Виртуализация -- это парадигма, подход к решению некоторого широкого набора задач при помощи определенной практики.
Слово "виртуальный" -- средневековая латынь, латинское слово virtualis было впервые использовано товарищем, которого граф оставил вместо себя управлять поместьем (потом появилась специальная должность виконт, viscount). Этот граф отправился в крестовый поход, а на его месте остался человек, который обладал теми же достоинствами и добродетелями, но графом не являлся.
По некоторому набору требований мы создаем что-то, что не является тем, что мы воссоздаем (либо потому, что это просто не оно, или потому, что его никогда и не было). Мы создаем модель некоторого окружения, в котором происходит функционирование некоторых сущностей.
Виртуализация -- это всегда создание некоторой "кажимости", некоторого набора условностей. Программа, которая создает набор таких "кажимостей", это и называется виртуальной машиной (монитор, который контролирует исполне