Created

Embed URL

HTTPS clone URL

SSH clone URL

You can clone with HTTPS or SSH.

Download Gist

devise I18n file in spanish for devise 1.4.2

View devise.es.yml
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59
# Additional translations at http://github.com/plataformatec/devise/wiki/I18n
# Translation by William Wong Garay (willywg) https://github.com/willywg
 
es:
errors:
messages:
expired: "ha expirado, por favor solicita una nueva"
not_found: "no se encontró"
already_confirmed: "ya fue confirmado, por favor intenta iniciar sesión"
not_locked: "no estaba bloqueado"
not_saved:
one: "Un error ocurrió al tratar de guardar %{resource}:"
other: "%{count} errores ocurrieron al tratar de guardar %{resource}:"
 
devise:
failure:
already_authenticated: 'Ya has iniciado una sesión.'
unauthenticated: 'Tienes que iniciar sesión o registrarte para poder continuar.'
unconfirmed: 'Tienes que confirmar tu cuenta para poder continuar.'
locked: 'Tu cuenta está bloqueada.'
invalid: 'Contraseña o Correo inválidos.'
invalid_token: 'Código de autenticación inválido.'
timeout: 'Tu sesión expiró, por favor inicia sesión nuevamente para continuar.'
inactive: 'Tu cuenta aún no ha sido activada.'
sessions:
link: 'Iniciar Sesión'
signed_in: 'Sesión iniciada.'
signed_out: 'Sesión finalizada.'
passwords:
link: '¿Olvidaste tu contraseña?'
send_instructions: 'Vas a recibir un correo con instrucciones sobre cómo resetear tu contraseña en unos pocos minutos.'
updated: 'Tu contraseña fue cambiada. Ya iniciaste sesión.'
send_paranoid_instructions: "Si tu Correo existe en nuestra base de datos, vas a recibir un correo con instrucciones sobre cómo resetear tu contraseña en tu bandeja de entrada."
confirmations:
link: "¿No recibiste instrucciones de confirmación?"
send_instructions: 'Vas a recibir un correo con instrucciones sobre cómo confirmar tu cuenta en unos pocos minutos.'
send_paranoid_instructions: 'Si tu Correo existe en nuestra base de datos, vas a recibir un correo con instrucciones sobre cómo confirmar tu cuenta en unos pocos minutos.'
confirmed: 'Tu cuenta fue confirmada. Ya iniciaste sesión.'
registrations:
link: 'Crear cuenta'
signed_up: 'Bienvenido. Tu cuenta fue creada.'
inactive_signed_up: 'Tu cuenta fue creada. Sin embargo, no podemos iniciar tu sesión porque tu cuenta está %{reason}.'
updated: 'Tu cuenta fue actualizada.'
destroyed: 'Fue grato tenerte con nosotros. Tu cuenta fue cancelada.'
unlocks:
link: "¿No recibiste instrucciones para desbloquear?"
send_instructions: 'Vas a recibir instrucciones para desbloquear tu cuenta en unos pocos minutos.'
send_paranoid_instructions: 'Si tu cuenta existe, vas a recibir instrucciones para desbloquear tu cuenta en unos pocos minutos.'
unlocked: 'Tu cuenta fue desbloqueada. Ya iniciaste sesión.'
omniauth_callbacks:
success: 'Has sido autorizado satisfactoriamente de la cuenta %{kind}.'
failure: 'No has sido autorizado en la cuenta %{kind} porque "%{reason}".'
mailer:
confirmation_instructions:
subject: 'Instrucciones de confirmación'
reset_password_instructions:
subject: 'Instrucciones de recuperación de contraseña'
unlock_instructions:
subject: 'Instrucciones para desbloquear'

Muchas gracias por tu trabajo

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Something went wrong with that request. Please try again.