public

  • Download Gist
JapaneseTypesettingWithFurigana
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
%!TEX TS-program = xelatex
\documentclass[24pt]{letter}
\usepackage{xeCJK}
\usepackage{ruby}
\setCJKmainfont{Hiragino Kaku Gothic ProN}
 
\usepackage{setspace}
%\doublespace
 
%
\usepackage[margin=0.2in]{geometry}
%%
\makeatletter
\newcommand{\defaultrubysep}{0.25ex}
\renewcommand{\rubysep}{\defaultrubysep}
\newcommand{\english}{}
\renewcommand{\english}{-3.2ex}
\newcommand{\eruby}[3]{%
\ruby{#1}{#2}\renewcommand{\rubysep}{\english}%
\hspace*{-\@tempdimb}%
\ruby{\phantom{#1}}{#3}\renewcommand{\rubysep}{\defaultrubysep}%
}
\makeatother
%%
\pagestyle{empty}
\begin{document}
 
たんぼの \eruby{畦道}{あぜみち}{footpath}に、\eruby{タンポポ}{tanpopo}{dandelion}が さいて いました。
あまい においの する まっきいろな 花です。
そこへ ひらひらと 白い \eruby{チョウチョ}{chocho}{butterfly}が あそびに きて、「タンポポさん、あなたは はろの ブローチね。」 と いいました。
白い チョウに そう いわれると、 「ほんとうに そう 見えて。」 と、 タンポポも うれしく なりました。
今度は、ヒバリが あそびに きて、「タンポポさん、 あなたは のはらの おほしさまみたい。」 といいました。
ヒバリに こう いわれると、 「まあ、 おほしさまだなんで。」 と うれしく なりました。
 
\end{document}

Please sign in to comment on this gist.

Something went wrong with that request. Please try again.