Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

What would you like to do?
Wine configuration for QTranslate under Linux/MacOS

QTranslate for Linux

This is tutorial how to run awesome application to context translation: QTranslate The authors write on the site that they don't plan to support QTranslate for other platforms than Microsoft Windows. I felt a lack similiar solution at Linux. So I've tried to run that application at Linux Ubuntu distribution. On the end that's works I really appreciate all the help which I received at winehq forum.


Below you have instructions how to run QTranslate on your own machine:

  1. Install newest wine + wine staging following:


  1. Install packages for clipboard copying:
sudo apt-get install xclip xsel
#install newest winetricks:
chmod +x winetricks 
sudo cp winetricks /usr/local/bin
  1. Clone this gist repository:
git clone
  1. Run installer (cancel installing mono, .NET and gecko):
cd d89490272d6a1a5b2cb64b1e6a2d3bf7
chmod +x
  1. Update shortcuts binding at QTranslate application:

QTranslate should appear at your tray (near the clock). If not run QTranslate from your start menu. Then click right mouse on icon of QTranslate, then choose Options menu item.

At Basics tab choose Font name: Calibri and Text size: 11. Because default font doesn't support a lot of signs (i.e. some French accents, cyrillic letters etc.). Set here your First language. The go to next tab.

At Hotkeys tab clear hotkeys Control+Q and Control+Shift+Q then apply changes. After that asign new shortcuts Translate clipboard in popup window to Control+Q and Dictionary from clipboard as Control+Shift+Q.

At Advanced tab set Default browser as Mozilla Firefox.

You have properly configured QTranslate now.

  1. Configure global shortcuts at your system

Using your GUI, find application responsible for your system global shortcuts. Run it, and append new custom shortcuts to the scripts (use shortcuts comfortable to you and remember to don't override system shortcuts, or change them before asign them to this scripts):

  • ~/bin/ for translation selected text in popup
  • ~/bin/ for see selected word in popup dictionary
  • ~/bin/ for listening pronunciation of selected word - works well only in wine context

If you would like to autostart the QTranslate then point ~/bin/ ay your GUI autostart.

  1. Optionally you can clean gist files:
cd ..
rm -R d89490272d6a1a5b2cb64b1e6a2d3bf7
  1. You can polish overlooking of app with Wine Config:

Run WINEPREFIX=~/qtranslate_32 winecfg. Then on Graphics tab check Automatically capture the mouse in Full-screen windows and set proper dpi for your monitor. At Staging tab selest all chechboxes except: Enable Environmental Audio Extensions (EAX)

Voila! It should works for you now!

If you would like to contribute to that Gist please tell me about that in comment.


Run WINEPREFIX=~/qtranslate_32 winetricks then choose Select the default wineprefix and press OK. Make sure that proper prefix is showned at title bar. You have to choose Delete ALL APPLICATIONS INSIDE THIS WINEPREFIX press OK and accept all dialogs.

Known issues:

In dictionary popup the IPA is not showing properly.

cd ~/
export WINEPREFIX="${PWD}/qtranslate_32"
export WINEARCH=win32
wineboot -u
winetricks sandbox
winetricks winxp
winetricks ie8 riched20
winetricks allfonts
cd qtranslate_32/drive_c
wine Firefox\ Setup\ 10.0.1.exe &
wine QTranslate.6.3.1.exe &
cd Program\ Files/
wget --no-check-certificate
mkdir AutoHotKey
unzip -d AutoHotKey
#Set in QTranslate hotkeys (Options -> Hotkey tab):
#ctrl+q -> Translate clipboard in popup window
#ctrl+shift+q -> Dictionary from clipboard
#Set Mozilla Firefox at tab Advanced: default browser option
git clone
cd d89490272d6a1a5b2cb64b1e6a2d3bf7/
mkdir ~/bin
chmod +x send_wine*
chmod +x
rm ~/bin/send_wine*
rm ~/bin/
cp ~/bin
cp send_wine* ~/bin
rm ~/qtranslate_32/drive_c/Program\ Files/AutoHotKey/SendInput*
cp *.ahk ~/qtranslate_32/drive_c/Program\ Files/AutoHotKey/
cd ..
rm -Rf d89490272d6a1a5b2cb64b1e6a2d3bf7
#set system shortcuts to script files: ~/bin/SendInput*
WINEPREFIX="${HOME}/qtranslate_32" wine ~/qtranslate_32/drive_c/Program\ Files/QTranslate/QTranslate.exe
WINDOW="$(xdotool getactivewindow)"
#xdotool key --delay 0 --window "${WINDOW}" ctrl+c
#notify-send --icon=info "$(xsel --clipboard)"
cd ~/bin
xsel > temp
cat temp | xclip -sel clip
cd ~/qtranslate_32/drive_c/Program\ Files/AutoHotKey/
WINEPREFIX=~/qtranslate_32 wine AutoHotkeyU32.exe SendInputCtrlE.ahk
cd ~/bin
rm temp
WINDOW="$(xdotool getactivewindow)"
#xdotool key --delay 0 --window "${WINDOW}" ctrl+c
cd ~/bin
xsel > temp
#xsel --clipboard < temp
cat temp | xclip -sel clip
#notify-send --icon=info "$(xsel --clipboard)"
cd ~/qtranslate_32/drive_c/Program\ Files/AutoHotKey/
WINEPREFIX=~/qtranslate_32 wine AutoHotkeyU32.exe SendInputCtrlQ.ahk
cd ~/bin
rm temp
WINDOW="$(xdotool getactivewindow)"
#xdotool key --delay 0 --window "${WINDOW}" ctrl+c
#notify-send --icon=info "$(xsel --clipboard)"
cd ~/bin
xsel > temp
cat temp | xclip -sel clip
cd ~/qtranslate_32/drive_c/Program\ Files/AutoHotKey/
WINEPREFIX=~/qtranslate_32 wine AutoHotkeyU32.exe SendInputCtrlShiftQ.ahk
cd ~/bin
rm temp
SendInput ^e
SendInput ^q
SendInput ^+q

This comment has been minimized.

Copy link

@Manrike5 Manrike5 commented Mar 9, 2018

hello, thank you very much for this contribution, but I am not able to make it work in ubuntu 16.04.4.
Any idea why it can be?


This comment has been minimized.

Copy link
Owner Author

@wyhasany wyhasany commented Mar 18, 2018

@Manrike5 do you have any errrors/stacktrace etc.?


This comment has been minimized.

Copy link

@yshalsager yshalsager commented Mar 23, 2018

@wyhasany this version is a must QTranslate.6.3.1.exe?
I changed to latest "6.5" doesn't work.


This comment has been minimized.

Copy link

@Manrike5 Manrike5 commented Mar 24, 2018

This is the wine error report

Unhandled exception: page fault on read access to 0x000000d8 in 32-bit code (0x7cd9d093).
Register dump:
CS:0023 SS:002b DS:002b ES:002b FS:0063 GS:006b
EIP:7cd9d093 ESP:0094e8b0 EBP:0094e8c8 EFLAGS:00010246( R- -- I Z- -P- )
EAX:00000000 EBX:7cde3000 ECX:0094e8dc EDX:7cde1ee0
ESI:0094e91c EDI:0015dd70
Stack dump:
0x0094e8b0: 00164996 7cd9d066 0094e8dc 0094e918
0x0094e8c0: 0094e914 0094e910 0094e8f8 0042acff
0x0094e8d0: 0042ace0 004dda68 0042acff 0015dd70
0x0094e8e0: 00000000 0094e91c 00000000 00148520
0x0094e8f0: 00000001 0094e910 0094e978 0044a862
0x0094e900: 001627f8 0094e9b4 00148520 00000001
000c: sel=0067 base=00000000 limit=00000000 32-bit rw-
=>0 0x7cd9d093 in jscript (+0x3d093) (0x0094e8c8)
1 0x0042acff in qtranslate (+0x2acfe) (0x0094e8f8)
2 0x0044a862 in qtranslate (+0x4a861) (0x0094e978)
3 0x0044aeb1 in qtranslate (+0x4aeb0) (0x0094e9c0)
4 0x0042a8ea in qtranslate (+0x2a8e9) (0x0094e9d0)
5 0x0042a833 in qtranslate (+0x2a832) (0x0094e9e8)
6 0x7bc80b4c call_thread_func_wrapper+0xb() in ntdll (0x0094e9f8)
7 0x7bc83b1d call_thread_func+0xfc() in ntdll (0x0094eaf8)
8 0x7bc80b2a RtlRaiseException+0x21() in ntdll (0x0094eb18)
9 0x7bc8b8ef in ntdll (+0x7b8ee) (0x0094f368)
10 0xf7d54295 start_thread+0xe4() in (0x0094f428)
11 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
12 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
13 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
14 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
15 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
16 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
17 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
18 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
19 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
20 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
21 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
22 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
23 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
24 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
25 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
26 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
27 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
28 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
29 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
30 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
31 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
32 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
33 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
34 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
35 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
36 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
37 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
38 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
39 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
40 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
41 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
42 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
43 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
44 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
45 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
46 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
47 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
48 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
49 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
50 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
51 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
52 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
53 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
54 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
55 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
56 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
57 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
58 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
59 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
60 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
61 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
62 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
63 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
64 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
65 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
66 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
67 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
68 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
69 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
70 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
71 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
72 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
73 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
74 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
75 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
76 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
77 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
78 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
79 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
80 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
81 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
82 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
83 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
84 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
85 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
86 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
87 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
88 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
89 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
90 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
91 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
92 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
93 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
94 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
95 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
96 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
97 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
98 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
99 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
100 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
101 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
102 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
103 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
104 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
105 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
106 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
107 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
108 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
109 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
110 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
111 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
112 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
113 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
114 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
115 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
116 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
117 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
118 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
119 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
120 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
121 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
122 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
123 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
124 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
125 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
126 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
127 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
128 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
129 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
130 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
131 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
132 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
133 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
134 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
135 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
136 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
137 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
138 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
139 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
140 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
141 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
142 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
143 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
144 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
145 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
146 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
147 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
148 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
149 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
150 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
151 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
152 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
153 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
154 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
155 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
156 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
157 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
158 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
159 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
160 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
161 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
162 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
163 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
164 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
165 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
166 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
167 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
168 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
169 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
170 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
171 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
172 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
173 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
174 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
175 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
176 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
177 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
178 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
179 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
180 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
181 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
182 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
183 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
184 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
185 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
186 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
187 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
188 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
189 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
190 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
191 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
192 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
193 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
194 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
195 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
196 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
197 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
198 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
199 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
200 0xf7c7f0ae __clone+0x6d() in (0x00000000)
0x7cd9d093: movl 0xd8(%eax),%eax
Module Address Debug info Name (121 modules)
PE 400000- 51c000 Export qtranslate
PE 10000000-10050000 Deferred bass
ELF 7ac00000-7ac7c000 Deferred riched20
-PE 7ac10000-7ac7c000 \ riched20
ELF 7b400000-7b7e1000 Deferred kernel32
-PE 7b410000-7b7e1000 \ kernel32
ELF 7bc00000-7bcf6000 Dwarf ntdll
-PE 7bc10000-7bcf6000 \ ntdll
ELF 7c000000-7c004000 Deferred
ELF 7cd57000-7ce00000 Dwarf jscript
-PE 7cd60000-7ce00000 \ jscript
ELF 7cf9d000-7cfe3000 Deferred usp10
-PE 7cfa0000-7cfe3000 \ usp10
ELF 7d029000-7d03f000 Deferred
ELF 7d03f000-7d0b4000 Deferred
ELF 7d0b4000-7d0d1000 Deferred
ELF 7d0d1000-7d180000 Deferred
ELF 7d180000-7d1a6000 Deferred
ELF 7d1a6000-7d1af000 Deferred
ELF 7d1af000-7d1d5000 Deferred
ELF 7d1d5000-7d263000 Deferred
ELF 7d263000-7d26c000 Deferred
ELF 7d26c000-7d285000 Deferred
ELF 7d285000-7d2df000 Deferred
ELF 7d2df000-7d36b000 Deferred
ELF 7d36b000-7d3a0000 Deferred
ELF 7d3a0000-7d3dd000 Deferred
ELF 7d3dd000-7d3f2000 Deferred
ELF 7d3f2000-7d426000 Deferred
ELF 7d426000-7d487000 Deferred
ELF 7d487000-7d494000 Deferred
ELF 7d494000-7d4c5000 Deferred
ELF 7d4c5000-7d59b000 Deferred
ELF 7d59b000-7d5af000 Deferred
ELF 7d5af000-7d707000 Deferred
ELF 7d707000-7d759000 Deferred
ELF 7d759000-7d7e0000 Deferred
ELF 7d7fd000-7d835000 Deferred uxtheme
-PE 7d800000-7d835000 \ uxtheme
ELF 7d835000-7d83c000 Deferred
ELF 7d83c000-7d848000 Deferred
ELF 7d848000-7d85b000 Deferred
ELF 7d85b000-7d85f000 Deferred
ELF 7d85f000-7d86c000 Deferred
ELF 7d86c000-7d878000 Deferred
ELF 7d878000-7d87f000 Deferred
ELF 7d87f000-7d883000 Deferred
ELF 7d883000-7d88a000 Deferred
ELF 7d88a000-7d88e000 Deferred
ELF 7d88e000-7d8b4000 Deferred
ELF 7d8b4000-7d9ff000 Deferred
ELF 7d9ff000-7da14000 Deferred
ELF 7da17000-7da1c000 Deferred
ELF 7da1c000-7da21000 Deferred
ELF 7da21000-7da2f000 Deferred
ELF 7da31000-7dabe000 Deferred winex11
-PE 7da40000-7dabe000 \ winex11
ELF 7dabe000-7dae2000 Deferred imm32
-PE 7dac0000-7dae2000 \ imm32
ELF 7dc21000-7dc4b000 Deferred
ELF 7dc4b000-7dc94000 Deferred
ELF 7dc94000-7dcbf000 Deferred
ELF 7dcbf000-7dcda000 Deferred
ELF 7dcda000-7dd8a000 Deferred
ELF 7dda7000-7dde1000 Deferred ws2_32
-PE 7ddb0000-7dde1000 \ ws2_32
ELF 7dde1000-7dea3000 Deferred msvcrt
-PE 7de00000-7dea3000 \ msvcrt
ELF 7dea3000-7df5b000 Deferred winmm
-PE 7deb0000-7df5b000 \ winmm
ELF 7df5b000-7df86000 Deferred msacm32
-PE 7df60000-7df86000 \ msacm32
ELF 7dfab000-7dfea000 Deferred winspool
-PE 7dfb0000-7dfea000 \ winspool
ELF 7dfea000-7e0d5000 Deferred comdlg32
-PE 7dff0000-7e0d5000 \ comdlg32
ELF 7e0d5000-7e164000 Deferred gdiplus
-PE 7e0e0000-7e164000 \ gdiplus
ELF 7e164000-7e260000 Deferred comctl32
-PE 7e170000-7e260000 \ comctl32
ELF 7e260000-7e274000 Deferred msimg32
-PE 7e270000-7e274000 \ msimg32
ELF 7e274000-7e288000 Deferred sensapi
-PE 7e280000-7e288000 \ sensapi
ELF 7e288000-7e2a5000 Deferred jsproxy
-PE 7e290000-7e2a5000 \ jsproxy
ELF 7e2a5000-7e2e1000 Deferred winhttp
-PE 7e2b0000-7e2e1000 \ winhttp
ELF 7e2e1000-7e33e000 Deferred oleacc
-PE 7e2f0000-7e33e000 \ oleacc
ELF 7e33e000-7e352000 Deferred psapi
-PE 7e340000-7e352000 \ psapi
ELF 7e376000-7e4a8000 Deferred oleaut32
-PE 7e390000-7e4a8000 \ oleaut32
ELF 7e4a8000-7e51f000 Deferred shlwapi
-PE 7e4c0000-7e51f000 \ shlwapi
ELF 7e51f000-7e764000 Deferred shell32
-PE 7e530000-7e764000 \ shell32
ELF 7e764000-7e7e4000 Deferred rpcrt4
-PE 7e770000-7e7e4000 \ rpcrt4
ELF 7e7e4000-7e91d000 Deferred ole32
-PE 7e800000-7e91d000 \ ole32
ELF 7e91d000-7e994000 Deferred advapi32
-PE 7e930000-7e994000 \ advapi32
ELF 7e994000-7eac3000 Deferred gdi32
-PE 7e9a0000-7eac3000 \ gdi32
ELF 7eac3000-7ec18000 Deferred user32
-PE 7eae0000-7ec18000 \ user32
ELF 7ec18000-7ec2b000 Deferred
ELF 7ec2b000-7ec38000 Deferred
ELF 7ec38000-7ec53000 Deferred
ELF 7ec53000-7ec5d000 Deferred
ELF 7ef8e000-7efe3000 Deferred
ELF 7efe6000-7f000000 Deferred version
-PE 7eff0000-7f000000 \ version
ELF f7b93000-f7b98000 Deferred
ELF f7b98000-f7d4e000 Dwarf
ELF f7d4e000-f7d6b000 Dwarf
ELF f7d88000-f7f3f000 Dwarf
ELF f7f40000-f7f65000 Deferred
ELF f7f68000-f7f69000 Deferred [vdso].so
process tid prio (all id:s are in hex)
0000000e services.exe
00000026 0
00000025 0
0000001f 0
00000017 0
00000016 0
00000014 0
00000010 0
0000000f 0
00000012 winedevice.exe
0000001e 0
0000001b 0
0000001a 0
00000019 0
00000018 0
00000013 0
0000001c plugplay.exe
00000022 0
00000021 0
0000001d 0
00000023 winedevice.exe
0000002d 0
0000002a 0
00000029 0
00000028 0
00000027 0
00000024 0
0000002b explorer.exe
00000031 0
00000030 0
0000002f 0
0000002e 0
0000002c 0
00000032 (D) C:\Program Files\QTranslate\QTranslate.exe
00000034 0 <==
00000033 0
System information:
Wine build: wine-2.4
Platform: i386
Version: Windows 5.1 (0)
Host system: Linux
Host version: 4.13.0-36-generic


This comment has been minimized.

Copy link

@B27 B27 commented Apr 10, 2018

Since version 6.4.0, qtranslate uses richedit50, so new versions don't work.

What's new in 6.4.0?

  • New: Microsoft translation API
  • ............
  • Fixed: Urban dictionary
  • Updated: RichEdit control from RichEdit20W to RichEdit50W

In order to run them, you need to install msftedit (Microsoft RichEdit Control) in winerticks


This comment has been minimized.

Copy link

@nntndfrk nntndfrk commented Sep 24, 2018

Thanks for the guide. Will it be possible to provide a guide for version 6.7.1?


This comment has been minimized.

Copy link

@XandrMaster XandrMaster commented Sep 28, 2018

This is the wine error report:
Unhandled exception: page fault on read access to 0x000000d8 in 32-bit code (0x7cb9590f).
Register dump:
CS:0023 SS:002b DS:002b ES:002b FS:0063 GS:006b
EIP:7cb9590f ESP:009cfd90 EBP:009cfda8 EFLAGS:00010246( R- -- I Z- -P- )
EAX:00000000 EBX:7cbe3000 ECX:009cfdbc EDX:7cbe1ee0
ESI:009cfe0c EDI:00160d28
Stack dump:
0x009cfd90: 00169a2c 7cb958e6 009cfdbc 009cfe00
0x009cfda0: 009cfe04 009cfe08 009cfde8 0043e558
0x009cfdb0: 0043e539 00556430 0043e558 00160d28
0x009cfdc0: 00000000 009cfe0c 009cfe04 001587a8
0x009cfdd0: 0043b9bf 0057c178 00000000 00000001
0x009cfde0: 009cfe00 009cfe04 009cfe68 0045cea6
=>0 0x7cb9590f in jscript (+0x4590f) (0x009cfda8)
1 0x0043e558 in qtranslate (+0x3e557) (0x009cfde8)
2 0x0045cea6 in qtranslate (+0x5cea5) (0x009cfe68)
3 0x0045d530 in qtranslate (+0x5d52f) (0x009cfeb0)
4 0x0043afdb in qtranslate (+0x3afda) (0x009cfec4)
5 0x0043af24 in qtranslate (+0x3af23) (0x009cfedc)
6 0x7bc7ddd8 call_thread_func_wrapper+0xb() in ntdll (0x009cfeec)
7 0x7bc81c09 in ntdll (+0x71c08) (0x009cffdc)
8 0x7bc7ddca call_thread_exit_func+0x31() in ntdll (0x009cffec)
0x7cb9590f: movl 0xd8(%eax),%eax
Module Address Debug info Name (129 modules)
PE 400000- 5a0000 Export qtranslate
PE 10000000-10050000 Deferred bass
ELF 7ac00000-7ac84000 Deferred riched20
-PE 7ac10000-7ac84000 \ riched20
ELF 7b400000-7b7e9000 Deferred kernel32
-PE 7b410000-7b7e9000 \ kernel32
ELF 7bc00000-7bcf9000 Dwarf ntdll
-PE 7bc10000-7bcf9000 \ ntdll
ELF 7c000000-7c004000 Deferred
ELF 7cb4a000-7cc00000 Dwarf jscript
-PE 7cb50000-7cc00000 \ jscript
ELF 7cdae000-7cdf4000 Deferred usp10
-PE 7cdb0000-7cdf4000 \ usp10
ELF 7cdf4000-7ce0e000 Deferred msftedit
-PE 7ce00000-7ce0e000 \ msftedit
PE 7ce54000-7ce68000 Deferred api-ms-win-core-localization-l1-
PE 7ce60000-7ce68000 Deferred api-ms-win-core-localization-l1-C:\windows\system32\api-ms-win-core-localization-l1-2-1.dll
ELF 7ce68000-7ce7c000 Deferred api-ms-win-core-fibers-l1-1-1<el
PE 7ce70000-7ce7c000 Deferred api-ms-win-core-fibers-l1-1-1
ELF 7ce7c000-7ce94000 Deferred
ELF 7ce94000-7cf75000 Deferred
ELF 7cf75000-7cf8b000 Deferred
ELF 7cf8b000-7cfb7000 Deferred
ELF 7cfb7000-7d047000 Deferred
ELF 7d047000-7d050000 Deferred
ELF 7d050000-7d068000 Deferred
ELF 7d068000-7d0c3000 Deferred
ELF 7d0c3000-7d14e000 Deferred
ELF 7d14e000-7d184000 Deferred
ELF 7d184000-7d1c0000 Deferred
ELF 7d1c0000-7d1d5000 Deferred
ELF 7d1d5000-7d356000 Deferred
ELF 7d356000-7d374000 Deferred
ELF 7d374000-7d4c2000 Deferred
ELF 7d4c2000-7d4cf000 Deferred
ELF 7d4cf000-7d504000 Deferred
ELF 7d504000-7d5e0000 Deferred
ELF 7d5e0000-7d5f4000 Deferred
ELF 7d5f4000-7d78a000 Deferred
ELF 7d78a000-7d7de000 Deferred
ELF 7d7de000-7d870000 Deferred
ELF 7d878000-7d88c000 Deferred api-ms-win-core-synch-l1-2-0<elf
PE 7d880000-7d88c000 Deferred api-ms-win-core-synch-l1-2-0
ELF 7d88c000-7d8c4000 Deferred uxtheme
-PE 7d890000-7d8c4000 \ uxtheme
ELF 7d8c4000-7d8cb000 Deferred
ELF 7d8cb000-7d8d7000 Deferred
ELF 7d8d7000-7d8ea000 Deferred
ELF 7d8ea000-7d8ee000 Deferred
ELF 7d8ee000-7d8fb000 Deferred
ELF 7d8fb000-7d907000 Deferred
ELF 7d907000-7d90e000 Deferred
ELF 7d90e000-7d912000 Deferred
ELF 7d912000-7d91c000 Deferred
ELF 7d91c000-7d937000 Deferred
ELF 7d937000-7d93e000 Deferred
ELF 7d93e000-7d942000 Deferred
ELF 7d942000-7d96e000 Deferred
ELF 7d96e000-7dab8000 Deferred
ELF 7dab8000-7dacd000 Deferred
ELF 7dacf000-7dad4000 Deferred
ELF 7dad4000-7dad9000 Deferred
ELF 7dad9000-7dae7000 Deferred
ELF 7dae9000-7db76000 Deferred winex11
-PE 7daf0000-7db76000 \ winex11
ELF 7db76000-7db9a000 Deferred imm32
-PE 7db80000-7db9a000 \ imm32
ELF 7dbf7000-7dc29000 Deferred
ELF 7dc29000-7dc74000 Deferred
ELF 7dc74000-7dc93000 Deferred
ELF 7dc93000-7dccd000 Deferred
ELF 7dccd000-7dd8a000 Deferred
ELF 7dda6000-7dde0000 Deferred ws2_32
-PE 7ddb0000-7dde0000 \ ws2_32
ELF 7dde0000-7de96000 Deferred msvcrt
-PE 7de00000-7de96000 \ msvcrt
ELF 7de96000-7df4f000 Deferred winmm
-PE 7dea0000-7df4f000 \ winmm
ELF 7df4f000-7df7a000 Deferred msacm32
-PE 7df50000-7df7a000 \ msacm32
ELF 7df7a000-7dfba000 Deferred winspool
-PE 7df80000-7dfba000 \ winspool
ELF 7dfba000-7e0a5000 Deferred comdlg32
-PE 7dfc0000-7e0a5000 \ comdlg32
ELF 7e0a5000-7e139000 Deferred gdiplus
-PE 7e0b0000-7e139000 \ gdiplus
ELF 7e139000-7e256000 Deferred comctl32
-PE 7e140000-7e256000 \ comctl32
ELF 7e256000-7e26a000 Deferred msimg32
-PE 7e260000-7e26a000 \ msimg32
ELF 7e26a000-7e27e000 Deferred sensapi
-PE 7e270000-7e27e000 \ sensapi
ELF 7e27e000-7e29c000 Deferred jsproxy
-PE 7e280000-7e29c000 \ jsproxy
ELF 7e29c000-7e2d9000 Deferred winhttp
-PE 7e2a0000-7e2d9000 \ winhttp
ELF 7e2d9000-7e336000 Deferred oleacc
-PE 7e2e0000-7e336000 \ oleacc
ELF 7e336000-7e34a000 Deferred psapi
-PE 7e340000-7e34a000 \ psapi
ELF 7e34a000-7e47c000 Deferred oleaut32
-PE 7e360000-7e47c000 \ oleaut32
ELF 7e47c000-7e4f2000 Deferred shlwapi
-PE 7e490000-7e4f2000 \ shlwapi
ELF 7e4f2000-7e744000 Deferred shell32
-PE 7e500000-7e744000 \ shell32
ELF 7e744000-7e7c5000 Deferred rpcrt4
-PE 7e750000-7e7c5000 \ rpcrt4
ELF 7e7c5000-7e91f000 Deferred ole32
-PE 7e7e0000-7e91f000 \ ole32
ELF 7e91f000-7e997000 Deferred advapi32
-PE 7e930000-7e997000 \ advapi32
ELF 7e997000-7eac5000 Deferred gdi32
-PE 7e9a0000-7eac5000 \ gdi32
ELF 7eac5000-7eca5000 Deferred user32
-PE 7eae0000-7eca5000 \ user32
ELF 7eca5000-7ecb9000 Deferred
ELF 7ecb9000-7ecd4000 Deferred
ELF 7ecd4000-7ece2000 Deferred
ELF 7eee2000-7efe4000 Deferred
ELF 7efe6000-7f000000 Deferred version
-PE 7eff0000-7f000000 \ version
ELF f7bc6000-f7bcb000 Deferred
ELF f7bcb000-f7da7000 Deferred
ELF f7da7000-f7dc6000 Deferred
ELF f7dc6000-f7dd0000 Deferred
ELF f7de2000-f7f98000 Dwarf
ELF f7f9a000-f7fc2000 Deferred
ELF f7fc5000-f7fc7000 Deferred [vdso].so
process tid prio (all id:s are in hex)
0000000e services.exe
00000022 0
0000001d 0
00000013 0
00000010 0
0000000f 0
00000011 winedevice.exe
0000001a 0
00000017 0
00000016 0
00000012 0
0000001b plugplay.exe
0000001f 0
0000001e 0
0000001c 0
00000020 winedevice.exe
00000029 0
00000024 0
00000023 0
00000021 0
00000035 (D) Z:\home\xandr\temp\001\QTranslate.6.7.1\QTranslate.exe
0000003c 0 <==
00000036 0
00000037 explorer.exe
0000003b 0
0000003a 0
00000039 0
00000038 0
System information:
Wine build: wine-3.0.3
Platform: i386 (WOW64)
Version: Windows 10
Host system: Linux
Host version: 4.15.0-34-generic


This comment has been minimized.

Copy link

@Titan7777 Titan7777 commented Nov 13, 2018

Please provide a link to the manual to run version 6.7.1. Since I do not imagine work without Qtranslate


This comment has been minimized.

Copy link

@vladimirlv17 vladimirlv17 commented May 12, 2019

Hello All !
Thank you very match Michał.
The new version of the program Qtranslate requires improvements in the installation file.
As user B27 correctly noted Qtranslate updated: RichEdit control from RichEdit20W to RichEdit50W.
In order to run them, you need to install msftedit (Microsoft RichEdit Control) in winerticks
What needs to be fixed in the file

or win7

line 7. winxp

instead riched20

line 8. winetricks ie8 msftedit

current version Qtranslate

line 13. wget
line 14. wine QTranslate.6.7.1.exe &

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment