Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@windsting
Created February 12, 2019 03:17
Show Gist options
  • Save windsting/34b843eba206cc54b0d4a1b9fc4a4abd to your computer and use it in GitHub Desktop.
Save windsting/34b843eba206cc54b0d4a1b9fc4a4abd to your computer and use it in GitHub Desktop.
汉语注音与汉语拼音对照表

汉语注音与汉语拼音对照表

此表摘自维基百科的页面 注音符號

部分“字源”中的字形图片缺失,可以到上面的页面进行查阅。

声母

注音 字源 拼音 例子
“包”之古字,取其声。 b 八 (ㄅㄚ, bā)
“扑”之古字,取其声。 p 杷 (ㄆㄚˊ, pá)
“幂”之古字,取其声。 m 马 (ㄇㄚˇ, mǎ)
《说文》:“匚,受物之器。”古代盛器,取其声。 f 法 (ㄈㄚˇ, fǎ)
“刀”字异体,来自其小篆(刀-seal.svg),取其声。 d 地 (ㄉㄧˋ, dì)
同“突”(倒“子”形:“𠫓”、“子”),取其声。 t 提 (ㄊㄧˊ, tí)
“乃”字异体,取其声。 n 你 (ㄋㄧˇ, nǐ)
“力”字异体,取其声。 l 利 (ㄌㄧˋ, lì)
“浍”字异体,取其声。 g 告 (ㄍㄠˋ, gào)
像树枝形,“柯”之初文,“考”之声符,取其声。 k 考 (ㄎㄠˇ, kǎo)
非“廠”之简化,部首名,说文解字:“山石之厓岩,人可居。”取其声。 h 好 (ㄏㄠˇ, hǎo)
“纠”之古字,取其声。 j 叫 (ㄐㄧㄠˋ, jiào)
同“畎”,田间水道,取其声。 q 巧 (ㄑㄧㄠˇ, qiǎo)
“下”之古字,取其声。 x 小 (ㄒㄧㄠˇ, xiǎo)
“之”之古字(之-seal.svg),取其声。 zh 主 (ㄓㄨˇ, zhǔ)
《正字通》:“左步为‘彳’,右步为‘亍’,合‘彳、亍’为‘行’。”取其声。 ch 出 (ㄔㄨ, chū)
“尸”字异体,取其声。 sh 束 (ㄕㄨˋ, shù)
“日”字异体,取其声。 r 入 (ㄖㄨˋ, rù)
“节”之古字,取其声(读尖音)。 z 在 (ㄗㄞˋ, zài)
“七”之《说文》小篆(七-seal.svg),取其声(读尖音)。 c 才 (ㄘㄞˊ, cái)
“私”之古字,取其声。 s 塞 (ㄙㄞ, sāi)

介音/韵母

注音 字源 拼音 例子
源自数字的“一”,取其韵。横排时可写成一竖“Bpmf-i2.svg”,尤其大陆地区多用一竖之形。 i 逆 (ㄋㄧˋ, nì)
“五”之古字,取其韵。 u 努 (ㄋㄨˇ, nǔ)
《说文》:“𠙴卢,饭器,以柳为之。象形。”考甲金“𠙴”则为截取“去”字而得。取其韵。 ü 女 (ㄋㄩˇ, nǚ)

韵母

注音 字源 拼音 例子
单音韵母
《广韵》:“丫,象物开之形。物之歧头曰丫。”取其韵。 a 大 (ㄉㄚˋ, dà)
同“呵”,取其韵。 o 多 (ㄉㄨㄛ, duō)
“ㄛ”之转化,由“ㄛ”添笔而成,为后来新加。 e 得 (ㄉㄜˊ, dé)
“也”之异体,《说文》:“秦刻石‘也’字。”取其韵。 ê 爹 (ㄉㄧㄝ, diē)
复音韵母
即“ㄚㄧ”。“亥”之异体,取其韵。 ai 晒 (ㄕㄞˋ, shài)
即“ㄝㄧ”。《说文》:“流也。从反‘𠂆’。读若‘移’。”读作ㄧˊ,古时ㄧ、ㄟ两韵有所关联,故藉以表示。 ei 谁 (ㄕㄟˊ, shéi)
即“ㄚㄨ”。“幺”,小也,细也,截取“么”字,取其韵。 ao 少 (ㄕㄠˇ, shǎo)
即“ㄛㄨ”。“又”字小篆(又-seal.svg)为右手之象形,取其韵。 ou 收 (ㄕㄡ, shōu)
即“ㄚㄯ”。截取“函”(函)字上方。《说文》:“𢎘,艸木之华未发函然。”取其韵。 an 山 (ㄕㄢ, shān)
即“ㄜㄯ”。今字作“隐”,匿也,为“𠃊”字小篆楷化而来。取其韵。 en 申 (ㄕㄣ, shēn)
即“ㄚㆭ”。脚跛也,小篆(尢-seal.svg)形如跛了一脚而弯曲,《玉篇·尢部》:“尢,跛、曲胫也。”取其韵。 ang 上 (ㄕㄤˋ, shàng)
即“ㄜㆭ”。同“肱”,截取“厷”而来,如人胳臂弯曲模样,《说文》段玉裁注:“ㄥ,古文厷,象形,象曲肱。”取其韵。 eng 生 (ㄕㄥ, shēng)
儿化韵母
截取“儿”而来。本为“人”之异体。隶变后,“人”位于下方作“儿”形,“儿”亦从之。取其韵。 er 而 (ㄦˊ, ér)
老国音用声母
从“萬”古代简体字“万”,取其声。“万”不仅是“萬”大陆简化字,也自战国以来的简体字,曾和“萬”是大小写关系。 v
《说文》:“高而上平也。”取其声。 ng 嗯 (˙ㄫ, ˙ㄣ)
读音:ㄧㄢˇ。《说文》:“因厂(崖)为屋也。”取其声。非“廣”之简化。 gn

汉语注音的声调

注音声调采用黎锦晖的提案:四声调号标在韵母右上角,而轻声在直写时则是标在整个字音上头,横写时标在整个字音前头。轻声只是将字轻读,一般而言不列入四声。

名称 顺序 符号
阴平声 一声 ˉ 通常不标
阳平声 二声 ˊ
上声 三声 ˇ
去声 四声 ˋ
轻声 ˙
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment