Immediate Crash on Loading ListView

TestControl.xaml

<UserControl
    x:Class="LayoutCycleTest.TestControl"
    xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
    xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
    xmlns:d="http://schemas.microsoft.com/expression/blend/2008"
    xmlns:mc="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006" xmlns:layoutcycletest="using:LayoutCycleTest"
    mc:Ignorable="d"
    >

    <UserControl.Resources>
        <Style x:Key="StretchedListViewItem" TargetType="ListViewItem">
            <Setter Property="BorderThickness" Value="0" />
            <Setter Property="Background" Value="Transparent" />
            <Setter Property="MinHeight" Value="4" />
            <Setter Property="FocusVisualPrimaryThickness" Value="0" />
            <Setter Property="FocusVisualSecondaryThickness" Value="0" />
            <Setter Property="VerticalContentAlignment" Value="Stretch" />
            <Setter Property="HorizontalContentAlignment" Value="Stretch" />
            <Setter Property="Margin" Value="0,0" />
            <Setter Property="Padding" Value="0" />
        </Style>
    </UserControl.Resources>

    <Grid>
        <Grid.RowDefinitions>
            <RowDefinition Height="Auto"/>
            <RowDefinition Height="*"/>
        </Grid.RowDefinitions>

        <StackPanel Orientation="Horizontal">
            <Button Click="Reload">Reload</Button>
            <TextBlock Margin="8,0,12,0" VerticalAlignment="Center" x:Name="tbSeed"/>
            <TextBlock VerticalAlignment="Center" FontSize="11" Text="Scroll to end of the list using the TOUCH PAD to see Layout Cycle Detected Exception. If nothing happens, reload the view."/>
        </StackPanel>


        <ListView  Grid.Row="1" Width="666.4" Height="343.2" BorderBrush="Black" BorderThickness="1" ItemContainerStyle="{StaticResource StretchedListViewItem}"
                   IsItemClickEnabled="False"
                  ScrollViewer.HorizontalScrollMode="Disabled"
                   ScrollViewer.IsDeferredScrollingEnabled="True"
                   x:Name="listView"
                   ScrollViewer.VerticalScrollMode="Auto"
                   SelectionMode="None">
            <ListView.ItemsPanel>
                <ItemsPanelTemplate>
                    <ItemsStackPanel VerticalAlignment="Bottom" ItemsUpdatingScrollMode="KeepLastItemInView" />
                </ItemsPanelTemplate>
            </ListView.ItemsPanel>

            <ListView.ItemTemplate>
                <DataTemplate x:DataType="layoutcycletest:TestModel">
                    <Border
                        x:Name="commItemRoot"
                        Margin="8,0,100,0"
                        HorizontalAlignment="Left"
                        BorderBrush="Gray"
                        BorderThickness="1,1,2,2"
                        CornerRadius="4">

                        <TextBlock
                            Padding="4"
                            VerticalAlignment="Top"
                            Margin="4,0,4,0"
                            HorizontalAlignment="Stretch"
                            Text="{x:Bind UiLabel, Mode=OneWay}"
                            IsTextSelectionEnabled="True"
                            TextWrapping="Wrap"
                            />


                    </Border>

                </DataTemplate>
            </ListView.ItemTemplate>


        </ListView>
    </Grid>

</UserControl>

TestControl.xaml.cs

using Microsoft.UI.Xaml;
using Microsoft.UI.Xaml.Controls;
using System;
using System.Collections.ObjectModel;
using System.Threading.Tasks;

namespace LayoutCycleTest
{

    /// <summary>
    /// Random generator 
    /// </summary>
    public static class TestRnd
    {
        public static Random Rnd { get; set; } = new Random();
    }

    public class TestModel
    {
        private static readonly string[] _str = new[]
        {
            "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog. The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog. The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog. The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog.",
            "Ab cde Fghi Jklm Nopq Rst Uvw Xyz. Ab cde Fghi Jklm Nopq Rst Uvw Xyz. Ab cde Fghi Jklm Nopq Rst Uvw Xyz. Ab cde Fghi Jklm Nopq Rst Uvw Xyz. Ab cde Fghi Jklm Nopq Rst Uvw Xyz. Ab cde Fghi Jklm Nopq Rst Uvw Xyz.",
            "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum"
        };

        public string UiLabel
        {
            get
            {
                var istr = TestRnd.Rnd.Next(2);
                var str = _str[istr];
                var startIndex = TestRnd.Rnd.Next(0, 11);
                var maxIndex = TestRnd.Rnd.Next(20, str.Length - 1);
                return str[startIndex..maxIndex];
            }
        }
    }
    public sealed partial class TestControl : UserControl
    {
        private int _seed = 9; // This seed crashes the app immediately. 
        private readonly ObservableCollection<TestModel> _testList = new();

        public TestControl()
        {
            this.InitializeComponent();

            Loaded += TestControl_Loaded;
        }

        private async void TestControl_Loaded(object sender, RoutedEventArgs e)
        {
            await Task.Delay(500); // Remove this delay to crash with yet another exception (maybe this is related)
            LoadResults();
        }


        private void Reload(object sender, RoutedEventArgs e)
        {
            LoadResults();
        }

        private void LoadResults()
        {
            TestRnd.Rnd = new Random(_seed);
            tbSeed.Text = _seed.ToString();
            _seed++;

            listView.Width = 615;
            listView.Height = 365; // NOTE: There's some relation between some list view heights and crash behavior.
                                   // Change to other height to 'solve' the crash.

            _testList.Clear();
            for (int i = 0; i < 50; ++i)
            {
                _testList.Add(new TestModel());
            }
            listView.ItemsSource = _testList;
        }

    }
}