩu hiện tại của bạn."
},
{
"english": "Reply to this email to reply directly to them.",
"description": "Email to Host. New Event Feedback. Body text.",
"translated": "Trả lời email này để gửi tin nhắn trực tiếp cho người tổ chức."
},
{
"english": "You’re Not Going",
"description": "Post event registration card title.",
"translated": "Bạn đang không tham gia sự kiện này"
},
{
"english": "Guests can now only get one ticket for this event.",
"description": "Success toast message for turning off group registration.",
"translated": "Mỗi người tham dự bây giờ chỉ có thể lấy một vé cho sự kiện này."
},
{
"english": "Select…",
"description": "Dropdown placeholder.",
"translated": "Chọn..."
},
{
"english": "Choose Ticket",
"description": "Event page. CTA on the ticket selector.",
"translated": "Chọn vé"
},
{
"english": "Checkbox",
"description": "Registration questions. Question type.",
"translated": "Hộp chọn"
},
{
"english": "COPIED",
"description": "Event manage page. Temporary label of a button letting the host copy the event URL, shown after a successful copy.",
"translated": "ĐÃ SAO CHÉP"
},
{
"english": "Send Newsletters",
"description": "Calendars tab. Calendar explainer card title.",
"translated": "Gửi bản tin"
},
{
"english": "Add a coupon",
"description": "Button CTA to enter coupon code. Keep this short.",
"translated": "Thêm mã giảm giá"
},
{
"english": "Show on the Event Page",
"description": "Manage event hosts. Show on the event page toggle.",
"translated": "Công khai trên trang sự kiện"
},
{
"english": "Contact an admin of the calendar to verify the calendar.",
"description": "CTA to prompt users to verify their calendar.",
"translated": "Liên hệ quản trị viên của lịch để xác thực lịch này."
},
{
"english": "You've unsubscribed from text messages from us.",
"description": "Phone number blocked infromation.",
"translated": "Bạn đã huỷ đăng kí nhận thông báo tin nhắn từ chúng tôi."
},
{
"english": "Guests",
"description": "Manage Event Check In. CTA.",
"translated": "Người tham gia"
},
{
"english": "There was an error scheduling the survey email.",
"description": "Error toast.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi lên lịch email phản hồi"
},
{
"english": "Please note that capacity and availability settings apply when registration is open.",
"description": "Explanatory text of the modal where host can turn on/off registration.",
"translated": "Các cài đặt về giới hạn đăng kí sẽ được áp dụng khi đơn đăng kí được mở"
},
{
"english": "Style",
"translated": "Phong cách"
},
{
"english": "Timezone",
"translated": "Múi giờ"
},
{
"english": "Name",
"description": "Label for a name (of an entity, not necessarily person) input.",
"translated": "Tên"
},
{
"english": "You will be asked to verify token ownership with your wallet<wallet></wallet>.",
"translated": "Bạn sẽ được yêu cầu xác thực quyền sở hữu token thông qua ví của bạn <wallet></wallet>"
},
{
"english": "Calendars",
"description": "Tab for navbar.",
"translated": "Lịch"
},
{
"english": "Identity",
"description": "Section on Registration tab of Manage Event page.",
"translated": "Thông tin cá nhân"
},
{
"english": "Close Window",
"description": "Chats window close button label.",
"translated": "Tắt cửa sổ"
},
{
"english": "Add Admins",
"translated": "Thêm quản trị viên"
},
{
"english": "We could not find the necessary token in your wallet.",
"description": "Token ownership verification button. Error toast message.",
"translated": "Luma không thể tìm token cần thiết để đăng kí trong ví của bạn."
},
{
"english": "Collect a longer, multi-line answer",
"description": "Registration questions. Long text question type. Description",
"translated": "Thu thập câu trả lời dài, nhiều dòng"
},
{
"english": "Notes",
"description": "Report guest modal. Text input label.",
"translated": "Ghi chú"
},
{
"english": "0 guests",
"translated": "0 người tham dự"
},
{
"english": "Your Name",
"translated": "Tên của bạn"
},
{
"english": "Only allow active members of the calendar to see events on the calendar.",
"description": "Calendar membership. Restrict access subtitle",
"translated": "Chỉ cho phép thành viên đang hoạt động xem sự kiện trên lịch này."
},
{
"english": "There was a problem deleting this email.",
"description": "Event manage page. Feedback email deletion error toast.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi xoá email này."
},
{
"english": "Share information about your calendar to send newsletters.",
"translated": "Chia sẽ thêm thông tin về lịch của bạn để có thể gửi bản tin."
},
{
"english": "Disable 2FA",
"description": "Button CTA to disable 2FA.",
"translated": "Tắt 2 yếu tố"
},
{
"english": "Add a host to highlight them on the event page or to get help managing the event.",
"translated": "Thêm người tổ chức để hiển thị họ trên trang sự kiện hoặc đồng quản lý sự kiện này."
},
{
"english": "Add a short description.",
"translated": "Thêm mô tả ngắn."
},
{
"english": "<value></value> last week",
"description": "Calendar insights. Value label for <some stats> last week.",
"translated": "<value></value> trong tuần vừa qua"
},
{
"english": "Event Location",
"description": "Label for event location input.",
"translated": "Địa điểm sự kiện"
},
{
"english": "<b>{event_name}</b> has been canceled. We have notified guests with the following email:",
"description": "Event canceled email. Message to host.",
"translated": "<b>{event_name}</b> đã bị huỷ. Chúng tôi đã thông báo cho người tham dự với email sau:"
},
{
"english": "Remove Event",
"description": "Calendar manage. Modal title for removing event.",
"translated": "Xoá sự kiện"
},
{
"english": "See how many people attended your event on Zoom. See this <link>help article</link> for more information.",
"description": "Event manage page. Attendance section.",
"translated": "Xem bao nhiêu người đã tham dự sự kiện của bạn tại Zoom. Xem thêm <link>trang hỗ trợ</link> để biết thêm thông tin."
},
{
"english": "This member hasn’t paid you, yet.",
"description": "Calendar member events section empty state.",
"translated": "Thành viên này chưa thanh toán cho bạn."
},
{
"english": "There was a problem updating your ticket type. Please try again.",
"description": "Error message when updating a ticket type fails.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi cập nhật loại vé. Vui lòng thử lại."
},
{
"english": "Event Invitation",
"description": "Email type.",
"translated": "Lời mời sự kiện"
},
{
"english": "Series Recap",
"description": "Event manage page. Title of the card previewing basic series stats like session, guest count.",
"translated": "Tổng kết chuỗi sự kiện"
},
{
"english": "Events You Host",
"description": "Notification preferences. Category of notifications.",
"translated": "Sự kiện bạn tổ chức"
},
{
"english": "This is a multi-session event. You will get access to all the following sessions.",
"description": "Prompt for full-series only series in the registration card.",
"translated": "Đây là một sự kiện nhiều phiên. Bạn sẽ có quyền tham gia vào tất cả các phiên sau đây."
},
{
"english": "Link your phone number to receive reminders via SMS and find your friends.",
"translated": "Kết nối số điện thoại của bạn để nhận thông báo qua tin nhắn SMS và tìm bạn bè của bạn trên đây."
},
{
"english": "month",
"description": "Interval name for monthly billing cadence.",
"translated": "tháng"
},
{
"english": "Registration is now closed.",
"description": "Success toast message for turning off registration.",
"translated": "Đã đóng đăng kí sự kiện."
},
{
"english": "Update the description, add questions for your guests, update security settings, and more. <a>Visit the Manage Event page</a>.",
"description": "Event created email body.",
"translated": "Cập nhật mô tả sự kiện, thêm câu hỏi đăng kí cho người tham dự, cập nhật yêu cầu bảo mật và nhiều thứ khác. <a>Ghé trang quản lý sự kiện</a>"
},
{
"english": "Bulk Actions",
"description": "Guests table. Menu label.",
"translated": "Hành động hàng loạt"
},
{
"english": "Thank you for hosting. You can view event insights, or create more sessions.",
"description": "Event manage page. Message shown to the host when the event series has ended.",
"translated": "Cảm ơn bạn đã tổ chức. Bạn có thể xem thêm dữ liệu từ sự kiện, hoặc tạo thêm nhiều phiên."
},
{
"english": "You’ll approve or decline new members after they apply.",
"translated": "Bạn sẽ phê duyệt hoặc từ chối thành viên mới khi họ đăng kí."
},
{
"english": "Guest approved successfully!",
"description": "Guest details panel. Success toast.",
"translated": "Đã chấp thuận người tham dự!"
},
{
"english": "Add admins by entering their email addresses. They don’t need to have an existing Luma account.",
"description": "Calendar manage page. Description for the add admins modal.",
"translated": "Thêm quản trị viên bằng cách nhập địa chỉ email của họ. Họ không cần phải có sẵn tài khoản Luma."
},
{
"english": "Thank You for Subscribing",
"description": "Discover welcome email title. The line below is the name of the city like San Francisco.",
"translated": "Cảm ơn bạn đã đăng kí theo dõi"
},
{
"english": "This calendar is archived and not accepting subscriptions or event submissions.",
"translated": "Lịch này đã qua trạng thái đóng băng và không nhận thêm người theo dõi hay sự kiện mới."
},
{
"english": "Verify Your Email",
"description": "Auth flow. Modal title when verifying an email address.",
"translated": "Xác thực email của bạn"
},
{
"english": "You are not collecting feedback for this event.",
"description": "Event manage page. Message shown to the host if they haven't scheduled feedback email.",
"translated": "Bạn đang không thu thập ý kiến phản hồi cho sự kiện này."
},
{
"english": "Changing these defaults does not affect existing events. You can always change these settings for each individual event.",
"description": "Footer for event default options section in calendar settings.",
"translated": "Các thay đổi cài đặt mặc định này không ảnh hưởng đến các sự kiện sẵn có. Bạn luôn có thể thay đổi cài đặt cho từng sự kiện riêng lẻ."
},
{
"english": "Decline Guests",
"description": "Bulk guest decline CTA button.",
"translated": "Từ chối người tham dự"
},
{
"english": "View Event Page",
"description": "Button label to view event page",
"translated": "Xem trang sự kiện"
},
{
"english": "The coupon has been updated.",
"translated": "Cập nhật thành công mã giảm giá."
},
{
"english": "Verify Email",
"translated": "Xác thực email"
},
{
"english": "Everyone",
"description": "Calendar manage page. People tab. Filter option.",
"translated": "Mọi người"
},
{
"english": "Custom Questions",
"description": "Event manage page. Registration questions section title. Subsection title.",
"translated": "Câu hỏi tuỳ chỉnh"
},
{
"english": "Amount",
"description": "Receipt / invoice page. Line item label.",
"translated": "Thành tiền"
},
{
"english": "Copied to clipboard.",
"translated": "Đã sao chép vào clipboard."
},
{
"english": "Accepted on iOS and Safari on macOS",
"description": "Payment method. Description of Apple Pay.",
"translated": "Thanh toán trên iOS và Safari trên macOS"
},
{
"english": "Approval Status",
"description": "Event manage page. Guest list sort option.",
"translated": "Trạng thái phê duyệt"
},
{
"english": "Add an optional, custom message...",
"description": "Email content input placeholder.",
"translated": "Thêm một tin nhắn tuỳ chỉnh (không bắt buộc)..."
},
{
"english": "This event is sold out and no longer taking registrations.",
"description": "Event page. Registration section. Description for sold out.",
"translated": "Sự kiện này đã bán hết vé và sẽ không nhận thêm đăng kí."
},
{
"english": "Tell us more about your guests.",
"description": "Verification request. Label for about_user_list.",
"translated": "Kể thêm về người tham dự của bạn"
},
{
"english": "{num_applied, plural, one {# Person} other {# People}}",
"translated": "{num_applied, plural, other {# người}}"
},
{
"english": "We could not read your clipboard.",
"translated": "Luma không thể đọc sao chép của bạn."
},
{
"english": "Add a name to the profile for {email}.",
"description": "Add name modal. Description.",
"translated": "Thêm tên vào trang cá nhân cho {email}."
},
{
"english": "Your Luma Calendar lets you easily manage, share, and curate your events.",
"translated": "Bạn có thể dễ dàng quản lý, chia sẻ và chọn lọc sự kiện trên Lịch Luma của bạn."
},
{
"english": "If you can no longer join, you can <a>leave the waitlist</a>.",
"translated": "Nếu bạn không thể tham gia nữa, bạn có thể <a>rời danh sách chờ</a>."
},
{
"english": "All Time",
"description": "Calendar settings tab. Revenue stat label.",
"translated": "Toàn thời gian"
},
{
"english": "Add Description",
"description": "Prompt to add event description.",
"translated": "Thêm mô tả"
},
{
"english": "Payment Receipt",
"description": "Title for modal to generate a payment receipt.",
"translated": "Hoá đơn thanh toán"
},
{
"english": "Welcome! {validity} Please check back later.",
"description": "Registration card message for events that have not yet started.",
"translated": "Xin chào! {validity} Hãy quay lại kiểm tra sau nhé."
},
{
"english": "Add Tag",
"description": "Button CTA",
"translated": "Thêm thẻ"
},
{
"english": "Green",
"description": "Color name.",
"translated": "Xanh lá"
},
{
"english": "Email",
"description": "Event manage page. Guest list sort option.",
"translated": "Email"
},
{
"english": "Store Your Information Securely",
"description": "Prompt for the user to make sure they store the 2FA secret securely.",
"translated": "Cất giữ an toàn thông tin xác thực của bạn"
},
{
"english": "Local Payment Options",
"description": "Spring 2024 Release",
"translated": "Thanh toán địa phương"
},
{
"english": "Please sign in to manage your registration and see more event details.",
"translated": "Hãy đăng nhập để quản lý đăng kí của bạn và xem thêm chi tiết sự kiện."
},
{
"english": "Change Cover",
"description": "Change cover image of an event or calendar.",
"translated": "Thay đổi ảnh bìa"
},
{
"english": "Refund Policy",
"description": "Calendar manage page. Section title for managing refund policy.",
"translated": "Chính sách hoàn tiền"
},
{
"english": "Attended",
"translated": "sự kiện đã đi"
},
{
"english": "Get Started",
"translated": "Bắt đầu"
},
{
"english": "Virtual Options",
"translated": "Các lựa chọn trực tuyến"
},
{
"english": "You've enabled two-factor authentication.",
"translated": "Bạn đã bật xác thực hai yếu tố."
},
{
"english": "Set Password",
"translated": "Đặt mật khẩu"
},
{
"english": "You have manage access for this event.",
"description": "Label shown on event page.",
"translated": "Bạn có quyền quản lý cho sự kiện này."
},
{
"english": "<strikethrough>5%</strikethrough> 0% Platform Fee",
"translated": "<strikethrough>5%</strikethrough> 0% phí nền tảng"
},
{
"english": "Calendar archived successfully.",
"translated": "Lịch đã đóng băng thành công."
},
{
"english": "Happy Hour Drinks",
"description": "Placeholder for event name input. Use what makes sense as event name.",
"translated": "Workshop Làm Nến"
},
{
"english": "Single Select",
"description": "Registration questions. Question type.",
"translated": "Chọn một mục"
},
{
"english": "Group Registration",
"translated": "Đăng kí theo nhóm"
},
{
"english": "Undo Check In",
"translated": "Huỷ check-in"
},
{
"english": "Token Ownership",
"description": "Guest details panel. Title of a section showing guest's ownership of the crypto token required to register.",
"translated": "Sở hữu token"
},
{
"english": "Copied to clipboard!",
"translated": "Đã sao chép!"
},
{
"english": "Manage Subscription",
"description": "Luma Plus tab. Manage subscription button label.",
"translated": "Quản lý gói dịch vụ"
},
{
"english": "Copied coupon link to clipboard.",
"translated": "Đã sao chép đường dẫn mã giảm giá vào clipboard."
},
{
"english": "Decline All",
"description": "Bulk guest decline modal CTA button.",
"translated": "Từ chối tất cả"
},
{
"english": "Remove Admin",
"description": "Calendar. Admins section. Remove admin. Confirmation title.",
"translated": "Gỡ quản trị viên"
},
{
"english": "Collect taxes for your events. We will automatically calculate and add the tax to the price of any ticket.",
"description": "Subtitle for tax configuration section.",
"translated": "Thu thuế cho sự kiện của bạn. Luma sẽ tự động tính và thêm thuế vào giá của vé."
},
{
"english": "Remove Host",
"description": "Manage event hosts. Remove host modal title.",
"translated": "Xoá người tổ chức"
},
{
"english": "There are various reasons why an event is not included. For example, it may have already been submitted by someone else.",
"description": "Calendar event submission declined email body.",
"translated": "Có một số lý do mà sự kiện bị từ chối đề xuất - ví dụ như là, có thể sự kiện này đã được đề xuất bởi một người khác."
},
{
"english": "We have verified your phone number.",
"translated": "Số điện thoại của bạn đã được xác thực thành công."
},
{
"english": "Something went wrong with verification. Please try again.",
"description": "Luma Plus checkout modal. Payment error toast.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi xác thực. Vui lòng thử lại."
},
{
"english": "Time",
"description": "Header in menu for filtering calendar events by time. User can filter by upcoming or past.",
"translated": "Thời gian"
},
{
"english": "Invite Guests",
"description": "Event manage page. Button CTA.",
"translated": "Mời tham dự"
},
{
"english": "There was a problem deleting your comment.",
"description": "Comment delete confirmation modal error toast.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi xoá bình luận của bạn."
},
{
"english": "{subscriber_name} subscribed to {calendar_name}",
"description": "Notification title. A user subscribed to a calendar.",
"translated": "{subscriber_name} đăng kí theo dõi lịch {calendar_name}"
},
{
"english": "Amount Off",
"description": "The discount for a coupon.",
"translated": "Số tiền giảm"
},
{
"english": "Clear",
"description": "CTA of text input clear button.",
"translated": "Xoá"
},
{
"english": "Invite Stats",
"description": "Spring 2024 Release",
"translated": "Thống kê lời mời"
},
{
"english": "Suggested Description",
"description": "Title for viewing AI generated description.",
"translated": "Mô tả đề xuất"
},
{
"english": "Close",
"description": "Generic close button label. Used for closing modals, alerts.",
"translated": "Đóng"
},
{
"english": "Font",
"translated": "Phông"
},
{
"english": "You have subscribed successfully.",
"description": "Subscribe button success toast.",
"translated": "Đã đăng kí theo dõi."
},
{
"english": "Send Preview",
"description": "Event manage page. Edit email form. CTA button.",
"translated": "Gửi xem trước"
},
{
"english": "Please enter a valid Ethereum address.",
"description": "Error message for invalid Ethereum address. Shown under the input.",
"translated": "Hãy nhập địa chỉ ví Ethereum hợp lệ."
},
{
"english": "Luma is a better way to host events. Enjoy a stunning landing page, competitive pricing, and powerful audience management tools with you in full control.",
"description": "Eventbrite page. Page description.",
"translated": "Luma là đối tác đắc lực giúp bạn nâng tầm sự kiện - với trải nghiệm trang landing hoàn hảo, giá cả phải chăng và công cụ quản lý toàn năng."
},
{
"english": "Download CSV Template",
"description": "Calendar. Import people modal. Button label.",
"translated": "Tải mẫu CSV"
},
{
"english": "{count, plural, one {# Pending Approval Event} other {# Pending Approval Events}}",
"description": "Calendar manage. Pending events section title.",
"translated": "{count, plural, other {# sự kiện đang chờ phê duyệt}}"
},
{
"english": "You can transfer the event to a calendar to grant its admins manage access to the event. Event proceeds will be paid out to the Stripe account connected to the calendar.",
"description": "Event manage page. Transfer calendar section subtitle.",
"translated": "Bạn có thể chuyển sự kiện sang lịch để cấp quyền quản lý sự kiện cho quản trị viên. Doanh thu từ sự kiện sẽ được thanh toán vào tài khoản Stripe được kết nối với lịch."
},
{
"english": "Auto-created by Luma",
"translated": "Tự tạo bởi Luma"
},
{
"english": "New Ticket Type",
"description": "Label for changing the ticket type owned by a guest.",
"translated": "Loại vé mới"
},
{
"english": "People",
"description": "Calendar people tab. Title",
"translated": "Danh bạ"
},
{
"english": "now",
"description": "Short duration format. When something happened very recently, like less than 10 seconds ago.",
"translated": "bây giờ"
},
{
"english": "Card",
"description": "Generic name for a debit/credit card when we can't detect it's brand.",
"translated": "Thẻ"
},
{
"english": "Free",
"description": "The total amount you will pay on the checkout section.",
"translated": "Miễn phí"
},
{
"english": "Recipients",
"description": "Email recipients label.",
"translated": "Người nhận"
},
{
"english": "Clear",
"description": "Event post modal. CTA of button to remove the time the post is scheduled for.",
"translated": "Xoá"
},
{
"english": "Two-Factor Authentication",
"translated": "Xác thực hai yếu tố"
},
{
"english": "Make your event work for you. Choose Luma for our competitive rate and instant payout.",
"description": "Eventbrite page. Section description.",
"translated": "Đừng để bạn phải phục vụ sự kiện, hãy để sự kiện phục vụ cho bạn. Luma cho bạn mức giá cạnh tranh và giải ngân tức thì."
},
{
"english": "Feedback Not Collected",
"description": "Event manage page. Event feedback section. Title empty state.",
"translated": "Chưa thu thập phản hồi"
},
{
"english": "Share information about your calendar to send more invites.",
"description": "Calendar manage page. Verify calendar banner description.",
"translated": "Hãy chia sẽ thêm thông tin về lịch của bạn để có thể gửi thêm nhiều lời mời hơn."
},
{
"english": "Open Stripe",
"description": "Button CTA.",
"translated": "Mở Stripe"
},
{
"english": "Up to 3 admins for your calendar",
"description": "Luma free plan feature.",
"translated": "Lên tới 3 quản trị viên cho lịch của bạn"
},
{
"english": "By {first_host_name}, {second_host_name}, {third_host_name}, {fourth_host_name} & {other_hosts_count, plural, one {# other} other {# others}}",
"description": "Event card. Label when there are more than 4 hosts.",
"translated": "Từ {first_host_name}, {second_host_name}, {third_host_name}, {fourth_host_name} và {other_hosts_count, plural, one {# người khác} other {# người khác}}"
},
{
"english": "Sold To",
"description": "Label on receipt / invoice page.",
"translated": "Người bán"
},
{
"english": "Share on LinkedIn",
"description": "CTA button.",
"translated": "Chia sẻ trên LinkedIn"
},
{
"english": "Download for Android",
"description": "CTA label to download the Android app.",
"translated": "Tải Luma cho Android"
},
{
"english": "Terms",
"description": "Footer link to terms page",
"translated": "Điều khoản sử dụng"
},
{
"english": "({count, number} used)",
"description": "Number of times a coupon has been used. e.g. '(3 used)'",
"translated": "({count, number} đã sử dụng)"
},
{
"english": "Select existing Zoom",
"translated": "Chọn Zoom có sẵn"
},
{
"english": "Refund Guest",
"description": "Guest refund modal CTA button.",
"translated": "Hoàn tiền người tham dự"
},
{
"english": "Registration email successfully resent!",
"description": "Toast message",
"translated": "Đã gửi lại thành công email xác nhận!"
},
{
"english": "Find and attend events from featured calendars around the globe.",
"description": "Spring 2024 Release",
"translated": "Tìm và tham dự các sự kiện từ các lịch tiêu biểu trên toàn cầu"
},
{
"english": "Emails",
"translated": "Email"
},
{
"english": "Additional Admins",
"description": "Calendar Luma Plus tab. Additional admins price label.",
"translated": "Thêm quản trị viên"
},
{
"english": "Past Event",
"description": "Disclaimer on event page that the event is a past event.",
"translated": "Sự kiện đã kết thúc"
},
{
"english": "Welcome! To join the event, please get your ticket below.",
"translated": "Xin chào! Để tham gia sự kiện, vui lòng lấy vé dưới đây."
},
{
"english": "Social",
"description": "Cover image picker. Category label.",
"translated": "Xã hội"
},
{
"english": "Registration Not Accepted",
"description": "Registration declined email title.",
"translated": "Đăng kí bị từ chối"
},
{
"english": "Custom URL for event pages",
"description": "Luma Plus feature.",
"translated": "Địa chỉ URL tuỳ biến cho trang sự kiện"
},
{
"english": "Calendar",
"description": "Landing page. Feature name.",
"translated": "Lịch"
},
{
"english": "This event is managed by {calendar_name}, with the admins of the calendar having manage access to the event. You can move it to a different calendar.",
"description": "Event manage page. Transfer calendar section subtitle.",
"translated": "Sự kiện này được quản lý bởi {calendar_name}, với quyền quản lý sự kiện thuộc về quản trị viên của lịch. Bạn có thể chuyển nó sang một lịch khác."
},
{
"english": "For advanced usage, check out our <a>example code and documentation</a>.",
"description": "Event manage page. Embed event section. Instructions.",
"translated": "Đối với thiết lập nâng cao, hãy xem <a>mã ví dụ và tài liệu</a> từ Luma."
},
{
"english": "Choose Your Wallet",
"description": "Solana (crypto) wallet options.",
"translated": "Chọn ví của bạn"
},
{
"english": "New Member for {tier_name} in {calendar_name}",
"description": "New calendar subscriber email subject.",
"translated": "Thành viên mới cho {tier_name} trong {calendar_name}"
},
{
"english": "You will only be charged when your request has been approved.",
"translated": "Bạn chỉ bị trừ tiền khi đơn đăng kí của bạn được chấp thuận."
},
{
"english": "Choose Your Plan",
"description": "Label for the billing cadence buttons.",
"translated": "Chọn gói dịch vụ của bạn"
},
{
"english": "There was an error sending your message.",
"description": "Event post modal. Error toast.",
"translated": "Có vấn đề khi gửi bài đăng này."
},
{
"english": "Recipients",
"description": "Event post modal. Label for the recipients field - who will receive the post.",
"translated": "Người nhận"
},
{
"english": "There was a problem sending the code to your email.",
"description": "Error toast.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi gửi mã đến email của bạn."
},
{
"english": "Choose Calendar",
"description": "Event manage page. Transfer calendar modal. Calendar picker CTA.",
"translated": "Chọn lịch"
},
{
"english": "You can find more information about the event on the Luma event page.",
"translated": "Bạn có thể tìm thêm thông tin về sự kiện trên trang sự kiện Luma."
},
{
"english": "Off",
"description": "Toggle switch - off.",
"translated": "Tắt"
},
{
"english": "{minutes, number}m",
"description": "Short duration format, in English e.g. 10m meaning 10 minutes. 'm' is short for minutes.",
"translated": "{minutes, number} phút"
},
{
"english": "There was a problem sending that email.",
"description": "Toast message",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi gửi email này."
},
{
"english": "Please enter the code generated by your authenticator app.",
"description": "Auth flow. Modal subtitle when entering a two-factor code.",
"translated": "Vui lòng nhập mã tạo ra bởi ứng dụng xác thực của bạn."
},
{
"english": "Choose one of the listed options",
"description": "Registration questions. Dropdown question type. Description",
"translated": "Chọn một trong những lựa chọn được liệt kê"
},
{
"english": "Please choose a URL.",
"description": "Luma Slug Input. Error indicating that a choice is required.",
"translated": "Hãy chọn một địa chỉ URL."
},
{
"english": "The email has been deleted.",
"description": "Event manage page. Feedback email deletion success toast.",
"translated": "Đã xoá email này."
},
{
"english": "Import CSV",
"description": "Event invite modal. CTA button.",
"translated": "Nhập CSV"
},
{
"english": "Ticket Price",
"description": "The price of a ticket.",
"translated": "Giá vé"
},
{
"english": "We hope we can catch you at the next event.",
"description": "Subtitle for the sold out info row in the registration card.",
"translated": "Chúng tôi hy vọng có thể gặp bạn tại sự kiện tiếp theo."
},
{
"english": "Subtotal",
"description": "Subtotal amount (pre-tax, coupons) of an order.",
"translated": "Tổng phụ"
},
{
"english": "Unlimited number of guests per event",
"description": "Luma free plan feature.",
"translated": "Không giới hạn số lượng người tham dự"
},
{
"english": "Put the organization under the spotlight by hiding all hosts from the event page.",
"description": "Spring 2024 Release",
"translated": "Ẩn người tổ chức từ trang sự kiện và làm nổi bật tổ chức của bạn."
},
{
"english": "Please note that we don’t pay the tax authorities on your behalf. You are responsible for paying appropriate taxes.",
"translated": "Vui lòng lưu ý rằng Luma không chịu trách nhiệm thanh toán thuế thay bạn. Bạn tự chịu trách nhiệm thanh toán các khoản thuế phù hợp."
},
{
"english": "Email added successfully.",
"description": "Success message for adding an email.",
"translated": "Đã thêm thành công địa chỉ email."
},
{
"english": "Description",
"description": "Event manage page. Add ticket type modal. Description input label.",
"translated": "Mô tả"
},
{
"english": "You've requested to reset your Luma password. To do so, click on the button below. The link expires in 2 hours.",
"description": "Reset password email body.",
"translated": "Bạn đã yêu cầu thay đổi mật khẩu Luma của bạn. Vui lòng ấn vào đường dẫn phía dưới để thay đổi mật khẩu (đường dẫn sẽ hết hạn trong 2 tiếng)."
},
{
"english": "Not Linked",
"description": "'[Account] Not linked' as in 'this account is not linked to Luma'.",
"translated": "Chưa liên kết"
},
{
"english": "Member-Only Calendars",
"description": "Spring 2024 Release",
"translated": "Lịch riêng dành cho thành viên"
},
{
"english": "Chat",
"description": "Search. Category label.",
"translated": "Trò chuyện"
},
{
"english": "Instagram",
"description": "Registration questions. Question type.",
"translated": "Instagram"
},
{
"english": "Remove",
"description": "CTA of remove button.",
"translated": "Xoá"
},
{
"english": "Guest Reported",
"description": "Guest details panel. Label of a guest reported to Luma by a host.",
"translated": "Đã báo cáo người tham dự"
},
{
"english": "Share a little about your background and interests.",
"description": "User profile bio input placeholder.",
"translated": "Chia sẻ thêm một chút về bạn nhé..."
},
{
"english": "Blasts and automated reminders via email, SMS, push notification and WhatsApp",
"description": "Luma free plan feature."
},
{
"english": "Update",
"translated": "Cập nhật"
},
{
"english": "Change",
"translated": "Thay đổi"
},
{
"english": "We encountered an error deleting your account.",
"translated": "Luma gặp lỗi khi đang xoá tài khoản của bạn."
},
{
"english": "Submitting to",
"description": "Label indicating the user is submitting an event to a calendar. The line below is the name of the calendar.",
"translated": "Đang đề xuất cho"
},
{
"english": "This calendar is archived and not accepting subscriptions or event submissions from visitors.",
"translated": "Lịch này đang đóng băng và không nhận lượt theo dõi hay sự kiện mới."
},
{
"english": "Event Reminder",
"description": "Email type.",
"translated": "Nhắc nhở sự kiện"
},
{
"english": "Calendar deleted successfully.",
"translated": "Lịch xoá thành công."
},
{
"english": "Refund Guest",
"description": "Checkbox label to refund the guest.",
"translated": "Hoàn tiền cho người tham dự"
},
{
"english": "Guest marked as not going and refunded successfully!",
"description": "Guest details panel. Success toast.",
"translated": "Người tham dự đã được đánh dấu là không đi và đã hoàn tiền thành công!"
},
{
"english": "Used up",
"description": "Coupon with no remaining usages.",
"translated": "Đã dùng hết"
},
{
"english": "The feedback email has been sent. Once guests respond, you will see their feedback here.",
"description": "Event manage page. Event feedback section. Description empty state.",
"translated": "Email phản hồi đã được gửi đi. Một khi người tham dự đã phản hồi, bạn có thể xem phản hồi của họ tại đây."
},
{
"english": "Complete your profile for {event_name}",
"description": "Email to Host. Prompt to complete profile. Email subject.",
"translated": "Hoàn thiện trang cá nhân của bạn cho {event_name}"
},
{
"english": "Your imagination soars beyond our collection.",
"description": "Image picker. Empty results description.",
"translated": "Xin lỗi nha, trí tưởng tượng của bạn cao siêu quá... bộ sưu tập của chúng tôi chưa đạt đến mức này."
},
{
"english": "Event Recap",
"description": "Event manage page. Title of the event stats card.",
"translated": "Tổng kết sự kiện"
},
{
"english": "You are hosting {event_name} on Luma. Nice!",
"description": "Email to Host. Prompt to complete profile. Body text.",
"translated": "Bạn đang tổ chức {event_name} trên Luma!"
},
{
"english": "Track how much money you’re making across all events managed by this calendar.",
"description": "Subtitle for the section where we show traffic to your page..",
"translated": "Theo dõi doanh thu của tất cả sự kiện đang được quản lý bởi lịch này."
},
{
"english": "Enjoy more invites, lower fees, and priority support.",
"description": "Benefit of Luma Plus, shown under prompt to upgrade.",
"translated": "Gửi nhiều lời mời hơn, phí thấp hơn, và hỗ trợ ưu tiên."
},
{
"english": "API + Zapier Access",
"description": "Calendar Luma Plus tab. One of benefits of Luma Plus.",
"translated": "Truy cập API + Zapier"
},
{
"english": "If you want to hide this host, make another host visible.",
"description": "Manage event hosts. Tooltip for host visibility toggle.",
"translated": "Nếu bạn muốn ẩn người tổ chức này, bạn nên công khai người tổ chức khác."
},
{
"english": "Event Visibility",
"description": "Title for default event visibility in calendar settings.",
"translated": "Hiển thị sự kiện"
},
{
"english": "Please register to see the exact location of this event.",
"description": "Message telling people that the exact location of the event is only visible to registered guests.",
"translated": "Hãy đăng kí để xem địa điểm tham dự của sự kiện này."
},
{
"english": "Suggest Description",
"description": "Manage event page. Label for opening a description generator modal.",
"translated": "Gợi ý mô tả"
},
{
"english": "Calendar Timezone",
"description": "Calendar page. Times display timezone switcher. Option to display times in calendar's timezone.",
"translated": "Múi giờ của lịch"
},
{
"english": "Manager",
"description": "Manage event hosts. Manager role pill.",
"translated": "Quản lý"
},
{
"english": "Email Subject",
"description": "Calendar membership. Label for subject of an email sent to a user on membership status change.",
"translated": "Chủ đề email"
},
{
"english": "Update Membership",
"description": "Calendar membership. Modal title",
"translated": "Cập nhật gói thành viên"
},
{
"english": "{count, plural, other {# Pending Approval}}",
"description": "Event guest status summary label.",
"translated": "{count, plural, other {# chờ phê duyệt}}"
},
{
"english": "There was an error removing the admin.",
"description": "Calendar. Admins section. Remove admin. Toast.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi gỡ quản trị viên này."
},
{
"english": "No Recipients",
"description": "Empty state title for email stats modal.",
"translated": "Không có người nhận"
},
{
"english": "Luma Event Link",
"description": "Label for input to enter a Luma event link",
"translated": "Liên kết sự kiện Luma"
},
{
"english": "Add Token Gating",
"description": "Button CTA. Add crypto token gating restrictions.",
"translated": "Thêm yêu cầu token"
},
{
"english": "Leave Chat",
"description": "Chat. 'More' button action.",
"translated": "Rời nhóm"
},
{
"english": "Past Week",
"description": "Period switcher.",
"translated": "Tuần vừa qua"
},
{
"english": "Filter",
"description": "Calendar page. Filter events label.",
"translated": "Bộ lọc"
},
{
"english": "Require Approval",
"description": "Label for ticket type.",
"translated": "Cần phê duyệt trước"
},
{
"english": "Sign Message",
"description": "ETH connect modal. Button CTA.",
"translated": "Kí tin nhắn"
},
{
"english": "Import CSV",
"description": "Calendar. Import people modal. Import method.",
"translated": "Nhập CSV"
},
{
"english": "Subscribe to the calendar to get notified when new events are posted.",
"translated": "Đăng ký theo dõi lịch để nhận thông báo khi có sự kiện mới được đăng."
},
{
"english": "Checked In",
"description": "Guest details panel. Attribute label. Checked in time.",
"translated": "Đã check-in"
},
{
"english": "Cancel Event",
"description": "Cancel event modal CTA.",
"translated": "Huỷ sự kiện"
},
{
"english": "Cancel and permanently delete this event. This operation cannot be undone. If there are any registered guests, we will notify them that the event has been canceled.",
"description": "Event manage page. Cancel event section subtitle.",
"translated": "Hủy và xóa vĩnh viễn sự kiện này. Thao tác này không thể hoàn tác. Nếu có bất kỳ người đã đăng ký nào, Luma sẽ thông báo cho họ rằng sự kiện đã bị hủy."
},
{
"english": "New Draft",
"translated": "Bản nháp mới"
},
{
"english": "Check-In Manager",
"description": "Spring 2024 Release",
"translated": "Quản lý check-in"
},
{
"english": "Create Zoom meeting",
"translated": "Tạo cuộc họp Zoom"
},
{
"english": "See recent page views of the calendar page.",
"description": "Subtitle for the section where we show traffic to your page..",
"translated": "Các lượt xem gần nhất của lịch này."
},
{
"english": "Thank you for joining {tier_name}. You’ll be able to access special events and more from our calendar page.",
"description": "Body text for calendar membership confirmation email.",
"translated": "Cảm ơn bạn đã tham gia {tier_name}. Bạn sẽ có quyền truy cập sự kiện độc quyền và hơn thế nữa từ trang lịch của chúng tôi."
},
{
"english": "The event will be <b>permanently</b> deleted.",
"description": "Cancel event modal disclaimer.",
"translated": "Sự kiện sẽ bị xóa <b>vĩnh viễn</b>."
},
{
"english": "Restrict Access",
"description": "Calendar membership. Restrict access title",
"translated": "Giới hạn truy cập"
},
{
"english": "Approving guest...",
"description": "Guest details panel. Loading state toast.",
"translated": "Đang chấp thuận..."
},
{
"english": "Search for someone else or <button>add people by email</button>.",
"description": "Event invite modal. Empty state. Suggestion on what to do next.",
"translated": "Tìm người khác hoặc <button>thêm người khác bằng email</button>."
},
{
"english": "Due Today",
"description": "Label for the amount of money due today in the checkout flow.",
"translated": "Thanh toán hôm nay"
},
{
"english": "{weeks, number}w",
"description": "Short duration format, in English e.g. 2w meaning 2 weeks. 'w' is for weeks.",
"translated": "{weeks, number}tn"
},
{
"english": "other attributes",
"description": "Calendar settings. Embed code snippet. Placeholder for other attributes passed to iframe tag.",
"translated": "(các thuộc tính khác)"
},
{
"english": "About Event",
"description": "Event page. Section header for event description.",
"translated": "Về sự kiện"
},
{
"english": "Guests who are not already marked \"{status}\" will be refunded in full.",
"translated": "Người tham dự chưa được đánh dấu \"{status}\" sẽ được hoàn tiền đầy đủ."
},
{
"english": "Decline & Refund",
"description": "Guest details panel. CTA button.",
"translated": "Từ chối & hoàn tiền"
},
{
"english": "The guest list is now visible on the event page.",
"description": "Event manage page. Guest list. Toast message.",
"translated": "Danh sách người tham dự đã được hiện từ trang sự kiện."
},
{
"english": "Each guest receives a unique referral link to invite friends. See who has referred the most guests.",
"description": "Manage event page. Referrals section subtitle.",
"translated": "Người tham dự sẽ nhận liên kết giới thiệu riêng để mời bạn bè đăng kí. Xem ai đã giới thiệu cho bạn nhiều người tham dự nhất."
},
{
"english": "This operation can't be undone.",
"description": "Guest refund modal message.",
"translated": "Hành động này không thể hoàn tác."
},
{
"english": "Notes",
"description": "Section title. Notes are about a user or guest and can be only seen event hosts and calendar admins.",
"translated": "Ghi chú"
},
{
"english": "Delete Question",
"description": "Modal. Delete a question confirmation.",
"translated": "Xoá câu hỏi"
},
{
"english": "Recently Accepted",
"description": "Event manage page. Recently accepted invites card title.",
"translated": "Đã chấp nhận gần đây"
},
{
"english": "{count, plural, other {# Left}}",
"description": "Number of tickets remaining for a ticket type.",
"translated": "{count, plural, other {Còn # vé}}"
},
{
"english": "Reset your Luma password",
"description": "Reset password email subject.",
"translated": "Thay đổi mật khẩu Luma của bạn"
},
{
"english": "Gain insights into your invite flow with stats and breakdowns.",
"description": "Spring 2024 Release",
"translated": "Hiểu rõ hơn về lời mời tham gia của bạn thông qua số liệu thống kê và phân tích chi tiết."
},
{
"english": "{first_guest} and {second_guest}",
"translated": "{first_guest} và {second_guest}"
},
{
"english": "Settings",
"translated": "Cài đặt"
},
{
"english": "Verify your phone number so you can use it to sign in and receive event reminders.",
"translated": "Xác thực số điện thoại của bạn - bạn có thể sử dụng nó để đăng nhập và nhận lời nhắc về sự kiện."
},
{
"english": "Manage your subscribers and event attendees. Event guests are automatically added to this list.",
"description": "Calendar people tab. Subtitle",
"translated": "Quản lý người theo dõi và người tham dự sự kiện của bạn. Người tham dự sự kiện sẽ được tự động thêm vào danh bạ."
},
{
"english": "There was an error updating the guest.",
"description": "Guest details panel. Error toast.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi cập nhật người tham dự."
},
{
"english": "If there's anything else we can help with, please don't hesitate to let us know!",
"description": "'Your event has been featured' email body.",
"translated": "Nếu bạn cần hỗ trợ, đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi nhé."
},
{
"english": "Dark",
"description": "Dark appearance in theme picker.",
"translated": "Tối"
},
{
"english": "Done",
"description": "Button label to save / finish editing.",
"translated": "Xong"
},
{
"english": "Your avatar and name will appear on the event page. You can update your profile information in your <settings>Luma Settings</settings>.",
"translated": "Ảnh đại diện và tên bạn sẽ hiển thị trên trang sự kiện. Bạn có thể cập nhật thông tin cá nhân trong <settings>cài đặt Luma</settings> của bạn."
},
{
"english": "Checked In",
"description": "Event manage page. Guests list filtering option.",
"translated": "Đã check-in"
},
{
"english": "We have curated a list of events happening in {place_name} this week. Check them out!",
"translated": "Chúng tôi đã tổng hợp các sự kiện hay ho tại {place_name} tuần này - xem thử nhé!"
},
{
"english": "Thank you for applying {tier_name}! You’ll receive an email with next steps on your application.",
"description": "Body text for calendar membership confirmation email.",
"translated": "Cảm ơn bạn đã gửi đơn đăng kí tham dự {tier_name}! Bạn sẽ nhận thêm email với những bước tiếp theo cho đơn đăng kí của bạn."
},
{
"english": "Recipients",
"description": "Newsletter preview. Label for recipients.",
"translated": "Người nhận"
},
{
"english": "Feedback",
"description": "Event manage page. Title of a card showing post-event survey responses.",
"translated": "Phản hồi"
},
{
"english": "No hosts are listed for this event.",
"translated": "Sự kiện này chưa liệt kê bất kì người tổ chức nào."
},
{
"english": "You are a manager of this event.",
"description": "Event page. Event label shown to the host.",
"translated": "Bạn là quản lý của sự kiện này"
},
{
"english": "Accept Suggestion",
"description": "Manage event page. Label for accepting AI-generated event description as event description.",
"translated": "Chấp nhận đề xuất"
},
{
"english": "Please check your email for instructions on resetting your password.",
"translated": "Vui lòng kiểm tra email của bạn để nhận hướng dẫn về cách đặt lại mật khẩu."
},
{
"english": "Join Waitlist",
"translated": "Tham gia danh sách chờ"
},
{
"english": "Registration pending approval",
"description": "Title for email notifying guest their registration status has changed to pending approval.",
"translated": "Đơn đăng kí đang chờ phê duyệt"
},
{
"english": "Need even more invites?",
"description": "This is followed by 'Contact Us' for people who need high invite limits.",
"translated": "Cần thêm lời mời?"
},
{
"english": "Selected",
"description": "Event invite modal. Label for the number of people you have selected to invite.",
"translated": "Đã chọn"
},
{
"english": "Sent",
"description": "Email status label.",
"translated": "Đã gửi"
},
{
"english": "Connect your Google account to invite your Gmail contacts.",
"description": "Event invite modal. Prompt to import contacts from Google.",
"translated": "Kết nối tài khoản Google để mời những người trong danh bạ Gmail của bạn."
},
{
"english": "Default settings for new events created on this calendar.",
"description": "Subtitle for setting event default options in calendar settings.",
"translated": "Cài đặt mặc định cho các sự kiện mới được tạo trên lịch này."
},
{
"english": "When you transfer the event:",
"description": "Event manage page. Transfer calendar modal information.",
"translated": "Khi bạn chuyển giao sự kiện này:"
},
{
"english": "Company",
"description": "Registration questions. Question type.",
"translated": "Công ty"
},
{
"english": "No Past Events",
"translated": "Không Có Sự Kiện Trong Quá Khứ"
},
{
"english": "Apply",
"description": "Generic CTA button. Used for e.g. applying a coupon code.",
"translated": "Áp dụng"
},
{
"english": "Available until {date}",
"description": "Ticket type validity indicator. {date} will be formatted date.",
"translated": "Còn bán đến {date}"
},
{
"english": "Visitor from Direct",
"description": "Event manage page. Live page visitor label. Direct = no referring page.",
"translated": "Truy cập trực tiếp"
},
{
"english": "Confirmation Email",
"description": "Event manage page. Registration emails section. Email type label.",
"translated": "Email xác nhận"
},
{
"english": "There was an issue updating the event.",
"description": "Event manage page. Guest list. Toast message.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi cập nhật sự kiện."
},
{
"english": "Meh",
"description": "Event feedback. 3 out of 5.",
"translated": "Bình thường"
},
{
"english": "Pay Once",
"description": "Calendar membership. Access type that allows an upfront payment to join. Good for events / conferences.",
"translated": "Trả một lần"
},
{
"english": "Marking guest as not going...",
"description": "Guest details panel. Loading state toast.",
"translated": "Đang đánh dấu là không đi..."
},
{
"english": "You have registered for",
"description": "Title of event registration confirmation email.",
"translated": "Bạn đã đăng kí cho"
},
{
"english": "Reminder Off",
"description": "State of reminders.",
"translated": "Không nhắc nhở"
},
{
"english": "There was a problem fetching the coupon.",
"description": "Calendar Luma Plus checkout modal. Coupon error toast.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi kiểm tra mã giảm giá."
},
{
"english": "After you unlink your Stripe account, you won’t be able to accept payments until you link a new account.",
"description": "Calendar manage page. Unlink Stripe modal text.",
"translated": "Sau khi bạn gỡ liên kết tài khoản Stripe, bạn sẽ không thể nhận thanh toán cho đến khi bạn liên kết với tài khoản khác."
},
{
"english": "There was an error retrieving the images.",
"description": "Image picker. Error description.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi tải hình."
},
{
"english": "Supports ERC-20 & ERC-721. Guests will connect their wallet upon registration to prove ownership of one of the tokens.",
"description": "Subtitle for the crypto token gating panel.",
"translated": "Hỗ trợ ERC-20 và ERC-721. Người tham dự sẽ kết nối với ví của họ khi đăng kí để chứng minh quyền sở hữu token."
},
{
"english": "Search",
"description": "Placeholder for a search input.",
"translated": "Tìm"
},
{
"english": "You have no upcoming events. Why not host one?",
"translated": "Bạn chưa có sự kiện sắp tới nào cả. Bạn có nghĩ đến việc tổ chức một sự kiện chưa?"
},
{
"english": "Guests can find event posts on the event page. We’ll also send each guest an email, SMS or in-app notification.",
"description": "Event post modal. Description of what happens when you send a post to event guests.",
"translated": "Người tham dự có thể tìm thấy bài đăng của sự kiện trên trang sự kiện. Chúng tôi cũng sẽ gửi bài đăng cho mỗi người tham dự thông qua email, tin nhắn SMS hoặc thông báo trong ứng dụng."
},
{
"english": "Event Name *",
"description": "Label for input for event name. * means required.",
"translated": "Tên sự kiện"
},
{
"english": "When you check in this guest, their status will be updated to “Going.”",
"translated": "Khi bạn check-in người tham dự này, trạng thái của họ sẽ thay đổi thành \"Sẽ đi\"."
},
{
"english": "They will be charged {amount} for their {ticket_count, plural, one {# ticket} other {# tickets}} once you approve their registration.",
"description": "Event guest registered email first line.",
"translated": "Họ sẽ bị trừ {amount} cho {ticket_count, plural, one {# vé} other {# vé}} của họ một khi bạn chấp thuận đơn đăng kí."
},
{
"english": "We’ll automatically pull this information from their profile if they’ve entered it before.",
"description": "Explainer for a social profile question type.",
"translated": "Luma sẽ tự động lấy thông tin này từ trang cá nhân của họ nếu họ đã từng thêm nó vào trước đây."
},
{
"english": "Invite host via email",
"description": "Manage event hosts. Invite host via email subtitle.",
"translated": "Mời người tổ chức qua email"
},
{
"english": "COPY",
"description": "Event manage page. CTA of a button letting the host copy the event URL.",
"translated": "SAO CHÉP"
},
{
"english": "Try searching for someone else or entering an email.",
"description": "Description for add host modal search host empty state when there's a search query.",
"translated": "Hãy thử tìm kiếm một người khác hoặc nhập địa chỉ email."
},
{
"english": "<host></host> has started a chat for <eventName></eventName>. Join the conversation on web or iOS.",
"description": "Email sent when a chat is started for an event. Description of what happened.",
"translated": "<host></host> đã mở nhóm trò chuyện cho <eventName></eventName>. Tham gia trò chuyện ngay trên trình duyệt hoặc ứng dụng iOS."
},
{
"english": "Barney",
"description": "Color name.",
"translated": "Barney"
},
{
"english": "We sent you an email preview.",
"description": "Event manage page. Edit Email panel. Preview sending success toast message.",
"translated": "Luma đã gửi cho bạn email xem trước."
},
{
"english": "Time",
"description": "Event manage page. Title of date time input section.",
"translated": "Thời gian"
},
{
"english": "Per month",
"description": "Price per month."
},
{
"english": "By Host",
"description": "Event manage page. Breakdown of accepted/sent invites by host title.",
"translated": "Theo người tổ chức"
},
{
"english": "Create Zoom webinar",
"translated": "Tạo Zoom webinar"
},
{
"english": "There was an error updating the guest status.",
"description": "Guest status update error toast.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi cập nhật trạng thái người tham dự."
},
{
"english": "If you no longer wish to use Luma, you can permanently delete your account.",
"translated": "Nếu bạn không còn muốn sử dụng Luma, bạn có thể xóa vĩnh viễn tài khoản của mình."
},
{
"english": "Flip Camera",
"description": "Button CTA to flip between front / back cameras.",
"translated": "Đổi camera"
},
{
"english": "Switch to the new compact layout to quickly view all events in a calendar.",
"description": "Spring 2024 Release",
"translated": "Thay đổi sang giao diện lịch gọn để xem nhanh tất cả sự kiện trong lịch."
},
{
"english": "Hosted by {first_host_name}, {second_host_name} & {third_host_name}",
"description": "Event page. Label when there are three hosts.",
"translated": "Tổ chức bởi {first_host_name}, {second_host_name} và {third_host_name}"
},
{
"english": "Would you like to decline this 1 guest that is pending approval and on the waitlist?",
"description": "Bulk guest decline modal message. Singular form.",
"translated": "Bạn có muốn từ chối 1 người đang chờ phê duyệt và trên danh sách chờ này không?"
},
{
"english": "New Password",
"translated": "Mật khẩu mới"
},
{
"english": "Import Emails",
"description": "Calendar. Import people modal.",
"translated": "Nhập email"
},
{
"english": "Top Cities",
"description": "Page View Insights. We show the top cities of traffic to your page.",
"translated": "Thành phố phổ biến"
},
{
"english": "New Languages",
"description": "Spring 2024 Release",
"translated": "Ngôn ngữ mới"
},
{
"english": "Collect Tax",
"translated": "Thu thuế"
},
{
"english": "Learn more about group registration ↗",
"translated": "Tìm hiểu thêm về đăng kí theo nhóm ↗"
},
{
"english": "Track event registrations and conversions with a Facebook pixel.",
"translated": "Theo dõi hành trình chuyển đổi và đăng kí sự kiện bằng Facebook Pixel."
},
{
"english": "Create coupons to give your guests a discount or let them join for free.",
"description": "Event manage page. Coupons section subtitle",
"translated": "Tạo mã giảm giá để giảm giá cho người tham dự hoặc cho phép họ tham gia miễn phí."
},
{
"english": "Location",
"description": "Event manage page. Title of virtual/in-person switcher section.",
"translated": "Nơi tổ chức"
},
{
"english": "Sign Out",
"translated": "Đăng xuất"
},
{
"english": "Unchecked In",
"description": "Event manage. Guest timeline. Info about different actions a guest took.",
"translated": "Đã huỷ check-in"
},
{
"english": "Zoom integration with attendance tracking",
"description": "Luma free plan feature."
},
{
"english": "No page views in the last hour.",
"translated": "Chưa có lượt xem trong giờ qua."
},
{
"english": "This coupon does not apply to the ticket you’ve chosen.",
"description": "Event checkout. Shown in the checkout section if the coupon is for a different ticket type.",
"translated": "Mã giảm giá này không áp dụng cho loại vé bạn đã lựa chọn."
},
{
"english": "Payment ID: {charge_api_id}",
"translated": "ID thanh toán: {charge_api_id}"
},
{
"english": "This calendar is not yet set up to accept payments.",
"translated": "Lịch này chưa được cài đặt để nhận thanh toán."
},
{
"english": "{new_member_name} has applied to {tier_name}. You can approve or reject their application from the calendar admin page.",
"description": "New calendar subscriber email body. {new_member_name} will be 'John Doe (john@doe.com)' or 'john@doe.com', depending on the presence of name.",
"translated": "{new_member_name} đã nộp đơn đăng kí cho {tier_name}. Bạn có thể chấp thuận hoặc từ chối đơn đăng kí từ trang quản lý lịch."
},
{
"english": "Once you download the pass, you’ll need to open the file. Then the WalletPasses app should automatically open.",
"translated": "Sau khi bạn tải xuống vé, bạn sẽ cần mở tệp này. Sau đó, ứng dụng WalletPasses sẽ tự động mở."
},
{
"english": "Set up a tracking link by adding <code>?utm_source=your-link-name</code> to your URL.",
"description": "Page View Insights. No UTM sources empty state. 'utm_source' must not be translated. 'your-link-name' can be translated.",
"translated": "Lập mã theo dõi riêng bằng cách thêm <code>?utm_source=ma-theo-doi-cua-ban</code> vào URL của bạn."
},
{
"english": "Events",
"description": "Tab for navbar.",
"translated": "Sự kiện"
},
{
"english": "There was an issue submitting this report.",
"description": "Report guest modal. Error toast.",
"translated": "Đã có vấn đề xảy ra khi báo cáo người tham dự này."
},
{
"english": "Get the company the guest works for",
"description": "Registration questions. Company question type. Description",
"translated": "Lấy công ty của người tham dự"
},
{
"english": "Submitted by You",
"description": "Label on event indicating you submitted it.",
"translated": "Được đề xuất bởi bạn"
},
{
"english": "Long Text",
"description": "Registration questions. Question type.",
"translated": "Văn bản dài"
},
{
"english": "Your registration status has changed to pending approval. You will be notified if the host approves your registration.",
"translated": "Trạng thái đăng kí của bạn đã được đổi thành đang chờ phê duyệt. Bạn sẽ nhận được thông báo khi người tổ chức đã phê duyệt đơn đăng kí của bạn."
},
{
"english": "We were not able to add anyone to the guest list.",
"description": "Event invite modal. Success toast.",
"translated": "Chúng tôi chưa thể thêm bất kì ai vào danh sách người tham dự."
},
{
"english": "Coupon invalid or expired.",
"description": "Calendar Luma Plus checkout modal. Coupon error toast.",
"translated": "Mã giảm giá không hợp lệ hoặc đã hết hạn."
},
{
"english": "External",
"description": "Label. External (non-Luma) event on calendar.",
"translated": "Ngoài Luma"
},
{
"english": "There was an issue updating the registration questions.",
"description": "Event manage page. Error toast message.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi cập nhật câu hỏi đăng kí."
},
{
"english": "Your website",
"description": "Placeholder for a website URL.",
"translated": "Website của bạn"
},
{
"english": "Reminder: Email",
"description": "State of reminders.",
"translated": "Nhắc nhở qua Email"
},
{
"english": "Check In",
"translated": "Check-in"
},
{
"english": "Update Ticket",
"description": "Guest ticket change modal title.",
"translated": "Cập nhật vé"
},
{
"english": "Coupon Code",
"translated": "Mã giảm giá"
},
{
"english": "This event is part of {name}. <link>Check out the calendar ↗</link> for the full list of events.",
"translated": "Sự kiện này nằm trong lịch {name}. <link>Xem tại đây ↗</link> để biết tất cả sự kiện trong lịch này."
},
{
"english": "Add Contract",
"description": "CTA to add a crypto token contract to the restriction list.",
"translated": "Thêm hợp đồng"
},
{
"english": "Event Ticket",
"description": "Event checkout. \"Payment for\" value.",
"translated": "Vé sự kiện"
},
{
"english": "This is a members-only calendar.",
"description": "Private calendar. Shown when you need to sign in to see events on the calendar..",
"translated": "Lịch này chỉ dành riêng cho thành viên trong nhóm."
},
{
"english": "Next Quarter",
"description": "Period switcher.",
"translated": "Quý sau"
},
{
"english": "Popular in Belgium",
"description": "Payment method. Description of Bancontact payment method.",
"translated": "Phổ biến tại Bỉ"
},
{
"english": "You can only use Luma to email people who have consented to receive emails. Bounces and spam complaints will reduce your quota.",
"description": "Calendar quota. Quota adjustments section subtitle.",
"translated": "Bạn chỉ có thể sử dụng Luma để gửi lời mời cho những người đã đồng ý nhận email từ bạn. Nếu email bị trả lại hoặc bị khiếu nại, chúng tôi sẽ giảm hạn mức của bạn."
},
{
"english": "Compact Mode",
"description": "Calendar settings. Compact mode section title.",
"translated": "Giao diện tối giản"
},
{
"english": "Happy hosting!",
"description": "Email to Host. Prompt to complete profile. Body text.",
"translated": "Chúc bạn tổ chức sự kiện thành công!"
},
{
"english": "Delete API Key",
"translated": "Xoá mã API"
},
{
"english": "If you aren’t able to host your event, you can cancel and we’ll notify your guests.",
"description": "Cancel event modal description.",
"translated": "Nếu bạn không thể tố chức sự kiện nữa, bạn có thể huỷ sự kiện và Luma sẽ thông báo với người tham dự của bạn."
},
{
"english": "Tech",
"description": "Cover image picker. Category label.",
"translated": "Công nghệ"
},
{
"english": "Suggestions",
"description": "Event invite modal. Guest picker mode switcher label.",
"translated": "Gợi ý"
},
{
"english": "LIVE",
"description": "Event card. Badge added to an event happening now.",
"translated": "LIVE"
},
{
"english": "handle",
"description": "Name for a LinkedIn handle, part of the LinkedIn profile URL.",
"translated": "handle"
},
{
"english": "There was a problem transferring the event.",
"description": "Event manage page. Transfer calendar modal. Error toast.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi chuyển sự kiện."
},
{
"english": "Phone Number",
"description": "Title for phone number section in settings.",
"translated": "Số điện thoại"
},
{
"english": "Added to Event",
"description": "Event manage. Guest timeline. Info about different actions a guest took.",
"translated": "Đã thêm vào sự kiện"
},
{
"english": "Zoom ID",
"description": "Label for Zoom meeting ID.",
"translated": "Zoom ID"
},
{
"english": "Remove",
"translated": "Xoá"
},
{
"english": "Apply",
"description": "Button CTA to apply to a membership tier.",
"translated": "Áp dụng"
},
{
"english": "Email",
"description": "Email input label. Should be short."
},
{
"english": "Approval Required",
"translated": "Sự kiện yêu cầu phê duyệt"
},
{
"english": "Host",
"description": "Label for input for event host.",
"translated": "Người tổ chức"
},
{
"english": "Save {percent}%",
"description": "Billing cadence discount pill. For example: Save 20%.",
"translated": "Tiết kiệm {percent}%"
},
{
"english": "For a $10 Ticket Price",
"description": "Eventbrite fee comparison table caption.",
"translated": "Với 1 vé 10 USD"
},
{
"english": "Please enter the code we sent to <email></email>.",
"translated": "Hãy nhập mã Luma đã gửi tới <email></email>."
},
{
"english": "Event Capacity",
"description": "Event registration tab. Event capacity button.",
"translated": "Giới hạn sự kiện"
},
{
"english": "Unlinked successfully!",
"description": "Success message for unlinking an account.",
"translated": "Gỡ liên kết thành công!"
},
{
"english": "It’s always more fun with friends. We’ll let you know when your friends accept your invite.",
"description": "Description for sharing event / referring a friend.",
"translated": "Không còn gì vui hơn khi có bạn bè cùng tham gia với bạn. Luma sẽ thông báo cho bạn khi lời mời của bạn được bạn bè chấp nhận."
},
{
"english": "There was an issue signing in with that email.",
"description": "Error toast.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi đăng nhập bằng email này."
},
{
"english": "This event has ended. See you next time!",
"description": "Registration card message after event has ended for people viewing the event page but were not part of the event.",
"translated": "Sự kiện đã kết thúc. Hẹn gặp lại bạn vào một ngày không xa!"
},
{
"english": "Event Description",
"translated": "Mô tả sự kiện"
},
{
"english": "There was a problem saving this card.",
"description": "User configuration. Payment methods setup. Error toast when failing to save a card.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi lưu thẻ này."
},
{
"english": "Report Guest",
"description": "Guest details panel. CTA button.",
"translated": "Báo cáo NTD"
},
{
"english": "Your Luma Plus account is active.",
"description": "Luma Plus tab. Active subtitle.",
"translated": "Tài khoản Luma Plus của bạn còn hiệu lực."
},
{
"english": "The host will provide the join link later.",
"translated": "Người tổ chức sẽ gửi bạn đường dẫn tham gia sau."
},
{
"english": "View All",
"description": "Button CTa",
"translated": "Xem tất cả"
},
{
"english": "Subscribe to keep up with new events.",
"translated": "Đăng kí theo dõi để biết sự kiện mới nhất."
},
{
"english": "Please click on the button below to join the waitlist. You will be notified if additional spots become available.",
"description": "Prompt for waitlist in the registration card.",
"translated": "Hãy ấn nút dưới đây để tham gia danh sách chờ. Bạn sẽ được thông báo khi sự kiện mở ra nhiều chỗ hơn."
},
{
"english": "Enter the 6-digit code shown by the app to confirm that you have set it up correctly.",
"translated": "Nhập mã 6 chữ số được hiển thị bởi ứng dụng để xác nhận rằng bạn đã thiết lập chính xác ứng dụng."
},
{
"english": "Add additional emails to receive event invites sent to those addresses.",
"description": "Subtitle for settings section where a user manages their Luma email addresses.",
"translated": "Thêm địa chỉ email để nhận lời mời sự kiện được gửi tới những địa chỉ này."
},
{
"english": "You Are Now an Admin",
"description": "Title of an email sent to a new calendar admin.",
"translated": "Bạn hiện là quản trị viên của lịch"
},
{
"english": "Not Going",
"description": "Guest status label.",
"translated": "Không đi"
},
{
"english": "Invalidate Coupon",
"translated": "Huỷ mã giảm giá"
},
{
"english": "Choose Wallet",
"description": "Ethereum connect modal. Button CTA",
"translated": "Chọn ví"
},
{
"english": "Featured on {publication_name}",
"description": "'Your event has been featured' email title. {publication_name} will be translated discover place publication name, e.g. 'What's happening in New York'.",
"translated": "Được giới thiệu trên trên {publication_name}"
},
{
"english": "This field is required.",
"description": "Error message for required field. Shown under the input.",
"translated": "Trường này là bắt buộc."
},
{
"english": "In addition, you can also use the <a>compact mode</a> with the embed. To do so, append {compact_params} to the end of the URL.",
"description": "Calendar settings. Compact mode section description.",
"translated": "Ngoài ra, bạn có thể sử dụng <a>giao diện tối giản</a> của mã nhúng. Để sử dụng giao diện tối giản, thêm {compact_params} vào cuối địa chỉ URL."
},
{
"english": "Invited",
"description": "Event invite modal. Label for guest which can't be invited, because they already have been.",
"translated": "Đã mời"
},
{
"english": "Offline",
"description": "Event manage page. Description of an in-person event location with no provided address.",
"translated": "Trực tiếp"
},
{
"english": "Set Event Free",
"description": "CTA.",
"translated": "Làm sự kiện miễn phí"
},
{
"english": "S",
"description": "\"Short\" AI-generated description length abbreviation. Keep this short.",
"translated": "S"
},
{
"english": "Sales will end at {time}.",
"translated": "Sẽ ngừng bán vé vào {time}."
},
{
"english": "Removing card...",
"description": "User configuration. Payment methods setup. Remove saved card modal loading toast.",
"translated": "Đang xoá thẻ..."
},
{
"english": "Current Password",
"translated": "Mật khẩu hiện tại"
},
{
"english": "Save 15%",
"description": "Indicating the annual plan is 15% cheaper than the monthly plan."
},
{
"english": "Remove Event",
"translated": "Xoá sự kiện"
},
{
"english": "Failed to create a new API key.",
"translated": "Có lỗi khi tạo mã API mới."
},
{
"english": "Delete Calendar",
"translated": "Xoá lịch"
},
{
"english": "Tickets",
"description": "Label for tickets row on create event page.",
"translated": "Vé"
},
{
"english": "Clone Event",
"description": "Event manage page. Clone event section. CTA.",
"translated": "Nhân bản"
},
{
"english": "{num} Total",
"description": "Label for the total number of tickets someone has.",
"translated": "{num} vé tổng cộng"
},
{
"english": "Posts",
"description": "Event manage page. Posts section title.",
"translated": "Bài đăng"
},
{
"english": "Invite subscribers, contacts and past guests via email or SMS.",
"description": "Event manage page. Invites section subtitle.",
"translated": "Gửi lời mời cho người theo dõi lịch, danh bạ và người đã từng tham dự các sự kiện khác qua email hoặc SMS"
},
{
"english": "Invalid Contract Address",
"description": "Eth contract input. Invalid contract address.",
"translated": "Địa chỉ hợp đồng không hợp lệ"
},
{
"english": "Send At",
"description": "Newsletter preview. Label for time to send.",
"translated": "Gửi vào lúc"
},
{
"english": "Your Events",
"description": "Section title for events of the user.",
"translated": "Sự kiện của bạn"
},
{
"english": "Check in guests to your events through Luma",
"description": "Luma free plan feature."
},
{
"english": "Scheduled Emails",
"description": "Event manage page. Scheduled Emails section. Section Title.",
"translated": "Email đã lên lịch"
},
{
"english": "Past Events",
"description": "Event invite modal. Guest picker mode switcher label.",
"translated": "Sự kiện đã kết thúc"
},
{
"english": "Max Capacity",
"translated": "Giới hạn sự kiện"
},
{
"english": "Bulk Approve",
"description": "Bulk guest approval modal title.",
"translated": "Chấp thuận hàng loạt"
},
{
"english": "Name",
"translated": "Tên"
},
{
"english": "Length",
"description": "Label for setting of how long should the AI-generated description be.",
"translated": "Độ dài"
},
{
"english": "There was a problem creating this membership.",
"description": "Toast error",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi tạo thành viên này."
},
{
"english": "Send Invite",
"description": "Label for CTA to send an invite.",
"translated": "Gửi lời mời"
},
{
"english": "Do you want to remove this saved card? Any subscriptions paid with this card will remain in effect.",
"description": "User configuration. Payment methods setup. Remove saved card modal text.",
"translated": "Bạn có chắc bạn muốn xoá thẻ đã lưu này? Mọi đăng kí thanh toán với thẻ này vẫn sẽ còn hiệu lực."
},
{
"english": "On Waitlist",
"description": "Guest status label.",
"translated": "Trên danh sách chờ"
},
{
"english": "I understand that I won’t be able to recover my account.",
"translated": "Tôi hiểu rằng tôi sẽ không thể khôi phục lại tài khoản của mình."
},
{
"english": "Approve All",
"description": "Guests table. Bulk action label.",
"translated": "Chấp thuận tất cả"
},
{
"english": "Referred By",
"description": "Guest details panel. Attribute label.",
"translated": "Được giới thiệu bởi"
},
{
"english": "Edit Ticket Type",
"description": "Manage ticket types. Edit ticket type modal title.",
"translated": "Chỉnh loại vé"
},
{
"english": "Ouch. Tell us how we can improve",
"description": "Event feedback. Heading in page after receiving feedback.",
"translated": "Ôi không. Hãy kể cho chúng tôi cách cải thiện"
},
{
"english": "Starting {relative_time}",
"description": "Check in page. Event time label. relative_time is e.g. \"in 3 hours\" or \"in 1 day\"",
"translated": "Sẽ bắt đầu {relative_time}"
},
{
"english": "Account Syncing",
"description": "Title for account syncing settings where the user can sync google contacts and ical.",
"translated": "Đồng bộ tài khoản"
},
{
"english": "Please make sure you enter a valid Luma event link.",
"description": "Message indicating the link entered by the user is invalid.",
"translated": "Hãy kiểm tra rằng bạn đã nhập đúng liên kết sự kiện Luma."
},
{
"english": "You have not set up any coupons.",
"description": "Label for coupons empty state.",
"translated": "Bạn chưa tạo mã giảm giá nào."
},
{
"english": "Try adjusting your search or filter to find people.",
"translated": "Thử điều chỉnh lại từ khoá tìm kiếm hoặc bộ lọc để tìm người."
},
{
"english": "Event Options",
"description": "Title for event options section on the create event page.",
"translated": "Lựa chọn sự kiện"
},
{
"english": "There was an error approving this event.",
"description": "Calendar manage. Pending events. Toast message",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi phê duyệt sự kiện này."
},
{
"english": "There was an issue registering for the event.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi đăng kí sự kiện này."
},
{
"english": "Please verify your email before adding your phone number.",
"translated": "Hãy xác thực email của bạn trước khi thêm số điện thoại."
},
{
"english": "Sales ended on {date}",
"description": "Ticket type validity indicator. {date} will be formatted date.",
"translated": "Đã kết thúc bán vé lúc {date}"
},
{
"english": "{count, plural, one {# event} other {# events}}",
"translated": "{count, plural, other {# sự kiện}}"
},
{
"english": "Change Email",
"translated": "Thay đổi địa chỉ email"
},
{
"english": "There was an error updating the host.",
"description": "Manage event hosts. Update host error toast.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi cập nhật người tổ chức."
},
{
"english": "Email Stats",
"description": "Modal title for email stats modal.",
"translated": "Số liệu email"
},
{
"english": "Started {relative_time}",
"description": "Check in page. Event time label. relative_time is e.g. \"3 hours ago\" or \"1 day ago\"",
"translated": "Đã bắt đầu {relative_time}"
},
{
"english": "{poster_name} posted in {event_name}",
"description": "Notification title. Someone posted in the event.",
"translated": "{poster_name} đã đăng trong {event_name}"
},
{
"english": "Share Event",
"description": "Event manage page. Button CTA.",
"translated": "Chia sẻ sự kiện"
},
{
"english": "Add a phone number to your Luma account.",
"description": "Update phone number modal description.",
"translated": "Thêm số điện thoại vào tài khoản Luma của bạn."
},
{
"english": "Required",
"description": "Label indicating the question is required.",
"translated": "Bắt buộc"
},
{
"english": "Please verify your calendar.",
"description": "Calendar manage page. Verify calendar banner title.",
"translated": "Vui lòng xác thực lịch của bạn."
},
{
"english": "{count, number} Guests",
"description": "Number of guests going to an event.",
"translated": "{count, number} người tham dự"
},
{
"english": "By {first_host_name}, {second_host_name} & {third_host_name}",
"description": "Event card. Label when there are three hosts.",
"translated": "Từ {first_host_name}, {second_host_name} và {third_host_name}"
},
{
"english": "Schedule Feedback Email",
"description": "Event manage page. Panel title.",
"translated": "Lên lịch email phản hồi"
},
{
"english": "Submitted {relative_time}",
"description": "Team dashboard. Pending calendar submitted time label. relative_time is e.g. \"in 3 hours\" or \"1 day ago\".",
"translated": "Đã gửi {relative_time}"
},
{
"english": "This will disable additional protection for your account.",
"description": "Description for disabling 2FA modal.",
"translated": "Việc này sẽ giảm bảo mật cho tài khoản của bạn."
},
{
"english": "Event Not Found",
"description": "Message indicating an event not found.",
"translated": "Không tìm thấy sự kiện"
},
{
"english": "What kinds of events are you hosting? How often? How do you market them? Who do you expect to come?",
"description": "Verification request. Placeholder for about_events.",
"translated": "Bạn đang tổ chức những sự kiện gì? Có thường xuyên không? Bạn quảng bá sự kiện như thế nào? Ai là những người mà bạn nghĩ sẽ tham dự sự kiện này?"
},
{
"english": "New Subscriber",
"description": "New calendar subscriber email title.",
"translated": "Người theo dõi mới"
},
{
"english": "This email is sent when a guest registers or when you approve a guest who is pending approval.",
"description": "Event manage page. Registration emails section. Confirmation email description.",
"translated": "Email này sẽ được gửi khi khi người tham dự đăng kí hoặc khi bạn chấp thuận một người đang chờ phê duyệt."
},
{
"english": "There was an error deleting this tag.",
"description": "Tags table. Tag deletion error message.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi xoá thẻ này."
},
{
"english": "Reorder Membership Tiers",
"description": "Header for reorder membership tiers modal.",
"translated": "Sắp xếp hạng thành viên"
},
{
"english": "This event is currently not configured to accept payments. If you believe this to be an error, please {contact_host}.",
"description": "Shown when payment is not configured for an event.",
"translated": "Sự kiện này chưa được cài đặt để nhận thanh toán. Nếu bạn nghĩ đây là lỗi, hãy {contact_host}."
},
{
"english": "Your Event Was Approved for {calendar_name}",
"description": "Calendar event submission approved email subject.",
"translated": "Sự kiện của bạn đã được phê duyệt để đăng trên {calendar_name}"
},
{
"english": "Tell us more about your events.",
"description": "Verification request. Label for about_events.",
"translated": "Kể thêm về sự kiện của bạn."
},
{
"english": "See Email",
"description": "Email stats modal button label.",
"translated": "Xem email"
},
{
"english": "Total",
"description": "Event manage page. Proceeds section sum line item description.",
"translated": "Tổng cộng"
},
{
"english": "There was an issue updating this setting.",
"translated": "Đã có vấn đề xảy ra khi cập nhật cài đặt này."
},
{
"english": "There was a problem downloading the data.",
"description": "Toast message.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi tải dữ liệu này."
},
{
"english": "Update on Event Submission to {calendar_name}",
"description": "Calendar event submission declined email subject.",
"translated": "Cập nhật về việc đề xuất sự kiện đến {calendar_name}"
},
{
"english": "Profile Picture",
"translated": "Hình đại diện"
},
{
"english": "Membership",
"description": "Calendar membership. Membership title",
"translated": "Thành viên"
},
{
"english": "Verified",
"description": "Indicating a calendar is verified.",
"translated": "Đã xác thực"
},
{
"english": "contact the host",
"description": "Link to contact the host.",
"translated": "liên hệ người tổ chức"
},
{
"english": "Continue with Phone",
"description": "Button CTA on sign in screen.",
"translated": "Tiếp tục với điện thoại"
},
{
"english": "Up to 5 admins for your calendar",
"description": "Luma Plus feature."
},
{
"english": "View Email",
"description": "Guest timeline. Button CTA to see email sent to the user.",
"translated": "Xem email"
},
{
"english": "Inviting {count, plural, one {# Person} other {# People}}",
"description": "Event invite modal. Confirmation message.",
"translated": "Mời {count, plural, one {# người} other {# người}}"
},
{
"english": "Tag deleted successfully!",
"description": "Tags table. Tag deletion success message.",
"translated": "Đã xoá thẻ thành công!"
},
{
"english": "Verify Your Account",
"description": "CTA to prompt users to verify their calendar.",
"translated": "Xác thực tài khoản của bạn"
},
{
"english": "What company do you work for?",
"description": "Registration questions. Company question type. Default label.",
"translated": "Bạn đang làm việc cho công ty nào?"
},
{
"english": "Crypto",
"description": "Event manage page. Registration questions section. Crypto questions subsection title.",
"translated": "Crypto"
},
{
"english": "Please share more information about why you are reporting this event.",
"translated": "Hãy chia sẽ thêm một số lý do mà bạn báo cáo sự kiện này."
},
{
"english": "Remaining Uses",
"translated": "Số lần sử dụng còn lại"
},
{
"english": "Invite to Host Event",
"description": "Email type.",
"translated": "Mời tổ chức sự kiện"
},
{
"english": "A complete profile not only makes your event page nicer, but also helps you get more followers and website visits.",
"description": "Email to Host. Prompt to complete profile. Body text.",
"translated": "Một trang cá nhân được điền đầy đủ không chỉ giúp cho trang sự kiện của bạn hoàn thiện hơn, mà còn giúp bạn có thêm người theo dõi và lượt truy cập website."
},
{
"english": "Verified",
"description": "Registration panel. Crypto requirement row. Token name fallback.",
"translated": "Đã xác thực"
},
{
"english": "Do you want to delete this email?",
"description": "Event manage page. Feedback email deletion confirmation text.",
"translated": "Bạn có muốn xoá email này không"
},
{
"english": "Subscribed",
"description": "Discover page. Place card. Subscribed to place.",
"translated": "Đang theo dõi"
},
{
"english": "Create a post to email guests at any time.",
"description": "Event manage page. Posts section. Empty state description.",
"translated": "Tạo bài đăng để gửi email cho người tham dự của bạn bất cứ lúc nào."
},
{
"english": "Name *",
"translated": "Tên *"
},
{
"english": "Refund Guest",
"description": "Guest refund modal title.",
"translated": "Hoàn tiền người tham dự"
},
{
"english": "Registration has closed.",
"translated": "Đã đóng đơn đăng kí."
},
{
"english": "This refund policy governs events hosted by <calendar></calendar> and is specified by the calendar admin.",
"description": "Footer of the refund policy page.",
"translated": "Chính sách hoàn tiền này áp dụng cho các sự kiện tổ chức bởi <calendar></calendar> và được quy định bởi quản trị viên của lịch."
},
{
"english": "Update Event",
"description": "Event manage page. Button CTA.",
"translated": "Cập nhật sự kiện"
},
{
"english": "Pending",
"description": "Guest details panel. Payment section. Amount pending payment - attribute label.",
"translated": "Chờ thanh toán"
},
{
"english": "Updated Daily",
"description": "Event explore page. Subtitle advertising that curated events are updated frequently.",
"translated": "Cập nhật hàng ngày"
},
{
"english": "We hope to see you next time!",
"description": "Post event registration card subtitle.",
"translated": "Hẹn gặp lại bạn vào một ngày không xa!"
},
{
"english": "Host & Guest Profiles",
"description": "Spring 2024 Release",
"translated": "Trang cá nhân"
},
{
"english": "Registration not accepted for {event_name}",
"description": "Email subject line. Registration not accepted."
},
{
"english": "There was an issue unsubscribing.",
"description": "Unsubscribe button error toast.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi huỷ đăng theo dõi."
},
{
"english": "There was an issue saving this card.",
"description": "User configuration. Payment methods setup. Error toast when failing to save a card.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi lưu thẻ này."
},
{
"english": "Edit Question",
"description": "Manage registration questions. Edit question modal.",
"translated": "Chỉnh câu hỏi"
},
{
"english": "Next Month",
"description": "Period switcher.",
"translated": "Tháng sau"
},
{
"english": "Check In Guests",
"translated": "Check-in người tham dự"
},
{
"english": "Remove Admin",
"translated": "Xoá quản trị viên"
},
{
"english": "{count, plural, one {# Ticket} other {# Tickets}}",
"translated": "{count, plural, other {Vé}}"
},
{
"english": "Visibility",
"translated": "Chế độ hiển thị"
},
{
"english": "Leave Calendar",
"description": "Calendar. Admins section. Remove self from calendar. Confirmation title.",
"translated": "Rời lịch"
},
{
"english": "Great",
"description": "Event feedback. 5 out of 5.",
"translated": "Rất tốt"
},
{
"english": "Learn more about your hosts and fellow attendees through their social and bio.",
"description": "Spring 2024 Release",
"translated": "Tìm hiểu thêm về người tổ chức và người tham dự khác thông qua trang cá nhân và mạng xã hội của họ."
},
{
"english": "View Payment on Stripe",
"description": "Guest details panel. Payment section. CTA button.",
"translated": "Xem thanh toán trên Stripe"
},
{
"english": "Stats",
"description": "Event manage page. Email row. Button label for opening email stats.",
"translated": "Số liệu"
},
{
"english": "No Events",
"description": "Calendar map page. Empty state title.",
"translated": "Không có sự kiện"
},
{
"english": "You've joined {tier_name}",
"description": "Email title. User joined a calendar membership tier.",
"translated": "Bạn đã tham gia {tier_name}"
},
{
"english": "Account Password",
"translated": "Mật khẩu tài khoản"
},
{
"english": "Phone",
"description": "Guest details panel. Attribute label.",
"translated": "Điện thoại"
},
{
"english": "Resend Code",
"description": "Auth flow. CTA to resend authentication code.",
"translated": "Gửi lại mã"
},
{
"english": "Events You Attend",
"description": "Notification preferences. Category of notifications.",
"translated": "Sự kiện bạn tham dự"
},
{
"english": "Event Posts",
"description": "Notification preferences. Type of notification.",
"translated": "Bài viết sự kiện"
},
{
"english": "{checked_in}/{num_tickets} Checked In",
"description": "Number of tickets checked in. For example '1/3 Checked In' would mean 1 of 3 tickets was checked in.",
"translated": "{checked_in}/{num_tickets} đã check-in"
},
{
"english": "Zoom Meeting Password",
"description": "Event manage page. Label of Zoom meeting password input.",
"translated": "Mật khẩu cuộc họp Zoom"
},
{
"english": "Subscribers",
"description": "Event invite modal. Guest picker mode switcher label.",
"translated": "Người theo dõi"
},
{
"english": "Discover",
"description": "Footer link to discover page",
"translated": "Khám phá"
},
{
"english": "Check In Guests",
"description": "Event manage page. Button CTA.",
"translated": "Check-in người tham dự"
},
{
"english": "Accept Invite",
"description": "CTA button on event.",
"translated": "Chấp nhận lời mời"
},
{
"english": "Failed to delete calendar, please try again later.",
"translated": "Có lỗi khi đang xoá lịch này, vui lòng thử lại sau."
},
{
"english": "Hosting",
"description": "Event card. Label for when the user is a host for an event.",
"translated": "Tổ chức"
},
{
"english": "Previous",
"description": "Button CTA to go to previous row.",
"translated": "Quay lại"
},
{
"english": "Admins",
"description": "Manage calendar. Settings tab name.",
"translated": "Người quản lý"
},
{
"english": "Total Tickets",
"description": "Event manage page. Add ticket type modal. Total tickets input label.",
"translated": "Tổng vé"
},
{
"english": "There was an issue sending you a sign-in code.",
"description": "Error toast.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi gửi bạn mã đăng nhập."
},
{
"english": "By Guest",
"description": "Event feedback overview. Filter name.",
"translated": "Phân loại theo người tham dự"
},
{
"english": "{duration} after the event ends",
"description": "Event manage page. Description when will an email send. Duration is e.g. \"3 hours\" or \"1 minute\".",
"translated": "{duration} sau khi sự kiện kết thúc"
},
{
"english": "Create API keys to send data to Zapier or use <apiLink></apiLink>.",
"translated": "Tạo mã API để gửi dữ liệu đến Zapier hoặc dùng <apiLink></apiLink>."
},
{
"english": "No Results",
"description": "Event invite modal. Empty state when searching.",
"translated": "Không có kết quả"
},
{
"english": "Please choose an event.",
"description": "Error message indicating that the user needed to choose an event.",
"translated": "Hãy chọn một sự kiện."
},
{
"english": "We resent the code to your email.",
"translated": "Luma đã gửi lại mã vào email của bạn."
},
{
"english": "Status",
"description": "Approval status of a guest.",
"translated": "Trạng thái"
},
{
"english": "We encountered an error processing your request.",
"translated": "Luma gặp lỗi khi đang xử lý yêu cầu của bạn."
},
{
"english": "Update Ticket",
"description": "Guest ticket change modal CTA button.",
"translated": "Cập nhật vé"
},
{
"english": "Creating the event under a calendar grants its admins manage access.",
"description": "Create event page. Calendar selector. Info message.",
"translated": "Tạo sự kiện dưới lịch sẽ cho phép người quản trị của lịch này quyền quản lý sự kiện của bạn."
},
{
"english": "Active",
"description": "Stripe account status.",
"translated": "Đang hoạt động"
},
{
"english": "removed themselves from the waitlist",
"description": "Email title for guest removed from waitlist. This is the second line after the guest's name.",
"translated": "đã tự xoá họ khỏi danh sách chờ"
},
{
"english": "{event_name} was updated to start at {new_start}",
"description": "Notification title. Event was updated to start at a new time.",
"translated": "{event_name} đẵ đổi thời gian bắt đầu thành {new_start}"
},
{
"english": "Thank You for Joining",
"description": "Registration card title for after the event has ended.",
"translated": "Cảm ơn bạn đã tham gia"
},
{
"english": "Are you sure you want to unlink from {name}? You will no longer be able to use it within Luma.",
"translated": "Bạn có chắc bạn muốn gỡ liên kết với {name} không? Bạn sẽ không còn có thể sử dụng nó trong Luma."
},
{
"english": "Once you link a Stripe account, you’ll receive daily payouts to your linked bank account.",
"description": "Description in the connect Stripe account modal (for hosting paid events).",
"translated": "Một khi bạn kết nối với tài khoản Stripe, bạn sẽ được giải ngân hàng ngày đến tài khoản ngân hàng đã liên kết."
},
{
"english": "Name Your Price",
"description": "Label for a flexible price where the user picks the price for the event.",
"translated": "Đặt mức giá của bạn"
},
{
"english": "Connect your Zoom account to receive attendance data for the event.",
"description": "Event manage page. Attendance section. Empty state description.",
"translated": "Liên kết tài khoản Zoom của bạn để nhận dữ liệu tham dự cho sự kiện này."
},
{
"english": "{new_member_name} has just subscribed to {calendar_name} to receive updates for upcoming events.",
"description": "New calendar subscriber email body. {new_member_name} will be 'John Doe (john@doe.com)' or 'john@doe.com', depending on the presence of name.",
"translated": "{new_member_name} đã đăng kí theo dõi {calendar_name} để nhận thông báo cho những sự kiện sắp tới."
},
{
"english": "These options apply to all calendars and events you are part of.",
"translated": "Tất cả các lựa chọn này áp dụng cho tất cả các lịch và sự kiện mà bạn tham gia."
},
{
"english": "{count, plural, one {# hour} other {# hours}}",
"description": "Duration description.",
"translated": "{count, plural, other {# tiếng}}"
},
{
"english": "Invited",
"description": "Event check in modal. Invited date label.",
"translated": "Đã mời"
},
{
"english": "SMS Reminders",
"description": "Notification preferences. Type of notification.",
"translated": "Nhắc nhở SMS"
},
{
"english": "Thank you for submitting the report.",
"description": "Report guest modal. Success toast.",
"translated": "Cảm ơn bạn đã báo cáo người tham dự này!"
},
{
"english": "Company Information",
"description": "Label on registration confirmation email for payment receipt.",
"translated": "Thông tin công ty"
},
{
"english": "Do you want to delete this reminder email?",
"description": "Event manage page. Scheduled email deletion confirmation text.",
"translated": "Bạn có muốn xoá email nhắc nhỏ này không?"
},
{
"english": "If you’d like to use a different account, you can <a>unlink the current account</a>.",
"description": "Calendar manage tab. Payments section. Stripe setup.",
"translated": "Nếu bạn muốn dùng tài khoản khác, bạn có thể <a>gỡ liên kết với tài khoản hiện tại</a>."
},
{
"english": "Requires Approval",
"description": "Calendar membership. Indicates that the user must be approved by the calendar owner.",
"translated": "Yêu cầu phê duyệt"
},
{
"english": "Nobody has visited the calendar page recently. Share the link and spread the word!",
"description": "Description for when there are no page views for the your page.",
"translated": "Chưa ai ghé thăm trang lịch này cả. Hãy nhớ chia sẻ liên kết nhé!"
},
{
"english": "Once you’ve set this name, only the user will be update it from <settings>their settings page</settings>.",
"description": "Add name modal. Description.",
"translated": "Một khi bạn đã cài đặt tên này, chỉ có người dùng có thể cập nhật tên này trong <settings>trang cài đặt của họ</settings>."
},
{
"english": "Decline All",
"description": "Guests table. Bulk action label.",
"translated": "Từ chối tất cả"
},
{
"english": "Please choose a minimum price lower than the suggested ticket price.",
"translated": "Vui lòng chọn giá tối thiểu thấp hơn giá vé đề xuất."
},
{
"english": "Upgrade to Luma Plus",
"translated": "Nâng cấp lên Luma Plus"
},
{
"english": "Awaiting Data",
"description": "Event manage page. Attendance section. Empty state title.",
"translated": "Đang chờ dữ liệu"
},
{
"english": "New Application for {tier_name}",
"description": "New calendar member email title. The member is pending.",
"translated": "Đơn đăng kí cho {tier_name}"
},
{
"english": "There was an issue downloading the template.",
"translated": "Đã có vấn đề xảy ra khi tải mẫu này."
},
{
"english": "You can connect with Metamask, Coinbase Wallet, Rainbow, and other Ethereum wallets.",
"description": "Ethereum connect modal. Modal description.",
"translated": "Bạn có thể kết nối với Metamask, Coinbase Wallet, Rainbow và một số ví Ethereum khác."
},
{
"english": "This calendar has no upcoming events.",
"translated": "Lịch này chưa có sự kiện sắp tới."
},
{
"english": "Subscribers",
"description": "Calendar insights. Subscribers count label.",
"translated": "Người theo dõi"
},
{
"english": "Approve All Guests",
"description": "Bulk guest approval modal title.",
"translated": "Chấp thuận tất cả người tham dự"
},
{
"english": "Event approved successfully.",
"description": "Pending calendar events. Toast message",
"translated": "Sự kiện đã được phê duyệt thành công."
},
{
"english": "Hide Guest List",
"description": "Event manage page. Guest list. Button CTA.",
"translated": "Ẩn danh sách"
},
{
"english": "Start Selling Tickets <secondLineInGray>In 5 Minutes</secondLineInGray>",
"description": "2-line title for connect Stripe modal (to host paid events).",
"translated": "Bắt đầu bán vé <secondLineInGray>trong 5 phút</secondLineInGray>"
},
{
"english": "Admins of the new calendar will be able to manage the event.",
"description": "Event manage page. Transfer calendar modal information.",
"translated": "Quản trị viên của lịch này sẽ có thể quản lý sự kiện."
},
{
"english": "What's New",
"description": "Footer link to what's new page",
"translated": "Có gì mới"
},
{
"english": "Amount",
"description": "A coupon mode - amount means you will get a fixed $ discount.",
"translated": "Số tiền"
},
{
"english": "Marketing Emails",
"description": "Notification preferences. Type of notification.",
"translated": "Email quảng cáo"
},
{
"english": "This is all that’s remaining",
"description": "Event page. Ticket selector. Single ticket type, multiple tickets event. Message when the user can't add more tickets.",
"translated": "Bạn đã chọn hết vé còn lại của sự kiện"
},
{
"english": "How did you build your contact list? Did people opt in to receiving invites?",
"description": "Verification request. Placeholder for about_user_list.",
"translated": "Bạn đã lập danh sách liên hệ bằng cách nào? Họ có đồng ý cho bạn nhận lời mời sự kiện như thế nào?"
},
{
"english": "Here are some pointers...",
"description": "Calendar membership. Placeholder for body of an email sent to a user on membership status change.",
"translated": "Một số lời khuyên..."
},
{
"english": "Update Member",
"description": "Button CTA. Updating member in calendar CRM.",
"translated": "Cập nhật thành viên"
},
{
"english": "Registered",
"description": "Label for number of tickets sold",
"translated": "Đã đăng kí"
},
{
"english": "Unlimited",
"description": "Event registration tab. Unlimited capacity. This is the default.",
"translated": "Không giới hạn"
},
{
"english": "Page Views",
"description": "Section header for an insights page where we show traffic to your page.",
"translated": "Lượt xem"
},
{
"english": "{event_name} has been featured on {publication_name}",
"description": "'Your event has been featured' email subject. {publication_name} will be translated discover place publication name, e.g. 'What's happening in New York'.",
"translated": "{event_name} đã được giới thiệu trên {publication_name}"
},
{
"english": "Notifications updated.",
"description": "Toast message for updating notifications.",
"translated": "Đã cập nhật thông báo."
},
{
"english": "Americas",
"description": "North and South America continents.",
"translated": "Châu Mỹ"
},
{
"english": "Share",
"description": "Share event modal. CTA button to share on Facebook.",
"translated": "Chia sẻ"
},
{
"english": "System",
"description": "System display theme",
"translated": "Hệ thống"
},
{
"english": "{user_name}'s Personal Calendar",
"description": "Calendar. Import people modal. Your calendar name.",
"translated": "Lịch cá nhân của {user_name}"
},
{
"english": "Clone Event",
"description": "Event manage page. Clone event section title.",
"translated": "Nhân bản sự kiện"
},
{
"english": "Accepted on Android and Chrome",
"description": "Payment method. Description of Google Pay.",
"translated": "Thanh toán trên Android và Chrome"
},
{
"english": "Remove Email",
"translated": "Xoá địa chỉ email"
},
{
"english": "How to increase your invite limit",
"description": "CTA to prompt users to verify their calendar.",
"translated": "Làm sao để tăng giới hạn lời mời của bạn"
},
{
"english": "Discover Global Calendars",
"description": "Spring 2024 Release",
"translated": "Khám phá các lịch trên toàn cầu"
},
{
"english": "Tell your subscribers about events and what is happening.",
"description": "Newsletters section. Explanation for what you can do with newsletters.",
"translated": "Thông báo cho người theo dõi lịch của bạn về sự kiện và những gì đang diễn ra."
},
{
"english": "Admit",
"description": "Guest details panel. CTA button of admitting a guest from the waitlist.",
"translated": "Cho vào"
},
{
"english": "How to increase your import limit",
"description": "CTA to prompt users to verify their calendar.",
"translated": "Làm sao để tăng giới hạn nhập của bạn"
},
{
"english": "{referring_guest_name} invites you to join",
"description": "Event page. Pill shown when the user opened the page from an invite.",
"translated": "{referring_guest_name} mời bạn tham gia"
},
{
"english": "There was an error adding admin.",
"translated": "Đã xảy ra lỗi khi thêm quản trị viên."
},
{
"english": "Choose Zoom Meeting",
"translated": "Chọn cuộc họp Zoom"
},
{
"english": "Download CSV",
"description": "Button CTA",
"translated": "Tải CSV"
},
{
"english": "Drop CSV file here to import.",
"description": "Import Emails from CSV Field. Prompt message when dragging.",
"translated": "Thả tệp CSV vào đây để nhập dữ liệu."
},
{
"english": "There was an issue updating the calendar’s tax configuration.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi cập nhật cài đặt thuế của lịch này."
},
{
"english": "Are you sure you want to remove {name}?",
"description": "Manage event hosts. Remove host modal text.",
"translated": "Bạn có chắc bạn muốn gỡ {name}?"
},
{
"english": "The cloned event will be under your account, {email}.",
"description": "Event manage page. Clone event section.",
"translated": "Sự kiện nhân bản sẽ nằm dưới tài khoản của bạn, {email}."
},
{
"english": "Hosting has never been easier.",
"description": "Spring 2024 Release",
"translated": "Nay dễ như ăn kẹo."
},
{
"english": "Change the ticket type of the guest. We will not send an email confirmation.",
"description": "Guest ticket change modal message.",
"translated": "Thay loại vé của người tham dự. Luma sẽ không gửi email xác nhận."
},
{
"english": "This email is sent when a guest registers for the event, notifying them that their registration is pending approval or that they are on the waitlist.",
"description": "Event manage page. Registration emails section. Pending Approval / Waitlist Email description.",
"translated": "Email này sẽ được gửi khi người tham dự đăng kí cho sự kiện để thông báo rằng đăng kí của họ đang chờ được phê duyệt hoặc đang nằm trong danh sách chờ."
},
{
"english": "Sending",
"description": "Email status label.",
"translated": "Đang gửi"
},
{
"english": "Remove from Calendar",
"description": "Button CTA. Remove the event from the calendar.",
"translated": "Gỡ khỏi lịch"
},
{
"english": "When you turn off notifications for a calendar, you won't receive any emails from it. You may still receive emails for events that you register for.",
"description": "Notification preferences. Information about unsubscribing from calendars.",
"translated": "Khi bạn tắt thông báo cho một lịch, bạn sẽ không nhận email từ lịch này. Bạn vẫn có thể nhận email cho những sự kiện mà bạn đã đăng kí."
},
{
"english": "Send Immediately",
"description": "Newsletter preview. Send immediately label.",
"translated": "Gửi ngay bây giờ"
},
{
"english": "Price",
"description": "Calendar membership. Price label.",
"translated": "Giá"
},
{
"english": "Removed check in.",
"translated": "Đã huỷ check-in"
},
{
"english": "Don’t recognize this email and think someone may be impersonating you? Reply to this email to let us know.",
"description": "'Verify email' email footnote.",
"translated": "Không nhận ra email này hoặc nghĩ rằng ai đó đang mạo danh bạn? Hãy cho chúng tôi biết bằng cách trả lời lại email này."
},
{
"english": "Could you share what we can do better?",
"description": "Event feedback. Subheading in page after receiving feedback.",
"translated": "Bạn có thể chia sẻ về những gì chúng tôi có thể làm tốt hơn không?"
},
{
"english": "Emails",
"description": "Notification preferences. Title when setting email preferences.",
"translated": "Email"
},
{
"english": "Red",
"description": "Color name.",
"translated": "Đỏ"
},
{
"english": "We do not support sending posts for multi-session events.",
"translated": "Luma không hỗ trợ đăng bài cho sự kiện nhiều phiên."
},
{
"english": "Your post has been scheduled.",
"description": "Compose event post modal. Success toast.",
"translated": "Bài đăng của bạn đã được lên lịch"
},
{
"english": "Display",
"description": "Title for choosing the appearance (light / dark) in the theme picker.",
"translated": "Chế độ màu"
},
{
"english": "Pending",
"description": "Guest status label.",
"translated": "Chờ phê duyệt"
},
{
"english": "Virtual",
"description": "Manage event page. Label for setting event location type to virtual and enabling Join URL input.",
"translated": "Online"
},
{
"english": "Waitlist Enabled",
"translated": "Đang bật danh sách chờ"
},
{
"english": "Remove and Refund",
"description": "Guest details panel. CTA button.",
"translated": "Xoá và Hoàn tiền"
},
{
"english": "There was an issue submitting for verification.",
"description": "Verification request. Error message.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi nộp yêu cầu xác thực."
},
{
"english": "Sync your Gmail contacts to easily invite them to your events.",
"translated": "Đồng bộ với danh bạ Gmail của bạn để dễ dàng mời họ đến sự kiện của bạn hơn."
},
{
"english": "Copy Logo as SVG",
"translated": "Sao chép logo SVG"
},
{
"english": "Direct",
"description": "Event manage page. Page views section. Unknown source label.",
"translated": "Trực tiếp"
},
{
"english": "Covers & themes for Saint Patrick’s, Easter, Holi and more.",
"description": "Spring 2024 Release",
"translated": "Giao diện & ảnh bìa cho Lễ Phục Sinh, Lễ Holi, Tết và nhiều hơn thế nữa."
},
{
"english": "Cancel Registration",
"description": "Event page. Modal title.",
"translated": "Huỷ đăng kí"
},
{
"english": "Reminder: SMS",
"description": "State of reminders.",
"translated": "Nhắc nhở qua SMS"
},
{
"english": "There was an error scheduling the email.",
"description": "Event manage page. Update Reminder Email error toast.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi lên lịch email này"
},
{
"english": "Luma will not be able to reset your 2FA credentials if you lose them. Please make sure you store them securely.",
"translated": "Luma sẽ không thể cài đặt lại thông tin xác thực 2 yếu tố nếu bạn mất nó. Vui lùng đảm bảo bạn lưu trữ thông tin trên tại một nơi an toàn."
},
{
"english": "Feedback Email Scheduled",
"description": "Event manage page. Event feedback section. Title empty state.",
"translated": "Đã lên lịch email phản hồi"
},
{
"english": "Your event starts with its landing page. With Luma, offer your guests a delightful, buttery smooth experience.",
"description": "Eventbrite page. Section description.",
"translated": "Hãy bắt đầu sự kiện của bạn với trang landing đẹp mắt, trải nghiệm lấy vé thú vị và dễ dàng cùng với Luma."
},
{
"english": "Sold By",
"description": "Label on receipt / invoice page.",
"translated": "Người bán"
},
{
"english": "Please set a password before enabling two-factor authentication.",
"translated": "Hãy đặt mật khẩu trước khi bật xác thực hai yếu tố."
},
{
"english": "Thank you for registering!",
"translated": "Cảm ơn bạn đã đăng ký!"
},
{
"english": "Explore Events",
"description": "Signed out top nav link to the discover page. Keep it short.",
"translated": "Khám phá sự kiện"
},
{
"english": "The tag was updated successfully.",
"description": "Edit tag modal. Success toast.",
"translated": "Thẻ được cập nhật thành công."
},
{
"english": "Token",
"description": "Registration panel. Crypto requirement row title.",
"translated": "Token"
},
{
"english": "Referrer",
"description": "Guest details panel. Attribute label. Link to referrer.",
"translated": "Người giới thiệu"
},
{
"english": "There was an error uploading the image.",
"description": "Image picker. Error toast.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi đăng tải hình ảnh này."
},
{
"english": "Asia & Pacific",
"description": "Asia and Pacific continents.",
"translated": "Châu Á - Thái Bình Dương"
},
{
"english": "Are you sure you want to delete this question? This action cannot be undone.",
"description": "Modal. Delete a question confirmation.",
"translated": "Bạn có chắc bạn muốn xoá câu hỏi này không? Hành động này không thể hoàn tác."
},
{
"english": "There was a problem adding this person to the membership.",
"description": "Add to membership modal. Error toast.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi thêm người này làm thành viên."
},
{
"english": "There was an error removing this event.",
"description": "Calendar manage. Error toast.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi xoá sự kiện này."
},
{
"english": "Only calendar members will see this event listed.",
"description": "Description for members only event visibility.",
"translated": "Chỉ có thành viên của lịch sẽ thấy sự kiện này trong danh sách."
},
{
"english": "Reorder Ticket Types",
"description": "Event registration tab. Reorder ticket types modal.",
"translated": "Sắp xếp thứ tự các loại vé"
},
{
"english": "Description",
"description": "Manage event page. Event description field.",
"translated": "Mô tả"
},
{
"english": "Appearance",
"description": "Calendar settings. Appearance section title.",
"translated": "Giao diện"
},
{
"english": "Enter the Code Shown",
"translated": "Nhập mã xác thực"
},
{
"english": "Your registration status has been changed to {status}.",
"translated": "Trạng thái đăng kí của bạn đã được đổi thành {status}."
},
{
"english": "Tickets",
"description": "Event registration tab. Tickets section title.",
"translated": "Vé"
},
{
"english": "{inviter_name} invited you to {event_name}",
"description": "Notification title. Someone invited you to an event.",
"translated": "{inviter_name} mời bạn đến {event_name}"
},
{
"english": "Two-factor authentication is enabled.",
"translated": "Xác thực hai yếu tố đã được bật."
},
{
"english": "Your account has been flagged due to a high number of bounces or spam complaints. Contact {email} with more information if you’d like us to reactivate your account.",
"description": "Emails blocked banner.",
"translated": "Tài khoản của bạn đã bị đánh dấu do số lượng email trả lại hoặc khiếu nại spam cao. Liên hệ {email} với thêm thông tin nếu bạn muốn chúng tôi kích hoạt lại tài khoản của bạn."
},
{
"english": "Please enter the location of the event before it starts.",
"translated": "Hãy nhớ thêm nơi tham gia sự kiện trước khi sự kiện bắt đầu."
},
{
"english": "Send Post",
"description": "Event post modal. Title of the modal to send a post to event guests.",
"translated": "Gửi bài viết"
},
{
"english": "Verifying signature...",
"description": "Ethereum connect button. Toast loading.",
"translated": "Đang xác thực chữ kí..."
},
{
"english": "Question",
"description": "Label for entering a question.",
"translated": "Câu hỏi"
},
{
"english": "canceled their registration",
"description": "Email title for guest canceled registration. This is the second line after the guest's name.",
"translated": "đã huỷ đăng kí của họ"
},
{
"english": "Sold Out",
"translated": "Đã bán hết"
},
{
"english": "Dismiss",
"description": "Button CTA",
"translated": "Bỏ"
},
{
"english": "Champagne",
"description": "Name for the champagne seasonal theme.",
"translated": "Rượu vang"
},
{
"english": "Try Again",
"description": "Chat. Failed message action.",
"translated": "Hãy thử lại"
},
{
"english": "Create a calendar to manage and share all of your upcoming events on one beautiful page.",
"translated": "Tạo lịch để quản lý và chia sẻ tất cả sự kiện sắp tới của bạn trên một trang duy nhất."
},
{
"english": "ETH Address",
"description": "Guest details panel. Attribute label.",
"translated": "Địa chỉ ETH"
},
{
"english": "No Invites Sent",
"description": "Event manage page. Invites section. Empty state title.",
"translated": "Chưa có gửi lời mời nào"
},
{
"english": "Removed: {tickets}",
"description": "Event manage. Guest timeline. Tickets updated. This could be 'Removed: 2 tickets'.",
"translated": "Đã xoá: {tickets}"
},
{
"english": "Invoice settings updated successfully.",
"translated": "Đã cập nhật cài đặt hoá đơn"
},
{
"english": "Notifications",
"translated": "Thông báo"
},
{
"english": "API key deleted successfully.",
"translated": "Mã API đã xoá thành công."
},
{
"english": "Billing History",
"description": "Manage Luma Plus. Billing History section title.",
"translated": "Lịch sử thanh toán"
},
{
"english": "Event Description",
"description": "Title for modal to enter event description.",
"translated": "Mô tả sự kiện"
},
{
"english": "Set as Default",
"description": "Profile configuration. Saved payment methods section. Set as default option.",
"translated": "Cài làm mặc định"
},
{
"english": "You will not be charged until your registration is approved.",
"translated": "Bạn sẽ không bị trừ tiền cho đến khi đơn đăng kí của bạn được chấp thuận."
},
{
"english": "Subject",
"description": "Email edit form. Subject input label.",
"translated": "Chủ đề"
},
{
"english": "Send to guests who are:",
"description": "Event manage page. Event email edit form. 'To' field label. Below is a multi-select of approval statuses.",
"translated": "Gửi cho người tham dự có trạng thái:"
},
{
"english": "Solana Address",
"translated": "Địa chỉ Solana"
},
{
"english": "Light",
"description": "Light appearance in theme picker.",
"translated": "Sáng"
},
{
"english": "Invites sent by",
"description": "Event manage page. Invite stats panel. Title when breaking down by host.",
"translated": "Lời mời được gửi bởi"
},
{
"english": "Remove existing tickets or add new ones. We will not email the guest.",
"description": "Modal subtitle for modifying the tickets owned by a guest.",
"translated": "Xoá vé hiện tại hoặc thêm vé mới. Chúng tôi sẽ không email người tham dự này."
},
{
"english": "Account Settings",
"translated": "Cài đặt tài khoản"
},
{
"english": "Limited Uses",
"description": "Label indicating that a coupon has a limited number of uses.",
"translated": "Lượt sử dụng hạn chế"
},
{
"english": "Switch to Luma",
"description": "Evenbrite page. Hero message.",
"translated": "Chuyển sang Luma"
},
{
"english": "Refund Guests",
"description": "Cancel event modal. Refund guests checkbox label.",
"translated": "Hoàn tiền cho người tham dự"
},
{
"english": "Unlimited cohosts and event managers",
"description": "Luma free plan feature."
},
{
"english": "We received your application on {received} and should get back to you within 8 hours.",
"description": "Verification request. Note after applying. 'received' is a time like 'January 1'.",
"translated": "Chúng tôi đã nhận được yêu cầu xác thực của bạn vào {received} và sẽ phản hồi trong vòng 8 giờ."
},
{
"english": "Hmm, <email></email> looks like an email, <button>add this email</button>.",
"translated": "Hình như <email></email> là một địa chỉ email, <button>thêm email này</button> nhé."
},
{
"english": "Confetti",
"translated": "Pháo"
},
{
"english": "Lantern",
"description": "Name for the lantern seasonal theme.",
"translated": "Lồng đèn"
},
{
"english": "Share information about when you will offer refund to guests.",
"description": "Placeholder for refund policy input.",
"translated": "Chia sẻ thêm về chính sách hoàn tiền của bạn, như là khi nào bạn có thể hoàn tiền lại cho người tham dự."
},
{
"english": "This password reset link is invalid or expired. Please request a new one from your <settings>settings page</settings>.",
"translated": "Liên kết đặt lại mật khẩu này không hợp lệ hoặc đã hết hạn. Vui lòng yêu cầu một liên kết mới từ trang <settings>cài đặt của bạn</settings>."
},
{
"english": "We will send an email to the guest when you change their status.",
"description": "Guest details panel. Message next to approval status changing buttons.",
"translated": "Chúng tôi sẽ gửi email cho người tham dự khi bạn thay đổi trạng thái của họ."
},
{
"english": "Your Facebook Pixel was updated successfully!",
"translated": "Facebook Pixel của bạn đã được cập nhật thành công!"
},
{
"english": "Drop your image to start uploading it!",
"description": "Chat. Drop zone label.",
"translated": "Thả ảnh của bạn vào đây để tải lên."
},
{
"english": "Enter Emails",
"description": "Event invite modal. CTA button.",
"translated": "Nhập địa chỉ email"
},
{
"english": "Created new API key.",
"translated": "Đã tạo mã API mới."
},
{
"english": "Per month, billed annually",
"description": "Price per month, billed annually."
},
{
"english": "Immediately after the event ends",
"description": "Event manage page. Description when will an email send.",
"translated": "Ngay sau khi sự kiện kết thúc"
},
{
"english": "Provide any additional information that may be helpful.",
"description": "Report guest modal. Text input placeholder.",
"translated": "Đưa thêm bất kì thông tin nào có thể giúp chúng tôi đưa quyết định rõ ràng hơn."
},
{
"english": "Annual Price",
"description": "Calendar membership. Price label.",
"translated": "Giá hàng năm"
},
{
"english": "Nobody has visited the calendar page in the last week. Share the link and spread the word!",
"description": "Description for when there are no page views for the your page.",
"translated": "Chưa ai ghé trang sự kiện của bạn trong tuần vừa rồi. Nhớ chia sẻ liên kết và sự kiện nhé!"
},
{
"english": "Payment",
"translated": "Thanh toán"
},
{
"english": "Guests will be automatically approved when they complete their registration.",
"description": "Event invite modal. Description of sending invites.",
"translated": "Người tham dự sẽ được tự động phê duyệt khi họ hoàn thành đăng kí."
},
{
"english": "Submit Event",
"description": "CTA for submitting an event to be featured.",
"translated": "Đề xuất sự kiện"
},
{
"english": "Help",
"description": "Footer link to help page",
"translated": "Hỗ trợ"
},
{
"english": "or",
"translated": "hoặc"
},
{
"english": "Share a little information about your events. This just takes a minute.",
"description": "CTA to prompt users to verify their calendar.",
"translated": "Chia sẻ thêm đôi chút về sự kiện của bạn. Việc này chỉ mất vài phút."
},
{
"english": "There was an issue updating the calendar’s refund policy.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi cập nhật chính sách hoàn tiền của lịch này."
},
{
"english": "By {first_host_name}, {second_host_name}, {third_host_name} & {fourth_host_name}",
"description": "Event card. Label when there are four hosts.",
"translated": "Từ {first_host_name}, {second_host_name}, {third_host_name} và {fourth_host_name}"
},
{
"english": "L",
"description": "\"Long\" AI-generated description length abbreviation. Keep this short.",
"translated": "L"
},
{
"english": "Choose how you are displayed as a host or guest.",
"translated": "Tuỳ biến thông tin hiển thị công khai của bạn, dưới tư cách là người tổ chức lẫn người tham dự."
},
{
"english": "Feedback was not collected for this event.",
"description": "Event manage page. Event feedback section. Description empty state.",
"translated": "Chưa thu thập phản hồi cho sự kiện này."
},
{
"english": "Show More",
"translated": "Xem thêm"
},
{
"english": "Add your custom message here.",
"description": "Email edit form. Body input placeholder.",
"translated": "Thêm tin nhắn riêng của bạn ở đây."
},
{
"english": "View Calendar",
"description": "Button CTA",
"translated": "Xem lịch"
},
{
"english": "View Event",
"description": "Button label in email for viewing event page.",
"translated": "Xem sự kiện"
},
{
"english": "Joined Waitlist",
"description": "Event manage. Guest timeline. Info about different actions a guest took.",
"translated": "Đã tham gia danh sách chờ"
},
{
"english": "Add Event on External Platform",
"description": "CTA to add an external event to a calendar.",
"translated": "Thêm sự kiện có sẵn ở nền tảng khác"
},
{
"english": "Marked as Not Going",
"description": "Email title. Marked as not going (after you were going before)."
},
{
"english": "Home Country",
"description": "Label for input for the user to choose their home country.",
"translated": "Quốc Gia Của Bạn"
},
{
"english": "Manage your guests and subscribers, and easily integrate with your other systems.",
"description": "Landing page. Feature description.",
"translated": "Quản lí người tham dự và người theo dõi, và dễ dàng tích hợp cùng với các phần mềm khác của bạn."
},
{
"english": "Import and export data via CSV",
"description": "Luma free plan feature."
},
{
"english": "On all plans, you can have unlimited people register for your event. We impose a limitation on the number of invitation emails sent.",
"description": "Calendar Luma Plus tab. Addtional information about event invites limits.",
"translated": "Ở bất kì gói nào, sự kiện của bạn đều không bị giới hạn đăng kí. Luma chỉ đặt giới hạn về số lượng lời mời được gửi qua email."
},
{
"english": "{member_name} joined {tier_name} in {calendar_name}",
"description": "Notification title. A user joined a membership tier of a calendar.",
"translated": "{member_name} đã tham gia {tier_name} trong {calendar_name}"
},
{
"english": "Thank you for subscribing! You will receive a curated list of the best events in the city every week.",
"translated": "Cảm ơn bạn đã đăng kí theo dõi! Bạn sẽ nhận danh sách sự kiện đã được tuyển chọn trong thành phố mỗi tuần."
},
{
"english": "Request to Join",
"description": "CTA button on event. You click request to join since the event requires approval.",
"translated": "Đăng kí tham gia"
},
{
"english": "Manager",
"description": "Manage event hosts. Manager access level.",
"translated": "Quản lý"
},
{
"english": "Unlink Stripe Account",
"description": "Button CTA.",
"translated": "Gỡ liên kết tài khoản Stripe"
},
{
"english": "More",
"description": "Chat. 'More' button label.",
"translated": "Khác"
},
{
"english": "Get Luma Plus",
"description": "Button CTA to get Luma Plus."
},
{
"english": "Are you sure you want to delete the account linked to <email></email>?",
"translated": "Bạn có chắc bạn muốn xoá tài khoản liên kết đến <email></email>?"
},
{
"english": "Display",
"description": "Manage calendar. Settings tab name.",
"translated": "Hiển thị"
},
{
"english": "Visibility updated successfully!",
"description": "Success message for changing event visibility.",
"translated": "Chế độ hiển thị đã cập nhật thành công!"
},
{
"english": "See recent page views of the event page.",
"description": "Subtitle for the section where we show traffic to your page..",
"translated": "Các lượt xem gần nhất của sự kiện này."
},
{
"english": "Choose Image",
"description": "Title for image picker dialog.",
"translated": "Chọn ảnh"
},
{
"english": "Submit",
"description": "Label for submit button.",
"translated": "Gửi"
},
{
"english": "There was an issue signing in with that password.",
"description": "Error toast.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi đăng nhập bằng mật khẩu này."
},
{
"english": "You are invited to {event_name}",
"description": "Notification title. Someone invited you to an event.",
"translated": "Bạn được mời đến {event_name}"
},
{
"english": "We want to let you know that the host of <b>{event_name}</b> has canceled the event.",
"description": "Event canceled email.",
"translated": "Chúng tôi muốn cho bạn biết rằng sự kiện <b>{event_name}</b> đã bị huỷ bởi ban tổ chức."
},
{
"english": "You can invite hosts by entering their email address.",
"description": "Description for add host modal search host empty state when there's no search query.",
"translated": "Bạn có thể mời người đồng tổ chức sự kiện bằng cách nhập địa chỉ email của họ."
},
{
"english": "Please upgrade your calendar to Luma Plus to increase number of admin seats.",
"description": "Error message",
"translated": "Hãy nâng cấp lịch của bạn lên Luma Plus để thêm nhiều quản trị viên hơn."
},
{
"english": "Basic Info",
"description": "Event manage page. Title of event settings section with basic info like description, visibility.",
"translated": "Thông tin cơ bản"
},
{
"english": "List all of your upcoming events on a calendar that guests can subscribe to in one click.",
"description": "Landing page. Feature description.",
"translated": "Liệt kê tất cả các sự kiện sắp tới của bạn trên trang lịch mà mọi người có thể đăng kí theo dõi trong 1 nhấp chuột."
},
{
"english": "Search for events, calendars and more…",
"translated": "Tìm kiếm sự kiện, lịch và hơn thế nữa..."
},
{
"english": "Verify with Wallet",
"description": "Crypto address field. CTA button.",
"translated": "Xác nhận với Ví"
},
{
"english": "M",
"description": "\"Medium\" AI-generated description length abbreviation. Keep this short.",
"translated": "M"
},
{
"english": "Disable Two-Factor Authentication",
"description": "Title for modal to disable 2FA.",
"translated": "Tắt xác thực hai yếu tố"
},
{
"english": "Signed In",
"description": "Sign in success state. Displayed under avatar in place of the user's name if it is empty.",
"translated": "Đã đăng nhập"
},
{
"english": "Sign in with Google",
"translated": "Đăng nhập với tài khoản Google"
},
{
"english": "Get the guest’s Instagram username",
"description": "Registration questions. Instagram question type. Description",
"translated": "Lấy tài khoản Instagram của người tham dự"
},
{
"english": "Email *",
"translated": "Email"
},
{
"english": "Submit Event",
"translated": "Đề xuất sự kiện"
},
{
"english": "Start",
"description": "Start time.",
"translated": "Bắt đầu"
},
{
"english": "Exclusively for friends and family.",
"description": "Event manage page. Add ticket type modal. Description input placeholder.",
"translated": "Ví dụ: Chỉ dành riêng cho bạn bè và người thân."
},
{
"english": "You cannot schedule emails that go out after the event starts.",
"description": "Event manage page. Message displayed to host if they try to schedule a reminder after the event starts.",
"translated": "Bạn không thể lên lịch email nhắc nhở sau khi sự kiện đã diễn ra"
},
{
"english": "Registration Email",
"description": "Event manage page. Registration Email section title when the event supports only one type of email - registration email.",
"translated": "Email đăng kí"
},
{
"english": "Reset Password",
"description": "Reset password email title.",
"translated": "Thay đổi mật khẩu"
},
{
"english": "The coupon <code></code> will be applied at checkout.",
"translated": "Mã giảm giá này <code></code> sẽ được áp dụng khi thanh toán."
},
{
"english": "By {first_host_name} & {second_host_name}",
"description": "Event card. Label when there are two hosts.",
"translated": "Từ {first_host_name} và {second_host_name}"
},
{
"english": "This event is not listed, featured by Luma, or indexed by search engines. Guests are not asked to share it.",
"description": "Description for private event visibility.",
"translated": "Sự kiện này không được liệt kê, giới thiệu bởi Luma, hoặc được các công cụ tìm kiếm lập chỉ mục. Người tham dự không được hỏi để chia sẻ sự kiện này."
},
{
"english": "Attending",
"description": "Search. Events you're attending category label.",
"translated": "Đang tham dự"
},
{
"english": "Verify",
"description": "CTA to prompt users to verify their calendar.",
"translated": "Xác thực"
},
{
"english": "Preferences",
"translated": "Tuỳ biến"
},
{
"english": "📱 Download the Check In App",
"description": "Email to host. Suggested action title.",
"translated": "📱 Tải về ứng dụng check-in"
},
{
"english": "Creating your calendar…",
"description": "Create event page. Calendar selector loading toast message.",
"translated": "Đang tạo lịch của bạn..."
},
{
"english": "Free",
"description": "Manage event page. Ticket type. Free ticket. CTA",
"translated": "Miễn phí"
},
{
"english": "Delivered",
"description": "Status of email sent to someone.",
"translated": "Đã gửi"
},
{
"english": "Unknown Payment Method",
"translated": "Phương thức thanh toán không rõ"
},
{
"english": "Approval Required",
"description": "Info row in the registration card indicating the user needs approval.",
"translated": "Sự kiện yêu cầu phê duyệt"
},
{
"english": "Have your own site? Embed your calendar to easily share a live view of your upcoming events.",
"description": "Calendar settings. Subtitle for embed events section.",
"translated": "Có website riêng của bạn? Nhúng lịch của bạn để dễ dàng hiển thị nhanh tất cả các sự kiện sắp tới của bạn trên website."
},
{
"english": "When you choose a new URL, the current one will no longer work. Do not change your URL if you have already shared the event.",
"translated": "Khi bạn chọn địa chỉ URL mới, địa chỉ URL hiện tại sẽ không còn hoạt động. Vui lòng không thay đổi địa chỉ URL nếu bạn đã chia sẻ sự kiện này."
},
{
"english": "Nothing here, yet",
"description": "Empty state on the user profile page.",
"translated": "Chưa có gì ở đây cả..."
},
{
"english": "Save",
"description": "Button CTA. For saving information on a form.",
"translated": "Lưu"
},
{
"english": "Pay what you want",
"description": "Pay what you want price description in the registration card.",
"translated": "Trả theo giá của bạn"
},
{
"english": "Enter the code we just sent to {phone} via WhatsApp.",
"translated": "Vui lòng nhập mã Luma vừa gửi đến {phone} qua WhatsApp."
},
{
"english": "Status Updated",
"description": "Event manage. Guest timeline. Info about different actions a guest took.",
"translated": "Đã cập nhật trạng thái"
},
{
"english": "Yellow",
"description": "Color name.",
"translated": "Vàng"
},
{
"english": "Update Host",
"description": "Manage event hosts. Update host button.",
"translated": "Cập nhật người tổ chức"
},
{
"english": "You have available seats and will not be charged.",
"description": "Calendar manage page. Message in the confirm section of the add admins modal.",
"translated": "Bạn đang có ghế trống và sẽ không bị thu phí thêm."
},
{
"english": "To specify multiple options, separate them by {amp_char}, like {example}.",
"description": "Calendar settings. Instructions for passing multiple options in the embed code snippet.",
"translated": "Để cài đặt các lựa chọn khác nhau, hãy tách biệt chúng bằng {amp_char}, như là {example}."
},
{
"english": "Share on Twitter",
"description": "CTA button.",
"translated": "Chia sẻ trên Twitter"
},
{
"english": "{discount} forever",
"description": "Luma Plus coupon description. {discount} will be e.g. 'Free', '$10 off' or '10% off'.",
"translated": "{discount} trọn đời"
},
{
"english": "{user_name} registered for {event_name}",
"description": "Notification title. A user registered for an event.",
"translated": "{user_name} đăng kí cho {event_name}"
},
{
"english": "Subscribed",
"translated": "Đang theo dõi"
},
{
"english": "If you didn’t attempt to sign in, you can safely ignore this email.",
"translated": "Nếu bạn không có ý định đăng nhập, bạn có thể bỏ qua email này."
},
{
"english": "Try searching for something else.",
"description": "Event manage page. Guests table empty state description when filtering.",
"translated": "Hãy thử tìm bằng điều kiện khác."
},
{
"english": "Check In Guests",
"description": "Button label in email leading to the check in guests page.",
"translated": "Check-in người tham dự"
},
{
"english": "Orange",
"description": "Color name.",
"translated": "Cam"
},
{
"english": "Outstanding",
"description": "Event manage page. Label of the number of outstanding invites. Outstanding means the invitee has not responded yet.",
"translated": "Chưa trả lời"
},
{
"english": "Refunded",
"description": "Guest details panel. Payment section. Amount refunded - attribute label.",
"translated": "Đã hoàn tiền"
},
{
"english": "Remove",
"description": "Generic remove confirmation modal CTA.",
"translated": "Xoá"
},
{
"english": "Share via Messenger",
"description": "CTA button.",
"translated": "Chia sẻ qua Messenger"
},
{
"english": "Filter",
"description": "Calendar people filter button.",
"translated": "Lọc"
},
{
"english": "Sales History",
"translated": "Lịch sử bán vé"
},
{
"english": "Pending Approval",
"description": "Post event registration card title.",
"translated": "Đang chờ được phê duyệt"
},
{
"english": "No Adjustments Reported",
"description": "Calendar quota. No adjustments reported title.",
"translated": "Không có báo cáo điều chỉnh"
},
{
"english": "You can use your password or a code sent to your email or phone to sign in.",
"translated": "Bạn có thể sử dụng mật khẩu hoặc mã được gửi đến email hoặc điện thoại của bạn để đăng nhập."
},
{
"english": "Add Feedback Email",
"description": "Event manage page. Scheduled Emails section. CTA.",
"translated": "Thêm email phản hồi"
},
{
"english": "Add an additional email to receive event invites sent to that address.",
"description": "Description for add additional email modal.",
"translated": "Bổ sung địa chỉ email để nhận lời mời sự kiện được gửi tới email đó."
},
{
"english": "Manage Event",
"description": "Button label in email leading to the manage event page.",
"translated": "Quản lý sự kiện"
},
{
"english": "Complete Profile",
"description": "Prompt to finish your user profile.",
"translated": "Hoàn thành trang cá nhân của bạn"
},
{
"english": "Download Pass",
"translated": "Tải vé vào ví điện thoại"
},
{
"english": "Share on Facebook",
"description": "CTA button.",
"translated": "Chia sẻ trên Facebook"
},
{
"english": "Color",
"description": "Edit tag modal. Tag color input field.",
"translated": "Màu"
},
{
"english": "You are not an admin of any calendars.",
"translated": "Bạn không phải là quản trị viên của bất cứ lịch nào."
},
{
"english": "Register to See Location",
"description": "Shown on event page in place of the event location. This prompts visitors to register to get more information.",
"translated": "Đăng kí để xem địa chỉ"
},
{
"english": "No Contract at Address",
"description": "Ethereum contract input. Could not find contract.",
"translated": "Không có hợp đồng tại địa chỉ này"
},
{
"english": "{count, plural, one {Admin added successfully.} other {Admins added successfully.}}",
"description": "Message showing admins were added successfully.",
"translated": "{count, plural, other {Đã thêm thành công quản trị viên.}}"
},
{
"english": "Registration Questions",
"description": "Calendar membership. Registration questions label.",
"translated": "Câu hỏi đăng kí"
},
{
"english": "Limited Spots Remaining",
"description": "Info row in the registration card indicating limited spots remaining.",
"translated": "Sắp hết chỗ"
},
{
"english": "You can also click on one of the buttons to manually add the event to your calendar.",
"translated": "Bạn cũng có thể ấn vào một trong những nút này để tự thêm sự kiện vào lịch của bạn."
},
{
"english": "New post in {event_name}",
"description": "Notification title. Someone posted in the event.",
"translated": "Bài đăng mới tại {event_name}"
},
{
"english": "Mark as Going",
"description": "Guest details panel. CTA button.",
"translated": "Đánh dấu là Sẽ đi"
},
{
"english": "Add a question to collect information from your guests.",
"description": "Manage registration questions. Add question modal.",
"translated": "Thêm câu hỏi để thu thập thông tin từ người tham dự của bạn."
},
{
"english": "We’d love to have you join us.",
"description": "Subtitle for the invited info row in the registration card.",
"translated": "Chúng tôi mong bạn có thể tham gia sự kiện này."
},
{
"english": "Optional",
"description": "Event manage page. Registration questions section. Question visibility option.",
"translated": "Không bắt buộc"
},
{
"english": "Awaiting Feedback",
"description": "Event manage page. Title of the feedback email section.",
"translated": "Đang chờ phản hồi"
},
{
"english": "Zoom Meeting ID",
"description": "Event manage page. Label of Zoom meeting ID input.",
"translated": "ID cuộc họp Zoom"
},
{
"english": "Your Luma Account has been suspended",
"description": "Event suspension. Email title",
"translated": "Tài khoản Luma của bạn đang bị đình chỉ."
},
{
"english": "There was a problem deleting this message.",
"description": "Chat. Delete message modal error toast..",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi xoá tin nhắn này"
},
{
"english": "Pricing",
"description": "Pricing page title.",
"translated": "Bảng giá"
},
{
"english": "Text",
"description": "Share event modal. CTA button to share via a text message.",
"translated": "Tin nhắn"
},
{
"english": "Change Password",
"translated": "Thay mật khẩu"
},
{
"english": "New Event Submitted",
"description": "Calendar event submitted email. Header.",
"translated": "Sự kiện mới được đề xuất"
},
{
"english": "This coupon does not apply to the currency you chose.",
"description": "Event checkout. Shown in the checkout section if the coupon is for a different currency.",
"translated": "Mã giảm giá này không áp dụng cho tiền tệ bạn đang lựa chọn."
},
{
"english": "Create Calendar",
"translated": "Tạo lịch"
},
{
"english": "Event canceled successfully!",
"description": "Cancel event modal. Success toast.",
"translated": "Đã huỷ sự kiện thành công!"
},
{
"english": "{pending_count, plural, one {It will show up on the schedule once approved.} other {They will show up on the schedule once approved}}",
"description": "When you manage a calendar, you can see the number of pending events. Once you approve them, they will show up on the calendar.",
"translated": "{pending_count, plural, other {Sự kiện sẽ được hiển thị trên lịch sau khi đã được phê duyệt}}"
},
{
"english": "Discover",
"description": "Tab for navbar.",
"translated": "Khám phá"
},
{
"english": "Accept Invite",
"description": "Button label in email for accepting event invite.",
"translated": "Chấp nhận lời mời"
},
{
"english": "Add Image",
"description": "Chat. Button CTA.",
"translated": "Thêm ảnh"
},
{
"english": "This event is managed by <b>{calendar_name}</b>",
"description": "Event manage page. Transfer calendar modal title. {calendar_name} will be a calendar name.",
"translated": "Sự kiện được quản lý bởi <b>{calendar_name}</b>"
},
{
"english": "Create Coupon",
"translated": "Tạo mã giảm giá"
},
{
"english": "Add an extra layer of security to your account.",
"description": "Description for enabling two-factor authentication.",
"translated": "Thêm một lớp bảo mật vào tài khoản của bạn."
},
{
"english": "Pricing",
"description": "Footer link to pricing page",
"translated": "Bảng giá"
},
{
"english": "All Subscribers",
"description": "Event invite modal. Guest picker mode switcher label.",
"translated": "Tất cả người theo dõi"
},
{
"english": "Please enter your password to sign in to your account.",
"description": "Auth flow. Modal subtitle when entering a password.",
"translated": "Vui lòng nhập mật khẩu của bạn để đăng nhập vào tài khoản của bạn."
},
{
"english": "Manage Calendar",
"description": "CTA button.",
"translated": "Quản lý lịch"
},
{
"english": "Edit Coupon",
"translated": "Sửa mã giảm giá"
},
{
"english": "There was an error declining all guests.",
"description": "Guests table. Bulk decline error toast.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi từ chối hàng loạt người tham dự."
},
{
"english": "Chat started for",
"description": "Email sent when a chat is started for an event. This is followed by the name of the event.",
"translated": "Nhóm trò chuyện đã được mở cho"
},
{
"english": "Delete Account",
"translated": "Xoá tài khoản"
},
{
"english": "Gray",
"description": "Color name.",
"translated": "Xám"
},
{
"english": "Enter Manually",
"description": "Calendar. Import people modal. Import method.",
"translated": "Nhập thủ công"
},
{
"english": "Share with friends",
"description": "Email footer. Prompt to share with friends. Followed by social media icons.",
"translated": "Chia sẻ với bạn bè"
},
{
"english": "Unlimited number of events",
"description": "Luma free plan feature."
},
{
"english": "Security",
"description": "Footer link to security page",
"translated": "Chính sách bảo mật"
},
{
"english": "Event Submission",
"description": "Notification preferences. Type of notification.",
"translated": "Đề xuất sự kiện"
},
{
"english": "Payment",
"description": "Guests table page. Table header for payment column.",
"translated": "Thanh toán"
},
{
"english": "Payment",
"description": "Payment information on event registration form.",
"translated": "Thanh toán"
},
{
"english": "Subscriber",
"description": "Calendar. Import people modal. Importing as a subscriber - not a member of a membership tier.",
"translated": "Người theo dõi"
},
{
"english": "Check your email or contact the host to join the event.",
"description": "Event page.",
"translated": "Kiểm tra email của bạn hoặc liên hệ người tổ chức để tham dự sự kiện."
},
{
"english": "Share on WhatsApp",
"description": "CTA button.",
"translated": "Chia sẻ trên WhatsApp"
},
{
"english": "Outdoors",
"description": "Cover image picker. Category label.",
"translated": "Ngoài trời"
},
{
"english": "Your saved payment methods are encrypted and stored securely by Stripe.",
"translated": "Các phương thức thanh toán đã lưu của bạn được mã hóa và lưu trữ an toàn với Stripe."
},
{
"english": "Update your picture and name to let people know who is coming.",
"translated": "Cập nhật hình đại diện và tên của bạn để cho mọi người biết ai đang đến sự kiện."
},
{
"english": "Past Events",
"translated": "Sự kiện đã kết thúc"
},
{
"english": "Add Existing Luma Event",
"description": "CTA to add an existing Luma event to a calendar.",
"translated": "Thêm sự kiện có sẵn ở Luma"
},
{
"english": "Post",
"description": "Share event modal. CTA button to post on LinkedIn.",
"translated": "Đăng"
},
{
"english": "Share Your Calendar Page",
"description": "Calendars tab. Calendar explainer card title.",
"translated": "Chia sẻ trang lịch của bạn"
},
{
"english": "Ticket sales have ended.",
"translated": "Đã ngưng bán vé."
},
{
"english": "All Events",
"translated": "Tất cả sự kiện"
},
{
"english": "Build your community with member-only calendars and events.",
"description": "Spring 2024 Release",
"translated": "Xây dựng cộng đồng với lịch và sự kiện riêng chỉ dành cho thành viên của bạn."
},
{
"english": "There are no matching invitees.",
"description": "Event manage page. Invite stats panel. Empty state description.",
"translated": "Không có người được mời nào phù hợp với điều kiện tìm kiếm."
},
{
"english": "Remove from Calendar",
"translated": "Gỡ khỏi lịch"
},
{
"english": "Password updated successfully!",
"translated": "Mật khẩu cập nhật thành công!"
},
{
"english": "You are not asking guests additional questions.",
"description": "Event manage page. Custom registration questions section empty state message.",
"translated": "Bạn đang không hỏi thêm câu hỏi để đăng kí."
},
{
"english": "There was a problem linking your account to this email.",
"description": "Error toast.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi liên kết tài khoản của bạn với email này."
},
{
"english": "Schedule",
"description": "Event post modal. CTA of button to schedule the post.",
"translated": "Lên lịch gửi"
},
{
"english": "No Feedback",
"description": "Event feedback overview. Empty state title.",
"translated": "Không có ý kiến phản hồi"
},
{
"english": "Paste Code",
"translated": "Dán mã"
},
{
"english": "We do not support checking in for multi-session events.",
"translated": "Chúng tôi không hỗ trợ check-in cho sự kiện nhiều phiên."
},
{
"english": "Comment",
"description": "Post. Comment button label.",
"translated": "Bình luận"
},
{
"english": "The ideal aspect ratio is {aspect_ratio, number}:1.",
"description": "Image picker. Aspect ratio information. aspect_ratio will be a single number, e.g. 3, to indicate a 3:1 aspect ratio.",
"translated": "Tỷ lệ hình đề nghị là {aspect_ratio, number}:1."
},
{
"english": "As you write, your drafts will be automatically saved and appear here.",
"translated": "Khi bạn viết, các bản nháp của bạn sẽ được tự động lưu và xuất hiện ở đây."
},
{
"english": "Accept Invite",
"description": "Register button the event page when the guest has been invited.",
"translated": "Chấp nhận lời mời"
},
{
"english": "Unlink",
"description": "CTA to unlink an account from Luma.",
"translated": "Gỡ liên kết"
},
{
"english": "Discover popular events in your city and featured calendars from the community.",
"translated": "Xem thêm những sự kiện và lịch phổ biến từ cộng đồng tại thành phố của bạn"
},
{
"english": "To protect your account, please verify your email address ({email}) by clicking on the button below.",
"description": "'Verify email' email body.",
"translated": "Để bảo vệ tài khoản của bạn, hãy vui lòng xác thực địa chỉ email ({email}) bằng cách ấn vào nút dưới đây."
},
{
"english": "Create a new event with the same information as this one. Everything except the guest list will be copied over.",
"description": "Event manage page. Clone event section subtitle.",
"translated": "Tạo một sự kiện mới với thông tin giống như sự kiện này. Mọi thứ ngoại trừ danh sách người tham dự sẽ được sao chép."
},
{
"english": "When people subscribe to your calendar, they will appear here.",
"translated": "Khi có người theo dõi lịch của bạn, họ sẽ xuất hiện tại đây."
},
{
"english": "No Referrals",
"translated": "Không có giới thiệu"
},
{
"english": "No Zoom attendance data is available for this event. Make sure your Zoom account is connected to receive data.",
"description": "Event manage page. Attendance section. Empty state.",
"translated": "Không có dữ liệu tham dự tại Zoom cho sự kiện này. Hãy chắc chắn rằng tài khoản Zoom của bạn đã liên kết để nhận dữ liệu này."
},
{
"english": "Registered",
"description": "Event manage. Guest timeline. Info about different actions a guest took.",
"translated": "Đã đăng kí"
},
{
"english": "Check out the events and calendars we have picked for you.",
"translated": "Hãy xem các sự kiện và lịch mà chúng tôi đã lựa chọn cho bạn."
},
{
"english": "Monthly Price",
"description": "Calendar membership. Price label.",
"translated": "Giá hàng tháng"
},
{
"english": "Name",
"description": "Calendar manage. People tab. Sort by name.",
"translated": "Tên"
},
{
"english": "Good",
"description": "Event feedback. 4 out of 5.",
"translated": "Tốt"
},
{
"english": "Manage",
"description": "Button to Manage Event.",
"translated": "Quản lý"
},
{
"english": "Welcome! To join the event, please register below. {validity}",
"description": "Registration card message for events that have started. {validity} must be at the end of the message since it may be null.",
"translated": "Xin chào! Để tham dự sự kiện, vui lòng đăng kí ở dưới đây. {validity}"
},
{
"english": "Require approval or token gating for registration",
"description": "Luma free plan feature."
},
{
"english": "We could not enable sending to your number.",
"description": "Error toast after failing to unblock text messages from Luma.",
"translated": "Chúng tôi không thể bật lại nhắn tin cho số điện thoại của bạn."
},
{
"english": "Location",
"description": "Label for setting the location of the calendar.",
"translated": "Vị trí"
},
{
"english": "{discount} for your first payment",
"description": "Luma Plus coupon description. {discount} will be e.g. 'Free', '$10 off' or '10% off'.",
"translated": "{discount} cho thanh toán đầu tiên của bạn"
},
{
"english": "You can check in guests with our web scanner, or with our iOS and Android apps.",
"translated": "Bạn có thể check-in người tham dự với ứng dụng quét trong trình duyệt, hoặc với ứng dụng Luma trên iOS và Android."
},
{
"english": "The full guest list is only accessible to approved guests.",
"description": "Description for locked guest list modal for people who are not yet approved",
"translated": "Danh sách người tham dự đầy đủ chỉ hiển thị cho những người đã được phê duyệt."
},
{
"english": "Meeting ID",
"description": "Event manage page. Label for Zoom meeting ID.",
"translated": "ID cuộc họp"
},
{
"english": "Event Tags",
"description": "Section title for calendar event tags.",
"translated": "Thẻ sự kiện"
},
{
"english": "Free",
"description": "A coupon mode - free means you won't pay anything.",
"translated": "Miễn phí"
},
{
"english": "Private Event",
"description": "Event label for private event visibility.",
"translated": "Sự kiện riêng tư"
},
{
"english": "View Profile",
"description": "Link to view profile page.",
"translated": "Trang cá nhân của bạn"
},
{
"english": "Payment",
"description": "Manage calendar. Settings tab name.",
"translated": "Thanh toán"
},
{
"english": "To reactivate this phone number, send \"START\" via WhatsApp to {phone}.",
"description": "Error message when user tries to reactivate phone number",
"translated": "Để kích hoạt lại số điện thoại này, hãy gửi \"START\" qua WhatsApp đến {phone}."
},
{
"english": "No Invites Accepted… Yet.",
"description": "Event manage page. Recently accepted invites card. Empty state title.",
"translated": "Chưa có lời mời được chấp nhận"
},
{
"english": "Bad",
"description": "Event feedback. 2 out of 5.",
"translated": "Tệ"
},
{
"english": "Organization Account · Security Restrictions · Community Events · Token Support · Advanced Integrations · Additional APIs · Custom Domains · Custom-Built Features",
"description": "A list of potential enterprise plan features. Each feature should be separated by the middle dot ( · )."
},
{
"english": "Give us an estimate of how many people you’d like to import / invite to your events.",
"description": "Verification request. Placeholder for limit_requested.",
"translated": "Hãy cho chúng tôi biết ước lượng về số lượng người bạn muốn nhập / mời tham gia sự kiện của bạn."
},
{
"english": "Your Stripe account was unlinked successfully.",
"description": "Calendar manage page. Stripe unlink modal success toast.",
"translated": "Tài khoản Stripe của bạn đã được gỡ liên kết thành công."
},
{
"english": "No longer able to attend? Notify the host by <cancel>canceling your registration</cancel>.",
"translated": "Không thể tham gia nữa? Thông báo cho người tổ chức bằng cách <cancel>huỷ vé của bạn</cancel>"
},
{
"english": "Available Events",
"translated": "Sự kiện có sẵn"
},
{
"english": "As a subscriber, you will be notified when new events are posted.",
"translated": "Là người theo dõi, bạn sẽ được thông báo tất cả những sự kiện mới được đăng lên lịch này."
},
{
"english": "Add hosts, special guests, and event managers.",
"description": "Manage event hosts. Subtitle.",
"translated": "Thêm người tổ chức, khách mời đặc biệt, và người quản lý sự kiện."
},
{
"english": "Easily invite Google contacts and people in your phone book to your event.",
"description": "Spring 2024 Release",
"translated": "Dễ dàng mời người trong danh bạ Google và điện thoại của bạn đến sự kiện."
},
{
"english": "Try searching for something else.",
"description": "Event check in page. Empty state for search.",
"translated": "Hãy thử tìm kiếm một cụm từ khác."
},
{
"english": "The update email will include a new calendar invite which should automatically update their calendar application.",
"description": "Event manage page. Message shown to the host when their event edits will result in sending an email to guests",
"translated": "Email cập nhật sẽ bao gồm lời mời lịch mới để giúp ứng dụng lịch của người tham dự tự động cập nhật sự kiện này."
},
{
"english": "Approve",
"description": "Guest details panel. CTA button.",
"translated": "Chấp thuận"
},
{
"english": "You cannot schedule this email to go out before the event.",
"description": "Event manage page. Message displayed to the host if they try to schedule feedback survey email before the event starts.",
"translated": "Bạn không thể lên lịch email phản hồi trước khi sự kiện diễn ra"
},
{
"english": "Password & Security",
"translated": "Mật khẩu & Bảo mật"
},
{
"english": "Guests",
"description": "Event manage page. Tab name.",
"translated": "Người tham dự"
},
{
"english": "Event starting in",
"translated": "Sự kiện bắt đầu trong"
},
{
"english": "SOL Address",
"description": "Guest details panel. Attribute label.",
"translated": "Địa chỉ SOL"
},
{
"english": "Start selling tickets to your events by creating a Stripe account. It usually takes less than 5 minutes to set up.",
"description": "Subtitle prompting user to set up a Stripe account to host paid events.",
"translated": "Bắt đầu bán vé cho sự kiện của bạn bằng cách tạo tài khoản Stripe. Quá trình này thường chỉ tốn 5 phút."
},
{
"english": "Required",
"translated": "Bắt buộc"
},
{
"english": "{count, plural, other {# Selected}}",
"description": "Event invite modal. Bottom bar indicator how many guests has user selected to invite.",
"translated": "{count, plural, other {# đã chọn}}"
},
{
"english": "Hidden",
"description": "Event manage page. Label showing guest list is hidden.",
"translated": "Đang ẩn"
},
{
"english": "Transfer Event",
"description": "Event manage page. Transfer event to a calendar CTA.",
"translated": "Chuyển sự kiện"
},
{
"english": "Create coupons that can be applied to any event managed by your calendar.",
"description": "Event manage. Coupons section subtitle.",
"translated": "Tạo mã giảm giá mà có thể áp dụng cho bất kì sự kiện nào được quản lý bởi lịch của bạn."
},
{
"english": "Calendar created successfully!",
"translated": "Lịch đã được tạo thành công!"
},
{
"english": "Registration",
"description": "Title of the registration card.",
"translated": "Đăng kí"
},
{
"english": "There was an error approving all guests.",
"description": "Guests table. Bulk approve error toast.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi chấp thuận hàng loạt người tham dự."
},
{
"english": "Failed to archive calendar. Please try again later.",
"translated": "Có lỗi khi đang đóng băng lịch. Vui lòng thử lại sau."
},
{
"english": "Click to Join",
"description": "Label for meeting join link.",
"translated": "Nhấp để tham gia "
},
{
"english": "Leave",
"description": "Chat. Leave chat button CTA.",
"translated": "Rời"
},
{
"english": "This event ended {time_ago}.",
"description": "Message showing that the event has ended. time_ago is a string like \"2 hours ago\".",
"translated": "Sự kiện này đã kết thúc {time_ago}."
},
{
"english": "Create New Event",
"description": "CTA to create a new event.",
"translated": "Tạo sự kiện mới"
},
{
"english": "Refund Policy",
"translated": "Chính sách hoàn tiền"
},
{
"english": "For example, you could tell the AI to only write in iambic pentameter.",
"description": "Placeholder for additional instructions for AI event description generator.",
"translated": "Ví dụ, bạn có thể kêu AI chỉ viết trong thể thơ lục bát."
},
{
"english": "Please enter a valid mobile phone number.",
"description": "Phone number input error when value is invalid.",
"translated": "Vui lòng nhập số điện thoại hợp lệ."
},
{
"english": "Message",
"translated": "Lời nhắn"
},
{
"english": "Options",
"description": "Manage calendar. Settings tab name.",
"translated": "Lựa chọn"
},
{
"english": "Payment History",
"description": "User payment history. Section title. This shows payments you have made.",
"translated": "Lịch sử thanh toán"
},
{
"english": "Marking guest as declined...",
"description": "Guest details panel. Loading state toast.",
"translated": "Đang đánh dấu từ chối người tham dự..."
},
{
"english": "{event_name} was Canceled",
"description": "Event canceled email title.",
"translated": "{event_name} đã bị huỷ"
},
{
"english": "The tag was created successfully.",
"description": "Success toast message for creating a tag.",
"translated": "Thẻ được tạo thành công."
},
{
"english": "Schedule Feedback Email",
"description": "Event manage page. Event feedback section. Button. Schedule feedback email.",
"translated": "Lên lịch email phản hồi"
},
{
"english": "Notify Guest",
"description": "Checkbox label to notify the guest of approval status change.",
"translated": "Thông báo cho người tham dự"
},
{
"english": "Registration Approval Notification",
"description": "Email type.",
"translated": "Thông báo chấp thuận đăng kí"
},
{
"english": "A confirmation email has been sent to <email></email>.",
"description": "Event page. After registering. We show this message to the user, we've sent them a registration confirmation email.",
"translated": "Email xác nhận đăng kí đã được gửi đến <email></email>."
},
{
"english": "They paid {amount} for their {ticket_count, plural, one {# ticket} other {# tickets}}.",
"description": "Event guest registered email first line.",
"translated": "Họ đã trả {amount} cho {ticket_count, plural, one {# vé} other {# vé}}."
},
{
"english": "Coupon Links",
"description": "Spring 2024 Release",
"translated": "Link mã giảm giá"
},
{
"english": "{percent_off} off",
"description": "Luma Plus coupon discount description. Will be used in a Luma Plus coupon description, e.g. '10% off forever' or '10% off for 2 months'.",
"translated": "Giảm {percent_off}"
},
{
"english": "Network Error",
"description": "Image picker. Error message.",
"translated": "Lỗi mạng"
},
{
"english": "Minimal",
"description": "Name for the Minimal event page theme.",
"translated": "Tối giản"
},
{
"english": "Accepted / Sent",
"description": "Event manage page. Breakdown of accepted/sent invites by host stat description.",
"translated": "Đã nhận / đã gửi đi"
},
{
"english": "Would you like to approve all {num_pending_approval, plural, other {# guests}} that are pending approval and on the waitlist?",
"description": "Bulk guest approval modal message. Plural form.",
"translated": "Bạn có muốn chấp thuận tất cả {num_pending_approval, plural, other {# người}} đang chờ phê duyệt và đang trên danh sách chờ không?"
},
{
"english": "No Coupons",
"description": "Label for coupons empty state.",
"translated": "Không có mã giảm giá"
},
{
"english": "🎟 Sell Tickets",
"description": "Event created email body. Suggested action title.",
"translated": "🎟 Bán vé"
},
{
"english": "No events attended.",
"description": "Calendar member events section empty state.",
"translated": "Chưa có tham dự sự kiện nào."
},
{
"english": "Standard",
"description": "Default ticket name",
"translated": "Vé tiêu chuẩn"
},
{
"english": "Create a new Zoom webinar",
"description": "Event manage page. Clone event section. Checkbox label.",
"translated": "Tạo Zoom webinar mới"
},
{
"english": "<p>Submit your event to be featured on this page and the weekly newsletter.</p><p>If you want to increase your chance of being featured, follow <link>our guidelines</link>.</p>",
"description": "Subtitle for modal for submitting an event to be featured.",
"translated": "<p>Đề xuất sự kiện của bạn để được giới thiệu trên trang này và bản tin hàng tuần.</p><p>Nếu bạn muốn tăng cơ hội được giới thiệu, hãy tuân theo các <link>hướng dẫn của chúng tôi</link>.</p>"
},
{
"english": "There was an error scheduling the email.",
"description": "Event manage page. New Reminder Email error toast.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi lên lịch email này."
},
{
"english": "This email will be shared with hosts when you register for their events.",
"translated": "Email này sẽ được chia sẻ với người tổ chức khi bạn đăng kí tham gia sự kiện của họ."
},
{
"english": "They answered the following {question_count, plural, one {# question} other {# questions}}:",
"description": "In an email, we'll show information about what the user answered.",
"translated": "Họ đã trả lời {question_count, plural, one {# câu hỏi sau} other {# những câu hỏi sau}}:"
},
{
"english": "Approve via CSV",
"description": "Guests table. Bulk action label.",
"translated": "Chấp thuận qua CSV"
},
{
"english": "Pending Approval / Waitlist",
"description": "Event manage page. Registration emails section. Email type label.",
"translated": "Đang chờ phê duyệt / Danh sách chờ"
},
{
"english": "There was a problem downloading the data.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi tải dữ liệu này."
},
{
"english": "Internationalization, Hosting Pro Tools & Group Purchasing",
"description": "Spring 2024 Release.",
"translated": "Quốc tế hoá, công cụ tổ chức chuyên nghiệp & mua theo nhóm"
},
{
"english": "Sync all of your events with your Google, Outlook, or Apple calendar.",
"translated": "Đồng bộ tất cả các sự kiện của bạn với lịch của bạn trên Google, Outlook hoặc Apple Calendar."
},
{
"english": "Join Link Missing",
"description": "Label indicating to the host that the virtual event doesn't have a link set.",
"translated": "Thiếu đường dẫn tham gia"
},
{
"english": "Saved Cards",
"description": "Header for user saved credit cards for payment.",
"translated": "Thẻ đã lưu"
},
{
"english": "People",
"translated": "Danh bạ"
},
{
"english": "Collect payments by creating a Stripe account. Receive payouts daily. Set up in under 5 minutes.",
"description": "Event registration tab. Prompt to set up Stripe and sell tickets.",
"translated": "Nhận thanh toán bằng cách đăng kí tài khoản Stripe. Giải ngân hàng ngày. Chỉ mất 5 phút đăng kí."
},
{
"english": "Membership Name",
"description": "Calendar membership. Name label.",
"translated": "Tên gói thành viên"
},
{
"english": "Event Check In",
"description": "Manage Event Check In. Title of the page.",
"translated": "Check-in sự kiện"
},
{
"english": "Event removed.",
"description": "Calendar manage. Success toast.",
"translated": "Đã xoá sự kiện."
},
{
"english": "{hours, number}h",
"description": "Short duration format, in English e.g. 2h meaning 2 hours. 'h' is short for hours.",
"translated": "{hours, number} giờ"
},
{
"english": "Tax Percentage",
"description": "The percentage tax that will be charged.",
"translated": "Phần trăm thuế"
},
{
"english": "Account",
"translated": "Tài khoản"
},
{
"english": "Discover Global Events",
"description": "Spring 2024 Release",
"translated": "Khám phá sự kiện trên toàn cầu"
},
{
"english": "Visitor",
"description": "Event manage page. Live page visitor label.",
"translated": "Khách truy cập"
},
{
"english": "No Upcoming Events",
"translated": "Chưa có sự kiện sắp tới"
},
{
"english": "Most Recent",
"description": "Event feedback overview. Filter name.",
"translated": "Gần đây nhất"
},
{
"english": "We did not find any emails.",
"description": "Bulk guest action modal. Error toast when we could not find any emails in user-uploaded CSV.",
"translated": "Luma chưa thấy email nào."
},
{
"english": "Registration pending approval for {event_name}",
"description": "Email subject line. Registration pending approval for an event."
},
{
"english": "Choose the calendar of the event:",
"description": "Prompt in calendar picker to choose the calendar of an event.",
"translated": "Chọn lịch của sự kiện"
},
{
"english": "Upcoming Events",
"description": "Label for upcoming events in the subscribed calendar card.",
"translated": "Sự kiện sắp tới"
},
{
"english": "Add Email",
"translated": "Thêm email"
},
{
"english": "Submitted by {submitter}",
"description": "Submitted by - then the person's name + email.",
"translated": "Đề xuất bởi {submitter}"
},
{
"english": "Let the guest check a box",
"description": "Registration questions. Agree check question type. Description",
"translated": "Cho phép người tham dự đánh dấu vào ô"
},
{
"english": "Please enter a valid URL.",
"description": "Error message for invalid url. Shown under the input.",
"translated": "Hãy nhập đường dẫn URL hợp lệ."
},
{
"english": "Grant Additional Tickets",
"description": "Section title for granting additional tickets to the guest.",
"translated": "Cấp thêm vé"
},
{
"english": "No Recent Payments",
"description": "Title for when there are no payments for the page.",
"translated": "Không có thanh toán gần đây"
},
{
"english": "Any information you can share will be very helpful.",
"description": "Placeholder in report event modal.",
"translated": "Bất kì thông tin bạn có thể chia sẻ thêm sẽ giúp chúng tôi đưa quyết định tốt hơn."
},
{
"english": "Invites sent to this email will be linked to your Luma account.",
"translated": "Mọi lời mời gửi đến email này sẽ được liên kết vào tài khoản Luma của bạn."
},
{
"english": "Compact Calendar View",
"description": "Spring 2024 Release",
"translated": "Lịch gọn nhẹ"
},
{
"english": "Inactive",
"description": "Calendar membership. Status of a member who is inactive.",
"translated": "Không hoạt động"
},
{
"english": "Unsubscribe",
"description": "Button CTA in footer of all email.",
"translated": "Hủy đăng ký"
},
{
"english": "Guest List Locked",
"description": "Title for locked guest list modal for people who are not yet approved",
"translated": "Danh sách người tham dự đang ẩn"
},
{
"english": "Location: {label}",
"description": "Label for event location in email. Example 'Location: Zoom'",
"translated": "Nơi tổ chức: {label}"
},
{
"english": "Max capacity reached.",
"description": "Event manage page. Label showing max capacity reached.",
"translated": "Đã hết chỗ."
},
{
"english": "Profile picture updated successfully!",
"translated": "Hình đại diện đã được cập nhật thành công!"
},
{
"english": "Add Card",
"translated": "Thêm thẻ thanh toán"
},
{
"english": "Sales End",
"description": "Event manage page. Add ticket type modal. Sales end input label.",
"translated": "Kết thúc bán vé"
},
{
"english": "Payment Method",
"description": "User configuration. Payment methods setup. Label for an unrecognized payment method.",
"translated": "Phương thức thanh toán"
},
{
"english": "Overview",
"description": "Event manage page. Tab name.",
"translated": "Tổng quan"
},
{
"english": "Registration opens at {time}.",
"translated": "Đăng kí sẽ mở vào {time}."
},
{
"english": "To reactivate your email, please send an email from <yourEmail></yourEmail> to <unbounceEmail></unbounceEmail>.",
"translated": "Để kích hoạt lại email của bạn, vui lòng gửi một email từ <yourEmail></yourEmail> đến <unbounceEmail></unbounceEmail>."
},
{
"english": "Register to See Address",
"description": "Shown on event page in place of the event location. This prompts visitors to register to get more information.",
"translated": "Đăng kí để xem địa chỉ"
},
{
"english": "You are now an admin of {calendar_name}",
"description": "Subject of an email sent to a new calendar admin.",
"translated": "Bạn hiện là quản trị viên của lịch {calendar_name}."
},
{
"english": "Please try searching for something else.",
"description": "Description for search empty state.",
"translated": "Vui lòng thử tìm thông tin khác."
},
{
"english": "Waitlist",
"description": "Guest status label.",
"translated": "Danh sách chờ"
},
{
"english": "Receipt",
"description": "Title of the receipt / invoice page.",
"translated": "Hoá đơn"
},
{
"english": "Sign In",
"translated": "Đăng nhập"
},
{
"english": "<em>Maximize earnings</em>\nwith lower fees.",
"description": "Eventbrite page. Section title. New line is important.",
"translated": "<em>Tối ưu hoá doanh thu</em>\nvới phí thấp hơn."
},
{
"english": "The reminder was successfully created.",
"description": "Event manage page. New Reminder Email success toast.",
"translated": "Đã tạo thành công email nhắc nhở."
},
{
"english": "Welcome! Ticket sales have not yet started. Please check back later.",
"translated": "Xin chào! Sự kiện này chưa bắt đầu bán vé. Hãy kiểm tra sau nhé."
},
{
"english": "There was an issue subscribing.",
"description": "Subscribe button error toast.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi đăng kí theo dõi."
},
{
"english": "Link Phone Number",
"description": "Update phone number modal title.",
"translated": "Liên kết số điện thoại"
},
{
"english": "There was a problem creating the calendar.",
"description": "Create calendar modal. Error toast.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi tạo lịch."
},
{
"english": "Credit or Debit Card *",
"translated": "Thẻ tín dụng hoặc ghi nợ"
},
{
"english": "There was a problem deleting this reminder.",
"description": "Event manage page. Scheduled email deletion error toast.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi xoá email nhắc nhở này."
},
{
"english": "Assign Ticket",
"description": "Label for selecting ticket to assign to a guest.",
"translated": "Gắn vé"
},
{
"english": "Please share any information about the guest being disruptive, abusive, or otherwise an issue.",
"description": "Subtitle in the modal to report an event guest for bad behavior.",
"translated": "Vui lòng chia sẻ bất kỳ thông tin nào về người tham dự này gây rối, lạm dụng hoặc gây ra vấn đề nào khác."
},
{
"english": "Reminder: SMS & Email",
"description": "State of reminders.",
"translated": "Nhắc nhở qua SMS và Email"
},
{
"english": "Manage which emails you receive from Luma.",
"description": "Unsubscribe page. Subtitle.",
"translated": "Quản lý những email mà bạn nhận từ Luma."
},
{
"english": "We’ll let the host know that you can’t make it.",
"description": "Event page. Cancel modal message.",
"translated": "Luma sẽ cho người tổ chức biết rằng bạn không thể tham dự sự kiện."
},
{
"english": "This will delete the tag {tag} and remove all usages of that tag.",
"description": "Tags table. Delete confirmation modal text.",
"translated": "Hành động này sẽ xoá {tag} và đồng thời xoá tất cả lượt sử dụng thẻ này."
},
{
"english": "{first_guest}, {second_guest} and {count, number} others",
"translated": "{first_guest}, {second_guest} và {count, number} người khác"
},
{
"english": "Send Immediately",
"description": "Newsletter preview. Button CTA to send immediately.",
"translated": "Gửi ngay bây giờ"
},
{
"english": "Manage All Notifications",
"description": "Unsubscribe page. Title.",
"translated": "Quản lý tất cả thông báo"
},
{
"english": "Zoom Attendance",
"description": "Event manage page. Attendance section.",
"translated": "Dữ liệu tham gia ở Zoom"
},
{
"english": "We will email a code to <email></email> that you can enter to sign in.",
"translated": "Luma sẽ gửi mã đến email <email></email> mà bạn có thể sử dụng để đăng nhập"
},
{
"english": "Unselect All",
"translated": "Bỏ chọn tất cả"
},
{
"english": "There was an error deleting the API key.",
"translated": "Đã xảy ra lỗi khi xoá mã API."
},
{
"english": "Create Event",
"description": "CTA for create event button.",
"translated": "Tạo sự kiện"
},
{
"english": "Events",
"description": "Calendar insights. Total number of events label.",
"translated": "Sự kiện"
},
{
"english": "This is all that’s remaining.",
"description": "Ticket type selector. Shown when the user has selected the maximum number of tickets.",
"translated": "Đã chọn tối đa số lượng vé còn lại."
},
{
"english": "Early access to select features",
"description": "Luma Plus feature."
},
{
"english": "Message Deleted",
"description": "Chat. Deleted message placeholder.",
"translated": "Đã xoá tin nhắn"
},
{
"english": "If you would like us to not feature this event, you can make it Private from the event page or reply to this email.",
"description": "'Your event has been featured' email footnote.",
"translated": "Nếu bạn không muốn chúng tôi giới thiệu sự kiện này, bạn có thể chuyển sự kiện sang chế độ không công khai (riêng tư) từ trang sự kiện hoặc trả lời email này."
},
{
"english": "You can change the {width_attr} and {height_attr} attributes above to fit the size of your page. This is what you will see:",
"description": "Calendar settings. Instructions for embedding the calendar.",
"translated": "Bạn có thể sửa {width_attr} (bề ngang) và {height_attr} (bề dọc) ở trên để vừa với trang bạn hơn. Đây là những gì bạn sẽ thấy:"
},
{
"english": "Add Pass",
"translated": "Thêm vé vào điện thoại"
},
{
"english": "Download",
"description": "Button CTA.",
"translated": "Tải"
},
{
"english": "Start Time for New Event",
"description": "Event manage page. Clone event section. Input label.",
"translated": "Thời gian bắt đầu cho sự kiện mới"
},
{
"english": "Message",
"description": "Label for input",
"translated": "Lời nhắn"
},
{
"english": "Luma Curation",
"description": "'Your event has been featured' email sender name.",
"translated": "Biên tập viên Luma"
},
{
"english": "Abstract",
"description": "Cover image picker. Category label.",
"translated": "Trừu tượng"
},
{
"english": "Events Registered",
"description": "Calendar manage. People tab. Sort by events registered for.",
"translated": "Sự kiện đã đăng kí"
},
{
"english": "We were not able to process your payment. Please try again.",
"description": "Luma Plus checkout modal. Payment error toast.",
"translated": "Luma chưa thể xử lý thanh toán của bạn. Vui lòng thử lại."
},
{
"english": "Feedback Requests",
"description": "Notification preferences. Type of notification.",
"translated": "Yêu cầu phản hồi"
},
{
"english": "The Luma Spring 2024 release brings you localization, flexible payment, and various improvements for hosting and attending events.",
"description": "Spring 2024 Release",
"translated": "Cập nhật Xuân 2024 của Luma mang đến các tính năng mới theo địa phương, thanh toán linh hoạt và nhiều cải tiến khác nhau cho việc tổ chức và tham dự sự kiện."
},
{
"english": "Decline",
"description": "Decline invite to join event, should be a short word.",
"translated": "Từ chối"
},
{
"english": "Registration",
"description": "Registration panel title.",
"translated": "Đăng kí"
},
{
"english": "Cranberry",
"description": "Color name.",
"translated": "Việt quất"
},
{
"english": "{count, plural, one {# Comment} other {# Comments}}",
"description": "Post. Comment count label.",
"translated": "{count, plural, other {# bình luận}}"
},
{
"english": "Registration status changed",
"description": "Title for email notifying guest their registration status has changed.",
"translated": "Trạng thái đăng kí đã thay đổi"
},
{
"english": "Anonymous",
"description": "Shown when we don't yet have a name for a user..",
"translated": "Ẩn danh"
},
{
"english": "Link your accounts to sign in to Luma and automate your workflows.",
"translated": "Liên kết tài khoản để đăng nhập vào Luma và tự động hoá quy trình làm việc của bạn."
},
{
"english": "Import Limit",
"description": "This is the heading for the calendar import limit modal.",
"translated": "Giới hạn nhập"
},
{
"english": "Share a message with your guests…",
"description": "Event post modal. Placeholder for the post.",
"translated": "Chia sẻ thông điệp cho người tham dự sự kiện của bạn..."
},
{
"english": "Have a question about the event? You can send a message to the host.",
"description": "Description for contact host modal.",
"translated": "Có câu hỏi về sự kiện này? Bạn có thể nhắn tin cho người tổ chức sự kiện."
},
{
"english": "The join button will be shown when the event is about to start.",
"translated": "Nút tham gia sự kiện sẽ hiện lên ở đây khi sự kiện sắp bắt đầu."
},
{
"english": "Token ownership verified successfully!",
"description": "Token ownership verification button. Success toast message.",
"translated": "Đã xác thực quyền sở hữu token thành công!"
},
{
"english": "Party",
"description": "Name for the party ribbon shape as the confetti theme.",
"translated": "Tiệc"
},
{
"english": "Marked Spam",
"description": "Status of email sent to someone.",
"translated": "Đánh dấu là spam"
},
{
"english": "<b>Have questions?</b> Reply to this email 😎.",
"description": "Event created email footnote.",
"translated": "<b>Có câu hỏi?</b> Hãy trả lời email này 😎."
},
{
"english": "Company Name",
"description": "Invoice settings. Company name field label.",
"translated": "Tên công ty"
},
{
"english": "Turned {name} off.",
"description": "Toast message for updating notifications.",
"translated": "Đã tắt {name}."
},
{
"english": "Report Event",
"description": "Title for modal to report event as spam or inappropriate.",
"translated": "Báo cáo sự kiện"
},
{
"english": "This Event Has Ended",
"description": "Event manage page. Title shown to the host when the event has ended.",
"translated": "Sự kiện này đã kết thúc"
},
{
"english": "Seasonal",
"description": "Name for the Seasonal event page theme.",
"translated": "Mùa"
},
{
"english": "There was an error approving the guest.",
"description": "Guest details panel. Error toast.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi chấp thuận người tham dự này."
},
{
"english": "Set Up Your Calendar",
"translated": "Cài đặt lịch của bạn"
},
{
"english": "Recent Locations",
"translated": "Địa điểm sử dụng gần đây"
},
{
"english": "Use Email",
"description": "Button CTA on sign in screen. This should be no longer than 15 characters if possible."
},
{
"english": "Each paid ticket must be at least {price}.",
"description": "Error message when updating a ticket type fails. We have a minimum value for each ticket.",
"translated": "Mỗi vé trả phí phải có mệnh giá tối thiểu là {price}."
},
{
"english": "If you didn't request a password reset, you can safely ignore this email.",
"description": "Reset password email footnote.",
"translated": "Nếu bạn không yêu cầu thay đổi mật khẩu, bạn có thể bỏ qua email này."
},
{
"english": "There was a problem processing your payment.",
"description": "Event checkout. Error toast message.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi xử lý thanh toán của bạn."
},
{
"english": "You can bypass registration and payment by adding guests directly to the guest list. <button>Add Guests Directly</button>",
"description": "Event invite modal. This lets you toggle between inviting / adding guests..",
"translated": "Bạn có thể thêm trực tiếp người tham dự vào danh sách mà không cần họ đăng kí hoặc thanh toán. <button>Thêm Trực Tiếp NTD</button>"
},
{
"english": "Registered",
"description": "Event check in modal. Registered date label.",
"translated": "Đã đăng kí"
},
{
"english": "Check-In Only",
"description": "Manage event hosts. Check-in access level.",
"translated": "Chỉ check-in"
},
{
"english": "Please choose the ticket type for this guest. Once you check them in, their status will be updated to “Going.”",
"translated": "Vui lòng chọn loại vé cho người tham dự này. Khi bạn check-in họ, trạng thái của họ sẽ thay đổi thành \"Sẽ đi\"."
},
{
"english": "Search for or enter a location",
"description": "Placeholder for address input dropdown when empty.",
"translated": "Tìm hoặc nhập địa điểm"
},
{
"english": "Friends of the City",
"description": "Placeholder for event host input. Use what makes sense as a host.",
"translated": "Nhóm ABC"
},
{
"english": "Easily add your teammates as calendar admins. They’ll have manage access to events managed by the calendar.",
"description": "Calendars tab. Calendar explainer card description.",
"translated": "Dễ dàng thêm đồng đội của bạn làm quản trị viên của lịch. Họ sẽ có quyền quản lý đối với các sự kiện được quản lý bởi lịch."
},
{
"english": "Help Pages",
"description": "Search. Category label.",
"translated": "Trang hỗ trợ"
},
{
"english": "We resent the code to your email.",
"description": "Success message when an auth code has been resent.",
"translated": "Luma đã gửi lại mã vào email của bạn."
},
{
"english": "Phone number requirement updated.",
"description": "Event manage page. Success toast message.",
"translated": "Đã cập nhật yêu cầu số điện thoại."
},
{
"english": "View Event",
"description": "Button CTA",
"translated": "Xem sự kiện"
},
{
"english": "Cancel Event",
"description": "Cancel event modal title.",
"translated": "Huỷ sự kiện"
},
{
"english": "Host updated successfully!",
"description": "Manage event hosts. Update host success toast.",
"translated": "Người tổ chức cập nhật thành công!"
},
{
"english": "Purple",
"description": "Color name.",
"translated": "Tím"
},
{
"english": "Upgrade to Luma Plus to create more API keys.",
"translated": "Nâng cấp lên gói Luma Plus để tạo thêm mã API."
},
{
"english": "Permanently delete this calendar. This operation cannot be undone. Subscribers won't be notified.",
"translated": "Xóa vĩnh viễn lịch này. Hành động này không thể hoàn tác. Người theo dõi lịch sẽ không nhận được thông báo."
},
{
"english": "accepted your invite",
"description": "Guest registered email sent to hosts. Shown after the guests name.",
"translated": "đã chấp nhận lời mời của bạn"
},
{
"english": "Admin removed successfully.",
"translated": "Quản trị viên đã được xóa thành công."
},
{
"english": "Your event URL has been updated.",
"translated": "Địa chỉ URL của sự kiện này đã được cập nhật"
},
{
"english": "Referrals will start showing up here once guests start inviting their friends.",
"description": "Referrals section empty state description. Manage event page.",
"translated": "Dữ liệu giới thiệu sẽ bắt đầu hiện thị ở đi khi người tham dự mời bạn bè của họ."
},
{
"english": "username",
"description": "Social links form. Placeholder for a username, part of many platforms URLs. Example: instagram.com/[username]",
"translated": "username"
},
{
"english": "Insights",
"description": "Event manage page. Link label.",
"translated": "Dữ liệu"
},
{
"english": "Continue with Email",
"description": "Button CTA on sign in screen.",
"translated": "Tiếp tục với email"
},
{
"english": "Copy",
"description": "CTA button.",
"translated": "Sao chép"
},
{
"english": "This message will be deleted for all conversation participants.",
"description": "Chat. Delete message modal text.",
"translated": "Tin nhắn này sẽ bị xoá cho mọi người trong cuộc trò chuyện này."
},
{
"english": "Hello there,",
"description": "Event canceled email. Default body opening.",
"translated": "Xin chào,"
},
{
"english": "Send a Preview",
"description": "Event manage page. Edit Email panel. CTA button.",
"translated": "Gửi email xem trước"
},
{
"english": "There was an issue signing you in.",
"description": "Sign in card. Error toast when signing in fails.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi đăng nhập."
},
{
"english": "Additional Notes",
"description": "Label for entering additional notes for receipt generation.",
"translated": "Ghi chú bổ sung"
},
{
"english": "Share Feedback",
"description": "Event feedback. Button CTA.",
"translated": "Chia sẻ phản hồi"
},
{
"english": "Coupon code applied successfully!",
"translated": "Mã giảm giá đã áp dụng thành công!"
},
{
"english": "How many people would you like to import?",
"description": "Verification request. Label for limit_requested.",
"translated": "Bạn muốn nhập bao nhiêu người?"
},
{
"english": "No Results Found",
"description": "Title for search empty state.",
"translated": "Không tìm thấy kết quả"
},
{
"english": "We encountered an issue unsubscribing from the page.",
"description": "Unsubscribe button error toast.",
"translated": "Luma gặp vấn đề khi huỷ đăng kí theo dõi trang này."
},
{
"english": "Connect Zoom Account",
"description": "Event manage page. Attendance section. Empty state CTA.",
"translated": "Liên kết tài khoản Zoom"
},
{
"english": "Guests who have not completed their Luma profile are not shown in this list.",
"description": "Disclaimer for guest list modal.",
"translated": "Người tham dự chưa hoàn thành trang cá nhân Luma của họ sẽ không hiển thị trong danh sách này."
},
{
"english": "This calendar has no past events.",
"translated": "Lịch này không có sự kiện nào đã xảy ra trong quá khứ."
},
{
"english": "Organize your audience with member tags. These tags are only visible to admins.",
"description": "Subtitle for calendar member tags section.",
"translated": "Sắp xếp danh bạ của bạn bằng thẻ. Những thẻ này chỉ hiện thỉ với quản trị viên."
},
{
"english": "Upgrade to Luma Plus to create API keys.",
"translated": "Nâng cấp lên gói Luma Plus để tạo mã API"
},
{
"english": "Europe",
"translated": "Châu Âu"
},
{
"english": "Send up to 500 invites or newsletters per week through Luma",
"description": "Luma free plan feature."
},
{
"english": "Total Proceeds",
"description": "Event manage page. Event proceeds section title.",
"translated": "Tổng doanh thu"
},
{
"english": "Upgrade to Luma Plus to set a custom URL."
},
{
"english": "Download Brand Assets",
"translated": "Tải tài sản thương hiệu"
},
{
"english": "You can import {imports} people into this calendar each week.",
"translated": "Bạn có thể thêm {imports} người vào lịch này mỗi tuần."
},
{
"english": "Virtual",
"description": "Event location type. Label of the virtual event type.",
"translated": "Online"
},
{
"english": "Member Tags",
"description": "Section title for calendar member tags.",
"translated": "Thẻ thành viên"
},
{
"english": "Create Calendar",
"description": "Event manage page. Transfer calendar modal. Calendar menu. Create option label.",
"translated": "Tạo lịch"
},
{
"english": "There was an error sending you the verification email. Please try again later.",
"translated": "Đã xảy ra lỗi khi gửi email xác thực cho bạn. Vui lòng thử lại sau."
},
{
"english": "There was an issue resending the code.",
"description": "Auth flow. Error message when resending the authentication code fails.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi gửi lại mã."
},
{
"english": "Company Address",
"description": "Invoice settings. Company address field label.",
"translated": "Địa chỉ công ty"
},
{
"english": "Resend code in {seconds}s",
"translated": "Gửi lại mã trong {seconds} giây"
},
{
"english": "Delete Tag",
"description": "Tags table. Delete confirmation modal title.",
"translated": "Xoá thẻ"
},
{
"english": "To link your accounts, please first verify your email address.",
"translated": "Để liên kết với các tài khoản của bạn, vui lòng xác thực địa chỉ email của bạn trước."
},
{
"english": "Feedback email scheduled successfully!",
"description": "Success toast.",
"translated": "Đã lên lịch email phản hồi thành công!"
},
{
"english": "Note: We cannot add the {count, plural, one {# person} other {# people}} without a linked email address.",
"description": "Event invite modal. Warning about adding guests without email addresses.",
"translated": "Lưu ý: Chúng tôi không thể thêm {count, plural, one {# người} other {# người}} nếu thiếu địa chỉ email đi kèm."
},
{
"english": "Monthly",
"description": "Pricing. Cadence label.",
"translated": "Hàng tháng"
},
{
"english": "Email Reminders",
"description": "Notification preferences. Type of notification.",
"translated": "Email nhắc nhở"
},
{
"english": "Customize the emails sent when a guest registers for the event and for when you approve or decline their registration.",
"description": "Event manage page. Registration emails section subtitle.",
"translated": "Tuỳ chỉnh email được gửi đi khi một người đăng kí cho sự kiện và khi bạn phê duyệt hoặc từ chối đăng kí của họ."
},
{
"english": "This event doesn’t have any public hosts. The calendar is still shown on the event page.",
"translated": "Sự kiện này không có công khai người tổ chức nào. Lịch vẫn sẽ được hiện trên trang sự kiện."
},
{
"english": "Group Registration",
"description": "Event registration tab. Group registration button. This allows buying more than one ticket.",
"translated": "Đăng kí theo nhóm"
},
{
"english": "Recently Joined",
"description": "Calendar manage. People tab. Sort by recently joined.",
"translated": "Tham gia gần đây"
},
{
"english": "Hosted By",
"description": "Label for host section on the event page.",
"translated": "Tổ chức bởi"
},
{
"english": "Upgrade this calendar to Luma Plus to add more admins.",
"description": "Calendar. Admins section. Add admin button. Tooltip.",
"translated": "Nâng lịch này lên gói Luma Plus để thêm nhiều quản trị viên hơn."
},
{
"english": "This Event",
"description": "Label indicating that the information is about the current event.",
"translated": "Sự kiện này"
},
{
"english": "Payment Method",
"description": "Receipt / invoice page. Payment method section title.",
"translated": "Phương thức thanh toán"
},
{
"english": "Additional Instructions",
"description": "Label for text input for additional instructions provided to AI for generating event description.",
"translated": "Hướng dẫn bổ sung"
},
{
"english": "Continue",
"description": "Generic CTA button.",
"translated": "Tiếp tục"
},
{
"english": "We will let you know if you are admitted.",
"description": "Post event registration card title for guests on waitlist.",
"translated": "Luma sẽ cho bạn biết khi bạn được thêm vào danh sách đăng kí sự kiện."
},
{
"english": "Please enter your email.",
"description": "Email input error when value is invalid.",
"translated": "Vui lòng nhập email của bạn."
},
{
"english": "Invites processed successfully. No new invite was sent.",
"description": "Event invite modal. Success toast.",
"translated": "Lời mời đã được xử lý thành công. Chưa có lời mời mới nào được gửi."
},
{
"english": "The refund policy is specified by the presenting calendar. If you have any questions, please contact the event host.",
"description": "Footer of the refund policy dialog.",
"translated": "Chính sách hoàn tiền được quy định bởi lịch của sự kiện này. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng liên hệ với người tổ chức sự kiện."
},
{
"english": "Crypto Token Gating",
"description": "Title for the crypto token gating panel.",
"translated": "Giới hạn truy cập cho chủ sở hữu Token Cypto"
},
{
"english": "We’ll send an email to {submitter} letting them know their event wasn’t included.",
"description": "Calendar manage. Pending events. Confirm removal modal subtitle.",
"translated": "Luma sẽ gửi email đến {submitter} và cho họ biết rằng sự kiện của họ đã bị từ chối đăng lên lịch."
},
{
"english": "Verify Wallet",
"description": "Ethereum connect modal. Title of 2nd step.",
"translated": "Xác thực ví"
},
{
"english": "There was an issue updating the ticket type.",
"description": "Toast message for event manager updating a ticket type.",
"translated": "Có vấn đề khi cập nhật loại vé này"
},
{
"english": "Done",
"description": "CTA for done button.",
"translated": "Xong"
},
{
"english": "Tracking",
"description": "Title for calendar tracking settings (e.g. Facebook Pixel).",
"translated": "Theo dõi"
},
{
"english": "You can also <link>set a password</link> to sign in to your account.",
"translated": "Bạn cũng có thể <link>cài mật khẩu</link> để đăng nhập vào tài khoản của bạn."
},
{
"english": "Diners Club",
"description": "Diners Club credit card. Only translate if needed.",
"translated": "Diners Club"
},
{
"english": "File not recognized. Try uploading a CSV file.",
"description": "Import Emails from CSV Field. Error toast.",
"translated": "Không nhận diện được tệp này. Thử tải lên tệp có định dạng CSV."
},
{
"english": "Create a printable receipt for your records. You can customize your billing address and add other information.",
"description": "Description for modal to generate a payment receipt.",
"translated": "Tạo hoá đơn có thể in. Bạn có thể chỉnh sửa địa chỉ thanh toán và thêm những thông tin khác."
},
{
"english": "Registration Referrals",
"description": "Manage event page. Referrals section title.",
"translated": "Giới thiệu đăng kí"
},
{
"english": "{count, plural, one {# Person} other {# People}}",
"translated": "{count, plural, other {người}}"
},
{
"english": "Leave Chat",
"description": "Chat. Leave chat modal title.",
"translated": "Rời nhóm"
},
{
"english": "Add People",
"description": "Calendar. Add subscribers modal title.",
"translated": "Thêm người"
},
{
"english": "Preference updated successfully.",
"translated": "Cập nhật tuỳ biến thành công."
},
{
"english": "You need Luma Plus to set a custom event URL. Ask calendar admin to upgrade to Luma Plus."
},
{
"english": "Invited",
"description": "Label indicating a user is invited to an event.",
"translated": "Đã mời"
},
{
"english": "Profile Complete",
"description": "Shown when the user has filled out their profile.",
"translated": "Đã hoàn thành trang cá nhân"
},
{
"english": "Payment Date",
"description": "Label on receipt / invoice page.",
"translated": "Ngày thanh toán"
},
{
"english": "Modify Tickets",
"description": "Modal title for modifying the tickets owned by a guest.",
"translated": "Chỉnh sửa vé"
},
{
"english": "Update Email",
"description": "CTA button.",
"translated": "Cập nhật email"
},
{
"english": "Confetti",
"description": "Name for the Confetti event page theme.",
"translated": "Pháo"
},
{
"english": "Sync Contacts with Google",
"translated": "Đồng bộ hoá danh bạ Google"
},
{
"english": "Ticket",
"description": "Guest details panel. Attribute label.",
"translated": "Vé"
},
{
"english": "Delete Ticket Type",
"description": "Title of delete ticket type modal.",
"translated": "Xoá loại vé"
},
{
"english": "No Emails Scheduled",
"description": "Event manage page. Scheduled emails section. Empty state title.",
"translated": "Chưa lên lịch email"
},
{
"english": "Turned {name} on.",
"description": "Toast message for updating notifications.",
"translated": "Đã bật {name}."
},
{
"english": "Remove Host",
"description": "Manage event hosts. Remove host button.",
"translated": "Xoá người tổ chức"
},
{
"english": "Your Solana Address",
"translated": "Địa chỉ Solana của bạn"
},
{
"english": "What is your YouTube channel?",
"description": "Registration questions. YouTube question type. Default label.",
"translated": "Kênh YouTube của bạn?"
},
{
"english": "Create Ticket Type",
"description": "Event manage page. Add ticket type modal CTA.",
"translated": "Tạo loại vé"
},
{
"english": "To Be Announced",
"description": "Location of the event isn't yet known. Shown on event page.",
"translated": "Sẽ thông báo sau"
},
{
"english": "Enter location or virtual link",
"translated": "Thêm địa điểm hoặc đường dẫn"
},
{
"english": "Message",
"description": "Admins tab. Message you are going to send to a new admin.",
"translated": "Nhắn tin"
},
{
"english": "Invite Limit",
"description": "This is the heading for the event invite limit modal.",
"translated": "Giới hạn lời mời"
},
{
"english": "Failed to create conversation.",
"description": "Chat button. Error toast.",
"translated": "Không thể tạo cuộc trò chuyện."
},
{
"english": "Tax",
"description": "Label for tax amount.",
"translated": "Thuế"
},
{
"english": "Add Question",
"description": "Manage registration questions. Add question modal.",
"translated": "Thêm câu hỏi"
},
{
"english": "Please verify your email before enabling two-factor authentication.",
"translated": "Hãy xác thực email của bạn trước khi bật xác thực hai yếu tố."
},
{
"english": "This event has payments in multiple currencies.",
"description": "Event manage page. Event proceeds section multi currency message.",
"translated": "Sự kiện này có thanh toán trong nhiều đơn vị tiền tệ khác nhau."
},
{
"english": "Copied logo SVG to clipboard.",
"translated": "Đã sao chép logo SVG vào clipboard."
},
{
"english": "Would you like to decline all {num_pending_approval, plural, other {# guests}} that are pending approval and on the waitlist?",
"description": "Bulk guest decline modal message. Plural form.",
"translated": "Bạn có muốn từ chối {num_pending_approval, plural, other {# người}} đang chờ phê duyệt và trong danh sách chờ?"
},
{
"english": "Restore",
"description": "CTA of restore (undelete) button.",
"translated": "Khôi phục"
},
{
"english": "{guest_count, plural, one {# Guest} other {# Guests}}",
"description": "Event manage page. Event recap info.",
"translated": "{guest_count, plural, other {# Người tham dự}}"
},
{
"english": "Checked in.",
"translated": "Đã check-in."
},
{
"english": "Non-Manager",
"description": "Manage event hosts. Non-manager access level.",
"translated": "Không quản lý"
},
{
"english": "Facebook Pixel ID",
"description": "Facebook Pixel ID input field label.",
"translated": "Facebook Pixel ID"
},
{
"english": "No Guests Found",
"description": "Event manage page. Guests table empty state title when filtering.",
"translated": "Không tìm thấy người tham dự"
},
{
"english": "There was a problem creating your ticket type.",
"description": "Event manage page. Add ticket type modal error.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi tạo loại vé của bạn"
},
{
"english": "File not recognized. Only JPG, PNG and GIF images are supported.",
"description": "Image picker. Error toast.",
"translated": "Không nhận diện được tệp. Chỉ hỗ trợ hình ảnh JPG, PNG và GIF."
},
{
"english": "Nobody has visited the event page in the last week. Share the link and spread the word!",
"description": "Description for when there are no page views for the your page.",
"translated": "Chưa ai ghé trang sự kiện của bạn trong tuần vừa rồi. Nhớ chia sẻ liên kết và sự kiện nhé!"
},
{
"english": "There was an issue updating your preference.",
"description": "Toast message for updating notifications.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi cập nhật lựa chọn của bạn."
},
{
"english": "me@email.com",
"description": "Email input placeholder.",
"translated": "a@email.com"
},
{
"english": "Verified",
"translated": "Đã xác thực"
},
{
"english": "There was an issue unchecking in.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi huỷ check-in."
},
{
"english": "Flexible Pricing",
"description": "Event manage page. Add ticket type modal. Flexible pricing input label.",
"translated": "Giá linh hoạt"
},
{
"english": "Open Help",
"translated": "Mở hỗ trợ"
},
{
"english": "Link Phone Number",
"translated": "Liên kết số điện thoại"
},
{
"english": "Guest updated successfully!",
"description": "Guest details panel. Success toast.",
"translated": "Đã cập nhật thành công người tham dự!"
},
{
"english": "Check In",
"description": "Button CTA to check in a guest.",
"translated": "Check-in"
},
{
"english": "In Person",
"description": "Manage event page. Label for setting event location type to in-person and enabling address input.",
"translated": "Trực tiếp"
},
{
"english": "{count, plural, one {# day} other {# days}}",
"description": "Duration description.",
"translated": "{count, plural, other {# ngày}}"
},
{
"english": "Decline",
"description": "Guest details panel. CTA button.",
"translated": "Từ chối"
},
{
"english": "American Express",
"description": "AMEX credit card. Only translate if needed.",
"translated": "American Express"
},
{
"english": "When should the feedback email be sent?",
"description": "Event manage page. Email edit form. Datetime input label.",
"translated": "Email phản hồi nên gửi đi khi nào?"
},
{
"english": "Update the time and location of this event series on the Sessions tab.",
"description": "Event manage page. Information displayed when the host is editing an event series.",
"translated": "Cập nhật thời gian và địa điểm của chuỗi sự kiện này trên tab Phiên."
},
{
"english": "We encountered an issue subscribing to the page.",
"description": "Subscribe button error toast.",
"translated": "Chúng tôi gặp vấn đề khi đăng kí theo dõi trang này."
},
{
"english": "The public link to your event is {link}.",
"description": "Event created email body.",
"translated": "Đường dẫn công khai cho sự kiện của bạn là {link}."
},
{
"english": "Notification Emails",
"description": "Calendar membership. Label for input that will let you customize the email.",
"translated": "Email thông báo"
},
{
"english": "Update Password",
"translated": "Cập nhật mật khẩu"
},
{
"english": "Create Your First Event",
"translated": "Tạo sự kiện đầu tiên của bạn"
},
{
"english": "Token Holder Exclusive",
"translated": "Chì dành cho chủ sở hữu token"
},
{
"english": "Thank you for submitting this report!",
"description": "Message shown after reporting an issue with an event.",
"translated": "Cảm ơn bạn đã báo cáo sự kiện này!"
},
{
"english": "Connected ({shortened_address})",
"description": "Solana address field. Connected button label.",
"translated": "Đã kết nối ({shortened_address})"
},
{
"english": "Share This Event",
"description": "Share event modal title.",
"translated": "Chia sẻ sự kiện này"
},
{
"english": "Hello, world.",
"description": "Spring 2024 Release",
"translated": "Xin chào bạn bè bốn phương!"
},
{
"english": "Heart",
"description": "Name for the heart emoji as the emoji theme.",
"translated": "Tim"
},
{
"english": "Back",
"description": "Generic back button label.",
"translated": "Quay lại"
},
{
"english": "There was an issue updating this setting.",
"description": "Error toast message for updating a setting.",
"translated": "Đã có vấn đề xảy ra khi cập nhật cài đặt này."
},
{
"english": "{views_count, plural, one {<b>#</b> view} other {<b>#</b> views}}",
"description": "Event manage page. Page views chart tooltip.",
"translated": "{views_count, plural, other {<b>#</b> lượt xem}}"
},
{
"english": "Paid",
"description": "Manage event page. Ticket type. Paid ticket. CTA",
"translated": "Có phí"
},
{
"english": "LinkedIn",
"description": "Registration questions. Question type.",
"translated": "LinkedIn"
},
{
"english": "There was an issue creating a new newsletter.",
"translated": "Đã có vấn đề xảy ra khi tạo bản tin mới."
},
{
"english": "Create Member Tag",
"description": "Modal title for creating a calendar member tag.",
"translated": "Thêm thẻ thành viên"
},
{
"english": "Enable 2FA",
"translated": "Bật xác thực hai yếu tố"
},
{
"english": "You can always sign in using the code we send you via email.",
"translated": "Bạn luôn có thể đăng nhập sử dụng mã mà Luma gửi cho bạn thông qua email."
},
{
"english": "Refund policy updated successfully.",
"translated": "Chính sách hoàn tiền đã được cập nhật thành công."
},
{
"english": "Hosting",
"description": "Section showing events someone is hosting.",
"translated": "Tổ chức"
},
{
"english": "We encountered an issue processing your payment.",
"description": "Payment error toast.",
"translated": "Luma gặp vấn đề khi xử lý thanh toán của bạn."
},
{
"english": "{event_name} has been featured on {publication_name}. Your event will appear on the explore page and be featured in our weekly newsletter.",
"description": "'Your event has been featured' email body. Sent to event hosts. {publication_name} will be translated discover place publication name, e.g. 'What's happening in New York'.",
"translated": "{event_name} đã được giới thiệu trên {publication_name}. Sự kiện của bạn sẽ xuất hiện trên trang khám phá và được đăng trong các bản tin hàng tuần của chúng tôi."
},
{
"english": "Add Event Location",
"translated": "Thêm nơi tham gia sự kiện"
},
{
"english": "[PREVIEW]",
"description": "Preview email subject prefix.",
"translated": "[XEM TRƯỚC]"
},
{
"english": "Add Question",
"description": "Button CTA. Add a question.",
"translated": "Thêm câu hỏi"
},
{
"english": "In Person",
"description": "Event location type. Label for in person events.",
"translated": "Trực tiếp"
},
{
"english": "Events",
"translated": "Sự kiện"
},
{
"english": "Customize Message",
"translated": "Sửa lại lời nhắn"
},
{
"english": "Join",
"description": "Button CTA to join a membership tier.",
"translated": "Tham gia"
},
{
"english": "Update Profile",
"description": "Prompt to update your user profile.",
"translated": "Cập nhật thông tin"
},
{
"english": "View All",
"description": "Button CTA",
"translated": "Xem tất cả"
},
{
"english": "Redeemable For",
"translated": "Có thể sử dụng cho"
},
{
"english": "Remaining",
"description": "Guest details panel. Payment section. Amount remaining after refund - attribute label.",
"translated": "Còn lại"
},
{
"english": "Form and function.",
"description": "Spring 2024 Release",
"translated": "Vừa đẹp lại vừa xịn"
},
{
"english": "There was a problem sending a verification text.",
"description": "Update phone number modal. Error toast message.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi gửi tin nhắn xác thực."
},
{
"english": "Privacy",
"description": "Footer link to privacy policy page",
"translated": "Chính sách quyền riêng tư"
},
{
"english": "Global Payment Support",
"description": "Spring 2024 Release",
"translated": "Hỗ trợ thanh toán quốc tế"
},
{
"english": "Guest List",
"description": "Event manage page. Button CTA.",
"translated": "Danh sách NTD"
},
{
"english": "Email Address",
"description": "Auth flow. Modal title when entering an email address.",
"translated": "Địa chỉ email"
},
{
"english": "Percent Off",
"translated": "Phần trăm"
},
{
"english": "Manage",
"description": "Calendar page. Button CTA. For managers to open the Manage Calendar page.",
"translated": "Quản lý"
},
{
"english": "Your Stripe account is active and accepting payments.",
"translated": "Tài khoản Stripe của bạn đang hoạt động và đang chấp nhận thanh toán."
},
{
"english": "You are pending approval for",
"description": "Title of event registration confirmation email.",
"translated": "Bạn đang chờ phê duyệt cho"
},
{
"english": "Create Tag",
"description": "Modal title for creating a tag.",
"translated": "Tạo thẻ"
},
{
"english": "Light",
"description": "Light display theme",
"translated": "Sáng"
},
{
"english": "Stripe, our payment processor, charges a credit card transaction fee (typically 2.9% + 30 cents). The Luma Platform Fee is on top of the Stripe fee.",
"description": "Calendar Luma Plus tab. Addtional information about platform fee.",
"translated": "Stripe, đơn vị xử lý thanh toán tại Luma, có thu phí cho các giao dịch thanh toán thẻ (thông thường là 2,9% + 30 cent). Phí nền tảng Luma được tính thêm trên phí của Stripe."
},
{
"english": "Options",
"description": "Manage registration questions. Label for options input.",
"translated": "Lựa chọn"
},
{
"english": "Parsing URL...",
"description": "Message indicating we are parsing a URL submitted by the user.",
"translated": "Đang xử lý URL..."
},
{
"english": "How did you like <eventName></eventName>?",
"description": "Event feedback email. Question to rate the event.",
"translated": "Bạn thấy sự kiện <eventName></eventName> như thế nào?"
},
{
"english": "New Member of {tier_name}",
"description": "New calendar member email title.",
"translated": "Thành viên mới của {tier_name}"
},
{
"english": "Host your event with Luma",
"description": "Footer link to create event page",
"translated": "Tổ chức sự kiện của bạn với Luma"
},
{
"english": "Please follow the instructions in the email to finish setting your password.",
"translated": "Hãy làm theo hướng dẫn trong email để hoàn thành cài đặt mật khẩu của bạn."
},
{
"english": "Please choose a status.",
"description": "Event manage page. Approval status dropdown empty state.",
"translated": "Hãy chọn trạng thái"
},
{
"english": "Stripe is reporting the following requirements for verification:",
"translated": "Stripe đang yêu cầu một số thông tin cho việc xác thực như sau:"
},
{
"english": "There was an error updating your profile.",
"translated": "Đã xảy ra lỗi khi cập nhật thông tin của bạn."
},
{
"english": "The full guest list is only accessible to registered guests.",
"description": "Description for locked guest list modal",
"translated": "Danh sách người tham dự đầy đủ chỉ hiển thị cho những người đã đăng kí."
},
{
"english": "When & Where",
"description": "Event manage page. Title of section in overview tab.",
"translated": "Thời gian & địa điểm"
},
{
"english": "Send a Post",
"description": "Event manage page. Button CTA.",
"translated": "Đăng bài"
},
{
"english": "Add Admin",
"translated": "Thêm quản trị viên"
},
{
"english": "There was a problem creating the calendar.",
"description": "Create event page. Calendar selector error toast message.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi tạo lịch này."
},
{
"english": "We use <stripe></stripe> to process payments. Connect or set up a Stripe account to start accepting payments. It usually takes less than 5 minutes.",
"translated": "Luma sử dụng <stripe></stripe> để xử lý thanh toán. Kết nối hoặc tạo tài khoản Stripe để bắt đầu chấp nhận thanh toán. Việc này thường chỉ tốn khoảng 5 phút."
},
{
"english": "Confirm removal of {event}.",
"description": "Calendar manage. Pending events. Confirm removal modal title.",
"translated": "Xác nhận từ chối đăng {event}."
},
{
"english": "Your Luma Account has been suspended",
"description": "Event suspension. Email subject",
"translated": "Tài khoản Luma của bạn đang bị đình chỉ."
},
{
"english": "Ask the creator of this event to link their Stripe account.",
"description": "Event registration tab. Prompt to set up Stripe and sell tickets. Shown when the user is not an admin of the calendar.",
"translated": "Hãy nhờ người tạo sự kiện này liên kết với tài khoản Stripe của họ."
},
{
"english": "A guest list CSV is attached for your convenience. The CSV is not sent to guests.",
"description": "Event canceled email. Footnote shown to host.",
"translated": "Danh sách người tham dự theo định dạng CSV đã được đính kèm cho bạn. Chúng tôi không gửi tệp CSV này cho người tham dự."
},
{
"english": "Total",
"description": "The total price of an order.",
"translated": "Tổng"
},
{
"english": "Group Chat",
"description": "Group chat with no custom name.",
"translated": "Tạo nhóm trò chuyện"
},
{
"english": "This email includes an attachment that automatically removes the event from your calendar.",
"translated": "Email này bao gồm một tệp đính kèm mà sẽ tự động xóa sự kiện này khỏi ứng dụng lịch của bạn."
},
{
"english": "Rated {rating}",
"description": "Event manage page. Event feedback section. Example: Rated 5",
"translated": "Đã đánh giá {rating}"
},
{
"english": "Are you sure you want to delete this note?",
"description": "Guest note. Delete confirmation modal text.",
"translated": "Bạn có chắc bạn muốn xoá ghi chú này?"
},
{
"english": "Your registration status has changed to {status}",
"description": "Email subject line. Your registration status has changed.",
"translated": "Trạng thái đăng kí của bạn đã được đổi thành {status}"
},
{
"english": "Tip for event",
"translated": "Mẹo cho sự kiện"
},
{
"english": "UnionPay",
"description": "UnionPay credit card. Only translate if needed.",
"translated": "UnionPay"
},
{
"english": "Update Email",
"description": "Event manage page. Edit email panel. CTA button.",
"translated": "Cập nhật email"
},
{
"english": "Delete Post",
"description": "Event post. Delete post confirmation title.",
"translated": "Xoá bài đăng"
},
{
"english": "Declined",
"description": "Event manage page. Label of the number of declined invites.",
"translated": "Đã từ chối"
},
{
"english": "Your Calendar can feature events from other Calendars. You can even include events hosted on other websites.",
"description": "Calendars tab. Calendar explainer card description.",
"translated": "Lịch của bạn có thể giới thiệu các sự kiện từ các Lịch khác. Bạn thậm chí có thể giới thiệu các sự kiện được tổ chức trên các trang web khác."
},
{
"english": "Popular in Japan",
"description": "Payment method. Description of Konbini payment method",
"translated": "Phổ biến tại Nhật Bản"
},
{
"english": "Manage Event Page",
"description": "CTA button.",
"translated": "Quản lý trang sự kiện"
},
{
"english": "Or choose an image below.",
"description": "Image picker. Prompt to choose from among suggested pictures. Above is a CTA to upload a new image.",
"translated": "Hoặc chọn hình ảnh dưới đây."
},
{
"english": "Welcome to Luma Plus!",
"description": "Email welcoming someone to Luma Plus. Subject line.",
"translated": "Xin chào bạn đến Luma Plus!"
},
{
"english": "Register Time",
"description": "Event manage page. Guest list sort option.",
"translated": "Thời gian đăng kí"
},
{
"english": "Send Me a Code",
"description": "Auth flow. CTA for switching from password input to auth code flow.",
"translated": "Gửi mã"
},
{
"english": "Edit Event",
"description": "Button CTA.",
"translated": "Sửa sự kiện"
},
{
"english": "Delete My Account",
"translated": "Xoá tài khoản của tôi"
},
{
"english": "Manage Calendar Events",
"description": "Calendar event submitted email. CTA.",
"translated": "Quản lý sự kiện trong lịch"
},
{
"english": "City Pages",
"description": "Spring 2024 Release",
"translated": "Trang thành phố"
},
{
"english": "On",
"description": "Toggle switch - on.",
"translated": "Bật"
},
{
"english": "Scheduled For",
"description": "Event post modal. Label for the time the post is scheduled for.",
"translated": "Gửi vào lúc"
},
{
"english": "Participants",
"description": "Chat. Participants modal title.",
"translated": "Thành viên"
},
{
"english": "Calendar Page",
"description": "Button that takes the user to a calendar page.",
"translated": "Trang lịch"
},
{
"english": "Sold out",
"description": "Ticket type validity indicator for sold out ticket type.",
"translated": "Đã bán hết"
},
{
"english": "Approve",
"description": "Button CTA",
"translated": "Phê duyệt"
},
{
"english": "Are you sure you want to delete {ticket_type}?",
"description": "Subtitle of delete ticket type modal.",
"translated": "Bạn có chắc bạn muốn xoá {ticket_type}?"
},
{
"english": "Customize Email",
"description": "Button CTA. Event manage page. Customize registration email.",
"translated": "Chỉnh email"
},
{
"english": "Open Luma in the Browser",
"translated": "Mở Luma trong Trình duyệt"
},
{
"english": "Enjoy your complimentary Plus subscription, it's on us!",
"description": "Luma Plus tab. Comped subscription message.",
"translated": "Kính tặng bạn gói dịch vụ Luma Plus miễn phí!"
},
{
"english": "New Visibility",
"description": "Label for changing event visibility.",
"translated": "Chế độ hiển thị mới."
},
{
"english": "Popular in Singapore",
"description": "Payment method. Description of PayNow payment method",
"translated": "Phổ biến tại Singapore"
},
{
"english": "There was an issue processing your payment. Please try again.",
"description": "Event page. Shown when we if there is an issue with payment after the user completed payment in a different site / app.",
"translated": "Có vấn đề khi xử lý thanh toán của bạn - vui lòng thử lại."
},
{
"english": "There was an issue updating the tickets.",
"description": "Modify guest ticket modal. Error toast.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi cập nhật vé cho người tham dự."
},
{
"english": "Email",
"description": "Share event modal. CTA button to send an Email.",
"translated": "Email"
},
{
"english": "Don’t recognize this email and think someone may be impersonating you? Reply to this email to let us know.",
"translated": "Không nhận ra địa chỉ email này và nghĩ rằng có thể có ai đó đang mạo danh bạn? Hãy trả lời email này cho chúng tôi biết."
},
{
"english": "Connect Wallet",
"description": "Ethereum connect modal. Modal title.",
"translated": "Kết nối ví"
},
{
"english": "Promote to Primary",
"translated": "Chuyển thành email chính."
},
{
"english": "See how much your guests enjoyed the event.",
"description": "Event manage page. Event feedback section. Subtitle.",
"translated": "Kiểm tra bao nhiêu người tham dự thích sự kiện của bạn."
},
{
"english": "Once you install the WalletPasses app, you'll be able to add your pass.",
"translated": "Một khi bạn tải ứng dụng WalletPasses, bạn sẽ có thể thêm vé này vào điện thoại."
},
{
"english": "No Join Info Provided by Host",
"description": "Event page.",
"translated": "Thông tin tham gia chưa được cung cấp"
},
{
"english": "This event is only visible to members of your calendar or those with the link to the event page. It is not indexed by search engines.",
"description": "Description for members only event visibility.",
"translated": "Sự kiện này chỉ hiển thị cho các thành viên trong lịch của bạn hoặc những người có liên kết đến trang sự kiện. Nó không được lập chỉ mục bởi các công cụ tìm kiếm."
},
{
"english": "Next Payment",
"description": "Luma Plus tab. Next payment label.",
"translated": "Kì thanh toán tiếp theo"
},
{
"english": "Thank you for feedback on",
"description": "Event feedback. Heading in page after receiving feedback.",
"translated": "Cảm ơn bạn đã phản hồi cho "
},
{
"english": "Billing Address",
"translated": "Địa chỉ thanh toán"
},
{
"english": "Choose a new password for your account under <email></email>:",
"translated": "Chọn mật khẩu mới cho tài khoản <email></email> của bạn"
},
{
"english": "Share your event page to collect registrations.",
"description": "Event check in page. Empty state if you have no guests.",
"translated": "Chia sẻ trang sự kiện này để bắt đầu có người tham dự."
},
{
"english": "Everyone",
"description": "Event invite modal. Tag row for all subscribers.",
"translated": "Mọi người"
},
{
"english": "We have detected suspicious activity on the Luma account associated with {email} and have suspended your account. If you believe this to be in error, please reply to this message.",
"description": "Event suspension. Email body.",
"translated": "Chúng tôi đã thấy hành động khả nghi trên tài khoản Luma liên kết với địa chỉ email {email} và đã tạm ngưng tài khoản của bạn. Nếu bạn nghĩ rằng đây là lỗi từ chúng tôi, vui lòng trả lời tin nhắn này."
},
{
"english": "No Options",
"description": "Placeholder for dropdown menu indicating it has no options.",
"translated": "Chưa có lựa chọn"
},
{
"english": "Manage Sessions",
"description": "Event manage page. Button CTA.",
"translated": "Quản lý phiên"
},
{
"english": "Set up ticket types, group purchasing and coupons",
"description": "Luma free plan feature."
},
{
"english": "{num_events} Upcoming Events",
"description": "Number of upcoming events on the discover tab.",
"translated": "{num_events} sự kiện sắp tới"
},
{
"english": "Remove Member",
"description": "Calendar member. Remove modal title.",
"translated": "Gỡ thành viên"
},
{
"english": "Your post has been sent!",
"description": "Event post modal. Success toast.",
"translated": "Đả gửi bài đăng!"
},
{
"english": "Paste or enter emails here",
"translated": "Dán hoặc nhập email vào đây"
},
{
"english": "You can insert variables by typing {template_char}.",
"translated": "Bạn có thể chèn biến bằng cách gõ {template_char}."
},
{
"english": "Event Feedback",
"description": "Event feedback overview. Section title.",
"translated": "Ý kiến phản hồi sự kiện"
},
{
"english": "{declined, plural, other {# Declined}}",
"description": "Event invite count card. Number of declined invites.",
"translated": "{declined, plural, other {đã từ chối}}"
},
{
"english": "Scheduled",
"translated": "Đã lên lịch gửi"
},
{
"english": "Secure your account with password and two-factor authentication.",
"translated": "Bảo mật tài khoản của bạn bằng mật khẩu và xác thực hai yếu tố."
},
{
"english": "Get Ready for the Event",
"description": "Message on registration card after you've registered. You click on this then we show some next steps (complete profile, reminders, etc.).",
"translated": "Hãy chuẩn bị cho sự kiện"
},
{
"english": "Events Calendar",
"description": "Discover place page. Base page title. (Page title consisting of '{page_title} • {base_title}').",
"translated": "Lịch sự kiện"
},
{
"english": "Add People",
"description": "Calendar. Import people modal. Button label.",
"translated": "Thêm người"
},
{
"english": "Registration confirmed for {event_name}",
"description": "Email subject line. Registration confirmed for an event.",
"translated": "Đã đăng kí thành công cho {event_name}"
},
{
"english": "Unsubscribe",
"translated": "Ngừng theo dõi"
},
{
"english": "Time and Location",
"description": "Event manage page. Title of time and location settings section.",
"translated": "Thời gian và địa điểm"
},
{
"english": "That image didn’t upload properly. Please try again.",
"description": "Error message",
"translated": "Có lỗi khi tải lên hình ảnh này. Vui lòng thử lại."
},
{
"english": "Discover the hottest events in {place_name}, and get notified of new events before they sell out.",
"description": "Discover place callout. {place_name} will be the translated place name.",
"translated": "Khám phá và nhận thông báo mới nhất về những sự kiện hấp dẫn ở {place_name} trước khi vé bán hết."
},
{
"english": "More",
"description": "Event manage page. Tab name.",
"translated": "Khác"
},
{
"english": "Send",
"description": "Event post modal. CTA of button to send the post.",
"translated": "Gửi"
},
{
"english": "Popular in the Netherlands",
"description": "Payment method. Description of iDEAL payment method.",
"translated": "Phổ biến tại Hà Lan"
},
{
"english": "City",
"description": "Calendar location, meaning a specific city.",
"translated": "Thành phố"
},
{
"english": "By default, the widget uses the system appearance of the browser. If you would like to force a light or dark appearance, you can append {light_params} or {dark_params} to the end of the URL, like:",
"description": "Calendar settings. Appearance section description.",
"translated": "Theo mặc định, mã nhúng sẽ sử dụng giao diện theo trình duyệt. Nếu bạn muốn buộc giao diện sáng hoặc tối, bạn có thểm thêm {light_params} (sáng) hoặc {dark_params} (tối) vào cuối địa chỉ URL, như sau:"
},
{
"english": "We have stopped syncing your Google contacts.",
"translated": "Luma đã ngừng đồng bộ hoá danh bạ Google của bạn."
},
{
"english": "No recently used locations.",
"translated": "Chưa có địa điểm được sử dụng gần đây."
},
{
"english": "There was a problem adding guests.",
"description": "Event invite modal. Error toast.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi thêm người tham dự."
},
{
"english": "In Person",
"description": "Label for in person event that doesn't have the location specified.",
"translated": "Trực tiếp"
},
{
"english": "Unknown",
"description": "Event page. Ticket type with no name label.",
"translated": "Chưa có tên"
},
{
"english": "Successfully approved guests.",
"description": "Guests table. Bulk approve success toast.",
"translated": "Đã chấp thuận hàng loạt thành công."
},
{
"english": "No one has received this email yet.",
"description": "Empty state description for email stats modal.",
"translated": "Chưa có ai nhận email này."
},
{
"english": "Invite a Friend",
"description": "Event page. CTA button.",
"translated": "Mời bạn"
},
{
"english": "Calendars You Manage",
"description": "Notification preferences. Category of notifications.",
"translated": "Lịch bạn quản lý"
},
{
"english": "Back",
"translated": "Quay lại"
},
{
"english": "Forgot your password?",
"translated": "Lỡ quên mật khẩu?"
},
{
"english": "Set Limit",
"description": "Set the capacity limit for an event.",
"translated": "Cài giới hạn"
},
{
"english": "You have not made any sales.",
"translated": "Bạn chưa bán được vé nào."
},
{
"english": "Refund processed successfully!",
"description": "Guest refund modal. Success toast.",
"translated": "Đã xử lý hoàn tiền thành công!"
},
{
"english": "Check In",
"description": "Button CTA. For hosts to check in guests.",
"translated": "Check-in"
},
{
"english": "If you’d like, you can join the waitlist.",
"description": "Subtitle for the sold out info row in the registration card.",
"translated": "Nếu bạn muốn, ban có thể tham gia danh sách chờ."
},
{
"english": "{first_guest}, {second_guest} and one other",
"translated": "{first_guest}, {second_guest} và 1 người nữa"
},
{
"english": "Send",
"description": "Share event modal. CTA button to send via WhatsApp.",
"translated": "Gửi"
},
{
"english": "Upon registration, we send guests a confirmation email that includes a calendar invite. You can add a custom message to the email.",
"description": "Event manage page. Registration Email section subtitle.",
"translated": "Khi đăng kí, Luma sẽ gửi người tham dự email xác nhận có đính kèm lời mời cho ứng dụng lịch của họ. Bạn có thể thêm lời nhắn tuỳ chỉnh vào email này."
},
{
"english": "Past Quarter",
"description": "Period switcher.",
"translated": "Quý vừa qua"
},
{
"english": "Downloading CSV…",
"description": "Toast message.",
"translated": "Đang tải CSV..."
},
{
"english": "Creating your calendar…",
"description": "Create calendar modal. Loading toast.",
"translated": "Đang tạo lịch..."
},
{
"english": "{member_name} applied to {tier_name} in {calendar_name}",
"description": "Notification title. A user applied to join a membership tier of a calendar.",
"translated": "{member_name} đã nộp đơn đăng kí cho {tier_name} trong {calendar_name}"
},
{
"english": "Incomplete",
"description": "Stripe account status.",
"translated": "Chưa hoàn thành"
},
{
"english": "Save",
"description": "Button CTA",
"translated": "Lưu"
},
{
"english": "We have a theme for every occasion. Choose your vibe.",
"description": "Spring 2024 Release",
"translated": "Ở đây có đủ loại giao diện cho bất cứ dịp bạn cần - tha hồ lựa chọn nhé!"
},
{
"english": "Verification Request",
"description": "Verification request. Section. Title.",
"translated": "Yêu cầu xác thực"
},
{
"english": "If you are a member, please sign in with the corresponding email address to access its events.",
"description": "Private calendar. Shown when you need to sign in to see events on the calendar..",
"translated": "Nếu bạn đã là thành viên, vui lòng đăng nhập bằng địa chỉ email tương ứng để truy cập vào các sự kiện của nhóm."
},
{
"english": "No Events",
"description": "Empty state title.",
"translated": "Không có sự kiện"
},
{
"english": "Add Name",
"translated": "Thêm tên"
},
{
"english": "Tax configuration updated successfully.",
"translated": "Đã cập nhật thành công cài đặt thuế."
},
{
"english": "Gameday",
"description": "Name for the gameday emoji (baseball, basketball, football) as the emoji theme.",
"translated": "Trận đấu"
},
{
"english": "Approve Guests",
"description": "Bulk guest approval CTA button.",
"translated": "Chấp thuận hàng loạt"
},
{
"english": "Create Event",
"description": "Top nav button to the create event page. Keep it short.",
"translated": "Tạo sự kiện"
},
{
"english": "Upgrade to Luma Plus",
"description": "Calendar Luma Plus tab. CTA button.",
"translated": "Nâng cấp lên Luma Plus"
},
{
"english": "{event_name} is live on Luma",
"description": "Event created email subject.",
"translated": "{event_name} đã được đăng trên Luma"
},
{
"english": "This event is sold out and no longer accepting registrations.",
"description": "Prompt in the registration card after the event sells out.",
"translated": "Sự kiện này đã bán hết vé và không còn chấp nhận đăng kí mới."
},
{
"english": "Next Week",
"description": "Period switcher.",
"translated": "Tuần sau"
},
{
"english": "There are no featured events at the moment.",
"description": "City map page. Empty state description.",
"translated": "Hiện tại chưa có sự kiện nổi bật tại đây."
},
{
"english": "Card removed successfully.",
"description": "User configuration. Payment methods setup. Remove saved card modal success toast.",
"translated": "Đã xoá thẻ thành công."
},
{
"english": "There was a problem finding the host.",
"description": "Manage event hosts. Find host by email error toast.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi tìm người tổ chức này."
},
{
"english": "{count, plural, one {# Email Opened} other {# Emails Opened}}",
"description": "Event invite count card. Number of emails opened.",
"translated": "{count, plural, other {Email đã mở}}"
},
{
"english": "This guest is currently on the waitlist.",
"translated": "Người tham dự này đang ở trong danh sách chờ."
},
{
"english": "Quota Adjustments",
"description": "Calendar quota. Quota adjustments section title.",
"translated": "Điều chỉnh hạn mức"
},
{
"english": "Event Sold Out",
"description": "Title for the sold out info row in the registration card for paid event.",
"translated": "Hết vé"
},
{
"english": "{selected_count, plural, other {# Selected}}",
"description": "Guests table page. Menu label for bulk guest actions.",
"translated": "{selected_count, plural, other {# đã chọn}}"
},
{
"english": "New Sessions",
"description": "Notification preferences. Type of notification.",
"translated": "Phiên mới"
},
{
"english": "registered for your event",
"description": "Guest registered email sent to hosts. Shown after the guests name.",
"translated": "đã đăng kí sự kiện của bạn"
},
{
"english": "Tip: if you are new to Luma, you can use this email address to sign in, and register for and host events.",
"translated": "Mẹo: Bạn có thể dùng địa chỉ email này để đăng nhập, đăng kí và tổ chức sự kiện trên Luma."
},
{
"english": "You don't have access to this event.",
"description": "Error message",
"translated": "Bạn không có quyền truy cập vào sự kiện này."
},
{
"english": "Your registration is subject to approval by the host.",
"description": "Subtitle for the require approval info row in the registration card.",
"translated": "Đơn đăng kí của bạn sẽ chờ được phê duyệt bởi người tổ chức."
},
{
"english": "You don’t have access to this content.",
"description": "Description for no access empty state.",
"translated": "Bạn không có quyền truy cập nội dung này."
},
{
"english": "Switch from Eventbrite",
"description": "Eventbrite page. Page title.",
"translated": "Chuyển từ Eventbrite"
},
{
"english": "Need something else? Get in touch to request an enterprise plan.",
"description": "Luma Enterprise plan description."
},
{
"english": "Joined",
"description": "Event manage page. Guests list filtering option.",
"translated": "Đã tham dự"
},
{
"english": "Suggested {suggested} (minimum {minimum})",
"description": "Price description for a flexible price ticket. suggested / minimum are the prices.",
"translated": "Giá đề nghị {suggested} (tối thiểu {minimum})"
},
{
"english": "Are you sure you want to delete this post?",
"description": "Event post. Delete post confirmation message.",
"translated": "Bạn có chắc bạn muốn xoá bài đăng này?"
},
{
"english": "Register",
"description": "CTA button on event.",
"translated": "Đăng kí"
},
{
"english": "Last {weekday}",
"description": "Relative date description. {weekday} will be the translated weekday name, e.g. 'Saturday' or 'sabado'.",
"translated": "{weekday} tuần trước"
},
{
"english": "{open_count, number} / {recipient_count, number} Opened",
"description": "Event manage page. Email row. Inline stats.",
"translated": "{open_count, number} / {recipient_count, number} đã mở"
},
{
"english": "Please enter the 6 digit code we sent to <email></email>.",
"translated": "Hãy nhập mã 6 số Luma vừa gửi đến <email></email>"
},
{
"english": "Flexible",
"translated": "Linh hoạt"
},
{
"english": "There was a problem sending invites.",
"description": "Event invite modal. Error toast.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi gửi các lời mời này."
},
{
"english": "Image updated successfully!",
"description": "Event manage page. Toast message.",
"translated": "Cập nhật hình ảnh thành công!"
},
{
"english": "Presented by",
"description": "Shown above the calendar name on the event page.",
"translated": "Quản lý bởi"
},
{
"english": "Send Image",
"description": "Chat. Drop zone title.",
"translated": "Gửi ảnh"
},
{
"english": "Your Name",
"description": "Placeholder for name input on onboarding.",
"translated": "Tên của Bạn"
},
{
"english": "Ticket Name",
"description": "Event manage page. Add ticket type modal. Input label.",
"translated": "Tên loại vé"
},
{
"english": "Collect Phone Numbers",
"description": "Spring 2024 Release",
"translated": "Lấy số điện thoại"
},
{
"english": "Free",
"description": "Free as in the price of a ticket.",
"translated": "Miễn phí"
},
{
"english": "Creator",
"description": "Manage event hosts. Creator role pill.",
"translated": "Người tạo"
},
{
"english": "Registration starts in {countdown}",
"description": "Info row indicating registration starting soon. countdown is like 30:25.",
"translated": "Sẽ mở đăng kí trong {countdown}"
},
{
"english": "Grow, engage and own\n<em>your audience.</em>",
"description": "Eventbrite page. Section title. New line is important.",
"translated": "Phát triển, tương tác và quản lý\n<em>cộng đồng tốt hơn</em>"
},
{
"english": "Address: {address}",
"description": "Guest details panel. Token ownership section. {address} will be abbreviated guest's wallet address.",
"translated": "Địa chỉ: {address}"
},
{
"english": "There was an error adding admins.",
"description": "Calendar manage page. Error message for the add admins modal.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi thêm quản trị viên."
},
{
"english": "start here.",
"description": "This is part the slogan 'Delightful event start here.' on the home page",
"translated": "bắt đầu tại đây."
},
{
"english": "A brighter event\nexperience awaits.",
"description": "Eventbrite page. Hero title. Will be animated in. The new line is important.",
"translated": "Cùng nhau bừng sáng sự kiện\nvới trải nghiệm tốt hơn"
},
{
"english": "Report Guests",
"description": "Guests table page. CTA button.",
"translated": "Báo cáo người tham dự"
},
{
"english": "Event submitted successfully!",
"description": "Success message for submitting event to calendar.",
"translated": "Sự kiện đã được gửi thành công!"
},
{
"english": "What is your LinkedIn profile?",
"description": "Registration questions. LinkedIn question type. Default label.",
"translated": "Tài khoản LinkedIn của bạn?"
},
{
"english": "Please select a ticket type",
"description": "Placeholder for ticket type selection.",
"translated": "Vui lòng lựa chọn loại vé"
},
{
"english": "Twitter",
"description": "Registration questions. Question type.",
"translated": "Twitter"
},
{
"english": "is your Luma verification code.",
"description": "Shown after the auth code in a sign in email.",
"translated": "là mã xác thực Luma của bạn."
},
{
"english": "Denied",
"description": "Calendar membership. Denied email label.",
"translated": "Đã từ chối"
},
{
"english": "This event is managed by <b>{name}'s Personal Calendar</b>",
"description": "Event manage page. Transfer calendar modal title. {name} will be other host's name.",
"translated": "Lịch này đang quản lý bởi <b>Lịch cá nhân của {name}</b>"
},
{
"english": "Would you like to approve this 1 guest that is pending approval and on the waitlist?",
"description": "Bulk guest approval modal message. Singular form.",
"translated": "Bạn có muốn chấp thuận người đang chờ phê duyệt và đang nằm trong danh sách chờ này không?"
},
{
"english": "Share a note…",
"description": "Placeholder text for the notes input field.",
"translated": "Chia sẻ ghi chú..."
},
{
"english": "Phone Number",
"description": "Registration questions. Question type.",
"translated": "Số điện thoại"
},
{
"english": "New Email Address",
"description": "The new email address a user wants to update to.",
"translated": "Địa chỉ email mới"
},
{
"english": "Unlisted Hosts",
"description": "Manage event hosts. Unlisted hosts title. These hosts aren't visible.",
"translated": "Người tổ chức được ẩn"
},
{
"english": "Add new tag",
"description": "Tag button. Placeholder",
"translated": "Thêm thẻ mới"
},
{
"english": "Submit Report",
"description": "Report guest modal. CTA button.",
"translated": "Gửi báo cáo"
},
{
"english": "Please join me as a host for",
"description": "First line of the title in the invite cohost email. The line below is the name of the event.",
"translated": "Hãy cùng tôi tổ chức sự kiện"
},
{
"english": "There was a problem removing that email.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi xoá email này."
},
{
"english": "Unlimited",
"translated": "Không giới hạn"
},
{
"english": "Fall 2023 Release",
"description": "Spring 2024 Release - link to previous.",
"translated": "Cập nhật Hạ 2023"
},
{
"english": "Reactivate Your Email",
"translated": "Kích hoạt lại Email của bạn"
},
{
"english": "My Calendars",
"translated": "Lịch của tôi"
},
{
"english": "Enjoy 0% platform fees, higher invite and admin limits, priority support, and more.",
"translated": "0% phí nền tảng, hạn mức gửi lời mời cao hơn, cài đặt nhiều quản trị viên hơn, hỗ trợ ưu tiên, và nhiều hơn thế nữa."
},
{
"english": "Next Year",
"description": "Period switcher.",
"translated": "Năm sau"
},
{
"english": "Custom",
"description": "Color picker. Label shown when the color not been picked from the Luma palette.",
"translated": "Tuỳ chọn"
},
{
"english": "Our payment provider failed to load. Please try again.",
"description": "Event checkout. Error toast message.",
"translated": "Đơn vị xử lý thanh toán của chúng tôi gặp sự cố khi đang tải. Vui lòng thử lại."
},
{
"english": "Any Ticket Type",
"translated": "Mọi loại vé"
},
{
"english": "To help us secure your account, please verify your email.",
"translated": "Để giúp chúng tôi bảo mật tài khoản, vui lòng xác thực email của bạn."
},
{
"english": "Add",
"description": "Add emails to the invite list",
"translated": "Thêm"
},
{
"english": "Registration restricted to holders of",
"description": "The line below is the list of crypto tokens the registration is restricted to.",
"translated": "Đăng kí chỉ dành cho chủ sở hữu của"
},
{
"english": "Hosting",
"description": "Search. Events you host category label.",
"translated": "Đang tổ chức"
},
{
"english": "Check in guests for this event.",
"translated": "Check-in người tham dự cho sự kiện này."
},
{
"english": "Event Feedback",
"description": "Event manage page. Event feedback section. Title.",
"translated": "Phản hồi sự kiện"
},
{
"english": "{name} has been created! 🎉",
"description": "Event created email title.",
"translated": "{name} đã được tạo! 🎉"
},
{
"english": "You have no calendars. To sign up for Luma Plus, please first <create>create a calendar</create>.",
"translated": "Bạn chưa có lịch nào cả. Để đăng kí gói Luma Plus, hãy trước tiên <create>tạo một lịch</create>."
},
{
"english": "Add Ticket Description",
"description": "Event manage page. Add ticket type modal. CTA.",
"translated": "Thêm mô tả loại vé"
},
{
"english": "We encountered an error loading this content. Please try again later.",
"description": "Description for network error empty state.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi tải nội dung này. Vui lòng thử lại sau."
},
{
"english": "Generate description for your event with AI.",
"description": "Description of the suggest event description with AI modal.",
"translated": "Tạo mô tả cho sự kiện của bạn với AI"
},
{
"english": "Download CSV",
"translated": "Tải CSV"
},
{
"english": "We sent a verification code to {phone_number}. Please enter it below.",
"description": "Update phone number modal.",
"translated": "Luma đã gửi mã xác thực đến {phone_number}. Hãy nhập mã dưới đây."
},
{
"english": "View Subscription on Stripe",
"description": "Payment section. CTA button.",
"translated": "Xem gói dịch vụ trên Stripe"
},
{
"english": "There was a problem sending a code to your phone number.",
"description": "Error toast.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi gửi mã đến số điện thoại của bạn."
},
{
"english": "{num_events, plural, one {# Event} other {# Events}}",
"description": "Number of events.",
"translated": "{num_events, plural, other {# sự kiện}}"
},
{
"english": "Change status to:",
"description": "Label for change guest approval status menu.",
"translated": "Thay đổi trạng thái sang:"
},
{
"english": "Open Participants List",
"description": "Chat. 'More' button action.",
"translated": "Mở danh sách thành viên"
},
{
"english": "Schedule Feedback Email",
"description": "Event manage page. Button CTA.",
"translated": "Lên lịch email phản hồi"
},
{
"english": "Post-Event Feedback Survey",
"description": "Email type.",
"translated": "Khảo sát sau sự kiện"
},
{
"english": "{count, plural, other {# Not Going}}",
"description": "Event guest status summary label.",
"translated": "{count, plural, other {# không đi}}"
},
{
"english": "Guests",
"description": "Event manage page. Guests section title.",
"translated": "Người tham dự"
},
{
"english": "There was an error cloning the event.",
"description": "Event manage page. Clone event section error toast.",
"translated": "Đã xảy ra lỗi khi sao chép sự kiện."
},
{
"english": "You have subscribed successfully.",
"translated": "Bạn đã đăng kí theo dõi thành công."
},
{
"english": "Calendar unarchived successfully.",
"translated": "Lịch đã xuất khỏi trạng thái đóng băng thành công."
},
{
"english": "We hope you enjoyed the event!",
"description": "Registration card subtitle for after the event has ended.",
"translated": "Chúng tôi hy vọng bạn đã có những trải nghiệm tuyệt vời tại sự kiện!"
},
{
"english": "Move to Another Calendar",
"description": "Event manage page. Transfer calendar section. CTA button.",
"translated": "Chuyển sang lịch khác"
},
{
"english": "If turned on, guests will be able to get multiple tickets at once.",
"description": "Subtitle of the modal where host can turn on/off group registration.",
"translated": "Nếu được bật, người tham dự có thể lấy nhiều vé cùng một lúc."
},
{
"english": "Remove Location",
"translated": "Xoá địa điểm"
},
{
"english": "We resent the code to your phone number.",
"translated": "Luma đã gửi lại mã vào số điện thoại của bạn."
},
{
"english": "We always ask guests for their name and email.",
"translated": "Luma luôn hỏi người tham dự tên và email của họ."
},
{
"english": "Top Referrers",
"description": "The top source of traffic to your page are coming from these places.",
"translated": "Kênh giới thiệu phổ biến"
},
{
"english": "Event Name",
"description": "Placeholder for event name input.",
"translated": "Tên sự kiện"
},
{
"english": "Credit or Debit Card",
"description": "Label for card payment method.",
"translated": "Thẻ tín dụng hoặc ghi nợ"
},
{
"english": "Transfer Calendar",
"description": "Event manage page. Transfer calendar section title.",
"translated": "Chuyển lịch"
},
{
"english": "There was an issue updating the calendar’s invoice settings.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi cập nhật cài đặt hoá đơn"
},
{
"english": "Near Capacity",
"description": "Event card. Label for when the event is near capacity.",
"translated": "Sắp hết chỗ"
},
{
"english": "Sold Out",
"description": "Event page. Registration section. Title for sold out.",
"translated": "Đã bán hết"
},
{
"english": "Website",
"description": "Registration questions. Question type.",
"translated": "Website"
},
{
"english": "Thank You",
"translated": "Cảm ơn"
},
{
"english": "Calendar Coupons",
"description": "Spring 2024 Release",
"translated": "Mã giảm giá lịch"
},
{
"english": "You can use images of any size. For best results, choose an aspect ratio close to 1.91:1.",
"description": "Instructions for social preview image.",
"translated": "Bạn có thể sử dụng hình ảnh với bất cứ tỷ lệ nào. Để có kết quả tốt nhất, hãy chọn ảnh với tỷ lệ gần 1.91:1"
},
{
"english": "You have been added to",
"description": "Title of event registration confirmation email.",
"translated": "Bạn đã được thêm vào"
},
{
"english": "Suggested: {price}",
"description": "Event card. Description of a ticket with suggested price.",
"translated": "Đề nghị: {price}"
},
{
"english": "Invite Stats",
"description": "Event manage page. Invite Stats panel title.",
"translated": "Thống kê lời mời"
},
{
"english": "{count, plural, other {# Session}}",
"description": "Event guest status summary label.",
"translated": "{count, plural, other {# phiên}}"
},
{
"english": "Import Contacts from Google",
"description": "Event invite modal. Prompt to import contacts from Google.",
"translated": "Nhập danh bạ từ Google"
},
{
"english": "When this question is set to Required, the guest must check the box to proceed.",
"description": "Explainer for checkbox question type. 'Required' should be translated to the same string as the standalone 'Required' string.",
"translated": "Khi câu hỏi này có trạng thái 'Bắt buộc', người tham dự phải nhấp vào ô để tiếp tục."
},
{
"english": "Registration closes in {countdown}",
"description": "Info row indicating registration ending soon. countdown is like 30:25.",
"translated": "Sẽ đóng đăng kí trong {countdown}"
},
{
"english": "Submit Payment",
"description": "Event checkout. CTA for the payment button.",
"translated": "Thanh toán"
},
{
"english": "YouTube",
"description": "Registration questions. Question type.",
"translated": "YouTube"
},
{
"english": "We emailed a code to {email}. Please enter it below.",
"description": "Auth flow. Modal subtitle when verifying an email address.",
"translated": "Luma đã gửi mã đến email {email}. Vui lòng nhập nó vào ô dưới đây."
},
{
"english": "Please enter the code sent to <email></email>.",
"translated": "Hãy nhập mã đã gửi đến <email></email>"
},
{
"english": "We were unable to get a direct link to this invoice.",
"description": "Error message when generating invoice.",
"translated": "Luma chưa thể lấy liên kết trực tiếp cho hoá đơn này."
},
{
"english": "Available",
"description": "Calendar quota section. Quota available label.",
"translated": "Còn lại"
},
{
"english": "You have not set up a password for your account.",
"translated": "Bạn chưa cài mật khẩu cho tài khoản của bạn."
},
{
"english": "You keep {percent}",
"translated": "Bạn giữ {percent}"
},
{
"english": "If the event wasn’t added automatically, you may need to <a>update your permissions</a>.",
"translated": "Nếu sự kiện không được thêm tự động, bạn có thể cần <a>cập nhật quyền của bạn</a>."
},
{
"english": "The email was updated successfully.",
"description": "Event manage page. Update Reminder Email success toast.",
"translated": "Đã cập nhật email thành công"
},
{
"english": "There was a problem deleting this note.",
"description": "Toast message.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi xoá ghi chú này."
},
{
"english": "Archive this calendar to stop accepting subscriptions or event submissions. We will indicate on the calendar page that it has been archived.",
"translated": "Đóng băng lịch này để ngưng nhận thêm người theo dõi hay sự kiện mới. Luma sẽ hiển thị trên trang lịch này rằng lịch đã đóng băng."
},
{
"english": "Paste the following HTML code snippet to your page:",
"description": "Calendar settings. Instructions for embedding the calendar.",
"translated": "Sao chép đoạn mã HTML sau vào trang của bạn:"
},
{
"english": "Global",
"description": "Calendar location, meaning worldwide.",
"translated": "Toàn cầu"
},
{
"english": "Contact an admin of the calendar to upgrade to Luma Plus.",
"description": "Shown on the verification modal where we prompt users to verify their calendar.",
"translated": "Liên hệ quản trị viên lịch của bạn để nâng cấp lên gói Luma Plus."
},
{
"english": "Payment Information",
"description": "Title for the payment information section of a receipt email.",
"translated": "Thông tin thanh toán"
},
{
"english": "Public",
"description": "Short label for public event visibility.",
"translated": "Công khai"
},
{
"english": "Admins have full access to the calendar and can approve events.",
"description": "Calendar. Admins section. Subtitle.",
"translated": "Quản trị viên có toàn quyền quản lý lịch và có thể phê duyệt sự kiện."
},
{
"english": "No Subscriptions",
"description": "Message indicating the user hasn't subscribed to any calendars.",
"translated": "Chưa đăng kí theo dõi lịch nào"
},
{
"english": "Verify Your Email",
"description": "'Verify email' email title.",
"translated": "Xác thực email của bạn"
},
{
"english": "Please enter this code to confirm your email change to <email></email>.",
"translated": "Hãy nhập mã này để xác nhận thay đổi email của bạn sang <email></email>."
},
{
"english": "Enter the code we just sent to <phone></phone>.",
"translated": "Nhập mã chúng tôi vừa gửi tới <phone></phone>."
},
{
"english": "{first_guest}, {second_guest} and {third_guest}",
"translated": "{first_guest}, {second_guest} và {third_guest}"
},
{
"english": "Free",
"description": "Free as in free beer."
},
{
"english": "Registration Emails",
"description": "Event manage page. Section title when the event supports more than one type of email.",
"translated": "Email đăng kí"
},
{
"english": "0% platform fee for paid events",
"description": "Luma Plus feature."
},
{
"english": "Add People",
"description": "Calendar people tab. Button CTA",
"translated": "Thêm danh bạ"
},
{
"english": "Start Inviting Guests",
"description": "Event invite modal. Prompt shown when there are no suggested invitees.",
"translated": "Bắt đầu mời người tham dự"
},
{
"english": "Subscribe",
"translated": "Theo dõi"
},
{
"english": "Generate Receipt",
"translated": "Tạo hoá đơn"
},
{
"english": "Event Defaults",
"description": "Title for setting event default options in calendar settings.",
"translated": "Cài đặt mặc định cho sự kiện"
},
{
"english": "Loading...",
"translated": "Đang tải..."
},
{
"english": "View Event",
"translated": "Xem sự kiện"
},
{
"english": "The host needs to approve your registration before you can join the event. We will email you when they do.",
"translated": "Người tổ chức cần phải phê duyệt đơn đăng kí của bạn trước khi bạn có thể tham gia sự kiện. Luma sẽ email bạn khi họ đã phê duyệt xong."
},
{
"english": "is starting {time_from_now}",
"translated": "sẽ bắt đầu {time_from_now}"
},
{
"english": "Submit Report",
"description": "Label for CTA of reporting an event as an spam.",
"translated": "Gửi báo cáo"
},
{
"english": "Restrict Location to Guests",
"description": "Title for restrict location to guests checkbox",
"translated": "Chỉ hiện địa chỉ chính xác cho người tham dự"
},
{
"english": "Send {start_msg} via WhatsApp to {phone_number} and then <a>click here</a> to re-enable notifications.",
"translated": "Hãy gửi {start_msg} qua WhatsApp số {phone_number} và <a>ấn vào đây</a> để nhận lại tin nhắn thông báo."
},
{
"english": "If you have attended Luma events in the past, enter the email you used to register to link your account.",
"translated": "Nếu bạn đã từng tham dự sự kiện có trên Luma, hãy nhập địa chỉ email mà bạn từng dùng cho sự kiện trên để liên kết tài khoản."
},
{
"english": "Suggest Description",
"description": "Title of the suggest event description with AI modal.",
"translated": "Đề nghị mô tả"
},
{
"english": "Quantum",
"description": "Name for the Quantum event page theme.",
"translated": "Lượng tử"
},
{
"english": "There was a problem updating this calendar.",
"description": "Toast message",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi cập nhật lịch này."
},
{
"english": "Feedback Email Scheduled",
"description": "Event manage page. Title of the feedback email section.",
"translated": "Đã lên lịch email phản hồi."
},
{
"english": "Coupon",
"description": "Guest details panel. Coupon used on the order",
"translated": "Mã giảm giá"
},
{
"english": "Suspended",
"description": "Suspended calendar label.",
"translated": "Đã tạm dừng"
},
{
"english": "Collect Feedback",
"description": "Title for whether to collect event feedback by default in calendar settings.",
"translated": "Nhận ý kiến phản hồi"
},
{
"english": "There was a problem updating this membership.",
"description": "Calendar membership. Toast error",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi cập nhật gói thành viên."
},
{
"english": "Notifications & Reminders",
"translated": "Thông báo & nhắc nhở"
},
{
"english": "Got It",
"description": "CTA label that dismisses an informational modal.",
"translated": "OK"
},
{
"english": "Open",
"description": "Event registration tab. Registration button controlling if registration is open / closed.",
"translated": "Mở"
},
{
"english": "Choose your desired Luma interface.",
"translated": "Chọn giao diện Luma bạn muốn."
},
{
"english": "There was an error unlinking your Stripe account.",
"description": "Calendar manage page. Stripe unlink modal error toast.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi huỷ liên kết tài khoản Stripe của bạn."
},
{
"english": "By {host_name}",
"description": "Event card. Label when there is a single host.",
"translated": "Từ {host_name}"
},
{
"english": "Hi, you are invited to join {event_name}.",
"description": "Event invite modal. Preview of invite that will be sent to guests.",
"translated": "Xin chào, bạn được mời tham dự {event_name}."
},
{
"english": "You are about to permanently delete the API key ending with {key_preview}.",
"description": "Calendar API key. Delete confirmation modal.",
"translated": "Bạn sắp xoá vĩnh viễn mã API kết thúc với {key_preview}."
},
{
"english": "Actions",
"description": "Contextual actions menu button label.",
"translated": "Hành động"
},
{
"english": "Move to a Calendar",
"description": "Event manage page. Transfer calendar section. CTA button.",
"translated": "Chuyển sang lịch này"
},
{
"english": "<b>Congratulations!</b> Now, it's time to share your beautiful new event page and invite your guests.",
"description": "Event created email body.",
"translated": "<b>Chúc mừng!</b> Đến lúc bạn nên chia sẻ trang sự kiện của bạn và mời người tham dự!"
},
{
"english": "{user_name} joined the waitlist for {event_name}",
"description": "Notification title. A user joined the waitlist for an event.",
"translated": "{user_name} tham gia danh sách chờ của {event_name}"
},
{
"english": "Add Host",
"translated": "Thêm người tổ chức"
},
{
"english": "Admins added successfully.",
"description": "Calendar manage page. Success message for the add admins modal.",
"translated": "Quản trị viên đã được thêm thành công."
},
{
"english": "New Subscriber for {calendar_name}",
"description": "New calendar subscriber email subject.",
"translated": "Người theo dõi mới cho {calendar_name}"
},
{
"english": "You’ve canceled your registration.",
"description": "Event page. Cancel modal success toast message.",
"translated": "Bạn đã huỷ đăng kí của bạn."
},
{
"english": "We have sent the feedback email and are awaiting guest response.",
"description": "Event manage page. Message shown to the host when the feedback email has been sent, but the event haven't received any survey responses.",
"translated": "Chúng tôi đã gửi email phản hồi và đang chờ người tham dự trả lời lại."
},
{
"english": "Embed Events",
"description": "Calendar settings. Title for embed events section.",
"translated": "Nhúng sự kiện"
},
{
"english": "Add Email",
"description": "Title for add additional email modal.",
"translated": "Thêm địa chỉ email"
},
{
"english": "See you next time!",
"description": "Event canceled email. Default body ending.",
"translated": "Hẹn gặp lại bạn một ngày không xa!"
},
{
"english": "Accepted",
"description": "Event manage page. Label of the number of accepted invites.",
"translated": "Đã chấp nhận"
},
{
"english": "💬 Share Your Link",
"description": "Event created email body. Suggested action title.",
"translated": "💬 Chia sẻ đường dẫn cho sự kiện"
},
{
"english": "Ticket",
"description": "Title for ticket owned by a guest",
"translated": "Vé"
},
{
"english": "Shown on your calendar and eligible to be featured.",
"description": "Description for public event visibility.",
"translated": "Được hiển thị trên lịch của bạn và có thể được giới thiệu bởi Luma."
},
{
"english": "UTM Source",
"description": "Guest details panel. Attribute label. UTM source is a URL parameter identifying website sending the traffic. Used in marketing campaigns.",
"translated": "UTM Source"
},
{
"english": "Check-in manager role for your events",
"description": "Luma Plus feature."
},
{
"english": "Search Suggestions",
"description": "Event invite modal. Search input placeholder when picking from among suggestions.",
"translated": "Gợi ý tìm kiếm"
},
{
"english": "Report Guest",
"description": "Title of modal to report guest for bad behavior.",
"translated": "Báo cáo người tham dự"
},
{
"english": "New feedback for",
"description": "Email to Host. New Event Feedback. Top line of the email title. Below will be event name.",
"translated": "Phản hồi mới cho"
},
{
"english": "Contact Us"
},
{
"english": "All Guests",
"description": "Event manage page. Guests list filtering option.",
"translated": "Tất cả người tham dự"
},
{
"english": "What's next?",
"description": "Event created email body. Suggested actions like 'Share Your Link' follow.",
"translated": "Bạn nên làm gì tiếp theo?"
},
{
"english": "Have your own site? Embed the event to let visitors know about it.",
"description": "Event manage page. Embed event section subtitle.",
"translated": "Có website riêng của bạn? Nhúng sự kiện để cho người ghé thăm website bạn biết về sự kiện này."
},
{
"english": "Set up different membership tiers for your calendar.",
"description": "Calendar membership. Membership subtitle",
"translated": "Cài đặt nhiều hạng thành viên khác nhau cho lịch của bạn."
},
{
"english": "Apply Coupon",
"description": "Calendar Luma Plus checkout modal. Coupon modal title.",
"translated": "Áp mã giảm giá"
},
{
"english": "Add Event Link",
"description": "Button CTA. For hosts to add a virtual event link.",
"translated": "Thêm đường dẫn sự kiện"
},
{
"english": "Open Event Page",
"description": "Chat. 'More' button action.",
"translated": "Mở trang sự kiện"
},
{
"english": "Description",
"description": "Receipt / invoice page. Line item label.",
"translated": "Mô tả"
},
{
"english": "You and {user_name}",
"description": "Title for section that shows events between you and another user.",
"translated": "Bạn và {user_name}"
},
{
"english": "All Payments",
"description": "Event manage page. Proceeds section.",
"translated": "Tất cả giao dịch"
},
{
"english": "For your security, we will send you a code to verify any change to your phone number.",
"translated": "Để bảo vệ bạn, chúng tôi sẽ gửi mã xác thực khi bạn thay đổi số điện thoại."
},
{
"english": "There was an issue saving the note.",
"description": "Error toast.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi lưu ghi chú này."
},
{
"english": "Mark as Not Going",
"description": "Guest details panel. CTA button.",
"translated": "Đánh dấu là không tham dự"
},
{
"english": "Event Time",
"description": "Label for event time input.",
"translated": "Giờ sự kiện"
},
{
"english": "{percent_off_string} off",
"description": "Coupon label. {percent_off_string} will be localized number with '%' included, e.g. '50%'.",
"translated": "Giảm {percent_off_string}"
},
{
"english": "Remove",
"description": "Calendar. Admins section. Remove admin button. CTA.",
"translated": "Gỡ"
},
{
"english": "There was a problem joining this membership.",
"description": "Toast message when there is an error joining a membership.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi tham gia gói thành viên này."
},
{
"english": "Created by {creator} on {date}",
"translated": "Tạo bời {creator} lúc {date}."
},
{
"english": "Connected {shortened_address}…",
"description": "Ethereum address field. Connected button label.",
"translated": "Đã kết nối {shortened_address}…"
},
{
"english": "Accept payments with local payment methods like iDEAL, Bancontact and Konbini.",
"description": "Spring 2024 Release",
"translated": "Chấp nhận các phương thức thanh toán địa phương như iDEAL, Bancontact và Konbini."
},
{
"english": "Update Tag",
"description": "Edit tag modal. Title.",
"translated": "Cập nhật thẻ"
},
{
"english": "Group Purchasing",
"description": "Spring 2024 Release",
"translated": "Lấy vé theo nhóm"
},
{
"english": "Verify Ownership",
"description": "Registration panel. Crypto requirement CTA.",
"translated": "Xác nhận quyền sở hữu"
},
{
"english": "Unsubscribed",
"description": "Calendar manage page. People tab. Filter option.",
"translated": "Đã huỷ theo dõi"
},
{
"english": "Verify Your Calendar",
"description": "CTA to prompt users to verify their calendar.",
"translated": "Xác thực lịch của bạn"
},
{
"english": "Token Holder Exclusive Event",
"description": "Info row in the registration card indicating the event is a crypto-gated event.",
"translated": "Sự Kiện Độc Quyền Cho Chủ Sở Hữu Token"
},
{
"english": "Please upgrade to Luma Plus to create API keys.",
"description": "Error message when trying to create an API key.",
"translated": "Vui lòng nâng cấp lên Luma Plus để tạo mã API."
},
{
"english": "Use Phone Number",
"description": "Button CTA on sign in screen. This should be no longer than 15 characters if possible."
},
{
"english": "Update Tag",
"description": "Edit tag modal. CTA button.",
"translated": "Cập nhật thẻ"
},
{
"english": "Updating your profile...",
"translated": "Đang cập nhật thông tin của bạn..."
},
{
"english": "Changed your mind? You can <a>register again</a>.",
"description": "Event page. Post registration prompt.",
"translated": "Thay đổi ý định? Bạn luôn có thể <a>đăng kí lại</a>."
},
{
"english": "Upcoming Sessions",
"description": "Session filter dropdown. Options group header.",
"translated": "Tất cả các phiên sắp tới"
},
{
"english": "Send",
"description": "Chat. Button CTA.",
"translated": "Gửi"
},
{
"english": "Collect verified phone numbers during registration and reach guests via SMS.",
"description": "Spring 2024 Release",
"translated": "Lấy số điện thoại đã được xác nhận bởi người tham dự trong lúc đăng kí và thông báo cho họ qua SMS."
},
{
"english": "Registration is closed.",
"description": "Event manage page. Label showing registration is closed.",
"translated": "Đã đóng đăng kí."
},
{
"english": "There was an issue updating the answers.",
"description": "Editing registration questions error toast.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi cập nhật câu trả lời."
},
{
"english": "Guest",
"description": "Guests table page. Table header for guest avatar, name and email column.",
"translated": "Người tham dự"
},
{
"english": "Hosted by {first_host_name} & {other_hosts_count, plural, other {# others}}",
"description": "Event page. Label when there are more than 3 hosts.",
"translated": "Tổ chức bởi {first_host_name} & {other_hosts_count, plural, other {# người khác}}"
},
{
"english": "Resend Confirmation Email",
"description": "Guest timeline. Resend confirmation email modal title",
"translated": "Gửi lại email xác nhận"
},
{
"english": "Check In",
"description": "Title of event check in page where admins can check in guests to their event.",
"translated": "Check-in"
},
{
"english": "Payments",
"translated": "Thanh toán"
},
{
"english": "Public Guest List",
"description": "Title for whether to show public guest list by default in calendar settings.",
"translated": "Công khai danh sách người tham dự"
},
{
"english": "This event is private. Guests will need the event link or an invitation to access it.",
"description": "Tooltip label for private event visibility.",
"translated": "Đây là sự kiện riêng tư. Người tham dự cần có đường dẫn hoặc lời mời để truy cập sự kiện này."
},
{
"english": "Went",
"description": "Label indicating a user went to an event.",
"translated": "Đã đi"
},
{
"english": "All Categories",
"description": "Label in the image picker indicating no category filter is applied.",
"translated": "Tất cả"
},
{
"english": "Invited",
"description": "Guest details panel. Attribute label. Invited at time.",
"translated": "Đã mời"
},
{
"english": "<b>Luma Plus</b> Features",
"translated": "Tính năng của <b>Luma Plus</b>"
},
{
"english": "Thank you for hosting. We hope it was a success!",
"description": "Event manage page. Message shown to the host when the event has ended.",
"translated": "Cảm ơn bạn đã tổ chức sự kiện này. Chúng tôi hy vọng nó đã thành công!"
},
{
"english": "Customize and share your beautiful Calendar showcasing your upcoming events. Guests can browse your schedule and subscribe for updates.",
"description": "Calendars tab. Calendar explainer card description.",
"translated": "Tuỳ chỉnh và chia sẻ Lịch của bạn. Người tham dự có thể xem những sự kiện trong lịch và theo dõi để nhận thông báo từ bạn."
},
{
"english": "Delete Reminder",
"description": "Event manage page. Scheduled email deletion confirmation title.",
"translated": "Xoá email nhắc nhỏ"
},
{
"english": "Payment",
"description": "Calendar membership. Access type label.",
"translated": "Thanh toán"
},
{
"english": "Explore local events in cities worldwide, such as Paris, Dubai and Singapore.",
"description": "Spring 2024 Release",
"translated": "Khám phá thêm sự kiện tại các thành phố trên toàn thế giới, như Paris, Dubai và Singapore."
},
{
"english": "Delightful Events Start Here",
"description": "This is the slogan for Luma that we show on the landing page.",
"translated": "Nơi Khởi Đầu Cho Những Sự Kiện Tuyệt Vời"
},
{
"english": "Featured in {name}",
"description": "Event page. {name} will be a calendar name.",
"translated": "Trong lịch {name}"
},
{
"english": "Your Info",
"description": "Section header on event registration form.",
"translated": "Thông tin của bạn"
},
{
"english": "There was an error removing the host.",
"description": "Manage event hosts. Remove host error toast.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi xoá người tổ chức này."
},
{
"english": "People ({member_count, number})",
"description": "Calendar people tab. Title",
"translated": "Danh bạ ({member_count, number})"
},
{
"english": "{calendar_name} - Members",
"description": "Calendar manage page. People tab. CSV file name.",
"translated": "{calendar_name} - Thành viên"
},
{
"english": "Unlink Stripe",
"description": "Calendar manage page. Modal title.",
"translated": "Gỡ liên kết Stripe"
},
{
"english": "There are no matching sales.",
"translated": "Không có doanh thu phù hợp với tìm kiếm."
},
{
"english": "Internationalization",
"description": "Spring 2024 Release",
"translated": "Vươn ra quốc tế"
},
{
"english": "Events Checked In",
"description": "Calendar manage. People tab. Sort by events checked in for.",
"translated": "Sự kiện đã check-in"
},
{
"english": "Auto",
"description": "Adaptive appearance in theme picker.",
"translated": "Tự động"
},
{
"english": "Stripe, our payment processor, charges a credit card fee (typically 2.9% + 30 cents). The platform fee is on top of the Stripe fee."
},
{
"english": "Event Time",
"description": "Create event page. Time header.",
"translated": "Thời gian sự kiện"
},
{
"english": "Registration",
"description": "Title of the modal where host can turn on/off registration.",
"translated": "Đăng kí"
},
{
"english": "You are about to permanently delete <calendar></calendar>. This operation can't be undone. Are you sure you want to delete it?",
"translated": "Bạn đang chuẩn bị xóa vĩnh viễn <calendar></calendar>. Thao tác này không thể hoàn tác. Bạn có chắc chắn muốn xóa lịch này không?"
},
{
"english": "This operation cannot be undone and the key will <b>immediately</b> stop working.",
"description": "Calendar API key. Delete confirmation modal.",
"translated": "Bạn sẽ không thể hoàn tác hành động này và mã sẽ ngưng hoạt động <b>ngay lập tức</b>."
},
{
"english": "We could not verify {owner} as the owner of the NFT.",
"description": "Error when trying to verify owner of NFT. 'owner' will be an Ethereum address.",
"translated": "Luma không thể xác minh {owner} là chủ sở hữu của NFT."
},
{
"english": "Successfully declined guests.",
"description": "Guests table. Bulk decline success toast.",
"translated": "Đã từ chối hàng loạt thành công."
},
{
"english": "What is your Twitter handle?",
"description": "Registration questions. Twitter question type. Default label.",
"translated": "Tài khoản Twitter của bạn?"
},
{
"english": "Verify Your Email",
"description": "CTA button.",
"translated": "Xác thực email của bạn"
},
{
"english": "No subscriptions",
"description": "Settings. No calendar subscriptions empty state. Title.",
"translated": "Chưa có theo dõi nào"
},
{
"english": "View All",
"description": "Event manage page. Recently accepted invites card. CTA button.",
"translated": "Xem tất cả"
},
{
"english": "Remove Card",
"description": "User configuration. Payment methods setup. Remove saved card modal title.",
"translated": "Xoá thẻ"
},
{
"english": "Automate workflows with Zapier",
"description": "Luma Plus feature."
},
{
"english": "Dark",
"description": "Dark display theme",
"translated": "Tối"
},
{
"english": "Highlight Community Events",
"description": "Calendars tab. Calendar explainer card title.",
"translated": "Chia sẻ sự kiện cộng đồng"
},
{
"english": "There was a problem creating the calendar.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi tạo lịch này."
},
{
"english": "API Keys",
"translated": "Mã API"
},
{
"english": "Minimum {price} per ticket",
"description": "Minimum price per ticket description in the registration card.",
"translated": "Tối thiểu {price} mỗi vé"
},
{
"english": "Active",
"description": "Calendar membership. Status of a member who is active.",
"translated": "Đang hoạt động"
},
{
"english": "All Invites",
"description": "Event manage page. Invite stats panel.",
"translated": "Tất cả lời mời"
},
{
"english": "None of your emails have bounced or been marked as spam. Good work.",
"description": "Calendar quota. No adjustments reported description.",
"translated": "Không có email nào của bạn bị trả lại hoặc được đánh dấu là spam. Tuyệt vời!"
},
{
"english": "Create Stripe Account",
"description": "Label for button to create a new Stripe account.",
"translated": "Tạo tài khoản Stripe"
},
{
"english": "Registration is now open.",
"description": "Success toast message for turning on registration.",
"translated": "Đã mở đăng kí sự kiện."
},
{
"english": "Customize Email",
"description": "Button CTA",
"translated": "Sửa email"
},
{
"english": "Please enter a valid email address.",
"description": "Error message for invalid email. Shown under the input.",
"translated": "Hãy nhập địa chỉ email hợp lệ."
},
{
"english": "I Understand",
"description": "Label for button to confirm that the user understands our instructions.",
"translated": "Tôi đã hiểu"
},
{
"english": "Calendar Syncing",
"translated": "Đồng bộ hoá với ứng dụng lịch của bạn"
},
{
"english": "Add to Wallet",
"translated": "Thêm vào Ví"
},
{
"english": "Event Page",
"translated": "Trang sự kiện"
},
{
"english": "cap",
"description": "Guest count bar. Label to cap number.",
"translated": "tối đa"
},
{
"english": "No Results",
"description": "Image picker. Empty results message.",
"translated": "Không có kết quả"
},
{
"english": "If enabled, guests need to be manually approved before receiving their tickets.",
"description": "Tooltip. Describes 'Require Approval' for a ticket type.",
"translated": "Nếu bật, người tham dự phải được phê duyệt thủ công trước khi nhận vé của họ."
},
{
"english": "Try Again",
"translated": "Thử lại"
},
{
"english": "Please enter your name.",
"description": "Name input error message when name is required, but the value is empty.",
"translated": "Vui lòng nhập tên của bạn."
},
{
"english": "There was an error removing the admin.",
"translated": "Đã xảy ra lỗi khi xoá quản trị viên."
},
{
"english": "Email ID",
"description": "View Email Modal. Email ID label.",
"translated": "Email ID"
},
{
"english": "No Guests Found",
"description": "Event check in page. Empty state title.",
"translated": "Không tìm thấy người tham dự"
},
{
"english": "Annual",
"description": "Pricing. Cadence label.",
"translated": "Hàng năm"
},
{
"english": "Learn how to increase your limit",
"description": "This is in the banner that shows up when you are over your invite limit.",
"translated": "Tìm hiểu cách tăng giới hạn lời mời của bạn"
},
{
"english": "Check in guests and view guest list",
"description": "Manage event hosts. Check-in access level description.",
"translated": "Check-in người tham dự và xem danh sách"
},
{
"english": "Calendar Name",
"translated": "Tên lịch"
},
{
"english": "Get Tickets",
"description": "Title of the registration card when payment is allowed.",
"translated": "Lấy vé"
},
{
"english": "All",
"description": "Event post modal. Recipients input. Suffix for '{approval_status} - >All<' option when there are other options for ticket types like '{approval_status} - {ticket_type}'.",
"translated": "Tất cả"
},
{
"english": "Next",
"description": "Button CTA to go to next row.",
"translated": "Tiếp"
},
{
"english": "Only events created under this calendar count towards these stats.",
"translated": "Chỉ có sự kiện đã tạo dưới lịch này được tính vào các số liệu trên."
},
{
"english": "{money_amount} off",
"description": "Luma Plus coupon discount description. Will be used in a Luma Plus coupon description, e.g. '$10 off forever' or '$10 off for your first payment'.",
"translated": "Giảm {money_amount}"
},
{
"english": "Only registered guests can see the precise location.",
"description": "Description for restrict location to guests checkbox",
"translated": "Chỉ có những người đã đăng kí có thể xem địa chỉ chính xác của sự kiện."
},
{
"english": "Complete Your Luma Profile",
"description": "Email to Host. Prompt to complete profile. Email title.",
"translated": "Hoàn thành trang cá nhân Luma của bạn"
},
{
"english": "You've applied to join {tier_name}",
"description": "Email title. User applied to join a calendar membership tier.",
"translated": "Bạn đã gửi đơn đăng kí tham dự {tier_name}"
},
{
"english": "No Results",
"translated": "Không có kết quả"
},
{
"english": "{count, plural, one {# Guest} other {# Guests}}",
"translated": "{count, plural, one {# Người tham dự} other {# Người tham dự}}"
},
{
"english": "Upgrade to Luma Plus to embed a Facebook Pixel.",
"translated": "Nâng cấp lên gói Luma Plus để nhúng Facebook Pixel."
},
{
"english": "That We Love",
"translated": "Chọn lọc bởi đội ngũ Luma"
},
{
"english": "Reorder",
"translated": "Đặt lại"
},
{
"english": "Calendars",
"translated": "Lịch"
},
{
"english": "No Posts",
"description": "Event manage page. Posts section. Empty state title.",
"translated": "Không có bài đăng"
},
{
"english": "Select All",
"translated": "Chọn tất cả"
},
{
"english": "Feedback Responses",
"description": "Notification preferences. Type of notification.",
"translated": "Phản hồi sự kiện"
},
{
"english": "From beautiful event pages to effortless invites and ticketing, Luma is all you need to host a memorable event.",
"translated": "Luma là tất cả những gì bạn cần để tổ chức một sử kiện đáng nhớ - từ trang sự kiện được thiết kế bài bản, đến trải nghiệm mời và xuất vé siêu mượt."
},
{
"english": "Share your link and put it in your social bio to capture more traffic.",
"translated": "Chia sẻ liên kết trên các trang mạng xã hội của bạn để có thêm nhiều người xem."
},
{
"english": "We will send guests an invite link to register for the event.",
"description": "Event invite modal. Description of sending invites.",
"translated": "Chúng tôi sẽ gửi người tham dự đường dẫn để đăng kí cho sự kiện."
},
{
"english": "Appearance",
"description": "Event manage page. Label of the theme picker section.",
"translated": "Giao diện"
},
{
"english": "Newsletter",
"description": "Landing page. Feature name.",
"translated": "Bản tin"
},
{
"english": "Profile updated successfully!",
"translated": "Thông tin cập nhật thành công!"
},
{
"english": "Enter Email or Search",
"translated": "Nhập email hoặc tìm kiếm"
},
{
"english": "There was an issue updating the image.",
"description": "Event manage page. Toast message.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi cập nhật hình này."
},
{
"english": "Not Sent",
"description": "Email status label.",
"translated": "Chưa gửi"
},
{
"english": "Credit or Debit Card",
"description": "Payment method. Description of Credit or Debit payment method.",
"translated": "Thẻ tín dụng hoặc ghi nợ"
},
{
"english": "Seen",
"description": "Chat. Seen indicator.",
"translated": "Đã xem"
},
{
"english": "Bulk Decline",
"description": "Bulk guest decline modal title.",
"translated": "Từ chối hàng loạt"
},
{
"english": "Members Only",
"description": "Event label for members only event visibility.",
"translated": "Chỉ dành cho thành viên"
},
{
"english": "Create",
"description": "Label for CTA button to create something.",
"translated": "Tạo"
},
{
"english": "Complete Your Profile",
"translated": "Hoàn thành thông tin của bạn"
},
{
"english": "There was an issue declining the invitation.",
"description": "Event page. Toast message for error declining an invite.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi từ chối lời mời sự kiện."
},
{
"english": "Get the guest’s YouTube channel",
"description": "Registration questions. YouTube question type. Description",
"translated": "Thu thập kênh Youtube của người tham dự"
},
{
"english": "No Results Found",
"translated": "Không tìm thấy kết quả"
},
{
"english": "You can customize the information shown on guest invoices below.",
"description": "Manage calendar page. Invoice settings section. Subtitle.",
"translated": "Bạn có thể sửa thông tin hiện trên hoá đơn của người tham dự như sau."
},
{
"english": "Confirm",
"description": "Button CTA",
"translated": "Xác nhận"
},
{
"english": "Google Calendar",
"translated": "Lịch Google"
},
{
"english": "Your Ethereum Address",
"translated": "Địa chỉ ví Ethereum của bạn"
},
{
"english": "There was an issue when uploading emails.",
"description": "Bulk guest approve/decline via CSV error toast.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi đang tải email lên."
},
{
"english": "Date",
"description": "Label in receipt email.",
"translated": "Ngày"
},
{
"english": "Registration Questions",
"translated": "Câu hỏi đăng kí"
},
{
"english": "There was problem creating that ticket type.",
"description": "Error message when creating a ticket type fails.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi tạo loại vé này."
},
{
"english": "Popular Events",
"description": "Event explore page. Title for popular events section.",
"translated": "Sự kiện nổi bật"
},
{
"english": "After you host an event, you’ll find past guests here.",
"description": "Event invite modal. Explanatory message when there are no suggested invitees.",
"translated": "Sau khi bạn tổ chức xong 1 sự kiện, bạn sẽ thấy người tham dự cũ tại đây."
},
{
"english": "Please confirm that you want to resend the confirmation email to this guest ({email}).",
"description": "Guest timeline. Resend confirmation email modal description",
"translated": "Hãy xác nhận rằng bạn muốn gửi lại email xác nhận cho người tham dự này ({email})."
},
{
"english": "Enterprise",
"description": "Title for the enterprise plan."
},
{
"english": "Foliage",
"description": "Name for the foliage seasonal theme.",
"translated": "Lá cây"
},
{
"english": "Collect a properly formatted phone number",
"description": "Registration questions. Phone number question type. Description",
"translated": "Thu thập số điện thoại đúng định dạng"
},
{
"english": "Please verify your email to manage your registration and see more event details.",
"translated": "Vui lòng xác thực địa chỉ email của bạn để quản lý đăng kí và xem thêm chi tiết của sự kiện."
},
{
"english": "Report Event",
"description": "Button to report the event as spam or inappropriate.",
"translated": "Báo cáo sự kiện"
},
{
"english": "These events are not yet visible on the page. We will let the submitter know if you approve or remove their event.",
"description": "Calendar manage. Pending events section subtitle.",
"translated": "Những sự kiện này chưa có trên trang của bạn. Luma sẽ cho người đề xuất biết khi bạn phê duyệt hoặc từ chối đăng trên lịch của bạn."
},
{
"english": "Payment Methods",
"description": "Manage calendar page. Payment methods section. This is how guests pay for your events.",
"translated": "Phương thức thanh toán"
},
{
"english": "There was a problem deleting this post.",
"description": "Event post. Delete post error message.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi xoá bài đăng này."
},
{
"english": "New Ticket Type",
"description": "Event manage page. Add ticket type modal title.",
"translated": "Loại vé mới"
},
{
"english": "Popular Calendars in <city></city>",
"translated": "Lịch nổi bật ở <city></city>"
},
{
"english": "Coupon Code",
"description": "Coupon modal. Coupon code input placeholder.",
"translated": "Mã giảm giá"
},
{
"english": "Luma Receipt: {receipt_number}",
"description": "Title of the receipt / invoice page.",
"translated": "Hoá đơn Luma: {receipt_number}"
},
{
"english": "{inviter_name} added you as a host for {event_name}",
"description": "Notification title. Someone added you as an event host.",
"translated": "{inviter_name} đã thêm bạn làm người tổ chức cho {event_name}"
},
{
"english": "Timeline",
"description": "Event manage page. Guest details. Timeline of actions taken by the guest.",
"translated": "Lịch sử hành động"
},
{
"english": "This gives you the following button. Click it to see it in action!",
"description": "Event manage page. Embed event section. Instructions.",
"translated": "Tuỳ chọn trên sẽ cho bạn nút như thế này. Ấn vào nó để xem nó hoạt động như thế nào!"
},
{
"english": "You can send {invites} invites from this calendar each week.",
"translated": "Bạn có thể gửi {invites} lời mời từ lịch này mỗi tuần."
},
{
"english": "Discover Events",
"translated": "Khám phá sự kiện"
},
{
"english": "What's the address?",
"description": "Placeholder for address input field.",
"translated": "Nhập địa chỉ..."
},
{
"english": "{days, number}d",
"description": "Short duration format, in English e.g. 3d meaning 3 days. 'd' is for days.",
"translated": "{days, number} ngày"
},
{
"english": "No Invitees Found",
"description": "Event manage page. Invite stats panel. Empty state title.",
"translated": "Không tìm thấy người được mời"
},
{
"english": "Declined",
"description": "Event manage page. Registration emails section. Registration Declined Email button title.",
"translated": "Đã từ chối"
},
{
"english": "Delete Message",
"description": "Chat. Button CTA.",
"translated": "Xoá tin nhắn"
},
{
"english": "There was an error processing the refund.",
"description": "Guest refund modal. Error toast.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi xử lý hoàn tiền."
},
{
"english": "you@email.com",
"description": "Email input placeholder.",
"translated": "tenban@email.com"
},
{
"english": "There was a problem updating that person.",
"description": "Toast message when error updating calendar member.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi cập nhật người này."
},
{
"english": "Times in {timezone}",
"description": "Calendar page sidebar. Information on timezone in which all times are displayed on the page. {timezone} will be a localized timezone abbreviation, e.g. 'GMT+1' or 'CEST'.",
"translated": "Thời gian tại {timezone}"
},
{
"english": "This coupon only applies to {ticket_type} tickets.",
"description": "Event checkout. Shown in the checkout section if the coupon is for a different ticket type.",
"translated": "Mã giảm giá này chỉ áp dụng cho các vé {ticket_type}."
},
{
"english": "No Events That Day",
"translated": "Không có sự kiện trong ngày này"
},
{
"english": "Session",
"description": "Guest status label.",
"translated": "Phiên"
},
{
"english": "Declined Email",
"description": "Event manage page. Registration emails section. Email type label.",
"translated": "Email Từ chối"
},
{
"english": "Available starting {date}",
"description": "Ticket type validity indicator. {date} will be formatted date.",
"translated": "Sẽ có lúc {date}"
},
{
"english": "ETH Address",
"translated": "Địa chỉ ETH"
},
{
"english": "No Payments",
"description": "User payment history. Empty state title.",
"translated": "Không có thanh toán"
},
{
"english": "Offline location or virtual link",
"translated": "Địa điểm hoặc đường dẫn trực tuyến"
},
{
"english": "Joined Virtual Event",
"description": "Event manage. Guest timeline. Info about different actions a guest took.",
"translated": "Đã tham gia sự kiện online"
},
{
"english": "{checked_in_count, plural, one {# Checked-In Guest} other {# Checked-In Guests}}",
"description": "Event manage page. Event recap info.",
"translated": "{checked_in_count, plural, other {# Đã check-in}}"
},
{
"english": "Enter Code",
"description": "Auth flow. Modal title when entering an auth code.",
"translated": "Nhập mã"
},
{
"english": "Invite Guests",
"description": "Event invite modal. Modal title.",
"translated": "Mời người tham dự"
},
{
"english": "{count, plural, =0 {No Spots Remaining} one {One Spot Remaining} other {# Spots Remaining}}",
"description": "Number of spots remaining in the event",
"translated": "{count, plural, other {Còn # chỗ}}"
},
{
"english": "View",
"description": "CTA button.",
"translated": "Xem"
},
{
"english": "Last Month",
"description": "Calendar settings tab. Revenue stat label.",
"translated": "Tháng vừa rồi"
},
{
"english": "This event is managed by <b>Your Personal Calendar</b>",
"description": "Event manage page. Transfer calendar modal title.",
"translated": "Lịch này đang được quản lý bởi <b>Lịch cá nhân của bạn</b>"
},
{
"english": "Upcoming",
"description": "This is shown on a filter button with Upcoming / Past as options. You are filtering to show Upcoming or Past events.",
"translated": "Sắp tới"
},
{
"english": "Payments are non-refundable. You can cancel at anytime.",
"description": "Text under the checkout button for Luma Plus.",
"translated": "Thanh toán sẽ không hoàn trả. Bạn có thể huỷ gói bất cứ lúc nào."
},
{
"english": "Add iCal Subscription",
"translated": "Theo dõi bằng iCal"
},
{
"english": "External",
"description": "Label for an event that was added to a calendar when the event is not on Luma.",
"translated": "Ngoài Luma"
},
{
"english": "Accept Invite",
"translated": "Chấp nhận lời mời"
},
{
"english": "Are you sure you want to delete this comment?",
"description": "Comment delete confirmation modal message.",
"translated": "Bạn có chắc bạn muốn xoá bình luận này?"
},
{
"english": "New Reminder Email",
"description": "Event manage page. New Reminder Email panel title.",
"translated": "Email nhắc nhở mới"
},
{
"english": "We could not find a valid token to register with.",
"description": "Token ownership verification button. Error toast message.",
"translated": "Luma chưa tìm token hợp lệ để đăng kí sự kiện này."
},
{
"english": "Total",
"description": "Payment amount label in a receipt email.",
"translated": "Tổng"
},
{
"english": "Verify Email Address",
"translated": "Xác thực địa chỉ email"
},
{
"english": "Are you sure you want to leave this calendar? You will lose access to it.",
"description": "Calendar. Admins section. Remove self from calendar. Confirmation message.",
"translated": "Bạn có chắc bạn muốn rời lịch này? Bạn sẽ mất quyền truy cập với lịch này."
},
{
"english": "Resend Confirmation Email",
"description": "Resend confirmation email button",
"translated": "Gửi lại email xác nhận"
},
{
"english": "See All Events",
"description": "CTA label taking user to a list of events.",
"translated": "Xem tất cả sự kiện"
},
{
"english": "Party",
"description": "Name for the party emoji as the emoji theme.",
"translated": "Tiệc"
},
{
"english": "Going",
"description": "Guest status label.",
"translated": "Sẽ đi"
},
{
"english": "You may not change the terms of an existing coupon, but you can always create new ones.",
"translated": "Bạn không thể thay đổi cài đặt các mã giảm giá hiện tại, nhưng bạn luôn có thể tạo mã giảm giá mới."
},
{
"english": "Update Host",
"description": "Title for the edit host modal.",
"translated": "Cập nhật người tổ chức"
},
{
"english": "Sales Start",
"description": "Event manage page. Add ticket type modal. Sales start input label.",
"translated": "Bắt đầu bán vé"
},
{
"english": "You don’t have access to manage this event.",
"description": "Manage event page. Error message.",
"translated": "Bạn không có quyền quản lý sự kiện này."
},
{
"english": "Online",
"description": "Indicating the event is a virtual event.",
"translated": "Online"
},
{
"english": "Payments will go to the Stripe account of the new calendar.",
"description": "Event manage page. Transfer calendar modal information.",
"translated": "Thanh toán sẽ gửi cho tài khoản Stripe cho lịch mới."
},
{
"english": "To: {recipients}",
"description": "Event manage page. Email row recipients label. {recipients} will be a comma-separated list of approval statuses, e.g. 'Going, Waitlist'.",
"translated": "Tới: {recipients}"
},
{
"english": "Ouch. We'd love your feedback on",
"description": "Event feedback. Heading in page after receiving feedback.",
"translated": "Ôi không. Chúng tôi rất mong nhận được phản hồi từ bạn về"
},
{
"english": "Connect Stripe",
"translated": "Kết nối Stripe"
},
{
"english": "Choose one or multiple options",
"description": "Registration questions. Multi select question type. Description",
"translated": "Chọn một hoặc nhiều lựa chọn"
},
{
"english": "You are about to archive <calendar></calendar> and stop accepting subscriptions and events. You can unarchive it later.",
"translated": "Bạn đang chuẩn bị đóng băng <calendar></calendar> và ngừng chấp nhận người theo dõi và sự kiện mới. Bạn có thể lấy lịch ra khỏi trạng thái đóng băng sau này."
},
{
"english": "Payment ID",
"description": "Guest details panel. Payment section. Stripe payment ID.",
"translated": "Mã thanh toán"
},
{
"english": "Please join me as a host for {event_name}",
"description": "Invite host to event. Email subject line.",
"translated": "Hãy cùng tôi tổ chức sự kiện {event_name}"
},
{
"english": "You have received new feedback from {guest}.",
"description": "Email to Host. New Event Feedback. Body text.",
"translated": "Bạn đã nhận phản hồi mới từ {guest}."
},
{
"english": "Ticket Type",
"translated": "Loại vé"
},
{
"english": "Generate",
"description": "CTA to generate a payment receipt.",
"translated": "Tạo"
},
{
"english": "Welcome to Luma",
"translated": "Chào mừng bạn đến Luma"
},
{
"english": "Joined {join_date}",
"description": "Label showing when a user joined Luma on their profile page.",
"translated": "Tham gia Luma vào {join_date}"
},
{
"english": "Check In",
"description": "Button to Check In Guests to an Event.",
"translated": "Check-in"
},
{
"english": "- The Luma Team",
"description": "'Your event has been featured' email signature. The '-' denotes it's a signature under an email, you should include it (or something locale-specific) in your translation.",
"translated": "- Team Luma"
},
{
"english": "Plan Expiring",
"description": "Luma Plus tab. Plan expiring label.",
"translated": "Gói dịch vụ sắp hết hạn"
},
{
"english": "Ticket Sales",
"description": "Event manage page. Proceeds section. Line item description.",
"translated": "Doanh thu vé"
},
{
"english": "This guest is currently pending approval.",
"translated": "Người tham dự này đang chờ phê duyệt."
},
{
"english": "Eth address requirement updated.",
"description": "Event manage page. Success toast message.",
"translated": "Đã cập nhật yêu cầu địa chỉ Eth."
},
{
"english": "Itemized Proceeds",
"description": "Event manage page. Proceeds details modal title.",
"translated": "Doanh thu được liệt kê"
},
{
"english": "Search Selected",
"description": "Event invite modal. Search input placeholder when searching from among already selected users.",
"translated": "Tìm từ những người đã chọn"
},
{
"english": "You are over your invite limit.",
"description": "Event invite modal. This is the banner that shows up when you are close to your invite limit.",
"translated": "Bạn đang vượt quá giới hạn lời mời."
},
{
"english": "Secure your spot now!",
"description": "Subtitle for info row indicating registration just opened.",
"translated": "Giữ chỗ ngay!"
},
{
"english": "Guest approved.",
"description": "Guest details panel. Approve success toast.",
"translated": "Đã chấp thuận người tham dự thành công."
},
{
"english": "Download for iOS",
"description": "CTA label to download the iOS app.",
"translated": "Tải Luma cho iOS"
},
{
"english": "Mood",
"description": "Label for choosing the mood of AI generated description.",
"translated": "Cảm xúc"
},
{
"english": "year",
"description": "Interval name for yearly billing cadence.",
"translated": "năm"
},
{
"english": "Phone Number",
"translated": "Số điện thoại"
},
{
"english": "{pending_count, plural, one {You have an event pending approval by the calendar admin.} other {You have # events pending approval by the calendar admin.}}",
"translated": "{pending_count, plural, other {Bạn có # sự kiện đang chờ phê duyệt từ quản trị viên của lịch.}}"
},
{
"english": "{event_name} was canceled",
"description": "Event canceled email subject.",
"translated": "{event_name} đã bị huỷ"
},
{
"english": "Why not create a new event now?",
"translated": "Tại sao không tạo sự kiện mới ngay bây giờ?"
},
{
"english": "Update Reminder Email",
"description": "Event manage page. Update Reminder Email panel title.",
"translated": "Cập nhật email nhắc nhở"
},
{
"english": "No Calendars",
"translated": "Không Có Lịch"
},
{
"english": "Password",
"description": "Event manage page. Label for Zoom meeting password.",
"translated": "Mật khẩu"
},
{
"english": "You are close to your import limit.",
"description": "Calendar import modal. This is the banner that shows up when you are close to your import limit.",
"translated": "Bạn sắp cận giới hạn nhập dữ liệu."
},
{
"english": "{discount} for {months_count, plural, one {# month} other {# months}}",
"description": "Luma Plus coupon description. {discount} will be e.g. 'Free', '$10 off' or '10% off'.",
"translated": "{discount} cho {months_count, plural, one {# tháng} other {# tháng}}"
},
{
"english": "Next Session",
"description": "Event manage page. Title of section in overview tab.",
"translated": "Phiên kế tiếp"
},
{
"english": "Total Uses",
"description": "The total number of times a coupon can be used.",
"translated": "Số lượt sử dụng tối đa"
},
{
"english": "Cancel Event",
"description": "Event manage page. Cancel event section. CTA.",
"translated": "Huỷ sự kiện"
},
{
"english": "There was an error updating the coupon.",
"translated": "Đã xảy ra lỗi khi cập nhật mã giảm giá."
},
{
"english": "Free, forever",
"description": "Subtitle for the free plan indicating it's always free."
},
{
"english": "Access Control",
"description": "Header for choosing host access level.",
"translated": "Cài đặt quyền quản lý"
},
{
"english": "We don’t support check in for multi-session events.",
"description": "Manage Event Check In. Sessions not supported empty state.",
"translated": "Chúng tôi không hỗ trợ check-in cho sự kiện nhiều phiên."
},
{
"english": "Valid Contract Address",
"description": "Eth contract input. Valid contract address.",
"translated": "Địa chỉ hợp đồng hợp lệ"
},
{
"english": "We’ve included below what’s happening in the next few days.",
"translated": "Chúng tôi đã thêm những gì sẽ xảy ra trong những ngày kế tiếp."
},
{
"english": "Add a custom message here...",
"description": "Event invite modal. Placeholder for custom message input.",
"translated": "Thêm lời nhắn ở đây..."
},
{
"english": "Add to Membership",
"translated": "Thêm thành viên."
},
{
"english": "Email Sent",
"description": "Event manage. Guest timeline. Info about different actions a guest took.",
"translated": "Đã gửi email"
},
{
"english": "Popular events in {place_name}",
"description": "Discover place page title. {place_name} will be the translated place name.",
"translated": "Sự kiện nổi bật ở {place_name}"
},
{
"english": "You can then manage your registration and use it to sign in to Luma later.",
"translated": "Bạn có thể quản lý đăng kí vé của bạn và sử dụng nó để đăng nhập vào Luma sau này."
},
{
"english": "You’re on the waitlist for {event_name}",
"description": "Email subject line. Waitlist registration confirmed for an event."
},
{
"english": "Register",
"description": "CTA taking user to register for an event.",
"translated": "Đăng kí"
},
{
"english": "Tickets updated successfully!",
"description": "Modify guest ticket modal. Success toast.",
"translated": "Đã cập nhật vé thành công!"
},
{
"english": "Password",
"description": "Auth flow. Modal title when entering a password.",
"translated": "Mật khẩu"
},
{
"english": "Restrict Dates / Capacity",
"description": "Event manage page. Add ticket type modal. CTA.",
"translated": "Hạn chế ngày bán / số lượng"
},
{
"english": "Batch Update Status",
"description": "Title for updating the status of multiple guests at once.",
"translated": "Tiến độ cập nhật hàng loạt"
},
{
"english": "Add Question",
"description": "Button CTA. Form to configure questions asked in a form for guests.",
"translated": "Thêm câu hỏi"
},
{
"english": "Available",
"description": "Ticket type validity indicator.",
"translated": "Có sẵn"
},
{
"english": "Discover",
"description": "Label in banner on discover page.",
"translated": "Khám phá"
},
{
"english": "Closed",
"description": "Event registration tab. Registration button controlling if registration is open / closed.",
"translated": "Đã đóng"
},
{
"english": "Failed to unarchive calendar. Please try again later.",
"translated": "Có lỗi khi đang lấy lịch ra khỏi trạng thái đóng băng. Vui lòng thử lại sau."
},
{
"english": "Show Guest List",
"description": "Event manage page. Guest list. Button CTA.",
"translated": "Công khai danh sách"
},
{
"english": "Please only add guests who have already consented to joining this event.",
"description": "Event invite modal. Warning about who you invite.",
"translated": "Vui lòng chỉ thêm những người đã đồng ý tham dự sự kiện này."
},
{
"english": "Use Luma for free with:",
"description": "Header for list of features in the free Luma plan."
},
{
"english": "{price_off} off",
"description": "Coupon label.",
"translated": "Giảm {price_off}"
},
{
"english": "My Ticket",
"translated": "Vé của tôi"
},
{
"english": "Coupons",
"description": "Coupons section. Title",
"translated": "Mã giảm giá"
},
{
"english": "What can we do better?",
"description": "Event feedback. Subheading in page after receiving feedback.",
"translated": "Chúng tôi có thể làm gì tốt hơn?"
},
{
"english": "Location",
"description": "Section title on the event page for the location of the event.",
"translated": "Nơi tham gia"
},
{
"english": "This is a multi-session event. Please choose the sessions you would like to register for.",
"description": "Prompt for series in the registration card.",
"translated": "Đây là một sự kiện nhiều phiên. Vui lòng chọn các phiên bạn muốn đăng ký tham gia."
},
{
"english": "There was an error turning off syncing.",
"translated": "Đã xảy ra lỗi khi tắt đồng bộ hoá."
},
{
"english": "Get the guest’s Twitter handle",
"description": "Registration questions. Twitter question type. Description",
"translated": "Lấy Twitter của người tham dự"
},
{
"english": "Insights",
"description": "Event manage page. Tab name.",
"translated": "Phân tích"
},
{
"english": "Please choose a price for the ticket.",
"description": "Event manage page. Add ticket type modal error.",
"translated": "Hãy chọn giá cho vé này"
},
{
"english": "Import CSV File",
"description": "Import Emails from CSV Field. Main label.",
"translated": "Nhập từ tệp CSV"
},
{
"english": "Stripe is a secure payment processor with low fees that handles all of Luma’s sales.",
"translated": "Stripe là đơn vị xử lý thanh toán an toàn với mức phí thấp mà đang xử lý tất cả các giao dịch bán hàng trên Luma."
},
{
"english": "{user_name} accepted your invite to {event_name}",
"description": "Notification title. A user accepted your inivite to join them at an event",
"translated": "{user_name} đã chấp nhận lời mời đến {event_name}"
},
{
"english": "This is part of a larger order which includes:",
"description": "Event ticket. With group registration, guests can get multiple tickets. So we show a single ticket, then other tickets.",
"translated": "Đây là một phần của đơn hàng lớn hơn đã bao gồm:"
},
{
"english": "Tint Color",
"description": "Default tint color input label.",
"translated": "Màu"
},
{
"english": "There was an issue connecting to Google Maps.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi kết nối với Google Maps."
},
{
"english": "Send a message",
"description": "Chat. Input placeholder.",
"translated": "Gửi tin nhắn"
},
{
"english": "Suggested",
"description": "Cover image picker. Label for suggested event covers.",
"translated": "Đề xuất"
},
{
"english": "Color",
"description": "Label for a color picker to choose a color.",
"translated": "Màu"
},
{
"english": "Minimum {price}",
"description": "Minimum price per ticket description in the registration card.",
"translated": "Giá tối thiểu {price}"
},
{
"english": "Add options",
"description": "Manage registration questions. Dropdown question type. Add options input placeholder.",
"translated": "Thêm lựa chọn"
},
{
"english": "Guest declined.",
"description": "Guest details panel. Decline success toast.",
"translated": "Đã từ chối đăng kí thành công."
},
{
"english": "Share the link:",
"description": "Share link input label.",
"translated": "Chia sẻ đường dẫn:"
},
{
"english": "Email Sending Suspended",
"description": "Emails blocked banner title.",
"translated": "Ngừng chức năng gửi email"
},
{
"english": "Preview",
"description": "Event post modal. CTA of button to preview the post.",
"translated": "Xem Trước"
},
{
"english": "Apply tags",
"description": "Tag button. Placeholder",
"translated": "Áp dụng thẻ"
},
{
"english": "Hurry up and register before the event fills up!",
"translated": "Đừng chần chừ nhé, sự kiện sắp hết chỗ!"
},
{
"english": "What's your question for the host?",
"description": "Placeholder text for contact host input.",
"translated": "Bạn có câu hỏi gì cho người tổ chức?"
},
{
"english": "Manage Event",
"description": "Button CTA",
"translated": "Quản lý sự kiện"
},
{
"english": "Contact the Host",
"description": "Title for contact host modal.",
"translated": "Liên hệ với người tổ chức"
},
{
"english": "Manage the phone number you use to sign in to Luma and receive SMS updates.",
"translated": "Quản lý số điện thoại bạn dùng để đăng nhập Luma và nhận thông báo qua tin nhắn SMS."
},
{
"english": "Suggested Donation",
"description": "Suggested donation label in the registration card for flexible ticket types. This is if the minimum price is 0.",
"translated": "Đề xuất quyên góp"
},
{
"english": "We will ask guests the following questions when they register for the event.",
"translated": "Luma sẽ hỏi người tham dự những câu hỏi này khi họ đăng kí sự kiện."
},
{
"english": "Add Coupon",
"description": "Button CTA on checkout",
"translated": "Thêm mã giảm giá"
},
{
"english": "Heart",
"description": "Name for the heart shape as the confetti theme.",
"translated": "Tim"
},
{
"english": "Payments",
"description": "Section header for an insights page where we show the payments made.",
"translated": "Thanh toán"
},
{
"english": "Event Submitted to {calendar_name}",
"description": "Event submitted to calendar email. Subject line.",
"translated": "Đã đề xuất sự kiện cho {calendar_name}"
},
{
"english": "There was an error updating the Facebook Pixel.",
"translated": "Đã xảy ra lỗi khi cập nhật Facebook Pixel."
},
{
"english": "Whether to show guest list on event pages.",
"description": "Subtitle for whether to show public guest list by default in calendar settings.",
"translated": "Cài đặt hiển thị danh sách người tham dự trên trang sự kiện."
},
{
"english": "Embed",
"description": "Manage calendar. Settings tab name.",
"translated": "Nhúng"
},
{
"english": "Personal",
"description": "Calendars tab. Calendar card. Personal calendar label.",
"translated": "Cá nhân"
},
{
"english": "Guest List",
"description": "Event manage page. Guests tab. Guest list section title.",
"translated": "Danh sách người tham dự"
},
{
"english": "One moment please...",
"description": "Toast message",
"translated": "Chờ một lát..."
},
{
"english": "Revenue",
"description": "Calendar member. Attribute label. Revenue earned from the member.",
"translated": "Doanh thụ"
},
{
"english": "Location Shown Upon Approval",
"description": "The guest has registered for the event and is waiting for approval.",
"translated": "Địa chỉ sẽ hiện sau khi bạn được chấp thuận"
},
{
"english": "Preview Your Content",
"description": "Newsletter page. See content before sending it.",
"translated": "Xem trước nội dung"
},
{
"english": "There was an error updating the tag.",
"description": "Edit tag modal. Error toast.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi cập nhật thẻ này."
},
{
"english": "Tickets Updated",
"description": "Event manage. Guest timeline. Info about different actions a guest took.",
"translated": "Đã cập nhật vé"
},
{
"english": "Quota",
"description": "Calendar quota section. The quota sets how many people you can invite + import.",
"translated": "Hạn mức"
},
{
"english": "Effortlessly share discounts with your community with a special link.",
"description": "Spring 2024 Release",
"translated": "Chia sẻ mã giảm giá với cộng đồng của bạn qua đường dẫn riêng biệt."
},
{
"english": "Archive",
"description": "CTA button.",
"translated": "Lưu trữ"
},
{
"english": "Phone Number",
"description": "Label for phone number input.",
"translated": "Số điện thoại"
},
{
"english": "Event Page URL *",
"description": "Label for input for event page URL. * means required.",
"translated": "Liên kết URL của trang sự kiện"
},
{
"english": "Import from Google",
"description": "Event invite modal. CTA button.",
"translated": "Nhập từ Google"
},
{
"english": "Guests will receive an email update.",
"description": "Event manage page. Title shown to the host when their event edits will result in sending an email to guests",
"translated": "Người tham dự sẽ nhận cập nhật sự kiện qua email."
},
{
"english": "Email updated successfully.",
"description": "Event manage page. Edit email panel. Success toast message.",
"translated": "Cập nhật email thành công."
},
{
"english": "Pending",
"description": "Guest status label for pending approval.",
"translated": "Chờ phê duyệt"
},
{
"english": "You don’t have access to manage this calendar.",
"translated": "Bạn không có quyền quản lý lịch này."
},
{
"english": "Allow Group Registration",
"description": "Label for toggle allowing group purchasing in modal.",
"translated": "Cho phép đăng kí theo nhóm"
},
{
"english": "Subscribers added successfully!",
"description": "Toast message for adding subscribers.",
"translated": "Đã thêm người theo dõi thành công!"
},
{
"english": "Remove",
"description": "Manage event hosts. Remove host modal button.",
"translated": "Xoá"
},
{
"english": "Manage",
"description": "Button CTA. For hosts to open the Manage Event page.",
"translated": "Quản lý"
},
{
"english": "Please only import subscribers who have consented to receive emails. Luma accounts with high bounce rates or spam complaints will be flagged.",
"description": "Calendar. Import people modal. Consent message.",
"translated": "Vui lòng chỉ thêm người theo dõi mà đã đồng ý nhận email từ bạn. Những tài khoản Luma với tỷ lệ thoát và spam cao sẽ bị đánh dấu."
},
{
"english": "Edit Event",
"description": "Event manage page. Button CTA.",
"translated": "Chỉnh sửa sự kiện"
},
{
"english": "Past Month",
"description": "Period switcher.",
"translated": "Tháng vừa qua"
},
{
"english": "Failed to send text to {phone}. Did you send START to {luma_phone}?",
"description": "Error message when user fails to reactivate phone number",
"translated": "Không thể gửi tin nhắn đến {phone}. Bạn đã gửi START đến {luma_phone} chưa?"
},
{
"english": "Accept all credit cards, Apple Pay & Google Pay",
"description": "Luma free plan feature."
},
{
"english": "I confirm that I will only import people who have opted in and consented to receiving emails.",
"description": "Verification request. Checkbox to certify this information.",
"translated": "Tôi xác nhận rằng tôi chỉ nhập email từ những người đã đồng ý và cho phép nhận email."
},
{
"english": "This event is not currently taking registrations. You may contact the host or subscribe to receive updates.",
"description": "Event page. Registration section. Description for closed registration.",
"translated": "Sự kiện này đã đóng đơn đăng kí. Bạn có thể liên hệ người tổ chức hoặc đăng kí theo dõi để nhận thông báo mới nhật."
},
{
"english": "Are you sure you want to remove {event_name} from the calendar? This will not delete the event itself.",
"translated": "Bạn có chắc bạn muốn gỡ {event_name} khỏi lịch không? Gỡ sự kiện khỏi lịch sẽ không xoá chính sự kiện này."
},
{
"english": "Events",
"description": "Title for section with a list of events.",
"translated": "Sự kiện"
},
{
"english": "Added: {tickets}",
"description": "Event manage. Guest timeline. Tickets updated. This could be 'Added: 2 tickets'.",
"translated": "Đã thêm: {tickets}"
},
{
"english": "Spring 2024 Release",
"description": "Spring 2024 Release.",
"translated": "Cập nhật Xuân 2024"
},
{
"english": "There was a problem promoting that email.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi chuyển email này thành email chính."
},
{
"english": "Apartment 5, Take the Elevator, etc.",
"description": "Placeholder for event location further instructions input. This doesn't need to be a literal translation.",
"translated": "Căn hộ số 5, đi thang máy khu A, lưu ý khác..."
},
{
"english": "No feedback has been collected for your events.",
"description": "Event feedback overview. Empty state description.",
"translated": "Sự kiện của bạn chưa thu thập ý kiến phản hồi nào."
},
{
"english": "{calendar_name} is now on Luma Plus! 🎉",
"description": "Toast message",
"translated": "{calendar_name} đã nâng cấp lên Luma Plus! 🎉"
},
{
"english": "Verify Phone Number",
"translated": "Xác thực số điện thoại"
},
{
"english": "You’ve got a spot at",
"description": "Title for the registration approved email. The line below is the name of the event.",
"translated": "Bạn đã có chỗ tại"
},
{
"english": "Open Home",
"translated": "Mở trang chủ"
},
{
"english": "Feedback",
"description": "Guest details panel. Section title.",
"translated": "Phản hồi"
},
{
"english": "Verify",
"description": "Calendar manage page. Verify calendar banner CTA.",
"translated": "Xác thực"
},
{
"english": "Create Event",
"translated": "Tạo sự kiện"
},
{
"english": "Contact Syncing",
"description": "Spring 2024 Release",
"translated": "Đồng bộ hoá danh bạ"
},
{
"english": "Are you sure you want to leave {conversation_name}?",
"description": "Chat. Leave chat modal text.",
"translated": "Bạn có chắc bạn muốn rời {conversation_name}?"
},
{
"english": "Sharing",
"description": "Title for social sharing section.",
"translated": "Chia sẻ"
},
{
"english": "Create a custom tracking link by adding ?utm_source=your-link-name to your URL.",
"description": "Page View Insights. Tooltip. 'utm_source' must not be translated. 'your-link-name' can be translated.",
"translated": "Tạo một mã theo dõi tùy chỉnh bằng cách thêm ?utm_source=ma-lien-ket-cua-ban vào URL của bạn."
},
{
"english": "Pattern",
"translated": "Hoa văn"
},
{
"english": "Checked In",
"description": "Event manage. Guest timeline. Info about different actions a guest took.",
"translated": "Đã check-in"
},
{
"english": "5 Admins Included",
"description": "Calendar Luma Plus tab. One of benefits of Luma Plus.",
"translated": "Đã bao gồm 5 quản trị viên"
},
{
"english": "Check back later for new events.",
"translated": "Hãy kiểm tra lại sau cho sự kiện mới."
},
{
"english": "{user_name} accepted an invite to {event_name}",
"description": "Notification title. A user accepted an invite to an event.",
"translated": "{user_name} chấp nhận lời mời đến {event_name}"
},
{
"english": "Verification email sent! Please check your email and follow the instructions.",
"translated": "Đã gửi email xác thực! Vui lòng kiểm tra hộp thư email của bạn và làm theo hướng dẫn."
},
{
"english": "Once people accept your invites, you will find them here.",
"description": "Event manage page. Recently accepted invites card. Empty state description.",
"translated": "Một khi có người chấp nhận lời mời của bạn, bạn sẽ tìm thấy họ ở đây."
},
{
"english": "Default",
"description": "User configuration. Payment methods setup. Default payment method pill label.",
"translated": "Mặc định"
},
{
"english": "Allow visitors to filter events by categories on the calendar page.",
"description": "Subtitle for calendar event tags section.",
"translated": "Cho phép người xem lọc sự kiện theo danh mục trên trang lịch."
},
{
"english": "Registered",
"description": "Guests table page. Table header for registered time column.",
"translated": "Đã đăng kí"
},
{
"english": "Waive the Platform Fee with Luma Plus.",
"description": "Calendar settings tab.",
"translated": "Không cần phải trả phí nền tảng với gói Luma Plus."
},
{
"english": "Downloading CSV…",
"description": "Toast message",
"translated": "Đang tải về CSV..."
},
{
"english": "# Check Ins",
"description": "Calendar member. Attribute label. Number of check ins.",
"translated": "# check-in"
},
{
"english": "You are about to refund {amount} to {email}. This will update the guest to Not Going.",
"description": "Guest refund modal message.",
"translated": "Bạn sắp hoàn {amount} cho {email}. Việc này cũng sẽ cập nhật trạng thái của người tham dự thành \"Không đi\"."
},
{
"english": "Hi, {user_name} invites you to join {event_name}.",
"description": "Event invite modal. Preview of invite that will be sent to guests.",
"translated": "Xin chào, {user_name} mời bạn tham dự {event_name}."
},
{
"english": "Edit Tag",
"description": "Tags table. Action label.",
"translated": "Sửa thẻ"
},
{
"english": "Update Ticket Type",
"description": "Manage ticket types. Edit ticket type modal CTA.",
"translated": "Cập nhật loại vé."
},
{
"english": "Upgrade to Luma Plus to collect taxes."
},
{
"english": "Membership Info",
"description": "Calendar member info. Information about the membership they have on the calendar.",
"translated": "Thông tin gói hội viên"
},
{
"english": "There was an error recording your registration.",
"description": "Event page. Toast message for error registering for event.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi ghi nhận đăng kí của bạn."
},
{
"english": "Multi Select",
"description": "Registration questions. Question type.",
"translated": "Đa lựa chọn"
},
{
"english": "Open People Dashboard",
"description": "CTA label taking calendar manager to a list of its subscribers.",
"translated": "Mở quản lý danh bạ"
},
{
"english": "Verify",
"translated": "Xác thực"
},
{
"english": "Coupons",
"description": "Event manage page. Coupons section title",
"translated": "Mã giảm giá"
},
{
"english": "There was a problem downloading the data.",
"description": "Toast message",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi tải về dữ liệu này."
},
{
"english": "Drag & drop or click here to upload.",
"description": "Image picker. CTA label.",
"translated": "Kéo và thả hoặc nhấp vào đây để tải lên."
},
{
"english": "Drag image here to upload it.",
"description": "Chat. Drop zone label.",
"translated": "Kéo ảnh vào đây để tải nó lên."
},
{
"english": "Coupon",
"translated": "Mã giảm giá"
},
{
"english": "Token {crypto_token_id}",
"description": "Guest details panel. Token ownership section.",
"translated": "Token {crypto_token_id}"
},
{
"english": "Share",
"description": "Share event modal. CTA button to share natively.",
"translated": "Chia sẻ"
},
{
"english": "{count, plural, one {# Event} other {# Events}}",
"translated": "{count, plural, other {# sự kiện}}"
},
{
"english": "Referred",
"description": "Label showing list of people that you referred to join the event.",
"translated": "Được giới thiệu"
},
{
"english": "Notify Guests",
"description": "Checkbox label to notify the guest of approval status change.",
"translated": "Thông báo người tham dự"
},
{
"english": "Receipt Number",
"description": "Label on receipt / invoice page.",
"translated": "Số hoá đơn"
},
{
"english": "{count, plural, other {# Invited}}",
"description": "Event guest status summary label.",
"translated": "{count, plural, other {# đã mời}}"
},
{
"english": "If you cancel your subscription, your current plan will remain active until the end of the current billing cycle.",
"description": "Luma Plus tab. Cancel subscription message.",
"translated": "Nếu bạn hủy đăng ký, gói dịch vụ hiện tại của bạn vẫn sẽ hoạt động cho đến hết chu kỳ thanh toán hiện tại."
},
{
"english": "Edit",
"description": "Generic edit button label. Used for editing information on Luma.",
"translated": "Sửa"
},
{
"english": "Previous Page",
"description": "Pagination button to go to the previous page.",
"translated": "Trang trước"
},
{
"english": "Check out our favorite events and calendars for {guide_name}.",
"translated": "Hãy xem các sự kiện và lịch yêu thích của chúng tôi cho {guide_name}."
},
{
"english": "Generating...",
"description": "Title for viewing AI generated description while it's being generated.",
"translated": "Đang tạo..."
},
{
"english": "New Ticket Type",
"description": "Event registration tab. New ticket type button.",
"translated": "Tạo loại vé mới"
},
{
"english": "Have questions? You can contact the host directly by replying to this email.",
"translated": "Có câu hỏi? Bạn có thể liên hệ trực tiếp người tổ chức bằng cách trả lời email này."
},
{
"english": "Cultural Themes & Covers",
"description": "Spring 2024 Release",
"translated": "Giao diện & ảnh bìa văn hoá"
},
{
"english": "Work with Your Team",
"description": "Calendars tab. Calendar explainer card title.",
"translated": "Làm việc với nhóm của bạn"
},
{
"english": "{count, plural, one {<b>#</b> guest} other {<b>#</b> guests}}",
"translated": "{count, plural, other {<b>#</b> người tham dự}}"
},
{
"english": "Stats",
"description": "Event post. Stats button label.",
"translated": "Số liệu"
},
{
"english": "Downloading CSV…",
"translated": "Đang tải CSV..."
},
{
"english": "Tip for host",
"translated": "Mẹo cho người tổ chức"
},
{
"english": "{guest_count, plural, one {# Guest} other {# Guests}}",
"description": "Event manage page. Series recap info.",
"translated": "{guest_count, plural, other {# Người tham dự}}"
},
{
"english": "No Newsletters",
"translated": "Không có bản tin"
},
{
"english": "The address is shown publicly on the event page.",
"description": "Event manage page. Label about location.",
"translated": "Địa chỉ sẽ được hiện công khai trên trang sự kiện."
},
{
"english": "{count, plural, other {# Waitlist}}",
"description": "Event guest status summary label.",
"translated": "{count, plural, other {# danh sách chờ}}"
},
{
"english": "Not Verified",
"translated": "Chưa xác thực"
},
{
"english": "Star",
"description": "Name for the star shape as the confetti theme.",
"translated": "Sao"
},
{
"english": "Ticket sale is now open",
"description": "Info row indicating ticket sales just opened.",
"translated": "Đã mở bán vé"
},
{
"english": "Yearly",
"description": "Monthly or yearly billing cadence.",
"translated": "Hàng năm"
},
{
"english": "Email Preferences",
"description": "Unsubscribe page. Title.",
"translated": "Tuỳ biến thông báo email"
},
{
"english": "This is your first event.",
"translated": "Đây là sự kiện đầu tiên của bạn."
},
{
"english": "Total",
"description": "The total amount you will pay on the checkout section.",
"translated": "Tổng"
},
{
"english": "Unknown Host",
"description": "Event manage page. Host with no name label.",
"translated": "Người tố chức không rõ tên"
},
{
"english": "Open stat is only available for email invites, not SMS invites.",
"description": "Event invite count card. Explanatory tooltip message.",
"translated": "Thống kê 'Đã mở' chỉ dành cho lời mời qua email, không có lời mời qua SMS."
},
{
"english": "{inviter_name} has added you as an admin of {calendar_name}. You now have full access to the calendar and can approve events.",
"translated": "{inviter_name} đã thêm bạn làm quản trị viên của {calendar_name}. Bây giờ bạn có toàn quyền quản lý lịch và có thể phê duyệt sự kiện trong lịch."
},
{
"english": "Pending",
"description": "Calendar membership. Status of a member who is pending.",
"translated": "Chờ phê duyệt"
},
{
"english": "Embed Event",
"description": "Event manage page. Embed event section title.",
"translated": "Nhúng sự kiện"
},
{
"english": "There was an error updating your profile picture.",
"translated": "Đã xảy ra lỗi khi cập nhật hình đại diện của bạn."
},
{
"english": "Update Feedback Email",
"description": "Event manage page. Button CTA.",
"translated": "Cập nhật email phản hồi"
},
{
"english": "Requires Luma Plus",
"description": "Manage event hosts. Requires Luma Plus label.",
"translated": "Yêu cầu Luma Plus"
},
{
"english": "Refresh",
"description": "CTA to refresh the page.",
"translated": "Làm mới"
},
{
"english": "Add Event to Calendar",
"description": "Title for flow to add an event to a calendar.",
"translated": "Thêm sự kiện vào lịch"
},
{
"english": "Guests",
"description": "Event manage page. Guests tab title.",
"translated": "Người tham dự"
},
{
"english": "Add the event feed to your calendar app to keep up with new events and updates.",
"translated": "Thêm lịch này vào ứng dụng lịch yêu thích của bạn để luôn được cập nhật sự kiện và thông báo mới nhất."
},
{
"english": "Set Ticket Price",
"translated": "Đặt giá vé"
},
{
"english": "Upgrade to <a>Luma Plus</a> to add more than {count, plural, one {# admin} other {# admins}}.",
"description": "Calendar manage page. Message in the confirm section of the add admins modal.",
"translated": "Nâng cấp lên <a>Luma Plus</a> để thêm hơn {count, plural, one {# quản trị viên} other {# quản trị viên}}."
},
{
"english": "Everyone",
"description": "Newsletter preview. All members option.",
"translated": "Mọi người"
},
{
"english": "There was an issue reporting this event.",
"description": "Message shown after reporting an issue with an event.",
"translated": "Đã có vấn đề xảy ra khi báo cáo sự kiện này."
},
{
"english": "Manage with your team",
"translated": "Quản lý cùng với nhóm của bạn"
},
{
"english": "Checked In",
"description": "Checked in guest count, as in 5 Checked In.",
"translated": "Đã check-in"
},
{
"english": "Demon",
"description": "Name for the demon emoji as the emoji theme.",
"translated": "Quỷ"
},
{
"english": "Add to Guest List",
"description": "Event invite modal. CTA button.",
"translated": "Thêm vào danh sách"
},
{
"english": "Off",
"description": "Event manage page. Registration questions section. Question visibility option.",
"translated": "Tắt"
},
{
"english": "Taking you to Stripe...",
"description": "Calendar manage page. Open Stripe success toast.",
"translated": "Đang đưa bạn đến Stripe..."
},
{
"english": "Tickets",
"description": "Title for tickets owned by a guest",
"translated": "Vé"
},
{
"english": "This conversation has been archived.",
"description": "Chat. Archived conversation label.",
"translated": "Trò chuyện này đang ở chế độ lưu trữ"
},
{
"english": "Welcome to Luma Calendar",
"description": "Calendars tab. Title of a card explaining what is Luma Calendar.",
"translated": "Chào mừng bạn đến lịch Luma"
},
{
"english": "Whether events are shown on the calendar page.",
"description": "Subtitle for default event visibility in calendar settings.",
"translated": "Cài đặt hiển thị sự kiện trên trang lịch "
},
{
"english": "Event tags let calendar visitors filter events by category.",
"description": "Description for creating a calendar event tag.",
"translated": "Thẻ sự kiện cho phép người xem lịch có thể lọc sự kiện theo danh mục."
},
{
"english": "Confirm",
"description": "Label for confirmation CTA button in a modal.",
"translated": "Xác nhận"
},
{
"english": "API access",
"description": "Luma Plus feature."
},
{
"english": "Expiry: {month}/{year}",
"description": "User configuration. Payment methods setup. Card expiry description.",
"translated": "Hết hạn: {month}/{year}"
},
{
"english": "Create calendar-level coupons that work with all your events.",
"description": "Spring 2024 Release",
"translated": "Tạo mã giảm giá theo lịch - áp dụng cho tất cả sự kiện trong lịch của bạn."
},
{
"english": "Start Selling.",
"description": "Event registration tab. Prompt to set up Stripe and sell tickets.",
"translated": "Bắt đầu bán."
},
{
"english": "Hosted by {first_host_name} & {second_host_name}",
"description": "Event page. Label when there are two hosts.",
"translated": "Tổ chức bởi {first_host_name} và {second_host_name}"
},
{
"english": "Ability to collect taxes for ticket sales",
"description": "Luma Plus feature."
},
{
"english": "Location Missing",
"description": "Label indicating that the host hasn't entered in the location of the event.",
"translated": "Thiếu nơi tham gia"
},
{
"english": "Archived Calendar",
"translated": "Lịch đã đóng băng"
},
{
"english": "Admins have full-access to all team calendars.",
"translated": "Quản trị viên có toàn quyền quản lý tất cả lịch của nhóm."
},
{
"english": "Scan",
"description": "Manage Event Check In. CTA.",
"translated": "Quét"
},
{
"english": "Download on the App Store",
"description": "CTA button.",
"translated": "Tải về trên App Store"
},
{
"english": "This event is members only. Only active members can see and register for this event.",
"description": "Tooltip label for members only event visibility.",
"translated": "Lịch này chỉ dành cho thành viên. Chỉ có những thành viên đang hoạt động có thể xem và đăng kí sự kiện này."
},
{
"english": "Customize Email",
"description": "Cancel event modal. Cancelation email customization checkbox.",
"translated": "Sửa email"
},
{
"english": "Used",
"description": "Calendar quota section. Quota used label.",
"translated": "Đã dùng"
},
{
"english": "Share Event",
"description": "Event manage page. Label.",
"translated": "Chia sẻ sự kiện"
},
{
"english": "There was a problem deleting this event.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi xoá sự kiện này."
},
{
"english": "Create a public calendar page",
"translated": "Tạo trang sự kiện công khai"
},
{
"english": "{commenter_name} commented on your post in {event_name}",
"description": "Notification title. Someone commented on your post.",
"translated": "{commenter_name} đã bình luận trên bài đăng của bạn tại {event_name}"
},
{
"english": "Registered (Pending Approval)",
"description": "Event manage. Guest timeline. Info about different actions a guest took.",
"translated": "Đã đăng kí (chờ phê duyệt)"
},
{
"english": "Remove Coupon",
"translated": "Gỡ mã"
},
{
"english": "Event cloned! Taking you to your new event...",
"description": "Event manage page. Clone event section success toast.",
"translated": "Đã nhân bản thành công sự kiện! Đang chuyển bạn đến sự kiện mới của bạn..."
},
{
"english": "Add Further Instructions",
"description": "Button for adding additional instructions to event location (e.g. how to get there).",
"translated": "Thêm hướng dẫn chi tiết"
},
{
"english": "There was a problem generating the description.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi tạo mô tả này."
},
{
"english": "Alien",
"description": "Name for the alien emoji as the emoji theme.",
"translated": "Ngoài hành tinh"
},
{
"english": "The calendar is empty. Why not add a new event now?",
"translated": "Lịch của bạn không có gì cả. Hãy tạo một sự kiện mới ngay nhé?"
},
{
"english": "Current Plan",
"description": "Luma Plus tab. Current plan label.",
"translated": "Gói dịch vụ hiện tại"
},
{
"english": "Optional",
"description": "Create event page. Price setup. Label for flexible price with no minimum.",
"translated": "Tuỳ chọn"
},
{
"english": "Accept Payments",
"translated": "Chấp nhận thanh toán"
},
{
"english": "Your calendar has a weekly quota for importing people and sending invites. It resets every Monday.",
"description": "Calendar quota section. Subtitle.",
"translated": "Lịch của bạn có hạn mức mời người tham dự mới và gửi lời mời hàng tuần. Nó sẽ được làm mới vào mỗi thứ Hai."
},
{
"english": "{count, plural, =0 {No Inactive Calendars} one {# Inactive Calendar} other {# Inactive Calendars}}",
"translated": "{count, plural, other {# lịch không hoạt động}}"
},
{
"english": "Calendars",
"description": "Notification preferences. Information about calendars you are subscribed to.",
"translated": "Lịch"
},
{
"english": "Email your audience right from Luma to invite them to an event or simply share an update.",
"description": "Landing page. Feature description.",
"translated": "Gửi email cho cộng đồng của bạn ngay trong Luma để mời họ đến sự kiện hoặc chia sẻ cập nhật mới nhất."
},
{
"english": "🎨 Customize Your Event",
"description": "Event created email body. Suggested action title.",
"translated": "🎨 Tuỳ chỉnh và trang trí sự kiện của bạn"
},
{
"english": "What did you think of {event_name}?",
"description": "Feedback email. Question to rate the event.",
"translated": "Bạn nghĩ gì về {event_name}?"
},
{
"english": "I think...",
"description": "Placeholder for input.",
"translated": "Mình nghĩ là..."
},
{
"english": "Change Photo",
"description": "Event manage page. Button CTA.",
"translated": "Đổi hình"
},
{
"english": "Thank you for reactivating your email! You can now continue using that email.",
"description": "Email Bounced Modal. Shown in a modal where the user reactivates their email after it bounced.",
"translated": "Cảm ơn bạn đã kích hoạt lại email của bạn! Bây giờ bạn có thể tiếp tục sử dụng email này."
},
{
"english": "Add Reminder",
"description": "Event manage page. Scheduled Emails section. CTA.",
"translated": "Thêm nhắc nhỏ"
},
{
"english": "Updating your profile picture...",
"translated": "Đang cập nhật hình đại diện của bạn..."
},
{
"english": "View Stats",
"description": "Button CTA to view email stats.",
"translated": "Xem số liệu"
},
{
"english": "Joined",
"description": "Guest details panel. Attribute label. Joined virtual event time",
"translated": "Đã tham gia"
},
{
"english": "More Themes",
"description": "Spring 2024 Release",
"translated": "Nhiều giao diện hơn"
},
{
"english": "We’ve verified your phone number. Please choose an email to link to your account.",
"description": "Auth flow. Modal subtitle when entering an email address after successful phone verification.",
"translated": "Luma đã xác thực số điện thoại của bạn. Vui lòng chọn email liên kết với tài khoản của bạn."
},
{
"english": "Available",
"description": "This is the number of invites available to send. We show 'X Available' and this is the second word.",
"translated": "Lời mời có thể gửi"
},
{
"english": "Hosts",
"translated": "Người tổ chức"
},
{
"english": "Email",
"translated": "Email"
},
{
"english": "{count, plural, one {# Admin} other {# Admins}}",
"description": "Luma Plus tab. Admins label.",
"translated": "{count, plural, other {# Quản lý}}"
},
{
"english": "Curate community events",
"translated": "Chọn lọc và giới thiệu các sự kiện công đồng."
},
{
"english": "{count, number} Going",
"description": "Number of guests going to an event.",
"translated": "{count, number} sẽ đi"
},
{
"english": "Choose how guests are able to pay for your events. Some payment methods may require additional configuration in Stripe.",
"description": "Manage calendar page. Payment methods section. Subtitle.",
"translated": "Chọn cách người tham dự có thể thanh toán cho sự kiện của bạn. Một số phương thức thanh toán có thể yêu cần bạn cài đặt thêm thông số trong Stripe."
},
{
"english": "Complete Verification",
"description": "Calendar manage page. Stripe Account setup. Button CTA.",
"translated": "Hoàn thành xác thực"
},
{
"english": "{monthly}/month · {yearly}/year",
"description": "Calendar membership. Access type that requires a recurring payment.",
"translated": "{monthly}/tháng · {yearly}/năm"
},
{
"english": "Problem updating preferences.",
"description": "Toast message for updating notifications.",
"translated": "Có vấn đề cập nhật tuỳ chọn."
},
{
"english": "No Feedback Collected",
"description": "Event manage page. Title of the feedback email section.",
"translated": "Không có ý kiến phản hồi"
},
{
"english": "Link",
"description": "CTA to link an account to Luma.",
"translated": "Liên kết"
},
{
"english": "This should drive more traffic and registrations for your event. We hope this makes your event even more of a success.",
"description": "'Your event has been featured' email body.",
"translated": "Sự kiện của bạn được đăng có thể giúp bạn có nhiều lưu lượng truy cập và lượt đăng ký cho sự kiện. Chúng tôi hy vọng rằng điều này sẽ giúp sự kiện của bạn thành công ngoài sức mong đợi!"
},
{
"english": "Calendar is archived",
"translated": "Lịch đã đóng băng"
},
{
"english": "{event_name} was canceled",
"description": "Cancel event modal. Email subject input placeholder.",
"translated": "{event_name} đã bị hủy"
},
{
"english": "You can invite subscribers, contacts and past guests to the event.",
"description": "Event manage page. Invites section. Empty state description.",
"translated": "Bạn có thể mời người theo dõi lịch, danh bạ và người đã từng tham dự các sự kiện khác của bạn"
},
{
"english": "is your Luma sign-in code.",
"description": "Text for sign-in code email, right under the sign-in code.",
"translated": "là mã đăng nhập Luma của bạn"
},
{
"english": "We’ve refunded your payment, which you should receive in 5 business days.",
"translated": "Chúng tôi đã hoàn trả thanh toán của bạn, và bạn nên nhận lại tiền trong vòng 5 ngày làm việc."
},
{
"english": "Past Year",
"description": "Period switcher.",
"translated": "Năm vừa qua"
},
{
"english": "Special role for checking in guests at your event. Luma Plus exclusive.",
"description": "Spring 2024 Release",
"translated": "Vai trò riêng để check-in khách tại sự kiện của bạn. Chỉ dành cho gói Luma Plus."
},
{
"english": "Total",
"description": "Total number of guest's tickets label.",
"translated": "Tổng"
},
{
"english": "Improved Payments",
"description": "Spring 2024 Release",
"translated": "Cải thiện thanh toán"
},
{
"english": "Taking you to Stripe...",
"translated": "Đang đưa bạn đến Stripe..."
},
{
"english": "Enable Syncing",
"translated": "Đồng bộ hoá với Google"
},
{
"english": "There was a problem updating the visibility of this event.",
"description": "Error message for changing event visibility.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi cập nhật chế độ hiển thị cho sự kiện này."
},
{
"english": "{count, plural, =0 {No Archived Calendars} one {# Archived Calendar} other {# Archived Calendars}}",
"translated": "{count, plural, other {# lịch đóng băng}}"
},
{
"english": "The recipient marked this email as spam. We will stop sending them all emails.",
"description": "More information about an email status",
"translated": "Người nhận đã đánh dấu email này là spam. Chúng tôi sẽ ngừng gửi email cho người này."
},
{
"english": "{follower_name} started following you",
"description": "Notification title. Someone started following you.",
"translated": "{follower_name} bắt đầu theo dõi bạn"
},
{
"english": "There was a problem setting this as your default payment method.",
"description": "User configuration. Payment methods setup. Error toast when failing to set a card as default.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi cài đặt phương thức này làm thanh toán mặc định."
},
{
"english": "Free",
"translated": "Miễn phí"
},
{
"english": "Event Updated",
"description": "Email type.",
"translated": "Đã cập nhật sự kiện"
},
{
"english": "This email is sent when you decline a guest who is pending approval or on the waitlist.",
"description": "Event manage page. Registration emails section. Declined Email description.",
"translated": "Email này sẽ được gửi khi bạn từ chối người tham dự đang chờ phê duyệt hay đang nằm trong danh sách chờ."
},
{
"english": "{admin_count, plural, one {# Admin} other {# Admins}}",
"description": "Calendars tab. Calendar card. Admin count.",
"translated": "{admin_count, plural, other {# Quản trị viên}}"
},
{
"english": "Limited Uses",
"translated": "Giới hạn số lượt sử dụng"
},
{
"english": "No Transactions",
"translated": "Không có giao dịch"
},
{
"english": "We are happy you liked",
"description": "Event feedback. Heading in page after receiving feedback.",
"translated": "Chúng tôi rất vui vì bạn đã thích"
},
{
"english": "You registered with an outdated registration form. Please refresh the page and try again.",
"description": "Error message for invalid registration answers",
"translated": "Bạn đang đăng kí với mẫu đơn đăng kí cũ. Hãy làm mới trang và thử lại."
},
{
"english": "Start Selling Tickets",
"description": "Title prompting user to set up a Stripe account to host paid events.",
"translated": "Bắt đầu bán vé"
},
{
"english": "Please take a moment to complete your Luma profile. Review your name and profile picture, and add any social links you want to share with guests.",
"description": "Email to Host. Prompt to complete profile. Body text.",
"translated": "Hãy dành một chút thời gian để hoàn thành trang cá nhân Luma của bạn. Xem lại tên và ảnh đại diện của bạn, và thêm bất cứ đường dẫn mạng xã hội nào bạn muốn chia sẻ với người tham dự."
},
{
"english": "Add Emails",
"translated": "Thêm email"
},
{
"english": "Try looking in a different area.",
"description": "Calendar map page. Empty state description.",
"translated": "Hãy thử tìm kiếm ở một khu vực khác."
},
{
"english": "Paid",
"translated": "Đã thanh toán"
},
{
"english": "There was an error updating your password.",
"translated": "Đã xảy ra lỗi khi cập nhật mật khẩu của bạn."
},
{
"english": "Everything in the free plan, plus:",
"description": "Header for list of features in the Luma Plus plan.",
"translated": "Tất cả mọi thứ trong gói miễn phí, và:"
},
{
"english": "Subscribers",
"translated": "Người theo dõi"
},
{
"english": "Copy Link",
"translated": "Sao chép đường dẫn"
},
{
"english": "No Recent Page Views",
"description": "Title for when there are no page views for the page.",
"translated": "Chưa có lượt xem gần đây"
},
{
"english": "Memo",
"description": "Invoice page memo.",
"translated": "Ghi chú"
},
{
"english": "Awaiting Feedback",
"description": "Event manage page. Event feedback section. Title empty state.",
"translated": "Đang chờ phản hồi"
},
{
"english": "There was an error updating your language settings.",
"translated": "Đã xảy ra lỗi khi cập nhật cài đặt ngôn ngữ của bạn."
},
{
"english": "You can hook up your bank account and start selling tickets to your event in under 5 minutes. <a>Set up tickets</a>.",
"description": "Event created email body.",
"translated": "Bạn có thể liên kết với tài khoản ngân hàng của mình và bắt đầu bán vé cho sự kiện chỉ trong vòng 5 phút. <a>Thiết lập vé</a>"
},
{
"english": "Links",
"description": "Title for calendar links section for social / website links.",
"translated": "Liên kết"
},
{
"english": "New feedback for {event_name}",
"description": "Email to Host. New Event Feedback. Email subject.",
"translated": "Phản hồi mới cho {event_name}"
},
{
"english": "Sales",
"description": "Calendar insights. Total sales label.",
"translated": "Doanh thu"
},
{
"english": "There was an error updating the event.",
"description": "Event manage page. Error toast message.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi cập nhật sự kiện này."
},
{
"english": "Color",
"translated": "Màu"
},
{
"english": "Scan QR Code",
"description": "Prompt for the user to scan a QR code.",
"translated": "Quét mã QR"
},
{
"english": "You are close to your invite limit.",
"description": "Event invite modal. This is the banner that shows up when you are close to your invite limit.",
"translated": "Bạn sắp hết lời mời."
},
{
"english": "Get Started",
"description": "Label for CTA button to start connecting a Stripe account.",
"translated": "Bắt đầu"
},
{
"english": "Set up an event page, invite friends and sell tickets. Host a memorable event today.",
"translated": "Tạo trang sự kiện, mời bạn tham gia và bán vé. Tổ chức một sự kiện đáng nhớ ngay hôm nay."
},
{
"english": "Public URL",
"translated": "Địa chỉ URL công khai"
},
{
"english": "Calendar Page",
"description": "Button CTA to open calendar page.",
"translated": "Trang lịch"
},
{
"english": "Fee Percent",
"description": "Eventbrite comparison table row.",
"translated": "Phần trăm phí"
},
{
"english": "We sent a code to {phone} via WhatsApp. Please enter it below.",
"translated": "Luma đã gửi mã đến {phone} qua WhatsApp. Vui lòng nhập nó vào ô dưới đây."
},
{
"english": "Support for all major credit and debit cards",
"description": "Payment method. Description of card payments.",
"translated": "Hỗ trợ tất cả các loại thẻ tín dụng và thẻ ghi nợ phổ biến"
},
{
"english": "{years, number}y",
"description": "Short duration format, in English e.g. 1y meaning 1 year. 'y' is for years.",
"translated": "{years, number} năm"
},
{
"english": "Event link copied to clipboard.",
"description": "Event manage page. Success toast.",
"translated": "Đã sao chép đường dẫn sự kiện."
},
{
"english": "Connect Zoom Account",
"description": "Event manage page. Attendance section. Empty state title.",
"translated": "Liên kết tài khoản Zoom"
},
{
"english": "Blue",
"description": "Color name.",
"translated": "Xanh"
},
{
"english": "Posts",
"description": "Event posts section title.",
"translated": "Bài đăng"
},
{
"english": "What is your Instagram username?",
"description": "Registration questions. Instagram question type. Default label.",
"translated": "Tài khoản Instagram của bạn?"
},
{
"english": "There was a problem sending a test.",
"description": "Event manage page. Edit Email panel. Preview sending error toast message.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi gửi email xem trước."
},
{
"english": "If you want to use your own styling for the button, simply remove the {class_name} class from the snippet above.",
"description": "Event manage page. Embed event section. Instructions.",
"translated": "Nếu bạn muốn sử dụng thiết kế riêng cho nút, chỉ cần xóa lớp {class_name} khỏi đoạn mã trên."
},
{
"english": "Contact Us",
"description": "CTA to contact Luma support.",
"translated": "Liên hệ Luma"
},
{
"english": "Bounced",
"description": "Status of email sent to someone.",
"translated": "Bị trả lại"
},
{
"english": "We resent the code to your phone number.",
"description": "Success message when an auth code has been resent.",
"translated": "Luma đã gửi lại mã vào số điện thoại của bạn."
},
{
"english": "Platform Fee",
"description": "Calendar settings tab. Stat label.",
"translated": "Phí nền tảng"
},
{
"english": "Register for Event",
"description": "Event manage page. Embed section. Example button CTA. Opens a modal with event page.",
"translated": "Đăng kí sự kiện"
},
{
"english": "Accept regional payment methods such as iDEAL, Konbini and PayNow",
"description": "Luma free plan feature.",
"translated": "Chấp nhận phương thức thanh toán địa phương như iDEAL, Konbini và PayNow"
},
{
"english": "Can’t make it? <link>Decline the invite</link> to stop receiving emails about this event.",
"translated": "Không thể tham gia sự kiện? <link>Từ chối lời mời tham gia</link> để ngưng nhận email về sự kiện này."
},
{
"english": "Remove Card",
"description": "Profile configuration. Saved payment methods section. Remove card option.",
"translated": "Xoá thẻ"
},
{
"english": "Learn more about adding hosts / managers ↗",
"description": "Manage event hosts. Learn more link.",
"translated": "Tìm hiểu thêm về việc thêm người tổ chức / quản lý ↗"
},
{
"english": "Add admins by entering their email addresses. They don't need to have an existing Luma account.",
"translated": "Thêm quản trị viên bằng cách nhập email của họ. Họ không cần có sẵn tài khoản Luma."
},
{
"english": "If you have access to check in guests for this event, please sign in with the corresponding Luma account.",
"description": "Manage Event Check In. Description of the page. No access.",
"translated": "Nếu bạn có quyền check-in người tham dự cho sự kiện này, vui lòng hãy đăng nhập tài khoản Luma với quyền này."
},
{
"english": "Calendar created successfully!",
"description": "Create event page. Calendar selector success toast message.",
"translated": "Đã tạo thành công lịch!"
},
{
"english": "Past Sessions",
"description": "Session filter dropdown. Options group header.",
"translated": "Các phiên cũ"
},
{
"english": "We sent a code to <phone></phone>. Please enter it below to verify your number.",
"translated": "Luma đã gửi mã xác thực đến số <phone></phone>. Hãy nhập mã này dưới đây để xác thực số điện thoại của bạn."
},
{
"english": "URLs must be at least 3 characters and contain only letters, numbers or dashes.",
"description": "Luma Slug Input. Error indicating that the slug contains invalid characters.",
"translated": "Đường dẫn URL phải có ít nhất 3 kí tự và chỉ có chữ cái không dấu, chữ số và dấu gạch."
},
{
"english": "Checked in {relative_time}",
"description": "Checked in time for a ticket. relative_time is e.g. \"3 hours ago\"",
"translated": "Đã check-in {relative_time}"
},
{
"english": "Open Invoice",
"description": "Luma Plus. Open hosted invoice button label.",
"translated": "Mở hoá đơn"
},
{
"english": "View Breakdown",
"description": "Event manage page. Event feedback section. Button. View breakdown of feedback.",
"translated": "Xem chi tiết"
},
{
"english": "Can’t make it? You can <decline>decline the invite</decline>.",
"translated": "Không thể tham gia sự kiện? Bạn có thể <decline>từ chối lời mời tham gia</decline>."
},
{
"english": "Live Traffic",
"description": "We show visitors that are viewing your page.",
"translated": "Cập nhật trực tiếp"
},
{
"english": "{count, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
"description": "Duration description.",
"translated": "{count, plural, other {# phút}}"
},
{
"english": "Delete Email",
"description": "Event manage page. Feedback email deletion confirmation title.",
"translated": "Xoá email"
},
{
"english": "You are in control of any refunds for your events. Create a policy that guests can find on your event pages.",
"description": "Calendar manage page. Subtitle for refund policy.",
"translated": "Bạn toàn quyền quyết định chính sách hoàn tiền cho sự kiện của bạn. Hãy viết chính sách hoàn tiền mà mọi người có thể dễ dàng tìm và xem trên trang sự kiện của bạn"
},
{
"english": "Join Event",
"description": "Event page. CTA button.",
"translated": "Tham gia sự kiện"
},
{
"english": "We sent a code to {phone} via WhatsApp. Please enter it below to verify your number.",
"translated": "Luma đã gửi mã đến {phone} qua WhatsApp. Vui lòng nhập nó vào ô dưới đây."
},
{
"english": "Guest",
"description": "Title for the name of a guest.",
"translated": "Người tham dự"
},
{
"english": "Invite a Friend",
"description": "Modal title for sharing event.",
"translated": "Mời bạn"
},
{
"english": "No Attendance Data",
"description": "Event manage page. Attendance section. Empty state.",
"translated": "Không có dữ liệu tham gia"
},
{
"english": "Pending Approval / Waitlist Email",
"description": "Event manage page. Registration emails section. Email type label.",
"translated": "Email chờ phê duyệt / trong danh sách chờ"
},
{
"english": "Check back soon!",
"description": "Subtitle for info row indicating ticket sales starting soon.",
"translated": "Kiểm tra lại sau nhé!"
},
{
"english": "{guest} has registered for {event_name}.",
"description": "Event guest registered email first line.",
"translated": "{guest} đã đăng kí cho {event_name}"
},
{
"english": "No Guests Yet",
"description": "Event manage page. Guests section empty state title.",
"translated": "Chưa có người tham dự"
},
{
"english": "Transfer Calendar",
"description": "Event manage page. Transfer calendar modal title.",
"translated": "Chuyển lịch"
},
{
"english": "No Public Hosts",
"translated": "Không có người tổ chức được công khai"
},
{
"english": "Note: you will receive multiple emails with calendar invites, as email clients like Gmail don’t support over 6 calendar events per email.",
"translated": "Lưu ý: bạn sẽ nhận nhiều email với lời mời ứng dụng lịch khác nhau, vì một số ứng dụng email như Gmail không hỗ trợ hơn 6 lời mời ứng dụng lịch trong cùng 1 email."
},
{
"english": "Open Web Scanner",
"description": "CTA label that opens the web check in scanner.",
"translated": "Quét mã trên trình duyệt"
},
{
"english": "New Credit or Debit Card",
"description": "Label in payment selector for choosing to enter a new credit card.",
"translated": "Thẻ tín dụng hoặc ghi nợ mới"
},
{
"english": "Capacity",
"description": "Event capacity modal. How many guests can register to the event.",
"translated": "Giới hạn"
},
{
"english": "Past",
"description": "This is shown on a filter button with Upcoming / Past as options. You are filtering to show Upcoming or Past events.",
"translated": "Đã kết thúc"
},
{
"english": "Your Timezone",
"description": "Calendar page. Times display timezone switcher. Option to display times in user's timezone.",
"translated": "Múi giờ của bạn"
},
{
"english": "Are you sure you want to remove {email}? They will no longer receive your emails or event invitations.",
"description": "Calendar member. Remove modal text.",
"translated": "Bạn có chắc bạn muốn gỡ {email}? Họ sẽ không nhận email hoặc lời mời tham dự sự kiện từ bạn nữa."
},
{
"english": "Event Page",
"description": "Button CTA to open event page.",
"translated": "Trang sự kiện"
},
{
"english": "I confirm I will not import people with inactive email addresses or who have unsubscribed.",
"description": "Verification request. Checkbox to certify this information.",
"translated": "Tôi xác nhận rằng tôi sẽ không nhập email không hoạt động hay email mà đã từ chối đăng kí."
},
{
"english": "Pattern",
"description": "Name for the Pattern event page theme.",
"translated": "Hoa văn"
},
{
"english": "Connected Wallet",
"description": "ETH connect modal. Label for showing the connected wallet.",
"translated": "Ví đã kết nối"
},
{
"english": "Black",
"description": "Color name.",
"translated": "Đen"
},
{
"english": "Minimum {price}",
"translated": "Tối thiểu {price}"
},
{
"english": "No Access",
"description": "Title for no access empty state.",
"translated": "Không có quyền truy cập"
},
{
"english": "The address will be shared with guests after they register.",
"description": "Event manage page. Label about location.",
"translated": "Địa chỉ sẽ được chia sẻ cho người tham dự sau khi họ đăng kí."
},
{
"english": "Published",
"translated": "Đã đăng"
},
{
"english": "Get the guest’s LinkedIn profile",
"description": "Registration questions. LinkedIn question type. Description",
"translated": "Lấy trang LinkedIn của người tham dự"
},
{
"english": "This coupon only applies to {currency} purchases.",
"description": "The coupon only applies to purchases in a specific currency like USD.",
"translated": "Mã giảm giá này chỉ áp dụng cho đơn hàng bằng {currency}."
},
{
"english": "Check In",
"description": "Manage event hosts. Check in role pill.",
"translated": "Check-in"
},
{
"english": "Get Ticket",
"description": "CTA button on event.",
"translated": "Lấy vé"
},
{
"english": "Send Message",
"description": "Label for CTA to send a message.",
"translated": "Gửi tin nhắn"
},
{
"english": "We sent a verification code to {phone_number} via WhatsApp. Please enter it below.",
"description": "Update phone number modal.",
"translated": "Luma đã gửi mã xác thực đến {phone_number} qua WhatsApp. Vui lòng nhập nó vào ô dưới đây."
},
{
"english": "There was an error canceling the event.",
"description": "Cancel event modal. Error toast.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi huỷ sự kiện này."
},
{
"english": "There was an issue updating the event.",
"description": "Event manage page. Error message for updating an event.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi cập nhật sự kiện."
},
{
"english": "Join 50,000+ hosts\non the brighter side.",
"description": "Eventbrite page. Bottom section title. New line is important.",
"translated": "Cùng 50,000+ người \ntiên phong tổ chức sự kiện tốt hơn"
},
{
"english": "Refund Guests",
"description": "Checkbox label to refund guests.",
"translated": "Hoàn tiền"
},
{
"english": "What’s Happening in",
"description": "Discover page. First line of the page hero. Second line is the city name.",
"translated": "Sự kiện nổi bật tại"
},
{
"english": "5% platform fee for paid events",
"description": "Luma free plan feature.",
"translated": "Phí nền tảng 5% cho sự kiện trả phí"
},
{
"english": "Unlink",
"description": "Calendar manage page. Unlink Stripe modal button CTA.",
"translated": "Gỡ liên kết"
},
{
"english": "Are you sure you want to remove <email></email> from your account?",
"translated": "Bạn có chắc bạn muốn gỡ <email></email> khỏi tài khoản của bạn?"
},
{
"english": "Host Like a Pro",
"description": "Spring 2024 Release",
"translated": "Tổ chức sự kiện chuyên nghiệp"
},
{
"english": "There was an error unlinking the account.",
"description": "Error message for unlinking an account.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi gỡ liên kết này."
},
{
"english": "Search in \"{tag_name}\"",
"description": "Event invite modal. Search input placeholder when picking from among tag_name-tagged calendar members.",
"translated": "Tìm trong \"{tag_name}\""
},
{
"english": "Copied!",
"description": "Share link input button label. Temporary state after copying.",
"translated": "Đã sao chép!"
},
{
"english": "Scheduled for {time}",
"description": "Event post. Scheduled for time.",
"translated": "Lên lịch cho {time}"
},
{
"english": "Are you sure you want to remove this admin?",
"description": "Calendar. Admins section. Remove admin. Confirmation message.",
"translated": "Bạn có chắc bạn muốn gỡ quản trị viên này?"
},
{
"english": "Invited",
"description": "Event manage. Guest timeline. Info about different actions a guest took.",
"translated": "Đã mời"
},
{
"english": "Can't make it? <decline>Decline the invite</decline> to stop receiving emails for this event.",
"translated": "Không thể tham gia? <decline>Từ chối lời mời sự kiện này</decline> để ngưng nhận thông báo."
},
{
"english": "View All",
"translated": "Xem tất cả"
},
{
"english": "Tickets",
"translated": "Vé"
},
{
"english": "Subscriptions",
"description": "Section where we show calendars + hosts you are subscribed to.",
"translated": "Theo dõi"
},
{
"english": "Shown to guests",
"description": "Event manage page. Label showing guest list is shown..",
"translated": "Đang hiển thị cho người tham gia"
},
{
"english": "Display",
"description": "Title for the display settings section.",
"translated": "Hiển thị"
},
{
"english": "You Keep",
"description": "Eventbrite comparison table row.",
"translated": "Bạn giữ"
},
{
"english": "Fixed Price",
"translated": "Giá cố định"
},
{
"english": "Invited",
"description": "Guest status label.",
"translated": "Đã mời"
},
{
"english": "Cancel Event",
"description": "Event manage page. Cancel event section title.",
"translated": "Huỷ sự kiện"
},
{
"english": "Update Visibility",
"description": "CTA to update visibility of an event.",
"translated": "Cập nhật hiển thị"
},
{
"english": "Create API Key",
"translated": "Tạo mã API"
},
{
"english": "Guests will be added to the guest list, bypassing registration and payment.",
"description": "Event invite modal. Description of adding guests directly.",
"translated": "Người tham dự sẽ được trực tiếp thêm vào danh sách, không cần đăng kí và thanh toán vé."
},
{
"english": "Up to {discount} off",
"description": "Event checkout. Coupon discount description.",
"translated": "Giảm lên tới {discount}"
},
{
"english": "{session_count, plural, one {# Session} other {# Sessions}}",
"description": "Event manage page. Series recap info.",
"translated": "{session_count, plural, other {# Phiên}}"
},
{
"english": "Tickets Sold",
"description": "Calendar settings tab. Stat label.",
"translated": "Vé đã bán"
},
{
"english": "Configure Reminders",
"description": "Prompt to configure email / SMS reminders for the event.",
"translated": "Điều chỉnh nhắc nhở"
},
{
"english": "New Post",
"description": "Event manage page. Posts section CTA.",
"translated": "Bài đăng mới"
},
{
"english": "Processing your payment...",
"description": "Event page. Shown when we are loading the payment after the user completed payment in a different site / app.",
"translated": "Đang xử lý thanh toán của bạn..."
},
{
"english": "Welcome to...",
"description": "Calendar membership. Placeholder for subject of an email sent to a user on membership status change.",
"translated": "Xin chào bạn tới..."
},
{
"english": "No answer provided.",
"description": "In an email, we'll show information about what the user answered. This indicates they didn't answer a question.",
"translated": "Chưa đưa câu trả lời."
},
{
"english": "Complete Profile",
"description": "Email to Host. Prompt to complete profile. Label for a button opening profile settings.",
"translated": "Hoàn thành trang cá nhân"
},
{
"english": "Hosts",
"description": "Manage event hosts. Title.",
"translated": "Người tổ chức"
},
{
"english": "{first_guest} and {count, plural, one {1 other} other {# others}}",
"translated": "{first_guest} và {count, plural, one {1 người khác} other {# người}}"
},
{
"english": "This Calendar",
"description": "Label indicating that the information is about the current calendar.",
"translated": "Lịch này"
},
{
"english": "There was an issue loading more people.",
"description": "Toast message for the invite modal",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi tải dữ liệu danh bạ."
},
{
"english": "When should the reminder go out?",
"description": "Event manage page. Event email edit form. 'Send at' field label.",
"translated": "Khi nào email nhắc nhở này nên được gửi đi?"
},
{
"english": "This guest did not leave more feedback.",
"description": "Guest details panel. Message when the guest only left 1-5 review, no text.",
"translated": "Người tham dự không đưa thêm bình luận."
},
{
"english": "Next",
"description": "Generic next button label. Proceeds.",
"translated": "Tiếp"
},
{
"english": "Head over to the <editLink>manage event page</editLink> to approve or reject the registration. Guests won't have access to the meeting details until you approve them.",
"description": "Guest registered email send to hosts. Information about pending guest approval.",
"translated": "Truy cập <editLink>trang quản lý sự kiện</editLink> để chấp thuận hoặc từ chối đăng kí. Người đăng kí sẽ không thấy các thông tin tham dự sự kiện cho đến khi bạn chấp thuận đơn đăng kí của họ."
},
{
"english": "Revenue",
"description": "Calendar manage. People tab. Sort by revenue.",
"translated": "Doanh thu"
},
{
"english": "Subscribed Calendars",
"translated": "Lịch đang theo dõi"
},
{
"english": "Other Payment Methods",
"description": "Header for payment methods other than saved cards.",
"translated": "Phương thức thanh toán khác"
},
{
"english": "The reminder has been deleted.",
"description": "Event manage page. Scheduled email deletion success toast.",
"translated": "Đã xoá nhắc nhở thành công."
},
{
"english": "Are you sure you want to remove this admin?",
"translated": "Bạn có chắc muốn xoá quản trị viên này không?"
},
{
"english": "Help them set up their Luma profile so they show up nicely on the event page.",
"description": "Manage event hosts. Help text for host profile.",
"translated": "Giúp cài đặt trang Luma của họ để trình bày đẹp đẽ họ trên trang sự kiện."
},
{
"english": "Enter your name and choose an avatar so your friends can recognize you.",
"translated": "Nhập tên của bạn và chọn ảnh đại diện để bạn bè có thể nhận ra bạn."
},
{
"english": "Choose Recipients",
"description": "Newsletter preview. Default label for recipients.",
"translated": "Chọn người nhận"
},
{
"english": "Location shown to registrants",
"description": "Event row. Info for obfuscated location",
"translated": "Nơi tổ chức chỉ hiện cho người đã đăng kí"
},
{
"english": "Insights",
"translated": "Phân tích"
},
{
"english": "Free",
"description": "Luma Plus coupon discount description. Will be used in a Luma Plus coupon description, e.g. 'Free forever' or 'Free for 2 months'.",
"translated": "Miễn phí"
},
{
"english": "Load More",
"translated": "Tải thêm"
},
{
"english": "Chat",
"description": "Chat button CTA.",
"translated": "Nhắn tin"
},
{
"english": "If turned on, we'll ask guests to verify ownership with their wallet.",
"description": "Event manage page. Registration questions section - crypto. Information message.",
"translated": "Nếu được bật, Luma sẽ yêu cầu người tham dự xác minh quyền sở hữu địa chỉ bằng ví của họ."
},
{
"english": "No Subscribers",
"translated": "Chưa có người theo dõi"
},
{
"english": "Add Name",
"description": "Add name modal. Title.",
"translated": "Thêm tên"
},
{
"english": "Embed as Button",
"description": "Event manage page. Embed event section. One of the embed options. Renders a button that opens a modal with event page.",
"translated": "Nhúng dưới dạng nút"
},
{
"english": "Tickets",
"description": "Guest details panel. Section title.",
"translated": "Vé"
},
{
"english": "Tax Name",
"description": "Name for the tax that will be applied to the event.",
"translated": "Tên thuế"
},
{
"english": "Choose tag color",
"description": "Tag button. Placeholder, searching for a color",
"translated": "Chọn màu cho thẻ"
},
{
"english": "Together",
"translated": "sự kiện tham dự cùng bạn"
},
{
"english": "You are over your import limit.",
"description": "Calendar import modal. This is the banner that shows up when you are close to your import limit.",
"translated": "Bạn đã vượt giới hạn nhập dữ liệu."
},
{
"english": "You can make changes to it before it's sent.",
"description": "Event manage page. Message shown to the host while the feedback email has not been sent yet.",
"translated": "Bạn có thể sửa nội dung trước khi email này được gửi."
},
{
"english": "Success! {num_invites_queued, plural, one {One invite is on its way 📬.} other {# invites are on their way.}}",
"description": "Event invite modal. Success toast.",
"translated": "Thành công! {num_invites_queued, plural, one {Lời mời đang đến tay người này 📬.} other {# lời mời đã được gửi đi.}}"
},
{
"english": "Opened",
"description": "Status of email sent to someone.",
"translated": "Đã mở"
},
{
"english": "You'll need to sign in to chat.",
"description": "Chat button tooltip.",
"translated": "Bạn cần đăng nhập để trò chuyện"
},
{
"english": "Pay with Card",
"description": "Button on checkout form.",
"translated": "Thanh toán bằng thẻ"
},
{
"english": "Update Status",
"description": "Guests table page. CTA button.",
"translated": "Cập nhật trạng thái"
},
{
"english": "Upgrade to Luma Plus",
"description": "Luma Plus upgrade modal title",
"translated": "Nâng cấp lên Luma Plus"
},
{
"english": "We didn’t find the code in your clipboard.",
"description": "Error toast when clicking a Paste Code button and there seems to be no code in the clipboard.",
"translated": "Luma không thể tìm thấy mã trong sao chép của bạn."
},
{
"english": "Reset Password",
"translated": "Đặt lại mật khẩu"
},
{
"english": "Search",
"translated": "Tìm"
},
{
"english": "{price} / mo",
"description": "Calendar Luma Plus tab. Price per month short label.",
"translated": "{price} / mo"
},
{
"english": "We encountered an issue verifying your signature.",
"description": "Ethereum connect button. Toast error.",
"translated": "Luma gặp vấn đề khi xác thực chữ kí của bạn."
},
{
"english": "<strikethrough>500</strikethrough> 5,000 event invites per week",
"translated": "<strikethrough>500</strikethrough> 5,000 lời mời tham dự sự kiện mỗi tuần"
},
{
"english": "Tags",
"description": "Manage calendar. Settings tab name.",
"translated": "Thẻ"
},
{
"english": "Cards",
"description": "Payment method. Credit or debit card.",
"translated": "Thẻ"
},
{
"english": "Payment Methods",
"translated": "Phương thức thanh toán"
},
{
"english": "Registration is now open",
"description": "Info row indicating registration just opened.",
"translated": "Đã mở đơn đăng kí"
},
{
"english": "Email Address",
"translated": "Địa chỉ email"
},
{
"english": "Edit Price",
"description": "Button CTA. Edit price of a ticket.",
"translated": "Chỉnh giá"
},
{
"english": "Reorder Hosts",
"description": "Header for reorder hosts modal.",
"translated": "Sắp xếp thứ tự người tổ chức"
},
{
"english": "Language",
"translated": "Ngôn ngữ"
},
{
"english": "Luma Calendar lets you easily share and manage your events. Every event on Luma is part of a calendar. Let’s see how they work.",
"description": "Calendars tab. Description of a card explaining what is Luma Calendar.",
"translated": "Lịch Luma cho phép bạn dễ dàng chia sẻ và quản lý sự kiện của mình. Mỗi sự kiện trên Luma đều là một phần của lịch Luma. Hãy xem lịch Luma hoạt động như thế nào nhé."
},
{
"english": "Monthly",
"description": "Monthly or yearly billing cadence.",
"translated": "Hàng tháng"
},
{
"english": "Registration Closed",
"description": "Event page. Registration section. Title for closed registration.",
"translated": "Đã đóng đăng kí"
},
{
"english": "Top Sources",
"description": "Page View Insights. We show the top sources of traffic to your page.",
"translated": "Nguồn phổ biến"
},
{
"english": "Sales start at {time}.",
"translated": "Sự kiện bắt đầu bán vé vào lúc {time}."
},
{
"english": "Add your custom message here.",
"description": "Event manage page. Email content input placeholder.",
"translated": "Thêm lời nhắn tuỳ chỉnh tại đây."
},
{
"english": "{event_name} was updated to {new_address}",
"description": "Notification title. Event was updated to a new location.",
"translated": "{event_name} có đổi nơi tổ chức sang {new_address}"
},
{
"english": "Admins",
"translated": "Quản trị viên"
},
{
"english": "Registration",
"description": "Event registration tab. Registration button controlling if registration is open / closed.",
"translated": "Đăng kí"
},
{
"english": "Secure your spot before it’s too late!",
"description": "Subtitle for info row indicating ticket sales ending soon.",
"translated": "Giữ chỗ ngay - sự kiện sắp đóng đăng kí!"
},
{
"english": "Going",
"description": "Label indicating a user is going to an event.",
"translated": "Sẽ tham dự"
},
{
"english": "You are on the waitlist for",
"description": "Title of event registration confirmation email.",
"translated": "Bạn đang trên danh sách chờ của"
},
{
"english": "You can now see your event on the list of events. Thank you for submitting it!",
"description": "Calendar event submission approved email body.",
"translated": "Sự kiện của bạn đã được đăng tải lên lịch. Cảm ơn bạn đã đề xuất sự kiện này!"
},
{
"english": "Set Ticket Price",
"description": "CTA.",
"translated": "Cài giá vé"
},
{
"english": "There was an issue downloading the template.",
"description": "Calendar. Import people modal. Download template error message.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi tải về file mẫu."
},
{
"english": "Register to View Guest List",
"description": "Title for locked guest list modal",
"translated": "Đăng kí để xem danh sách người tham dự"
},
{
"english": "Luma Plus",
"description": "Luma Plus tab. Title.",
"translated": "Luma Plus"
},
{
"english": "There was a problem updating that payment method.",
"description": "Manage calendar page. Payment methods section. Error message.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi cập nhật phương thức thanh toán này."
},
{
"english": "Spring 2024 Release — iOS App, Calendars & Events",
"description": "Spring 2024 Release",
"translated": "Cập nhật Xuân 2024 - Ứng dụng iOS, Lịch & Sự kiện"
},
{
"english": "Hosted",
"translated": "sự kiện đã tổ chức"
},
{
"english": "{count, plural, other {# Going}}",
"description": "Event guest status summary label.",
"translated": "{count, plural, other {# sẽ đi}}"
},
{
"english": "There was a problem updating the event.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi cập nhật sự kiện này."
},
{
"english": "Your email is inactive either because it bounced or because you marked a Luma email as spam.",
"translated": "Email của bạn đang bị vô hiệu hoá vì bạn đã đánh dấu một email từ Luma là thư rác, hoặc email mà Luma đã gửi cho bạn bị hoàn trả lại."
},
{
"english": "Delightful<break></break>events",
"description": "This is part the slogan 'Delightful events start here.' on the home page.'",
"translated": "Sự kiện<break></break>tuyệt vời"
},
{
"english": "Since you are on Android, you’ll need the WalletPasses app to add this pass to your phone.",
"translated": "Vì bạn đang sử dụng Android, bạn sẽ cần ứng dụng WalletPasses để thêm vé này vào điện thoại của mình."
},
{
"english": "Are you sure you want to delete it?",
"description": "Calendar API key. Delete confirmation modal.",
"translated": "Bạn có chắc bạn muốn xoá mã này?"
},
{
"english": "Cover Image for Calendar",
"translated": "Ảnh bìa cho lịch"
},
{
"english": "Make sure the message starts with 'Luma would like you...'.",
"description": "ETH connect modal. Signature message. Do not translate 'Luma would like you'.",
"translated": "Đảm bảo rằng tin nhắn bắt đầu bằng 'Luma would like you...'."
},
{
"english": "Enter Verification Code",
"description": "Update phone number modal.",
"translated": "Nhập mã xác thực"
},
{
"english": "{ratings_count, plural, one {# rating} other {# ratings}}",
"description": "Event manage page. Feedback section.",
"translated": "{ratings_count, plural, other {# đánh giá}}"
},
{
"english": "Your payment has been refunded and you should expect to see it credited back to your account within 5-10 business days.",
"description": "Event canceled email. Footnote shown when guest is being refunded.",
"translated": "Chúng tôi đã hoàn trả lại giao dịch của bạn. Số tiền hoàn sẽ được ngân hàng chuyển vào tài khoản của bạn trong vòng 5 đến 10 ngày làm việc (tùy theo chính sách của từng ngân hàng)."
},
{
"english": "Browser unsupported",
"translated": "Trình duyệt không hỗ trợ"
},
{
"english": "Here you can control all notifications that are sent to <email></email>.",
"description": "Unsubscribe page. Information about managing notifications.",
"translated": "Ở đây bạn có thể kiểm soát tất cả thông báo được gửi đi cho <email></email>."
},
{
"english": "{capacity, number} · Waitlist On",
"description": "Event registration tab. Event capacity button.",
"translated": "{capacity, number} · Có danh sách chờ"
},
{
"english": "New Session Added Notification",
"description": "Email type.",
"translated": "Thông báo đã thêm phiên mới"
},
{
"english": "TICKET",
"description": "Page title for viewing someone's ticket.",
"translated": "VÉ"
},
{
"english": "Primary",
"description": "Primary email you use to sign in to Luma.",
"translated": "Chính"
},
{
"english": "Available Only",
"description": "Filter on calendar page to only show available events.",
"translated": "Cho phép đăng kí"
},
{
"english": "Add Admin",
"description": "Calendar. Admins section. Button CTA",
"translated": "Thêm quản trị viên"
},
{
"english": "Memo",
"description": "Invoice settings. Memo field label.",
"translated": "Ghi chú"
},
{
"english": "{remaining} remaining",
"description": "Coupon with some remaining usages.",
"translated": "{remaining} lượt sử dụng còn lại"
},
{
"english": "Hosted by {host_name}",
"description": "Event page. Label when there is a single host.",
"translated": "Tổ chức bởi {host_name}"
},
{
"english": "Found {emails_length, plural, one {# email} other {# emails}}.",
"description": "Bulk guest action modal. User-uploaded CSV parsing result.",
"translated": "Đã tìm thấy {emails_length, plural, one {# email} other {# email}}."
},
{
"english": "Pending",
"description": "Calendar membership. Pending email label.",
"translated": "Chờ phê duyệt"
},
{
"english": "# Events",
"description": "Calendar member. Attribute label. Number of events.",
"translated": "# sự kiện"
},
{
"english": "Once specified, the refund policy can be accessed on event pages and <link>the refund policy page</link>.",
"translated": "Khi cập nhật, chính sách hoàn tiền sẽ có thể được tìm và xem tại trang sự kiện và <link> trang chính sách hoàn tiền</link>."
},
{
"english": "Pick a city",
"description": "Placeholder for city picker.",
"translated": "Chọn thành phố"
},
{
"english": "Add Event",
"translated": "Thêm sự kiện"
},
{
"english": "The guest list is now hidden from the event page.",
"description": "Event manage page. Guest list. Toast message.",
"translated": "Danh sách người tham dự đã được ẩn từ trang sự kiện."
},
{
"english": "{event_name} was updated",
"description": "Notification title. Event was updated.",
"translated": "{event_name} đã được cập nhật"
},
{
"english": "Change your primary Luma email address. This email is shared with hosts when you register for their events.",
"translated": "Thay đổi địa chỉ email chính của bạn trên Luma. Email này sẽ được chia sẻ với người tổ chức khi bạn đăng kí tham gia sự kiện của họ."
},
{
"english": "By Event",
"description": "Event feedback overview. Filter name.",
"translated": "Phân loại theo sự kiện"
},
{
"english": "There was an issue checking in.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi đang check-in."
},
{
"english": "There was an issue verifying your code. Please try again.",
"description": "One-time code input. Error toast message.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi xác thực mã của bạn. Vui lòng thử lại."
},
{
"english": "Admin removed successfully.",
"description": "Calendar. Admins section. Remove admin. Toast.",
"translated": "Đã gỡ quản trị viên thành công."
},
{
"english": "Configure Host",
"description": "Manage event hosts. Set up host permissions before inviting.",
"translated": "Cài đặt người tổ chức"
},
{
"english": "Retrieving contract data...",
"description": "Ethereum contract input. Verifying contract address.",
"translated": "Đang lấy dữ kiện hợp đồng thông minh..."
},
{
"english": "We will let you know when the host approves your registration.",
"description": "Post event registration card subtitle.",
"translated": "Luma sẽ cho bạn biết khi người tổ chức phê duyệt đơn đăng kí của bạn."
},
{
"english": "Payment",
"description": "Guest details panel. Section title.",
"translated": "Thanh toán"
},
{
"english": "Collect a properly formatted website address",
"description": "Registration questions. URL question type. Description",
"translated": "Thu thập địa chỉ web đúng định dạng"
},
{
"english": "Start Event",
"description": "Button CTA. For hosts to start a virtual event.",
"translated": "Bắt đầu sự kiện"
},
{
"english": "All Guests",
"description": "Event manage page. Guests section. Button CTA.",
"translated": "Tất cả NTD"
},
{
"english": "Create Calendar",
"description": "CTA button.",
"translated": "Tạo lịch"
},
{
"english": "Upgrade to <b>Luma Plus</b>",
"translated": "Nâng cấp lên <b>Luma Plus</b>"
},
{
"english": "Email guests after the event to collect feedback.",
"description": "Subtitle for whether to collect event feedback by default in calendar settings.",
"translated": "Email người tham dự sau sự kiện để nhận ý kiến phản hồi."
},
{
"english": "{capacity, number} · Waitlist Off",
"description": "Event registration tab. Event capacity button.",
"translated": "{capacity, number} · Không có danh sách chờ"
},
{
"english": "Terrible",
"description": "Event feedback. 1 out of 5.",
"translated": "Rất tệ"
},
{
"english": "Free",
"description": "Calendar membership. Access type that is free to join. You may need to be approved, but there is no payment required.",
"translated": "Miễn phí"
},
{
"english": "Private",
"description": "Short label for private event visibility.",
"translated": "Riêng tư"
},
{
"english": "Stripe Account",
"translated": "Tài khoản Stripe"
},
{
"english": "There was an issue downloading the CSV.",
"description": "Calendar manage page. People tab. Download CSV error toast.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi tải tệp CSV này."
},
{
"english": "One-Click Register",
"description": "Register button on the event page.",
"translated": "Đăng kí nhanh"
},
{
"english": "{count, plural, one {guest} other {guests}}",
"description": "Guest count bar. Label to approved guests count.",
"translated": "{count, plural, other {người tham dự}}"
},
{
"english": "Active",
"description": "Indicating a calendar has active Luma Plus.",
"translated": "Đã bật"
},
{
"english": "Welcome! No ticket is on sale at the moment. Please check back later.",
"translated": "Xin chào! Chưa có vé nào đang được đăng bán lúc này. Hãy kiểm tra sau nhé."
},
{
"english": "Join URL",
"description": "Event manage page. Label of the virtual meeting URL input.",
"translated": "Đường dẫn URL để tham gia"
},
{
"english": "There was an error creating the tag.",
"description": "Error toast message for creating a tag.",
"translated": "Có vấn đề xảy ra khi tạo thẻ này."
},
{
"english": "Please enter this code to add <email></email> to your Luma account.",
"translated": "Hãy nhập mã này để thêm <email></email> vào tài khoản Luma của bạn."
},
{
"english": "Redeemable For",
"description": "Coupon creation. Label for a dropdown of ticket types.",
"translated": "Được phép dùng cho"
},
{
"english": "By {host}",
"description": "Showing who an event is hosted by. e.g. 'By Substack'",
"translated": "Từ {host}"
},
{
"english": "Snow",
"description": "Name for the snow seasonal theme.",
"translated": "Tuyết"
},
{
"english": "Create New Event",
"description": "Button CTA",
"translated": "Tạo sự kiện mới"
},
{
"english": "Teams",
"description": "Search. Category label.",
"translated": "Nhóm"
},
{
"english": "No Results Found",
"description": "Label for search empty state.",
"translated": "Không tìm thấy kết quả"
},
{
"english": "Subject",
"description": "Newsletter preview. Subject label.",
"translated": "Tựa đề"
},
{
"english": "{count, plural, one {1 Response} other {# Responses}}",
"description": "Event feedback overview. The number of responses received for an event.",
"translated": "{count, plural, other {# phản hồi}}"
},
{
"english": "Send up to 5,000 invites and newsletters per week through Luma",
"description": "Luma Plus feature.",
"translated": "Gửi lên tới 5,000 lời mời và bảng tin mỗi tuần qua Luma"
},
{
"english": "Going",
"description": "Event manage page. Registration emails section. Confirmation Email button title.",
"translated": "Sẽ đi"
},
{
"english": "Invoice Settings",
"description": "Manage calendar page. Invoice settings section. This controls what we show on the invoices for your events.",
"translated": "Cài đặt hoá đơn"
},
{
"english": "Cancel",
"description": "Generic cancel button label.",
"translated": "Huỷ"
},
{
"english": "There was an issue submitting this event.",
"description": "Error message for submitting event to calendar.",
"translated": "Đã có vấn đề xảy ra khi đề xuất sự kiện này."
},
{
"english": "We don’t support {payment_method} for events that require approval.",
"description": "Toast message when you can't collect payment from a guest using the payment information they've saved.",
"translated": "Luma chưa hỗ trợ {payment_method} cho những sự kiện yêu cầu phê duyệt."
},
{
"english": "Signed in as",
"description": "We show that you are signed in with your email.",
"translated": "Đã đăng nhập với"
},
{
"english": "Tax Information",
"description": "Label for entering tax info for receipt generation such as VAT number.",
"translated": "Thông tin thuế"
},
{
"english": "Search in \"{event_name}\"",
"description": "Event invite modal. Search input placeholder when picking from among event_name guests.",
"translated": "Tìm trong \"{event_name}\""
},
{
"english": "Check Your Email",
"translated": "Kiểm tra email của bạn"
},
{
"english": "Tickets",
"description": "Label for ticket count selector in the registration card.",
"translated": "Vé"
},
{
"english": "Save Changes",
"description": "Button CTA.",
"translated": "Cập nhật"
},
{
"english": "Thank you for joining",
"description": "Event feedback email. Header of email.",
"translated": "Cảm ơn bạn đã tham gia"
},
{
"english": "Download CSV Template",
"translated": "Tải mẫu CSV"
},
{
"english": "Create Membership",
"description": "Calendar membership. Create membership button.",
"translated": "Tạo gói thành viên"
},
{
"english": "Update Reminder",
"description": "Event manage page. Update Reminder Email CTA.",
"translated": "Cập nhật nhắc nhở"
},
{
"english": "Add Admins",
"description": "Calendar manage page. Title for the add admins modal.",
"translated": "Thêm quản trị viên"
},
{
"english": "Tickets",
"description": "Calendar insights. Total number of tickets sold.",
"translated": "Vé"
},
{
"english": "Edit Event",
"description": "Event manage page. Edit event panel title.",
"translated": "Sửa sự kiện"
},
{
"english": "Get Directions",
"description": "CTA to open map for direction to the event.",
"translated": "Đường dẫn"
},
{
"english": "Full manage access to the event",
"description": "Manage event hosts. Manager access level description.",
"translated": "Toàn quyền quản lý sự kiện này"
},
{
"english": "San Diego's event scene is vibrant with tech gatherings, creative meetups and cultural celebrations, reflecting the city's dynamic blend of technology, diversity, and innovation.",
"description": "Discover place description.",
"translated": "San Diego luôn tưng bừng với các buổi hội thảo công nghệ, cuộc gặp gỡ sáng tạo, và lễ hội văn hóa."
},
{
"english": "A center for energy and space, Houston emphasizes sustainability, innovation and inclusivity through events about climate, tech and culture, reflecting its diverse community.",
"description": "Discover place description.",
"translated": "Tập trung nhiều về mảng năng lượng và không gian, Houston luôn có những sự kiện về khí hậu, công nghệ và văn hóa."
},
{
"english": "In Taipei, you can find events ranging from deep-dive tech discussions to casual gatherings. The vibrant community fosters collaboration and innovation within the rapidly evolving landscape.",
"description": "Discover place description.",
"translated": "Tại Đài Bắc, bạn có thể tìm thấy các sự kiện từ những cuộc thảo luận sâu sắc về công nghệ đến những buổi tụ tập nhẹ nhàng từ cộng động đầy sôi động ở đây"
},
{
"english": "Seoul’s vibrant events span innovation, networking, and social gatherings, emphasizing the city's role as a rising hub for digital exploration.",
"description": "Discover place description.",
"translated": "Seoul tổ chức nhiều sự kiện náo nhiệt từ đổi mới sáng tạo, mở rộng mạng lưới và kết nối cộng đồng - nhấn mạnh vai trò của thành phố như một trung tâm mới nổi cho cộng đồng khám phá kỹ thuật số."
},
{
"english": "Madrid offers a mix of tech meetups, fitness sessions, and networking events, from sunrise workouts to AI discussions and startup gatherings. This blend of activities highlights the city's dynamic cultural and technological landscape.",
"description": "Discover place description.",
"translated": "Madrid luôn có nhiều sự kiện trải dài từ thảo luận công nghệ, tập thể dục cộng đồng đến mở rộng mạng lưới - như là tập luyện bình minh đến các cuộc thảo luận về trí tuệ nhân tạo và các hội nghị khởi nghiệp."
},
{
"english": "Toronto pulses with events that blend tech innovation, creative networking, and cultural celebrations, making it a dynamic hub for learning, connecting, and exploring diverse interests.",
"description": "Discover place description.",
"translated": "Toronto luôn ngập tràn với các sự kiện về công nghệ đổi mới, kết nối cộng đồng sáng tạo, và lễ hội văn hóa, tạo nên một trung tâm năng động giúp bạn học hỏi, kết nối và khám phá nhiều sở thích khác nhau."
},
{
"english": "Los Angeles brims with activities for all interests, from wellness experiences to culinary classes and film celebrations. There's always something to discover, learn, and enjoy in this dynamic urban landscape.",
"description": "Discover place description.",
"translated": "Los Angeles luôn đầy ắp sự kiện cho mọi sở thích cá nhân, từ các khoá chữa lành đến lớp học ẩm thực và lễ hội điện ảnh - bạn luôn tìm thấy điều gì đó mới mẻ để khám phá, học hỏi và tận hưởng tại thành phố của các thiên thần này."
},
{
"english": "A hotspot for innovation, Vancouver thrives with tech events, creative meetups, and career workshops. Explore a city where creativity meets community, offering rich opportunities for growth and connection.",
"description": "Discover place description.",
"translated": "Một điểm nóng cho sáng tạo đổi mới, Vancouver đang phát triển mạnh mẽ với các sự kiện công nghệ, nghệ thuật và hội thảo nghề nghiệp - mang lại nhiều cơ hội phát triển và kết nối."
},
{
"english": "Events in Milan include creative hackathons, food innovation discussions, and recreational padel matches. They showcase Milan’s dynamic blend of culture and technology, providing numerous opportunities for learning and connection.",
"description": "Discover place description.",
"translated": "Tại Milan, một nơi đầy năng động và sáng tạo, bạn có thể tham gia cuộc thi hackathon, thảo luận về sự đổi mới trong ngành thực phẩm, hoặc các trận đấu padel giải trí."
},
{
"english": "Seattle’s event scene mixes tech, entrepreneurship, and social gatherings. Here you can find everything from climate networking and AI meetups to unique parties.",
"description": "Discover place description.",
"translated": "Seattle mang lại nhiều sự kiện về công nghệ, khởi nghiệp và mở rộng mạng lưới - từ khí hậu, AI đến cuộc sống về đêm độc đáo."
},
{
"english": "In Denver, you can find climate meetups, tech gatherings, fitness events and more. The city's blend of innovation, wellness and environmental activism highlights its unique urban and nature-conscious community.",
"description": "Discover place description.",
"translated": "Denver là nơi bạn có thể sôi nổi trao đổi về khí hậu, công nghệ, lối sống lành mạnh, và hơn thế nữa - nhờ vào cộng đồng đô thị độc đáo có ý thức cao về thiên nhiên tại đây."
},
{
"english": "In Rio de Janeiro, events range from fitness sessions to crypto meetups. You can find startup gatherings, tech talks, and social events designed to foster connections within the vibrant community.",
"description": "Discover place description.",
"translated": "Rio de Janeiro luôn có nhiều các sự kiện đa dạng - từ các buổi tập luyện thể dục cùng nhau đến các buổi nói chuyện về tiền điện tử."
},
{
"english": "Washington DC offers a diverse range of events, from climate meetups to policy workshops. The capital city connects innovation, action, and policy.",
"description": "Discover place description.",
"translated": "Washington DC là nơi bạn có thể tham gia các sự kiện trải dài từ khí hậu đến chính sách. Thủ đô Hoa Kỳ này là nơi giao thoa giữa sáng tạo đổi mới, hành động và chính sách."
},
{
"english": "Melbourne’s vibrant events scene includes co-working, arts workshops, and AI meetups. It's a city where mornings start with community runs and evenings buzz with book launches and casual drinks.",
"description": "Discover place description.",
"translated": "Melbourne là nơi bạn có thể tham gia các buổi làm việc chung, workshop nghệ thuật và buổi thảo luận về AI. Tại Melbourne, bạn có thể chạy bộ cùng với cộng đồng sáng bình mình và thảo luận sách cùng nhau lúc hoàng hôn."
},
{
"english": "A rising tech hub, Miami hosts events ranging from aerospace happy hours to AI and crypto summits, fostering innovation and connections in the ecosystem.",
"description": "Discover place description.",
"translated": "Là một trung tâm công nghệ mới nổi, Miami đang chủ trì nhiều sự kiện đa dạng từ gặp mặt hàng không vũ trụ đến các hội nghị AI và tiền ảo."
},
{
"english": "Barcelona’s vibrant event scene blends fitness, culture, and nightlife against a picturesque backdrop. From dawn paddleboarding to silent discos, the city offers activities for every taste.",
"description": "Discover place description.",
"translated": "Barcelona mang lại nhiều sự kiện về sức khoẻ, văn hóa và cuộc sống ban đêm trước khung cảnh đẹp như mơ của thủ phủ vùng Catalonia này. Từ chèo thuyền paddle vào lúc bình minh đến silent disco, thành phố này có đủ các hoạt động cho mọi gu thưởng thức."
},
{
"english": "In Berlin, you can find events ranging from AI explorations to environmental conversations. The city is a fertile ground for those passionate about technology, sustainability, and community.",
"description": "Discover place description.",
"translated": "Ở Berlin, bạn luôn có thể tìm thấy các sự kiện từ AI đến môi trường. Thủ đô nước Đức này là mảnh đất màu mỡ cho những người đam mê công nghệ, bền vững và phát triển cộng đồng."
},
{
"english": "Tokyo’s events span tech, culture, and innovation. The lively scene reflects the city's blend of tradition and futuristic trends, offering diverse opportunities for learning and networking.",
"description": "Discover place description.",
"translated": "Tokyo luôn tràn ngập với các sự kiện về công nghệ, văn hóa và đổi mới. Siêu đô thị xứ hoa anh đào này không chỉ là nơi hội tụ giữa truyền thống và tương lai, mà còn mở ra nhiều cơ hội cho bạn học hỏi và mở rộng mạng lưới."
},
{
"english": "Boston hosts a variety of events around innovation and entrepreneurship, showcasing the city's dynamic startup ecosystem and commitment to fostering connections across diverse industries.",
"description": "Discover place description.",
"translated": "Boston đang tổ chức nhiều sự kiện về đổi mới và khởi nghiệp, thể hiện cam kết thúc đẩy hệ sinh thái startup và tạo dựng mối quan hệ giữa nhiều ngành nghề khác nhau."
},
{
"english": "In Chicago, you will find events ranging from tech gatherings to art shows and fitness meetups. The Windy City brings together a mix of progress, diversity, and community spirit.",
"description": "Discover place description.",
"translated": "Mệnh danh là thành phố của gió, Chicago đang thổi bùng làn gió mới với cộng đồng đầy năng lượng, tiến bộ và đa dạng văn hoá - với nhiều sự kiện trải dài từ hội thảo công nghệ, triển lãm nghệ thuật đến hội nhóm thể dục."
},
{
"english": "Whether it's enhancing business insights through AI, joining car enthusiasts for morning coffee, or diving into environmental discussions, Phoenix pulses with opportunities for exploration and community engagement.",
"description": "Discover place description.",
"translated": "Dù là hội thảo về kinh doanh cùng với AI, cà phê buổi sáng cùng hội đam mê xe hơi, hay thảo luận về môi trường, Phoenix đều có cơ hội giúp bạn khám phá và kết nối cộng đồng đa dạng ở đây."
},
{
"english": "Austin’s vibrant event scene features tech showcases, startup gatherings, and lifestyle events, reflecting its status as a rising center for innovation and creativity.",
"description": "Discover place description.",
"translated": "Austin đang nổi trội với vị thế trung tâm đổi mới và sáng tạo kiểu mới, với các buổi trình diễn công nghệ, hội nghị khởi nghiệp, và sự kiện về lối sống lành mạnh."
},
{
"english": "Ho Chi Minh City hosts a mix of tech and culture-focused events, exploring everything from heritage in the digital age to web3 and AI. Networking meets leisure at social gatherings, while sustainability themes spotlight environmental consciousness.",
"description": "Discover place description.",
"translated": "Là đầu tàu kinh tế và công nghệ phía Nam của đất nước, Thành phố Hồ Chí Minh mang lại nhiều sự kiện về đổi mới sáng tạo và kết nối cộng đồng, từ web3, AI, nghệ thuật điện tử đến phát triển bền vững."
},
{
"english": "A city in which emerging technologies meet finance, Hong Kong hosts a wide array of tech and digital innovation events like digital asset conferences and web3 summits.",
"description": "Discover place description.",
"translated": "Tại xứ cảng thơm Hồng Kông, bạn có thể tham gia nhiều sự kiện và hội nghị công nghệ đổi mới cùng tài chính, trải dài từ tài sản số đến web3."
},
{
"english": "Helsinki buzzes with startup energy, offering coffee chats, entrepreneur gatherings and the like. Here you can find events about team building, innovation, and creativity, highlighting the city's vibrant tech culture.",
"description": "Discover place description.",
"translated": "Helsinki luôn sôi sục với năng lượng khởi nghiệp - cung cấp các buổi cà phê, tụ họp của doanh nhân và nhiều sự kiện thảo luận về kinh doạnh. Tại đây, bạn có thể tìm thấy các sự kiện về xây dựng đội ngũ, đổi mới sáng tạo, làm nổi bật cộng đồng công nghệ số của thành phố."
},
{
"english": "In Atlanta, the community engages through diverse events such as networking lunches, farm days, and marketing summits. These gatherings showcase its vibrant mix of professional and social connections.",
"description": "Discover place description.",
"translated": "Ở Atlanta, mọi người hay tụ họp qua các sự kiện như buổi trưa giao lưu, ngày nông trại, và hội nghị marketing - các dịp này là cơ hội để bạn gặp gỡ và kết nối từ công việc đến cuộc sống."
},
{
"english": "São Paulo buzzes with a dynamic mix of events around tech, finance, and innovation. From coffee meetups to startup forums, the city fosters a diverse ecosystem for networking, learning, and growth.",
"description": "Discover place description.",
"translated": "Trò chuyện thông qua cà phê hay diễn đàn startup, São Paulo đều có đủ để cho bạn khám phá, học hỏi và phát triển trong lĩnh vực công nghệ, tài chính và phát triển đổi mới."
},
{
"english": "Mexico City offers a vibrant mix of cultural, tech, and networking events. From founder gatherings to campus meetups, the city fosters diverse opportunities for learning and community building.",
"description": "Discover place description.",
"translated": "Thành phố Mexico cung cấp nhiều sự kiện về văn hóa, công nghệ và mở rộng mạng lưới. Từ các buổi tụ hội trong ngành khởi nghiệp sáng tạo đến những cuộc họp mặt hội trường, nơi đây có nhiều cơ hội đa dạng cho bạn khám phá kiến thức mới và xây dựng cộng đồng."
},
{
"english": "Discover events from AI to climate and travel in Bengaluru. The community in this vibrant city comes together for a brighter, more meaningful future.",
"description": "Discover place description.",
"translated": "Khám phá các sự kiện từ AI đến khí hậu và du lịch tại Bengaluru - nơi cộng đồng đang cùng nhau xây dựng tương lai tốt hơn."
},
{
"english": "Paris’s event scene mixes tech innovation, finance trends, and cultural gatherings. From crypto meetups to deep tech salons, it offers a blend of intellectual engagement and community connection against its iconic backdrop.",
"description": "Discover place description.",
"translated": "Paris luôn nổi bật với nhiều sự kiện đa dạng, từ đổi mới công nghệ, xu hướng tài chính đến những buổi thảo luận văn hóa. Từ các cuộc gặp về tiền điện tử đến các hội thảo công nghệ cao, kinh đô ánh sáng này còn là điểm hội tụ để giao lưu trí tuệ lẫn gắn kết cộng đồng."
},
{
"english": "In Amsterdam, the city's pulse is vibrant with tech and cultural gatherings. From AI hackathons to open mics, there's a wealth of events nurturing innovation and creativity.",
"description": "Discover place description.",
"translated": "Thành phố Amsterdam luôn sôi động với các sự kiện công nghệ và văn hóa. Từ cuộc thi lập trình AI đến open mic, có rất nhiều sự kiện nuôi dưỡng sáng tạo đổi mới ở nơi đây."
},
{
"english": "NYC buzzes with events for every interest — tech, art, fitness, and comedy. Dive into a city where diversity thrives, and every gathering sparks connection and inspiration.",
"description": "Discover place description.",
"translated": "Được biệt danh là thành phố không bao giờ ngủ, New York luôn nhộn nhịp với các sự kiện cho mọi niềm đam mê - từ công nghệ đến nghệ thuật, sức khoẻ, và hài kịch."
},
{
"english": "As a dynamic hub for innovation and entrepreneurship, Dubai hosts a diverse array of events, blending technology with culture, from educational open days and crypto gatherings to investment dinners and Ramadan celebrations.",
"description": "Discover place description.",
"translated": "Là một trung tâm năng động cho cộng động sáng tạo đổi mới và khởi nghiệp, Dubai luôn có loạt các sự kiện đa dạng trải dài từ công nghệ đến văn hóa - từ hội nghị crypto, tiệc tối gọi vốn đến lễ mừng tháng Ramadan."
},
{
"english": "In Lisbon, the blend of tech innovation and cultural festivities creates a vibrant events scene. From climate mixers to tech gatherings, the city is a dynamic hub for exploring cutting-edge trends and traditional charm.",
"description": "Discover place description.",
"translated": "Từ sự kiện khí hậu đến công nghệ, Lisbon là nơi giao thoa đầy năng động để bạn khám phá và giao lưu về công nghệ tiên tiến lẫn văn hoá truyền thống."
},
{
"english": "London’s event scene blends creativity and practicality, offering diverse workshops and meetups for a dynamic experience of growth and inspiration.",
"description": "Discover place description.",
"translated": "Thành phố sương mù Luân Đôn mang lại nhiều sự kiện hoà quyện giữa thế giới sáng tạo và thực tại. Tại đây bạn có thể khám phá các cuộc hội thảo và buổi gặp gỡ đa dạng để lấy cảm hứng và phát triển cá nhân."
},
{
"english": "In San Francisco, innovation pulses through tech talks, creative meetups, and more. A haven for tech, design, and creativity, the city fosters collaboration and learning, cementing its status as a vibrant hub for forward-thinkers and creators.",
"description": "Discover place description.",
"translated": "Được biết đến là thành phố đổi mới sáng tạo, San Francisco là thiên đường dành cho các sự kiện công nghệ, thiết kế và nghệ thuật, từ cộng đồng sôi động luôn nghĩ đến tương lai."
},
{
"english": "Singapore’s events span tech, innovation, and culture. From sunrise fitness sessions to fashion shows, the city is a hub for forward-thinkers and diverse cultural engagement.",
"description": "Discover place description.",
"translated": "Từ tập thể dục buổi bình minh đến lễ thời trang, Singapore là nơi bạn có thể khám phá những sự kiện hướng về công nghệ tương lai và cộng đồng đa dạng sắc tộc."
},
{
"english": "Helsinki",
"description": "Discover place name.",
"translated": "Helsinki"
},
{
"english": "Dubai",
"description": "Discover place name.",
"translated": "Dubai"
},
{
"english": "Miami",
"description": "Discover place name.",
"translated": "Miami"
},
{
"english": "San Diego",
"description": "Discover place name.",
"translated": "San Diego"
},
{
"english": "São Paulo",
"description": "Discover place name.",
"translated": "São Paulo"
},
{
"english": "Ho Chi Minh City",
"description": "Discover place name.",
"translated": "TP. Hồ Chí Minh"
},
{
"english": "Los Angeles",
"description": "Discover place name.",
"translated": "Los Angeles"
},
{
"english": "Houston",
"description": "Discover place name.",
"translated": "Houston"
},
{
"english": "Hong Kong",
"description": "Discover place name.",
"translated": "Hồng Kông"
},
{
"english": "Chicago",
"description": "Discover place name.",
"translated": "Chicago"
},
{
"english": "Milan",
"description": "Discover place name.",
"translated": "Milan"
},
{
"english": "Austin",
"description": "Discover place name.",
"translated": "Austin"
},
{
"english": "Rio de Janeiro",
"description": "Discover place name.",
"translated": "Rio de Janeiro"
},
{
"english": "Bengaluru",
"description": "Discover place name.",
"translated": "Bengaluru"
},
{
"english": "Mexico City",
"description": "Discover place name.",
"translated": "TP. Mexico"
},
{
"english": "New York",
"description": "Discover place name.",
"translated": "New York"
},
{
"english": "Berlin",
"description": "Discover place name.",
"translated": "Berlin"
},
{
"english": "San Francisco",
"description": "Discover place name.",
"translated": "San Francisco"
},
{
"english": "Paris",
"description": "Discover place name.",
"translated": "Paris"
},
{
"english": "Toronto",
"description": "Discover place name.",
"translated": "Toronto"
},
{
"english": "Barcelona",
"description": "Discover place name.",
"translated": "Barcelona"
},
{
"english": "London",
"description": "Discover place name.",
"translated": "Luân Đôn"
},
{
"english": "Atlanta",
"description": "Discover place name.",
"translated": "Atlanta"
},
{
"english": "Washington, DC",
"description": "Discover place name.",
"translated": "Washington, DC"
},
{
"english": "Madrid",
"description": "Discover place name.",
"translated": "Madrid"
},
{
"english": "Boston",
"description": "Discover place name.",
"translated": "Boston"
},
{
"english": "Seattle",
"description": "Discover place name.",
"translated": "Seattle"
},
{
"english": "Phoenix",
"description": "Discover place name.",
"translated": "Phoenix"
},
{
"english": "Tokyo",
"description": "Discover place name.",
"translated": "Tokyo"
},
{
"english": "Vancouver",
"description": "Discover place name.",
"translated": "Vancouver"
},
{
"english": "Amsterdam",
"description": "Discover place name.",
"translated": "Amsterdam"
},
{
"english": "Denver",
"description": "Discover place name.",
"translated": "Denver"
},
{
"english": "Singapore",
"description": "Discover place name.",
"translated": "Singapore"
},
{
"english": "Taipei",
"description": "Discover place name.",
"translated": "Đài Bắc"
},
{
"english": "Lisbon",
"description": "Discover place name.",
"translated": "Lisbon"
},
{
"english": "Seoul",
"description": "Discover place name.",
"translated": "Seoul"
},
{
"english": "Melbourne",
"description": "Discover place name.",
"translated": "Melbourne"
},
{
"english": "What’s Happening in Phoenix",
"description": "Discover place publication name.",
"translated": "Sự kiện nổi bật ở Phoenix"
},
{
"english": "What’s Happening in Boston",
"description": "Discover place publication name.",
"translated": "Sự kiện nổi bật ở Boston"
},
{
"english": "What’s Happening in São Paulo",
"description": "Discover place publication name.",
"translated": "Sự kiện nổi bật ở São Paulo"
},
{
"english": "What’s Happening in Taipei",
"description": "Discover place publication name.",
"translated": "Sự kiện nổi bật tại Taipei"
},
{
"english": "What’s Happening in Paris",
"description": "Discover place publication name.",
"translated": "Sự kiện nổi bật ở Paris"
},
{
"english": "What’s Happening in SF",
"description": "Discover place publication name.",
"translated": "Sự kiện nổi bật ở SF"
},
{
"english": "What’s Happening in Madrid",
"description": "Discover place publication name.",
"translated": "Sự kiện nổi bật ở Madrid"
},
{
"english": "What’s Happening in Helsinki",
"description": "Discover place publication name.",
"translated": "Sự kiện nổi bật ở Helsinki"
},
{
"english": "What’s Happening in Tokyo",
"description": "Discover place publication name.",
"translated": "Sự kiện nổi bật ở Tokyo"
},
{
"english": "What’s Happening in Bengaluru",
"description": "Discover place publication name.",
"translated": "Sự kiện nổi bật tại Bengaluru"
},
{
"english": "What’s Happening in Dubai",
"description": "Discover place publication name.",
"translated": "Sự kiện nổi bật ở Dubai"
},
{
"english": "What’s Happening in Denver",
"description": "Discover place publication name.",
"translated": "Sự kiện nổi bật ở Denver"
},
{
"english": "What’s Happening in Seattle",
"description": "Discover place publication name.",
"translated": "Sự kiện nổi bật ở Seattle"
},
{
"english": "What’s Happening in Melbourne",
"description": "Discover place publication name.",
"translated": "Sự kiện nổi bật ở Melbourne"
},
{
"english": "What’s Happening in Singapore",
"description": "Discover place publication name.",
"translated": "Sự kiện nổi bật ở Singapore"
},
{
"english": "What’s Happening in Vancouver",
"description": "Discover place publication name.",
"translated": "Sự kiện nổi bật ở Vancouver"
},
{
"english": "What’s Happening in Seoul",
"description": "Discover place publication name.",
"translated": "Sự kiện nổi bật ở Seoul"
},
{
"english": "What’s Happening in Houston",
"description": "Discover place publication name.",
"translated": "Sự kiện nổi bật ở Houston"
},
{
"english": "What’s Happening in NYC",
"description": "Discover place publication name.",
"translated": "Sự kiện nổi bật ở New York"
},
{
"english": "What’s Happening in Hong Kong",
"description": "Discover place publication name.",
"translated": "Sự kiện nổi bật tại Hong Kong"
},
{
"english": "What’s Happening in Rio de Janeiro",
"description": "Discover place publication name.",
"translated": "Sự kiện nổi bật ở Rio de Janeiro"
},
{
"english": "What’s Happening in London",
"description": "Discover place publication name.",
"translated": "Sự kiện nổi bật ở Luân Đôn"
},
{
"english": "What’s Happening in LA",
"description": "Discover place publication name.",
"translated": "Sự kiện nổi bật ở LA"
},
{
"english": "What’s Happening in Mexico City",
"description": "Discover place publication name.",
"translated": "Sự kiện nổi bật ở Thành phố México"
},
{
"english": "What’s Happening in Milan",
"description": "Discover place publication name.",
"translated": "Sự kiện nổi bật ở Milan"
},
{
"english": "What’s Happening in Washington, DC",
"description": "Discover place publication name.",
"translated": "Sự kiện nổi bật tại Washington, DC"
},
{
"english": "What’s Happening in Atlanta",
"description": "Discover place publication name.",
"translated": "Sự kiện nổi bật ở Atlanta"
},
{
"english": "What’s Happening in Ho Chi Minh City",
"description": "Discover place publication name.",
"translated": "Sự kiện nổi bật ở TP. Hồ Chí Minh"
},
{
"english": "What’s Happening in Miami",
"description": "Discover place publication name.",
"translated": "Sự kiện nổi bật ở Miami"
},
{
"english": "What’s Happening in Chicago",
"description": "Discover place publication name.",
"translated": "Sự kiện nổi bật ở Chicago"
},
{
"english": "What’s Happening in Austin",
"description": "Discover place publication name.",
"translated": "Sự kiện nổi bật ở Austin"
},
{
"english": "What’s Happening in Toronto",
"description": "Discover place publication name.",
"translated": "Sự kiện nổi bật ở Toronto"
},
{
"english": "What’s Happening in Amsterdam",
"description": "Discover place publication name.",
"translated": "Sự kiện nổi bật ở Amsterdam"
},
{
"english": "What’s Happening in San Diego",
"description": "Discover place publication name.",
"translated": "Sự kiện nổi bật ở San Diego"
},
{
"english": "What’s Happening in Lisbon",
"description": "Discover place publication name.",
"translated": "Sự kiện nổi bật ở Lisbon"
},
{
"english": "What’s Happening in Berlin",
"description": "Discover place publication name.",
"translated": "Sự kiện nổi bật ở Berlin"
},
{
"english": "What’s Happening in Barcelona",
"description": "Discover place publication name.",
"translated": "Sự kiện nổi bật ở Barcelona"
},
{
"english": "Food",
"description": "Gallery image category label.",
"translated": "Đồ ăn"
},
{
"english": "Jewish Celebration",
"description": "Gallery image category label.",
"translated": "Lễ hội Do Thái"
},
{
"english": "Music",
"description": "Gallery image category label.",
"translated": "Nhạc"
},
{
"english": "Karaoke & Games",
"description": "Gallery image category label.",
"translated": "Karaoke & Game"
},
{
"english": "Tech & Crypto",
"description": "Gallery image category label.",
"translated": "Công nghệ & Crypto"
},
{
"english": "Wellness",
"description": "Gallery image category label.",
"translated": "Sức khoẻ"
},
{
"english": "Thanksgiving",
"description": "Gallery image category label.",
"translated": "Tạ Ơn"
},
{
"english": "Abstract",
"description": "Gallery image category label.",
"translated": "Tượng hình"
},
{
"english": "Wedding",
"description": "Gallery image category label.",
"translated": "Tiệc cưới"
},
{
"english": "Astronomy",
"description": "Gallery image category label.",
"translated": "Thiên văn"
},
{
"english": "Halloween",
"description": "Gallery image category label.",
"translated": "Halloween"
},
{
"english": "Ramadan",
"description": "Gallery image category label.",
"translated": "Ramadan"
},
{
"english": "St Patrick's",
"description": "Gallery image category label.",
"translated": "Thánh Patrick"
},
{
"english": "Invites",
"description": "Gallery image category label.",
"translated": "Riêng tư"
},
{
"english": "Easter",
"description": "Gallery image category label.",
"translated": "Lễ Phục Sinh"
},
{
"english": "Christmas",
"description": "Gallery image category label.",
"translated": "Giáng Sinh"
},
{
"english": "School",
"description": "Gallery image category label.",
"translated": "Trường"
},
{
"english": "Book Talk",
"description": "Gallery image category label.",
"translated": "Sách"
},
{
"english": "Lunar New Year",
"description": "Gallery image category label.",
"translated": "Tết"
},
{
"english": "Love",
"description": "Gallery image category label.",
"translated": "Tình yêu"
},
{
"english": "Indian Celebration",
"description": "Gallery image category label.",
"translated": "Lễ hội Ấn Độ"
},
{
"english": "Earth Month",
"description": "Gallery image category label.",
"translated": "Tháng Trái Đất"
},
{
"english": "Mardi Gras",
"description": "Gallery image category label.",
"translated": "Mardi Gras"
},
{
"english": "Game Day",
"description": "Gallery image category label.",
"translated": "Trận đấu"
},
{
"english": "Sports",
"description": "Gallery image category label.",
"translated": "Thể thao"
},
{
"english": "Party",
"description": "Gallery image category label.",
"translated": "Tiệc"
},
{
"english": "Drinks",
"description": "Gallery image category label.",
"translated": "Nhậu"
},
{
"english": "New Year's Eve",
"description": "Gallery image category label.",
"translated": "Giao thừa"
},
{
"english": "Family",
"description": "Gallery image category label.",
"translated": "Gia đình"
},
{
"english": "Día de Muertos",
"description": "Gallery image category label.",
"translated": "Lễ hội Người chết"
},
{
"english": "Outdoors",
"description": "Gallery image category label.",
"translated": "Ngoài trời"
},
{
"english": "Birthday",
"description": "Gallery image category label.",
"translated": "Sinh nhật"
},
{
"english": "Join Event",
"description": "event_reminder_virtual_to_approved_guest WhatsApp template. Button label.",
"translated": "Tham gia sự kiện"
},
{
"english": "*{{1}}*\n{{2}}\n\n_You received this message because you are part of *{{3}}* on Luma._",
"description": "event_post WhatsApp template.\nVariables examples:\n- {{1}}: \"Victor Pontis\"\n- {{2}}: \"Don't forget to bring your sunglasses!\"\n- {{3}}: \"Solar Eclipse Viewing Party\"",
"translated": "*{{1}}*\n{{2}}\n\n_Bạn đã nhận tin nhắn này vì bạn đang trong *{{3}}* trên Luma._"
},
{
"english": "View Post",
"description": "event_post WhatsApp template. Button label.",
"translated": "Xem bài đăng"
},
{
"english": "Information: Use *{{1}}* to sign in to your Luma account.",
"description": "luma_sign_in_code_utility WhatsApp template.\nVariables examples:\n- {{1}}: \"123456\"",
"translated": "Thông tin: Dùng *{{1}}* để đăng nhập vào tài khoản Luma của bạn."
},
{
"english": "Reminder: *{{1}}* starts *{{2}}*.\n\nYou can manage your invitation and find more information about the event on the Luma event page. Hope to see you soon!",
"description": "event_reminder_to_invited_guest_v2 WhatsApp template.\nVariables examples:\n- {{1}}: \"Solar Eclipse Viewing Party\"\n- {{2}}: \"in 10 minutes\"",
"translated": "Nhắc nhở: *{{1}}* bắt đầu trong *{{2}}*\n\nBạn có thể tìm hiểu thêm thông tin trên trang sự kiện ở Luma. Mong gặp bạn tại sự kiện nhé!"
},
{
"english": "View Event",
"description": "event_reminder_to_invited_guest_v2 WhatsApp template. Button label.",
"translated": "Xem sự kiện"
},
{
"english": "You have *{{1}}* coming up *{{2}}*.\n\nLocation: *{{3}}*\n\nYou can find more information including directions to the event on the Luma event page. Hope to see you soon!",
"description": "event_reminder_offline_to_approved_guest WhatsApp template.\nVariables examples:\n- {{1}}: \"Solar Eclipse Viewing Party\"\n- {{2}}: \"in 10 minutes\"\n- {{3}}: \"Area 52, USA\"",
"translated": "Bạn có *{{1}}* sắp diễn ra trong *{{2}}*.\n\nĐịa điểm: *{{3}}*\n\nBạn có thể tìm hiểu thêm thông tin trên trang sự kiện ở Luma. Mong gặp bạn tại sự kiện nhé!"
},
{
"english": "Accept Invite",
"description": "event_reminder_to_invited_guest_v2 WhatsApp template. Button label.",
"translated": "Chấp nhận lời mời"
},
{
"english": "You have *{{1}}* coming up *{{2}}*.\n\nYou can find more information about the event on the Luma event page. Hope to see you soon!",
"description": "event_reminder_virtual_to_approved_guest WhatsApp template.\nVariables examples:\n- {{1}}: \"Solar Eclipse Viewing Party\"\n- {{2}}: \"in 10 minutes\"",
"translated": "Bạn có *{{1}}* sắp diễn ra trong *{{2}}*.\n\nBạn có thể tìm hiểu thêm thông tin trên trang sự kiện ở Luma. Mong gặp bạn tại sự kiện nhé!"
},
{
"english": "My Ticket",
"description": "event_reminder_offline_to_approved_guest WhatsApp template. Button label.",
"translated": "Vé của bạn"
},
{
"english": "*{{1}}* invites you to *{{2}}* on *{{3}}*!\n\n{{4}} Hope to see you soon!",
"description": "event_invitation WhatsApp template.\nVariables examples:\n- {{1}}: \"Victor Pontis\"\n- {{2}}: \"Solar Eclipse Viewing Party\"\n- {{3}}: \"April 7th, 7:00 PM\"\n- {{4}}: \"You can find more information about the event on the Luma event page.\"",
"translated": "*{{1}}* mời bạn đến *{{2}}* vào *{{3}}*!\n\n{{4}} Mong gặp bạn tại sự kiện nhé!"
},
{
"english": "*Message from Luma:*\n{{1}}",
"description": "system_message WhatsApp template.\nVariables examples:\n- {{1}}: \"You've successfully resubscribed to text notifications from Luma!\"",
"translated": "*Tin nhắn từ Luma:*\n{{1}}"
},
{
"english": "New Post in {{1}}",
"description": "event_post WhatsApp template. Header text. Example: Solar Eclipse Viewing Party",
"translated": "Bài đăng mới tại {{1}}"
}
]
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment