Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@willf
Created October 6, 2023 13:51
Show Gist options
  • Star 0 You must be signed in to star a gist
  • Fork 0 You must be signed in to fork a gist
  • Save willf/f48dbe8e69d8ce8e78aa1297a53b5c02 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Save willf/f48dbe8e69d8ce8e78aa1297a53b5c02 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Example Greek reader Markdown output as rendered by GitHub

4.18.1 Ταῦτα εἰπὼν Ἰησοῦς ἐξῆλθεν σὺν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ πέραν1 τοῦ χειμάρρου2 τοῦ Κεδρὼν3 ὅπου ἦν κῆπος,4 εἰς ὃν εἰσῆλθεν αὐτὸς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ. 2 ᾔδει δὲ καὶ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν τὸν τόπον, ὅτι πολλάκις5 συνήχθη Ἰησοῦς ἐκεῖ μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ. 3 ὁ οὖν Ἰούδας λαβὼν τὴν σπεῖραν6 καὶ ἐκ τῶν ἀρχιερέων καὶ ἐκ τῶν Φαρισαίων ὑπηρέτας7 ἔρχεται ἐκεῖ μετὰ φανῶν8 καὶ λαμπάδων9 καὶ ὅπλων.10 4 Ἰησοῦς οὖν εἰδὼς πάντα τὰ ἐρχόμενα ἐπ’ αὐτὸν ἐξῆλθεν, καὶ λέγει αὐτοῖς· Τίνα ζητεῖτε; 5 ἀπεκρίθησαν αὐτῷ· Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον.11 λέγει αὐτοῖς· Ἐγώ εἰμι. εἱστήκει δὲ καὶ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν μετ’ αὐτῶν. 6 ὡς οὖν εἶπεν αὐτοῖς· Ἐγώ εἰμι, ἀπῆλθον εἰς τὰ ὀπίσω καὶ ἔπεσαν χαμαί.12 7 πάλιν οὖν ἐπηρώτησεν αὐτούς· Τίνα ζητεῖτε; οἱ δὲ εἶπαν· Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον.11 8 ἀπεκρίθη Ἰησοῦς· Εἶπον ὑμῖν ὅτι ἐγώ εἰμι· εἰ οὖν ἐμὲ ζητεῖτε, ἄφετε τούτους ὑπάγειν· 9 ἵνα πληρωθῇ ὁ λόγος ὃν εἶπεν ὅτι Οὓς δέδωκάς μοι οὐκ ἀπώλεσα ἐξ αὐτῶν οὐδένα. 10 Σίμων οὖν Πέτρος ἔχων μάχαιραν13 εἵλκυσεν14 αὐτὴν καὶ ἔπαισεν15 τὸν τοῦ ἀρχιερέως δοῦλον καὶ ἀπέκοψεν16 αὐτοῦ τὸ ὠτάριον17 τὸ δεξιόν. ἦν δὲ ὄνομα τῷ δούλῳ Μάλχος.18 11 εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς τῷ Πέτρῳ· Βάλε τὴν μάχαιραν13 εἰς τὴν θήκην·19 τὸ ποτήριον ὃ δέδωκέν μοι ὁ πατὴρ οὐ μὴ πίω αὐτό;


Footnotes

  1. πέραν – on the other side

  2. χείμαρρος, ου, ὁ – ravine

  3. Κεδρών, ὁ – Kidron

  4. κῆπος, ου, ὁ – garden

  5. πολλάκις – many times, often

  6. σπεῖρα, ης, ἡ – cohort

  7. ὑπηρέτης, ου, ὁ – officer

  8. φανός, οῦ, ὁ – lamp

  9. λαμπάς, άδος, ἡ – torch

  10. ὅπλον, ου, τό – weapon

  11. Ναζωραῖος, ου, ὁ – Nazarene 2

  12. χαμαί – on the ground

  13. μάχαιρα, ης, ἡ – dagger 2

  14. ἕλκω – AAI 3S – draw

  15. παίω – AAI 3S – strike

  16. ἀποκόπτω – AAI 3S – cut off

  17. ὠτάριον, ου, τό – ear

  18. Μάλχος, ου, ὁ – Malchus

  19. θήκη, ης, ἡ – sheath

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment