Chinese simplified and Chinese Traditional locales

zh-CN.yml

zh-cn:
   root: "主页"
   how_can_we_help: "如何为你提供支援？"
   browse_topics: "浏览标题"
   support_team: "支援小组"
   nothing_here: "没有内容"
      # Navigation
   knowledgebase: "知识库"
   community: "社区"
   ask_a_question: "提问"
   home: "主页"
   login: "登录"
   logout: "登出"
   register: "新用户注册"
   back_to: "返回"
   welcome_back: "欢迎 %{username}回来"
   your_profile: "个人档案"
   your_tickets: "已要求的协助"
      # Voting widget
   did_this_help: "你的问题是否已解决？"
   yes: "是"
   no: "否"
      # Search
   search_placeholder: "输入关键字, 主题, 或问题"
   no_results: "没有找到搜寻结果, 请重新搜寻"
   results_found:
     one: "搜寻到1个结果"
     other: "搜寻到 %{count} 个结果"
      # Community
   forum_name: "主旨"
   subject: "题目"
   last_activity: "最後登录"
   topic: "讨论"
   replies: "回覆"
   last_post: "最後发表"
   started_by: "由 %{username}发表"
   reply: "回覆此帖子"
   submit_reply: "发表回覆"
   posted: "张贴"
   start_discussion: "发表新讨论"
   submit_start_discussion: "确定发表"
   should_message_be_private: "将讯息标为私人?"
   only_support_can_respond: "仅管理员回应 (要求私人协助)"
   responses_can_come_from_everyone: "接受管理员或社区的回应 (建议)"
   collapsed_messages:
       one: "1个已摺叠讯息"
       two: "2个已摺叠讯息"
       other: "%{count}个已摺叠讯息"
      # Tickets
   tickets: "要求协助"
   no_tickets: "你还未要求协助"
      # Get Help
   get_help_header: "需要更多协助??"
   get_help_button: "与我们讨论"
      # Profile
   my_profile: "我的档案"
      # devise/sessions/new
   login: 登录
      # devise/shared/links
   forgot_password:忘记密码?
      # devise/passwords/new
   send_instructions: 传送指令
      # devise/passwords/edit
   change_password: 更改密码
   new_password: 输入新密码
   new_password_confirmation: 确定新密码
      # devise/confirmations/new
   resend: 重新发送确认指令
      # devise/registrations/new
   sign_up: 注册
      # Admin menu
   discussions: 讨论
   content: 内容
   communities: 社区
   app_store: App Store
   search: 搜索
      # Admin main/statuses
   support_pipeline: 待支援项目
   new: 新
   active: 热门
   open: 打开
   mine: 我的
   pending: 未解决
   closed: 已解决
   spam: 垃圾讯息
   trash: 垃圾桶
   discussion_managment: 管理讨论
   open_new_discussion: 发表新讨论
   assigned_to: "委托至 %{agent}"
   unassigned: 未分配
   private: 私人
   public: 公开
   save_changes: 保存修改
      # Discussion controls
   change_status: 修改状态
   status: 状态
   mark_closed: 标记为已解决
   reopen: 重开
   mark_spam: 标记为垃圾讯息
   mark_new: 标记为新讯息
   assign_agent: 委托代理
   selected_messages:
     one: "1个已选讯息"
     two: "2个已选讯息"
     other: "%{count}个已选讯息"
      # Discussion messages
   reopen_message: "支援人员已回覆此讯息"
   close_message: "支援人员已关闭此协助讯息"
   trash_message: "此协助讯息已被删除"
   assigned_message: "讨论已转到 %{assigned_to}."
      # User Admin
   contact_info: 联络
   social_info: 社交网站
   edit_user: 修改使用者
   work_phone: 公司
   cell_phone: 行动电话
       # User search results
   users_found:
     one: "已找到1位使用者 %{query}"
     other: "已找到 %{count} 位使用者 %{query}"
      # Discussion View
   asked_a_question: "%{user_name} 发问了问题..."
   replied: "%{user_name} 回覆…"
   posted_note: "%{user_name} 张贴了内部注解"
   type_reply: 输入你的回覆, 或选择以下常用回覆
   select_common: 选择常用回覆
   reply: 回覆
   internal_note: 内部注解
   upvote:
     one: "%{count}| 赞赏"
     other: "%{count}| 赞赏"
      # Content
   new_category: 新分类
   new_content: 新内容
   front_page_categories: 首页分类
   other_categories: 其他分类
   edit: 修改
   edit_category: 修改分类
   select_category: 选择分类
   delete: 删除
   view_and_edit: "检视及修改分类"
   delete_confirm: "确定删除?"
   select_icon_helptext: "选择分类图标 (自选)"
      # Communities
   new_community: 新社区
   create_new_community: 建立新社区
      activerecord:
     attributes:
       user: 用户
         email: 电邮
         password:密码
         name: 姓名
         company: 公司
         work_phone: 工作电话
         cell_phone: 行动电话
         city: 城市
         state: 省份
          topic: 标题
         name: 名称
       post: 帖子
         kind: 类别
       category: 分类
         name: 名称
         icon: 图标
         keywords: 关键字
         title_tag: 标题标签
         meta_description: META标签
         front_page: 主页
         active: 热门
       doc:
         title: 标题
         meta_description: META标签
         title_tag: 标题标签
         keywords: 关键字
         category_id: 分类
         active: 状态
         front_page: 推荐在首页?
       forum: 討論區
         name: 名称
         description: 说明
        helpers: 帮手
       submit: 送出
         topic: 标题
           create: 建立
         post: 帖子
           create: 建立

zh-TW.yml

zh-tw:
    root: "首頁"
   how_can_we_help: "如何為你提供協助？"
   browse_topics: "瀏覽標題"
   support_team: "支援小組"
   nothing_here: "沒有內容"
      # Navigation
   knowledgebase: "知識庫"
   community: "社區"
   ask_a_question: "發問"
   home: "首頁"
   login: "登入"
   logout: "登出"
   register: "新用戶註冊"
   back_to: "返回"
   welcome_back: "歡迎 %{username}回來"
   your_profile: "個人檔案"
   your_tickets: "已要求的協助"
      # Voting widget
   did_this_help: "這是否解決你的問題？"
   yes: "是"
   no: "否"
      # Search
   search_placeholder: "輸入關鍵字, 主題, 或問題"
   no_results: "沒有搜尋結果, 請重新搜尋"
   results_found:
     one: "搜尋到1個結果"
     other: "搜尋到 %{count} 個結果"
      # Community
   forum_name: "主旨"
   subject: "題目"
   last_activity: "最後上線"
   topic: "討論"
   replies: "回覆"
   last_post: "最後發表"
   started_by: "由 %{username}發表"
   reply: "回覆此帖子"
   submit_reply: "發表回覆"
   posted: "張貼"
   start_discussion: "發表新討論"
   submit_start_discussion: "確定發表"
   should_message_be_private: "將訊息標為私人?"
   only_support_can_respond: "僅管理員回應 (要求私人協助)"
   responses_can_come_from_everyone: "接受管理員或社區的回應 (建議)"
   collapsed_messages:
       one: "1個已摺疊訊息"
       two: "2個已摺疊訊息"
       other: "%{count}個已摺疊訊息"
      # Tickets
   tickets: "要求協助"
   no_tickets: "你還未要求協助"
      # Get Help
   get_help_header: "需要更多協助??"
   get_help_button: "與我們討論"
      # Profile
   my_profile: "我的檔案"
      # devise/sessions/new
   login: 登入
      # devise/shared/links
   forgot_password:忘記密碼?
      # devise/passwords/new
   send_instructions: 傳送指令
      # devise/passwords/edit
   change_password: 變更密碼
   new_password: 輸入新密碼
   new_password_confirmation: 確定新密碼
      # devise/confirmations/new
   resend: 重新發送確認指令
      # devise/registrations/new
   sign_up: 註冊
      # Admin menu
   discussions: 討論
   content: 內容
   communities: 社區
   app_store: App Store
   search: 搜尋
      # Admin main/statuses
   support_pipeline: 待支援項目
   new: 新
   active: 熱門
   open: 開啟
   mine: 我的
   pending: 未解決
   closed: 已解決
   spam: 垃圾訊息
   trash: 垃圾桶
   discussion_managment: 管理討論
   open_new_discussion: 發表新討論
   assigned_to: "委託至 %{agent}"
   unassigned: 未分配
   private: 私人
   public: 公開
   save_changes: 儲存變更
      # Discussion controls
   change_status: 修改狀態
   status: 狀態
   mark_closed: 標記為已解決
   reopen: 重啟
   mark_spam: 標記為垃圾訊息
   mark_new: 標記為新訊息
   assign_agent: 委託代理
   selected_messages:
     one: "1個已選訊息"
     two: "2個已選訊息"
     other: "%{count}個已選訊息"
      # Discussion messages
   reopen_message: "支援人員已回覆此訊息"
   close_message: "支援人員已關閉此協助訊息"
   trash_message: "此協助訊息已被刪除"
   assigned_message: "討論已轉到 %{assigned_to}."
      # User Admin
   contact_info: 聯絡
   social_info: 社交網站
   edit_user: 修改使用者
   work_phone: 公司
   cell_phone: 行動電話
       # User search results
   users_found:
     one: "已找到1位使用者 %{query}"
     other: "已找到 %{count} 位使用者 %{query}"
      # Discussion View
   asked_a_question: "%{user_name} 發問了問題..."
   replied: "%{user_name} 回覆…"
   posted_note: "%{user_name} 張貼了內部注解..."
   type_reply: 輸入你的回覆, 或選擇以下常用回覆
   select_common: 選擇常用回覆
   reply: 回覆
   internal_note: 內部注解
   upvote:
     one: "%{count}| 讚賞"
     other: "%{count}| 讚賞"
      # Content
   new_category: 新分類
   new_content: 新內容
   front_page_categories: 首頁分類
   other_categories: 其他分類
   edit: 修改
   edit_category: 修改分類
   select_category: 選擇分類
   delete: 刪除
   view_and_edit: "檢視及修改分類"
   delete_confirm: "確定刪除?"
   select_icon_helptext: "選擇分類圖標 (自選)"
      # Communities
   new_community: 新社區
   create_new_community: 創建新社區
      activerecord:
     attributes:
       user: 使用者
         email: 電郵
         password:密碼
         name: 姓名
         company: 公司
         work_phone: 工作電話
         cell_phone: 行動電話
         city: 城市
         state: 省份
          topic: 主題
         name: 名稱
       post: 帖子
         kind: 類別
       category: 分類
         name: 名稱
         icon: 圖標
         keywords: 關鍵字
         title_tag: 標題標籤
         meta_description: META標籤
         front_page: 首頁
         active: 熱門
       doc:
         title: 標題
         meta_description: META標籤
         title_tag: 標題標籤
         keywords: 關鍵字
         category_id: 分類
         active: 狀態
         front_page: 推薦在首頁?
       forum: 討論區
         name: 名稱
         description: 說明
        helpers: 幫手
       submit: 送出
         topic: 主題
           create: 建立
         post: 帖子
           create: 建立