ru.yml

gistfile1.txt

ru:
  activemodel:
    errors:
      models:
        payments/tinkoff/cancel:
          attributes:
            base:
              failure: "Ошибка #%{interaction_id} %{details}"
        payments/tinkoff/init:
          attributes:
            base:
              failure: "Ошибка #%{interaction_id} %{details}"
  dispense:
    back_arrow:
      back: Назад
  home:
    products:
      nav:
        cart:
          cart: Корзина
  shop:
    hamburger_component:
      products: Товары
  log_in: Войти
  you_are_already_authenticated: Вы уже авторизованы.
  you_must_be_logged_in_to_do_that: Вы должны быть авторизованным для данного действия.
  you_are_not_authorized_to_perform_this_action: Недостаточно прав для совершения данной операции.
  sessions:
    destroy:
      you_have_been_logged_out: Вы успешно вышли.
    create:
      you_have_signed_in_successfully: Вы успешно вошли.
  helpers:
    submit:
      device:
        update: "Сохранить концентратор"
        create: "Создать концентратор"
      box:
        update: "Сохранить устройство"
        create: "Создать устройство"
      category:
        update: "Сохранить категорию"
        create: "Создать категорию"
      product:
        update: "Сохранить товар"
        create: "Создать товар"
      price:
        update: "Сохранить цену"
        create: "Создать цену"
      cart:
        update: "Сохранить корзину"
        create: "Создать корзину"
      item:
        update: "Сохранить позицию"
        create: "Создать позицию"
      text:
        update: "Сохранить текст"
        create: "Создать текст"
      user:
        update: "Сохранить пользователя"
        create: "Создать пользователя"
      feedback:
        update: "Сохранить обращение"
        create: "Создать обращение"
      post:
        update: "Сохранить статью"
        create: "Создать статью"
      manufacturer:
        update: "Сохранить производителя"
        create: "Создать производителя"
  activerecord:
    errors:
      models:
        box:
          attributes:
            base:
              allow_two_amounts: Настройки исполнительно устройства запрещают иметь цену с количеством более одного
              allow_two_prices: Настройки исполнительного устройства запрещают иметь более одной цены
              allow_two_currencies: Настройки исполнительного устройства запрещают иметь цены с разными валютами
        price:
          attributes:
            base:
              allow_two_amounts: Настройки исполнительно устройства запрещают иметь цену с количеством более одного
              allow_two_prices: Настройки исполнительного устройства запрещают иметь более одной цены
              allow_two_currencies: Настройки исполнительного устройства запрещают иметь цены с разными валютами
  views:
    pagination:
      next: След.
      previous: Пред.
  actions:
    destroy_component:
      do_you_really_want_to_destroy: Действительно хотите удалить?
  breadcrumbs:
    interaction: Просмотр
    interactions: Список
    edit_manufacturer: Редактировать
    manufacturer: Просмотр
    edit_feedback: Редактировать
    feedback: Просмотр
    edit_item: Редактирование
    item: Просмотр
    edit_text: Редактирование
    text: Просмотр
    edit_category: Редактирование
    edit_user: Редактирование
    user: Просмотр
    category: Просмотр
    edit_box: Редактирование
    cart: Просмотр
    edit_product: Редактирование
    product: Просмотр
    edit_price: Редактирование
    price: Просмотр
    edit_device: Редактирование
    device: Просмотр
    new_manufacturer: Создание
    new_feedback: Новое обращение
    new_user: Создание
    new_text: Создание
    texts: Список
    new_item: Создание
    new_cart: Создание
    new_price: Создание
    new_product: Создание
    new_category: Создание
    new_device: Создание
    manufacturers: Список
    feedbacks: Список
    users: Список
    items: Список
    carts: Список
    prices: Список
    products: Список
    message: Просмотр
    messages: Список
    box: Просмотр
    new_box: Создание
    categories: Список
    boxes: Список
    devices: Список
    edit_post: Редактирование
    new_post: Создание
    post: Просмотр
    posts: Список
    homepage: Главная
  application:
    back:
      back: Назад
    note:
      about_hotel_device: О сервисе
  nav:
    home: Домой
    messages: Сообщения
    devices: Концентраторы
    boxes: Исп. устройства
    categories: Категории товаров
    products: Товары
    prices: Цены товаров
    carts: Корзины
    items: Позиции корзин
    texts: Тексты
    users: Пользователи
    feedbacks: Обращения
    posts: Статьи
    manufacturers: Произв. венд. апп.
    interactions: Банковские ком.
    settings: Настройки
    box_hoster_russian: Box Hoster - Русский
    box_hoster_english: Box Hoster - Английски
    box_hoster_sr_cyrillic: Box Hoster - Серб. (кир)
    box_hoster_sr_latin: Box Hoster - Серб. (лат)
    hotel: Отель
    device: Device
    shop: Shop
    free_library: Free Library
    power_tools: Power Tools
    swap_things: Swap Things
    phone_charge: Phone Charge
  locales:
    sr-latn-rs: Сербская лат
    sr-cyrl-rs: Сербская кир
    en: Английский
    ru: Русский
  subdomains:
    admin:
      interactions:
        show:
          interaction: Банковская коммуникация
        interaction:
          created_at: Дата создания
          reason_phrase: Текст ответа
          status_code: Код ответа
          response: Ответ
          request: Запрос
          status: Статус
          operation: Операция
          acquirer: Эквайрер
          id: Id

        index:
          tinkoff_init: Tinkoff Init
          tinkoff_cancel: Tinkoff Cancel
          created_at: Дата создания
          status: Статус
          operation: Операция
          acquirer: Эквайрер
          id: Id
          interactions: Банковские коммуникации
        tinkoff:
          init:
            create:
              init_was_successfully_created: Init was successfully created
      manufacturers:
        destroy:
          manufacturer_was_successfully_destroyed: Производитель был успешно удалён.
        update:
          manufacturer_was_successfully_updated: Производитель был успешно изменён.
        create:
          manufacturer_was_successfully_created: Производитель был успешно создан.
        edit:
          edit_manufacturer: Редактирование производителя вендинговых аппаратов
        show:
          edit_this_manufacturer: Редактировать
          manufacturer: Производитель вендинговых аппаратов
        form:
          image1: Изображение 1
          image2: Изображение 2
          image3: Изображение 3

          website_1: Сайт 1
          website_2: Сайт 2
          website_3: Сайт 3
          body: Описание
          title: Название
        new:
          new_manufacturer: Новый производитель вендиновых аппаратов
        index:
          new_manufacturer: Новый производитель
          manufacturers: Производители вендинговых аппаратов
      feedbacks:
        destroy:
          feedback_was_successfully_destroyed: Обращение было успешно удалено.
        update:
          feedback_was_successfully_updated: Обращение было успешно изменено.
        create:
          feedback_was_successfully_created: Обращение было успешно создано.
        edit:
          edit_feedback: Редактирование обращения
        show:
          edit_this_feedback: Редактировать
          feedback: Обращение
        form:
          comment: Комментарий
          message: Текст
          phone: Телефон
          email: Почта
          fullname: Имя
        new:
          new_feedback: Новое обращение
        index:
          new_feedback: Новое обращение
          feedbacks: Обращения
      users:
        new:
          new_user: Новый пользователь
        destroy:
          user_was_successfully_destroyed: Пользователь был успешно удалён.
        update:
          user_was_successfully_updated: Пользователь был успешно изменён.
        create:
          user_was_successfully_created: Пользователь был успешно создан.
        form:
          email: Почта
          password: Пароль
          role: Роль
        edit:
          edit_user: Редактирование пользователя
        user:
          updated_at: Дата изменения
          created_at: Дата создания
          email: Почта
          id: Id
          role: Роль
        show:
          edit_this_user: Редактировать
          user: Пользователь
        index:
          new_user: Новый пользователь
          users: Пользователи
      texts:
        destroy:
          text_was_successfully_destroyed: Текст был успешно удалён.
        update:
          text_was_successfully_updated: Текст был успешно изменён.
        form:
          title: Заголовок
          locale: Язык
          body: Текст
        edit:
          edit_text: Редактирование текста
        show:
          edit_this_text: Редактировать
          text: Текст
        new:
          new_text: Новый текст
        index:
          new_text: Новый текст
          texts: Тексты
      items:
        item:
          created_at: Дата создания
          updated_at: Дата изменения
          price_id: Id цены товара
          cart_id: Id корзины
          id: Id
        destroy:
          item_was_successfully_destroyed: Позиция была успешно удалена.
        update:
          item_was_successfully_updated: Позиция была успешно изменена.
        create:
          item_was_successfully_created: Позиция была успешно создана.
        form:
          amount: Количество
          price_id: Id цены товара
          cart_id: Id корзины
        edit:
          edit_item: Редактирование позиции корзины
        show:
          edit_this_item: Редактировать
          item: Позиция корзнины
        new:
          new_item: Новая позиция корзины
        index:
          created_at: Дата создания
          updated_at: Дата изменения
          amount: Кол-во
          price_id: Id цены тов.
          cart_id: Id корзины
          id: Id
          new_item: Новая позиция
          items: Позиции корзин
      carts:
        destroy:
          cart_was_successfully_destroyed: Корзина была успешно удалена.
        update:
          cart_was_successfully_updated: Корзина была успешно изменена.
        create:
          cart_was_successfully_created: Корзина была успешно создана.
        form:
          status: "TODO: status"
          unlock_code: "TODO: unlock_code"
          serial_number: "TODO: serial_number"
          visitor_uuid: UUID посетителя
          user_id: Id пользователя
        edit:
          edit_cart: Редактирование корзины
        show:
          items: Позиции корзины
          edit_this_cart: Редактировать
          cart: Корзина
        new:
          new_cart: Новая корзина
        index:
          new_cart: Новая корзина
          carts: Корзины
      prices:
        destroy:
          price_was_successfully_destroyed: Цена была успешно удалена.
        update:
          price_was_successfully_updated: Цена была успешно изменена.
        create:
          price_was_successfully_created: Цена была успешно создана.
        prices:
          updated_at: Дата изменения
          created_at: Дата создания
          is_active: Активна
          price: Цена
          amount: Количество
          product_id: Id товара
          box_id: Id исп. устр-ва
          device_id: Id конц-ра
          id: Id
        price:
          updated_at: Дата изменения
          created_at: Дата создания
          is_active: Цена активна
          price: Цена
          amount: Количество
          product_id: Id товара
          box_id: Id исполнительного устройства
          device_id: Id концентратора
        form:
          is_active: Цена активна
          price_currency: Валюта
          price_cents: Цена в копейках
          amount: Количество
          product_id: Id товара
          box_id: Id исполнительного устройства
          device_id: Id концентратора
        edit:
          edit_price: Редактирование цены товара
        show:
          edit_this_price: Редактировать
          price: Цена товара
        new:
          new_price: Новая цена товара
        index:
          new_price: Новая цена товара
          prices: Цены товаров
      products:
        product:
          created_at: Дата создания
          updated_at: Дата изменения
          images: Изображения
          article: Описание
          title: Название
          category_id: Id категории
          manager_id: Id владельца
        destroy:
          product_was_successfully_destroyed: Товар был успешно удалён.
        update:
          product_was_successfully_updated: Товар был успешно изменён.
        create:
          product_was_successfully_created: Товар был успешно создан.
        form:
          user_id: Id владельца
          body: Описание
          image1: Изображение 1
          image2: Изображение 2
          image3: Изображение 3
          category_id: Id категории
          title: Название
        show:
          prices: Цены товара
          edit_this_product: Редактировать
          product: Товар
        edit:
          edit_product: Редактирование товара
        new:
          new_product: Новый товар
        index:
          updated_at: Дата изменения
          created_at: Дата создания
          images: Изображения
          title: Название
          category_id: Id категории
          manager_id: Id владельца
          id: Id
          new_product: Новый товар
          products: Товары
      categories:
        category:
          manager_id: Id владельца
          updated_at: Дата изменения
          created_at: Дата создания
          image: Изображение
          priority: Приоритет
          title: Название
          category_id: Id Родительской категории
          id: Id
        destroy:
          category_was_successfully_destroyed: Категория была успешно удалена.
        update:
          category_was_successfully_updated: Категория была успешно изменена.
        create:
          category_was_successfully_created: Категория была успешно создана.
        form:
          user_id: Id владельца
          image: Изображение
          priority: Приоритет очерёдности отображения
          title: Название
          category_id: Id родительской категории
        edit:
          edit_category: Редактирование категории товара
        show:
          categories: Подкатегории
          products: Товары категории
          edit_this_category: Редактировать
          category: Категория товара
        new:
          new_device: Новая категория товаров
        index:
          updated_at: Дата изменения
          created_at: Дата создания
          image: Изображение
          priority: Приоритет
          category_id: Id родительской категории
          title: Название
          id: Id
          manager_id: Id владельца
          new_category: Новая категория
          categories: Категории товаров
      devices:
        destroy:
          device_was_successfully_destroyed: Концентратор был успешно удалён.
        update:
          device_was_successfully_updated: Концентратор был успешно изменён.
        create:
          device_was_successfully_created: Концентратор был успешно создан.
        map:
          new_device: Новый концентратор
        form:
          select_user: Выберите владельца концентратора
          user_id: Id владельца
          body: Описание
          latitude: Широта
          longitude: Долгота
          address: Адрес
          image1: Изображение 1
          image2: Изображение 2
          image3: Изображение 3
          serial_number: Серийный номер
        edit:
          edit_device: Редактирование концентратора
        device:
          updated_at: Дата изменения
          created_at: Дата создания
          hotel: Отель
          shop: Магазин
          image: Изображения
          longitude: Долгота
          latitude: Широта
          address: Адрес
          article: Описание
          serial_number: Серийный номер
          manager_id: Id владельца
          id: Id
        show:
          boxes: Исполнительные устройства
          prices: Цены товаров
          edit_this_device: Редактировать
          device: Концентратор
        new:
          new_device: Новый концентратор
        index:
          manager_id: Id владельца
          serial_number: Сер. номер
          address: Адрес
          latitude: Широта
          longitude: Долгота
          created_at: Дата созд.
          updated_at: Дата изм.
          id: Id
          new_device: Новый концентратор
          devices: Концентраторы
      messages:
        message:
          created_at: Дата на сервере
          timestamp: Дата на стороне отправителя
          state: Состояние
          extra: Экстра
          operation_number: Id команды
          command: Команда
          direction: Направление
          box_id: Id исполнительного устройства
          device_id: Id концентратора
          manager_id: Id владельца
          id: Id
        show:
          message: Сообщение
        index:
          command: Команда
          operation_number: Id команды
          extra: Экстра
          state: Состояние
          timestamp: Дата отправит.
          created_at: Дата серв.
          direction: Направл.
          box_id: Id исп. устр-ва
          device_id: Id конц-ра
          manager_id: Id владельца
          id: Id
          messages: Сообщения
      boxes:
        create:
          box_was_successfully_created: Устройство было успешно создано.
        destroy:
          box_was_successfully_destroyed: Устройство было успешно удалено.
        update:
          box_was_successfully_updated: Устройство было успешно изменено.
        form:
          is_active: Устройство активно
          allow_two_amounts: Может иметь более одного количества одной цены
          allow_two_prices: Может иметь более одной цены
          allow_two_currencies: Может иметь цены с разными валютами
          extra: Экстра данные
          height: Высота
          width: Ширина
          length: Длина
          device_id: Id концентратора
          serial_number: Серийный номер
        edit:
          edit_box: Редактирование исполнительного устройства
        show:
          prices: Цены товаров
          edit_this_box: Редактировать
          box: Исполнительное устройство
        new:
          new_box: Новое исполнительное устройство
        index:
          updated_at: Дата изменения
          created_at: Дата создания
          is_active: Активно
          allow_two_amounts: Разр. 2 кол-ва
          allow_two_prices: Разр. 2 цены
          allow_two_currencies: Разр. разн. валюты
          extra: Экстра
          width: Ширина
          length: Длина
          height: Высота
          serial_number: Сер. номер
          device_id: Id конц-ра
          id: Id
          new_box: Новое устройство
          boxes: Исполнительные устройства
        box:
          is_active: Устройство активно
          allow_two_amounts: Может иметь более одного количества одной цены
          allow_two_prices: Может иметь более одной цены
          allow_two_currencies: Может иметь цены с разными валютами
          updated_at: Дата изменения
          created_at: Дата создания
          id: Id
          extra: Экстра данные
          length_width_height: Длина x Ширина x Высота
          serial_number: Серийный номер
          device_id: Id концентратора
          manager_id: Id владельца
      posts:
        destroy:
          post_was_successfully_destroyed: Статья была успешно удалена.
        form:
          body: Текст
          title: Заголовок
        create:
          post_was_successfully_created: Статья была успешно создана.
        update:
          post_was_successfully_updated: Статья была успешно изменена.
        post:
          updated_at: Дата изменения
          created_at: Дата создания
          article: Статья
          id: Id
        edit:
          edit_post: Редактирование статьи
        new:
          new_post: Новая статья
        show:
          edit_this_post: Редактировать статью
          post: Статья
        index:
          id: Id
          title: Заголовок
          excerpt: Вступление
          created_at: Дата создания
          updated_at: Дата изменения
          new_post: Новая статья
          posts: Статьи
    hotel:
      boxes:
        show:
          device: Концентратор
          box: Исполнительное устройство
          manage: Управление
      devices:
        show:
          device: Концентратор
          manage: Управление
        box:
          box: Отсек
        about:
          device: Концентратор
          manage: Управление
      home:
        index:
          manage: Управление
          please_scan_qr_code: Пожалуйста, отсканируйте QR код, расположенный на устройстве, для начала пользования сервисом.
    boxhoster:
      posts:
        index:
          home: Главная
          posts: Статьи
        post:
          home: Главная
          posts: Статьи
      feedbacks:
        create:
          bot: Извините, по независящим от нас причинам вы были расценены как бот. Пожалуйста, свяжитесь с нами по email.
      home:
        footer:
          footer_slogan: Производство и обслуживание вендинговых аппаратов.
          home: Домой
          stepper: Инструкция пользования
          gallery: Галерея
          feedback: Обратная связь
          sitemap: Карта сайта
          latest_posts: Недавние публикации
          all_posts: Все публикации...
        thanksgiving:
          feedback_title: "%{fullname}, благодарим вас за обращение."
          feedback_message: В ближайшее время с вами свяжется менеджер.
        index:
          seo_title: Мини-бар для отелей
        home:
          hero_title: Новые возможности для гостиничного бизнеса
          hero_subtitle: Предлагайте вашим гостям больше опций, которые сделают их отдых комфортнее.
          contact_with_us: Связаться с нами
        acquaintance:
          acquaintance_title: Новое слово в вендинговом бизнесе отелей!
          acquaintance_message: Инновационный автомат – ваш персональный помощник в уюте вашего пространства! Стильный дизайн, компактность и современные технологии позволяют удовлетворить любые потребности, прямо у вас в номере.
        video:
          video_message: Простоту использования данного устройства сложно переоценить!
        bank:
          bank_message: Работаем со всеми основными банками России и Сербии
        language:
          language_switch: Язык
        stepper:
          stepper_title: Как происходит процесс пользования устройством?
          step_1_title: Знакомство
          step_1_message: Установите устройство на видимом месте, например на рабочем столе или на прикроватную тумбочку.
          step_2_title: Сканирование QR
          step_2_message: Пользователь сканирует QR код на корпусе устройства с помощью камеры телефона и переходит по ссылке. Установка приложения не требуется.
          step_3_title: Выбор товара
          step_3_message: На экране телефона производится выбор необходимого товара.
          step_4_title: Оплата
          step_4_message: Оплата происходит онлайн с помощью банковской карты.
          step_5_title: Получение товара
          step_5_message_a: Осуществляется ввод кода на устройстве, полученного на предыдущем этапе.
          step_5_message_b: Либо сканирование штрих кода с экрана телефона.
          step_5_message_c: Либо, если мини бар подключен к интернету, отсек откроется автоматически.
          step_5_message_postfix: После открытия отсека товар можно забрать.
        carousel:
          carousel_title: Внушительный модельный ряд
          carousel_message: Готовы предложить конструкцию мини-бара наиболее подходящую под ваши нужды.
          carousel_message_a: Различных размеров и форм, с разным количеством отсеков.
          carousel_message_b: Работающих от сети электропитания или батареек.
          carousel_message_c: Работающих онлайн или оффлайн - разблокируемых по коду или сканированием QR кода с экрана дисплея покупателя.
        image:
          image_title: Ваш магазин - ваши правила!
          image_message: Самостоятельное управление ассортиментом ваших товаров. Ваша витрина может предложить все, что нужно вашим клиентам – от табачных изделий и алкоголя до интимных игрушек, презервативов и вкусных снеков.
        gallery:
          gallery_title: Устройства в работе
        oem:
          oem_title: OEM / White label
          oem_message: Мы готовы предложить OEM варианты для крупных игроков на рынке! Понимая индивидуальные потребности каждого бизнеса, мы предоставляем возможность заказа OEM-решений для наших устройств. Это идеальная возможность для крупных компаний настроить устройства под свои потребности и выделиться среди конкурентов. Наша компания занимается дистрибьюцей и производством устройств предназначенных для размещения в гостиничных номерах.
        feedback:
          feedback_title: Заинтересованны в данном решении?
          feedback_message: Хотите приобрести? Или у вас имеются вопросы которые вы хотели бы с нами обсудить? Заполните форму или напишите нам на info@boxhoster.ru и мы с вами свяжемся.
        form:
          feedback_form_fullname: Полное имя
          feedback_form_email: Email
          feedback_form_phone: Телефон
          feedback_form_message: Текст обращения
          submit: Отправить