wilfrem

ja:
  errors:
    messages:
      expired: "の期限がきれました。最初からやりなおしてください"
#      expired: "has expired, please request a new one"
      not_found: "は見つかりませんでした"
#      not_found: "not found"
      already_confirmed: "は既に登録済みです"
#      already_confirmed: "was already confirmed, please try signing in"
      not_locked: "は凍結されていません"

wilfrem

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<gtml>
<!-- Game Text Markup Language でっちあげサンプル fork -->
    <node class="background">foo.jpg</node>
<node class="background"><src>foo.jpg</src><effect>effect.ef</effect></node><!--こんなのもあり-->
<node class="text"><![CDATA[これはサンプルテキストです]></node>
</gtml>