Got an old legacy device that you can't upgrade?
Maybe an end-of-life network management card in your UPS or an old out-of-band management card that only supports TLS 1.0?
Modern browsers have deprecated support for older TLS versions so connecting to a server that only supports TLS 1.0 will not work.
This simple nginx config allows you to run a local nginx server on a non-privileged port without TLS and nginx will handle the encrypted connection to the legacy server.
nginx -t -c $(pwd)/nginx.conf
nginx -c $(pwd)/nginx.conf
Then browse to http://localhost:3000.
When done, hit ctrl-C to stop nginx.