DIFF of "apertium ca-oc" and "apertium cat-oci" applied to https://github.com/Softcatala/ca-text-corpus/blob/master/data/riuraueditors.txt

riuraueditors------ca-oc___oci-cat.diff

4,9c4,9
< Se fasiá a l'ostal aital o o nos reparava plan lo *carnisser de confidança.
< Se raiava a l'ostal lo *Cadí, qu'èra alavetz çò de mès de normal.
< A l'ostal pas manjàvem jamai peis de riu.
< A l'ostal totjorn volián que portèssem lo copet sens lana e qu'anèssem *clenxinats e amb la *clenxa plan drecha.
< Solíem a l'ostal o far aital.
< Aguèron a l'ostal totjorn fòrça suenh qu'anèssem reparats.
---
> dins ostal se fasiá aital o o nos reparava plan lo *carnisser de confidança.
> dins ostal se raiava lo *Cadí, qu'èra alavetz çò mai normal.
> dins ostal manjàvem pas jamai peis de riu.
> dins ostal volián totjorn que portèssem lo copet sens lana e qu'anèssem *clenxinats e amb la *clenxa plan drecha.
> dins ostal *solíem o far aital.
> dins ostal aguèron totjorn fòrça suenh qu'anèssem reparats.
22c22
< A el li consacrèt amb afectatz considerat la siá òbra.
---
> A el li consacrèt amb afècti considerat la siá òbra.
27c27
< A grands traches, podèm afirmar que l'escritura vocala en aquela òbra tend a evitar los extrèmes.
---
> A grands traches, podèm afirmar que l'escritura vocala en aquela òbra tend a evitar los extrèms.
30,31c30,31
< A l'èra unes mainats jogauen a la *gallineta cèga.
< A l'escòla, coma pertot, i aviá de professors dolentes e, de tant en tant, qualqu'un de bon.
---
> A #lo èra unes mainats jogauen a la *gallineta cèga.
> dins l'escòla, #cossí pertot, i aviá de professors dolents e, de tant en tant, qualqu'un de bon.
34c34
< A l'ora del pati se jogaue a fotbòl, amb las pilòtas de liròt, tal coma vos ai dich, qu'èra tota una especialitat.
---
> A l'ora del pati se jogaue a fotbòl, amb las pilòtas de liròt, tal vos ai dich #cossí, qu'èra tota una especialitat.
36c36
< A la *baba Lorda li agradava convidar de gents e, a fe de Dieu que n'aviá, de gents per convidar.
---
> A la *baba #Lorda li agradava convidar de gents e, a fe de Dieu que n'aviá, de gents per convidar.
40,41c40,41
< A la familha, per aquò, li deviá çò qu'èra.
< A la *fava, quin remèdi!, Li arriba coma lo *bacallà.
---
> A la familha, per aquò, li #dever lo que èra.
> A la *fava, quin remèdi!, Li arriba #cossí al *bacallà.
43,44c43,44
< A la fin vendrà, de bèl nòu, a lo nòstre *buc, quand poirà pas mai mai.
< A la fin, coma afirmava ela amb *feresa de *harpia, lo sieu conhat aviá agut vergonha un còp.
---
> A la fin vendrà, de bèl nòu, a lo nòstre *buc, quand poscatz pas mai mai.
> A la fin, afirmava #cossí ela amb *feresa de *harpia, lo sieu conhat aviá agut vergonha un còp.
46c46
< A la *graderia d'ombra, la *graderia circular èra un *escalonament de capèls blancs que davalava fins a la barrièra.
---
> A la *graderia d'ombra, la *graderia circulara èra un *escalonament de capèls blancs que davalava fins a la barrièra.
52c52
< A la *placeta, los balcons èran *curulls de gents, coma s'esperèron lo passatge d'una procession.
---
> A la *placeta, los balcons èran *curulls de gents, #cossí s'esperèron lo passatge d'una procession.
60c60
< Al segond torn daissava que li ofriguèsson los produchs sens mostrar un interès excessiu.
---
> Al segond torn daissava que li ofriguèsson los produches sens mostrar un interès excessiu.
65c65
< Al retorn, mai mòrtes que vives, paràvem a Arenys de Mar a beure un *refresc e a crompar *peladilles.
---
> Al retorn, mai #mòrt que vius, paràvem a Arenys de Mar a beure un *refresc e a crompar *peladilles.
68c68
< A las nuèchs dormiam totes cobèrts pels còrsses de los nòstres parents.
---
> A las nuèchs dormiam totes cobèrts pels còrses de los nòstres parents.
71,82c71,82
< A ieu aital o me sembla.
< A ieu aquel plat m'agradava fòrça e la menina Carme lo me fasiá de tant en tant.
< Me solie a ieu tocar totjorn al fons de la classa, ont penjàvem los abrics e las batas.
< M'agradava a ieu aquel *berenar tan simple, benlèu pel gost acid que li porgiá lo vinagre.
< M'encanta a ieu lo *peixet, mas es una pèça fòrça pichona.
< A ieu degun me frauda.
< A ieu pas m'agrada barrejar *faves amb *pèsols, doncas qu'es malaisit que se còden los dos verdugalhs al meteis temps.
< A ieu particularament la carn talhada prima m'agrada la manjar aital, mai qu'a la *planxa.
< A ieu particularament m'agrada plan prima.
< A ieu personalament, m'agradavan las vetas mai.
< A ieu, personalament, aiçò m'illusiona a l'encòp que me preocupa.
< A mièg còder, apondètz-i los *alls e lo *julivert picats.
---
> A *mi o me sembla aital.
> A *mi aquel plat m'agradava fòrça e la menina Carme lo me fasiá de tant en tant.
> A *mi me *solia tocar totjorn al fons de la classa, ont penjàvem los abrics e las batas.
> A *mi m'agradava aquel *berenar tan simple, benlèu pel gost acid que li porgiá lo vinagre.
> A *mi m'encanta lo *peixet, mas es una pèça fòrça pichona.
> A *mi degun me frauda.
> A *mi m'agrada pas barrejar *faves amb *pèsols, doncas qu'es malaisit que se còden los dos verdugalhs al meteis temps.
> A *mi particularament la carn talhada prima m'agrada la manjar aital, mai qu'a la *planxa.
> A *mi m'agrada particularament plan prima.
> A *mi personalament, m'agradavan las vetas mai.
> A *mi, personalament, aiçò m'illusiona a l'encòp que me preocupa.
> A mièg coeire, apondètz-i los *alls e lo *julivert picats.
88,90c88,90
< De mai de mai, a travèrs d'aqueles ligams, un *clúster es inevitablament ligat a autras e a l'economia generala.
< De mai de mai, en general, las òbras de bastiment d'una bastissa d'abitatges normales pòt durar entre un e dos ans.
< De mai de mai, ai aprés un poèma que parla dels povàses del camin.
---
> De mai de mai, a travèrs d'aqueles ligams, un *clúster es inevitablament ligat a #autre e a l'economia generala.
> De mai de mai, en general, las òbras de bastiment d'una bastissa d'abitatges normals pòt durar entre un e dos ans.
> De mai de mai, ai aprés un poèma que parla del povàs del camin.
92c92
< De mai de mai, pels balcons dintrava lo sol e bufava un vent cargat del perfum en irritant de l'estiu.
---
> De mai de mai, pels balcons dintrava lo solelh e bufava un vent cargat del perfum en irritant de l'estiu.
94c94
< De mai de mai, que li levèron tot çò que s'èra divertit en gastant los sòus a mans plenas.
---
> De mai de mai, que li levèron #tot lo que s'èra divertit en gastant los sòus a mans plenas.
100,101c100,101
< De mai, dempuèi lo sègle *dènou lo País Valencian incorpòra la Plana d'Utiel e Villena, zònas istoricament castelhanas.
< De mai, en la siá *lleugeresa de pensada, vesiá solament los resultats, sens relambi atencion en la *faena.
---
> De mai, dempuèi lo sègle dètz-e-nòu çò País Valencian incorpòra la Plana d'Utiel e Villena, zònas istoricament castelhanas.
> De mai, en la siá *lleugeresa de pensada, vesiá solament los resultats, sens parar atencion en lo trabalh.
104c104
< De mai, èra màger dins la província de Castelló, inferiora en la de Valéncia e davalava encara mai a la d'Alacant.
---
> De mai, èra màger dins la província de Castelló, inferiora en la de #Valéncia e davalava encara mai a la d'Alacant.
107c107
< De mai, la menaça de *recobrar lo *redolí li *infonia *espant.
---
> De mai, la menaça de *recobrar çò *redolí li *infonia *espant.
111,114c111,114
< De mai, se descobrissián lo cadavre, l'enterrarián pas en sagrat.
< De mai, avèm l'avantatgi de conéisser lo castelhan, una de las grandas lengas de domeni mondial.
< De mai, tremòli de pensar a çò que passariá dins aquel ostal s'ieu parlèsse.
< De mai, un país ont las gents que la abita sap pas res del que i arriba, a pas cap de futur.
---
> De mai, se descobrissián lo cadavre, #lo enterrarián pas en sagrat.
> De mai, avèm #lo avantatgi de conéisser lo castelhan, una de las grandas lengas de domeni mondial.
> De mai, tremòli de pensar a lo que passariá dins aquel ostal s'ieu parlèsse.
> De mai, un país ont las gents que #lo abita sap pas res del que i arriba, a pas cap de futur.
123c123
< A despart qu'auretz pas lo chuc del *rostit per i apondre, qu'es fòrça important.
---
> A despart qu'auretz pas lo chuc del rostit per i apondre, qu'es fòrça important.
125c125
< A comptar de daissatz deman que sòrta, mas qu'o faga après las autras e totjorn a sòlas.
---
> A comptar de daissatz deman que sòrta, mas qu'o faga après las #autre e totjorn a sòlas.
129,130c129,130
< Se sabèt pauc a pauc quicòm per las gents qu'anava al mercat de Valéncia.
< Tòrna pauc a pauc sentir lo pes de lo sieu còrs, nòta que jos los pès a qualquarren que lo sosten.
---
> Se sabèt pauc a pauc #quicòm per las gents qu'anava al mercat de #Valéncia.
> Tòrna pauc a pauc sentir lo pes de lo sieu còrs, nòta que jos los pès a #qualquarren que lo sosten.
144c144
< A totas tres los obsessionava la malautiá del caval, coma s'aquel seriá de la familha.
---
> A totas tres los obsessionava la malautiá del caval, #cossí s'aquel seriá de la familha.
148c148
< A tu de segur que te ditz pas donar un duri a cada mossardet; a ieu tanpauc.
---
> A tu de segur que te sembla pas plan donar un duri a #cada mossardet; a *mi tanpauc.
153c153
< I trobàvem de còps en Martí de las bóstias, qu'aviá tanben un *xalet per ailà.
---
> I trobàvem de còps en Martí de las bóstias, qu'aviá tanben una bastida per ailà.
155c155
< De còps, la paura femna sorisiá, coma se davant los sieus uèlhs *moribunds passèron de visions sedusentas.
---
> De còps, la paura femna sorisiá, #cossí se davant los sieus uèlhs *moribunds passèron de visions sedusentas.
161c161
< Abans de sortir lo sol tot l'orizont maritim es *ocult per una poderosa nivolada *terral.
---
> Abans de sortir lo sol tot l'orizont maritim es *ocult per una poderosa *nuvolada *terral.
163c163
< Abans de doas oras sorgiriá la *alba e lo solelh seriá ja en l'orizont quand arribèsse a Valéncia.
---
> Abans de doas oras sorgiriá la *alba e lo solelh seriá ja en l'orizont quand arribèsse a #Valéncia.
176,178c176,178
< Abans, en los talhièrs, i aviá totjorn *aprenents e a l'ostal totjorn n'èran dos o tres.
< Abocatz d'aiga cauda a la padena, un rai de lach e fasètz-o borir a fuòc viu set o uèch minutas.
< Abocatz *beixamel per sul *bròquil e per suls uòus, e acabatz-o amb lo formatge raiat.
---
> Abans, en los talhièrs, i aviá totjorn *aprenents e dins ostal n'èran totjorn dos o tres.
> Abocatz d'aiga cauda a la padena, un rai de lach e fasètz-o borir a fuòc viu sèt o uèch minutas.
> Abocatz *beixamel per envolopa lo *bròquil e per envolopa los uòus, e acabatz-o amb lo formatge raiat.
181c181
< Abocatz-i los uòus batuts e salats e faguèt una trueita plana que demòre *sucosa.
---
> Abocatz-i los uòus batuts e salats e fasètz una trueita plana que demòre *sucosa.
197,199c197,199
< *Acollonit, Barra lo *portó de darrièr, puja a la veitura e comença.
< Dona comjat un obrièr; aiçò es çò que se vei.
< Dona-me comjat de los tieus parents e dona-los las gràcias.
---
> *Acollonit, Barralha lo *portó de darrièr, puja a la veitura e comença.
> Dona comjat un obrièr; aiçò es lo que se vei.
> Dona-me comjat de los tieus parents e dona-lor las gràcias.
204c204
< A l'ora d'ara a las *carnisseries o venon ja felen, *blanquejat e mièg borit.
---
> A l'ora d'ara a las *carnisseries o vendon ja net, *blanquejat e mièg borit.
212c212
< As aquí qualques *granets de blat; quand auràs fam los te manjas.
---
> Aquí tibat qualques *granets de blat; quand auràs fam los te manjas.
217,219c217,219
< Adela suènha de l'ola.
< Admeton en la *hivernada los povàses jaunes del *pol·len dels *pins e cal susvelhar que la *pinassa las estofi pas.
< *Adorar Aquel temps sens cap de *recança *conforta.
---
> Adela Suènha de l'ola.
> Admeton en la *hivernada lo povàs jaune del *pol·len dels *pins e cal susvelhar que la *pinassa las estofi pas.
> *Adorar Aquel temps sens cap *recança *conforta.
221c221
< Adès, quand explicàvem coma Valéncia s'afronta a situacions economicas advèrsas, parlàvem de *resiliència.
---
> Adès, quand explicàvem cossí #Valéncia s'afronta a situacions economicas advèrsas, parlàvem de *resiliència.
238c238
< Apondètz-i lo *xai e daissatz-o còder unes vint o vint-e-cinc minutas mai, en gigotant la coquèla de tant en tant.
---
> Apondètz-i çò *xai e daissatz-o còder unes vint o vint-e-cinc minutas mai, en gigotant la coquèla de tant en tant.
259c259
< Afirmi, *pecador de ieu, que la culhita es dolenta, los fruchs sens sabor e las malautiás constantas.
---
> Afirmi, *pecador de *mi, que la culhita es dolenta, los fruches sens sabor e las malautiás constantas.
261c261
< Urosament, una a çò qu'a de besonh per o passar plan e se vei pas obligada a cercar la *auxili d'aquel aganit.
---
> Urosament, una a lo que a de besonh per o passar plan e se vei pas obligada a cercar la *auxili d'aquel aganit.
264c264
< Prenètz la coquèla en qué aja *rostit la carn e fasètz-i un *sofregit.
---
> Prenètz la coquèla qu'avètz rostit la carn e fasètz-i un *sofregit.
266c266
< Prenètz una coquèla amb òli abondiu, fòrça caud, faguèt los coquilhons e fregissètz-los.
---
> Prenètz una coquèla amb òli abondiu, fòrça caud, fasètz los coquilhons e fregissètz-los.
271c271
< Prenètz una padena *fonda amb un bon rai d'òli e, quand serà en calent, metètz-i la picada e bolegatz-la.
---
> Prenètz una padena *fonda amb un bon rai d'òli e, quand serà caud, metètz-i la picada e bolegatz-la.
273c273
< Prenètz un argent per anar al forn e escampatz-i lo *bròquil a un costat e lo pan fregit a l'autre.
---
> Prenètz un argent per anar al forn e escampatz-i çò *bròquil a un costat e lo pan fregit a l'autre.
276c276
< Prenguèt l'informatica amb una illusion e un desir, que semblava cossí se li aguès tocat la gròssa de Nadal.
---
> Prenguèt l'informatica amb una illusion e un desir, que semblava #cossí se li aguès tocat la gròssa de Nadal/Nadal.
279,280c279,280
< Agradava a totes e se manjava evidentament coma plat unic.
< Sosten los temporales de la tardor.
---
> Agradava a *tothom e se manjava evidentament coma plat unic.
> Sosten los temporals de la tardor.
284,286c284,286
< *Ai, Que negre qu'o vesi tot!
< *Ai, S'aguès d'autres filhs...!
< Aiga roja *ensucrada, qu'es çò que diguèt Josep Pla.
---
> *Ai, Que negre qu'o vesi #tot!
> *Ai, S'aguès de #autre filhs...!
> Aiga roja *ensucrada, qu'es lo que diguèt Josep Pla.
289c289
< Esclafatz-o en en calent en lo *morter o en un plat ajudat d'una forqueta.
---
> Esclafatz-o en caud en lo *morter o en un plat ajudat d'una forqueta.
291c291
< Anava aital lo paure, *rabiós darrièr d'ela, sens *apagar jamai la set, en perdent cada jorn un autre bocin de salut.
---
> Anava aital lo paure, *rabiós darrièr d'ela, sens *apagar jamai la sèt, en perdent #cada jorn un autre bocin de salut.
296c296
< Cònsta aital, a màger glòria del tot *mesclat e l'aunorada cana doça, dicha en autres luòcs *canyamel.
---
> Cònsta aital, a màger glòria del #tot *mesclat e l'aunorada cana doça, dicha en #autre luòcs *canyamel.
300c300
< Aital doncas, en abordar lo «coma» caldrà en qualque moment prene lo buòu per las banhas.
---
> Aital doncas, en abordar lo «caldrà» #cossí en qualque moment prene lo buòu per las banhas.
304c304
< Èra aital lo mieu pòble ailà a la debuta del sègle *xx.
---
> Èra aital lo mieu pòble ailà a principis del sègle *xx.
307c307
< Èra aital plan: tot *ocult.
---
> Èra aital plan: #tot *ocult.
310c310
< O apuntan aital totas las enquèstas e de baromètres, sián del *CIS sián publicadas pels mejans de comunicacion.
---
> O apuntan aital totas las enquèstas e de baromètres, sián del *CIS siatz publicadas pels mejans de comunicacion.
314c314
< O manifèsta aital un informe de *fiscalització del Tribunal de Comptes Europèus publicats a fin del dos mil dètz.
---
> O manifèsta aital un informe de *fiscalització del Tribunal de Comptes Europèus publicats a fin del dos mil gotilh.
320c320
< Aital e tot, es excessivament *simplista dividir los sistèmas electorales entre proporcionales e majoritaris.
---
> Aital e tot, es excessivament *simplista dividir los sistèmas electorals entre proporcionals e majoritaris.
324c324
< Aital meteissa es la lenga istorica e pròpria d'autres territòris de l'anciana Corona d'Aragon.
---
> Aital meteissa es la lenga istorica e pròpria de #autre territòris de l'anciana Corona d'Aragon.
326,327c326,327
< Aital meteis, lo papièr de l'angel en los successius miracles que barran cada acte es fondamental.
< Aital meteis, en la cinquena scèna l'angel representa *musicalment lo tèma de la vertat, ara ja complet.
---
> Aital meteis, lo papièr de l'angel en los successius miracles que barran #cada acte es fondamental.
> Aital meteis, en la *cinquena scèna l'angel representa *musicalment lo tèma de la vertat, ara ja complet.
331,332c331,332
< Aital que poirà dire çò que voldrà e nosautres poirem èsser plan tranquillas.
< Aital que trasián çò cap los conilhs en fasent *bots a l'entorn de la bròssa, fuòc a eles!
---
> Aital que poirà dire lo que voldrà e nosautres poirem èsser plan tranquillas.
> Aital que trasián lo cap los conilhs en fasent *bots a l'entorn de la bròssa, fuòc a eles!
336c336
< Son aital lèu totas las flors de mai *primaveral.
---
> Son aital gaireben totas las flors de mai *primaveral.
341,342c341,342
< Aital, en arrancant e en parant amb compte e precision atenhèm avançar una seissantena de mètres en unas vint minutas.
< Aital, coma que saurián pas a quin eissam aperten, nos criticarián pas ni se nos trufarián.
---
> Aital, en arrancant e en parant amb compte e precision atenhèm avançar una *seixantena de mètres en unas vint minutas.
> Aital, #cossí que saurián pas a quin eissam aperten, nos criticarián pas ni se nos trufarián.
346,348c346,348
< Aital, fòrça electors dividisson lo sieu vòt e apòstan per desparièrs partits en cada vòt.
< Aital, pensam qu'a l'ora d'ara la siá recuperacion li cal se comprene dempuèi la «*activació».
< Aital, podèm comparar la *desproporcionalitat de qualques sistèmas proporcionales e majoritaris europèus.
---
> Aital, fòrça electors dividisson lo sieu vòt e apòstan per desparièrs partits en #cada vòt.
> Aital, pensam qu'a l'actualitat la siá recuperacion li cal se comprene dempuèi la «*activació».
> Aital, podèm comparar la *desproporcionalitat de qualques sistèmas proporcionals e majoritaris europèus.
356c356
< Aiçò de poder enviar de messatges a totes es una causa granda per el.
---
> Aiçò de poder enviar de messatges a *tothom es una causa granda per el.
359,360c359,360
< Aiçò dels *festejos servissiá a pas qu'a desplasers e de plors.
< Aiçò deviá èsser ridicul, mas m'entosiasma a ieu.
---
> Aiçò dels *festejos servissiá pas que per desplasers e de plors.
> Aiçò #dever èsser ridicul, mas a *mi m'entosiasma.
365c365
< Aiçò èra bon pels de la vila, acostumats als opèras.
---
> Aiçò èra bon pels de la vila, acostumats als #opèra.
367c367
< Aiçò èra çò que la irritava, çò que convertissiá la siá tristor en *còlera.
---
> Aiçò èra lo que #lo irritava, lo que convertissiá la siá tristor en *còlera.
375c375
< Aiçò o podèm veire près las vilas en aquelas *diminutes òrtas fachas per òci o nostalgia d'ancians *llauradors.
---
> Aiçò o podèm veire bòrd las vilas en aquelas *diminutes òrtas fachas per òci o nostalgia d'ancians *llauradors.
378c378
< Aiçò li ensenharà a se proclamar sens relambi lo *precursor e lo promotor de tot progrès a Euròpa.
---
> Aiçò li ensenharà a se proclamar sens parar lo *precursor e lo promotor de tot progrès a Euròpa.
380c380
< Aiçò degun o sap pas, perque cada jorn es desparièr en la vida de Joan.
---
> Aiçò degun o sap pas, perque #cada jorn es desparièr en la vida de Joan.
385c385
< Aiçò pròva pas mai qu'una causa, que dins aquel país lo legislador es *inconseqüent.
---
> Aiçò pas pròva mai qu'una causa, que dins aquel país lo legislador es *inconseqüent.
388,389c388,389
< Aiçò es pas facil; a la Borsa solament se *arruïnen los *babaus, e lo mieu principal a bona guida.
< Aiçò es pas tot.
---
> Aiçò es pas facil; a la Borsa solament se *arruïnen los *babaus, e lo mieu principal a bon #guida.
> Aiçò es pas #tot.
395c395
< Aiçò que se sona la comunitat que parteja unas oras d'intima amassada e pretenuda serenitat d'ànims.
---
> Aiçò que se sona la comunitat que parteja unas oras d'intima amassada e pretenguda serenitat d'ànims.
401,403c401,403
< Aquò òc qu'èran de figas d'un autre *paner!
< Aquò òc qu'es *meravellós de vertat!
< Aquò òc, vestissiá —o vestissiá pas?— De manièra desparièra.
---
> Aiçò òc qu'èran de figas d'un autre *paner!
> Aiçò òc qu'es *meravellós de vertat!
> Aiçò òc, vestissiá —o vestissiá pas?— De manièra desparièra.
405c405
< Aiçò son los rais del solelh qu'es prèste de sortir.
---
> Aiçò son los rais del solelh qu'es a ponch de sortir.
413c413
< Aiçò voliá dire los dents sortits.
---
> Aiçò voliá dire los #dent sortits.
419,427c419,427
< Aiçò es çò que se vei.
< Aiçò es çò que generariá lo grand pes de las posicions «espanholistas».
< Aiçò es çò qu'a fach près la mitat dels electors valencians.
< Aiçò es çò qu'as aprés en primària?
< Aiçò es çò que se vei pas.
< Aiçò es çò que prepausa aquel quasèrn.
< Aiçò es çò qu'avètz en contra d'el.
< Aiçò es çò que vos recomandi.
< Aiçò es çò que vesètz.
---
> Aiçò es lo que se vei.
> Aiçò es lo que generariá lo grand pes de las posicions «espanholistas».
> Aiçò es lo que a fach bòrd la mitat dels electors valencians.
> Aiçò es lo que as aprés en primària?
> Aiçò es lo que se vei pas.
> Aiçò es lo que prepausa aquel quasèrn.
> Aiçò es lo que avètz en contra d'el.
> Aiçò es lo que vos recomandi.
> Aiçò es lo que vesètz.
434,435c434,435
< Aiçò darrièr contribuissi encara mai a *aguditzar la complexitat identitària en la siá distribucion territoriala.
< Ajuda-me a o far cossí puslèu melhor, per favor.
---
> Aiçò darrièr contribuís encara mai a *aguditzar la complexitat identitària en la siá distribucion territoriala.
> Ajuda-me a o far coma puslèu melhor, per #favor.
437c437
< Ajudan d'autras espècias floralas tanben, coma los *dompedros, la flor de nuèch.
---
> Ajudan de #autre espècias floralas tanben, coma los *dompedros, la flor de nuèch.
440c440
< Al cap de dos jorns i tornèri e i èra pas mai: tot èra un solar.
---
> Al cap de dos jorns i tornèri e i èra pas mai: #tot èra un solar.
442,443c442,443
< Al cap de pauc, cedisson e se retiran a una segonda linha.
< Al cap de paucs passatges la foscor èra completa.
---
> Al cap de #pauc, cedisson e se retiran a una segonda linha.
> Al cap de #pauc passatges la foscor èra completa.
446,447c446,447
< Al cap e a la fin es çò qu'ela s'es cercada.
< Fin finala los americanes auciguèron dos cents setanta tres soldats britanics e perdèron nonanta cinc òmes.
---
> Al cap e a la fin es lo que ela s'es cercada.
> Fin finala los americans auciguèron #dos cents setanta tres soldats britanics e perdèron nonanta cinc òmes.
450c450
< Dessús dels joncs que creissián a banda e banda, centenats d'ausèls cantavan sens relambi.
---
> Dessús dels joncs que creissián a banda e banda, centenats d'ausèls cantavan sens repaus.
463,464c463,464
< A lo mieu comprene, ni lo un ni los autres son los camins.
< Al mièg cremava lo *foguer ras de tèrra: un pichon espaci cairat amb *orla de *rajoles.
---
> A lo mieu comprene, ni l'un ni los autres son los camins.
> Al mièg cremava çò *foguer *arran de tèrra: un pichon espaci cairat amb *orla de *rajoles.
467c467
< Al *remat, caduna a lo sieu caractèr.
---
> Al *remat, #cada una a lo sieu caractèr.
469,472c469,472
< Ne pujan alavetz unes autres e la nau se'n va fins que desapareis per l'orizont.
< S'avisèt alavetz qu'èra a paucs passatges del tren.
< Podèm alavetz dire que mil sèt cents set supausa non sonque una fin, lo del reialme de Valíncia, mas tanben un inici.
< Aurem alavetz lo resultat del procès tot complet.
---
> Ne pujan alavetz unes #autre e la nau se'n va fins que desapareis per l'orizont.
> S'avisèt alavetz qu'èra a #pauc passatges del tren.
> Podèm alavetz dire que mil sèt cents sèt pas solament supausa una fin, lo del reialme de Valéncia, mas tanben un inici.
> Aurem alavetz lo resultat del procès #tot complet.
474,479c474,479
< Alavetz, qui a produsit lo subsòu que servís de basa als fondaments de bastissas e viaris?
< Qualque *borratxera! –Cridavan totas.
< Quicòm te pòrta aquí.
< Quicòm li disiá ara amb accent *imperiós.
< Quicòm prepara.
< Qualque còp anàvem a *berenar numeròta En cò, a *Cartellà, en bicicleta.
---
> Alavetz, qual a produsit lo subsòu que servís de basa als fondaments de bastissas e viaris?
> Qualqu'una *borratxera! –Cridavan totas.
> #Quicòm te pòrta aquí.
> #Quicòm li disiá ara amb accent *imperiós.
> #Quicòm prepara.
> Qualque còp anàvem a *berenar a *can Chifra, a *Cartellà, en bicicleta.
483,484c483,484
< Qualqu'uns d'aqueles amics an estudiat amb el, mas vivon ara dins autres païses.
< Qualqu'uns d'aqueles cases son espectaculares, coma los sectors de Sagunt e lo Puig que se mòstran a las images.
---
> Qualqu'uns d'aqueles amics an estudiat amb el, mas vivon ara dins #autre païses.
> Qualqu'uns d'aqueles cases son espectaculars, coma los sectors de Sagunt e çò Puig que se mòstran a las #image.
486c486
< Qualqu'uns *llauradors *becaven, dominats per la sa.
---
> Qualqu'uns *llauradors *becaven, dominats per la lo sieu.
493c493
< Quauquarrés pòt pensar mas qu'òc qu'es possible produsir solares *urbanitzant una zòna.
---
> Quauquarrés pòt pensar mas qu'òc qu'es possible produsir solars *urbanitzant una zòna.
495,496c495,496
< Grauarai a l'encòp la convèrsa per reculhir las paraulas qu'el emplega abitualament.
< Ailà a l'òrta s'èra plan, e per aquò a ela li costava fòrça se decidir a dintrar a Valéncia.
---
> #Grauar a l'encòp la convèrsa per reculhir las paraulas qu'el emplega abitualament.
> Ailà a l'òrta s'èra plan, e per aquò a ela li costava fòrça se decidir a dintrar a #Valéncia.
498c498
< Deviá ailà nàisser la miá aficion a la musica classica que, amb lo passatge dels ans, soi anat en abandonant un gojat.
---
> #Dever ailà nàisser la miá aficion a la musica classica que, amb lo passatge dels ans, soi anat en abandonant un gojat.
500c500
< Es ailà al jardin municipal del grand capital dels vins.
---
> Es ailà al jardin municipal de la granda capitala dels vins.
503c503
< I aviá ailà l'istòria de totes los motors electrics de Girona e environs.
---
> I aviá ailà l'istòria de totes los motors electrics de Girona e d'environs.
506,509c506,509
< Solíem ailà jogar a *ping-*pong e escotàvem musica en un *giradiscs de color blanca *marfil.
< Avián ailà los fraires unes *bancals que foguèron tèrra santa.
< Ailà *abundaven mai qu'en autres ponches los gals de *canyar e las *polles d'aiga.
< Lo visitarián ailà de bones mètges: lo paure èra malaut.
---
> Ailà *solíem jogar a *ping-*pong e escotàvem musica en un *giradiscs de color blanca *marfil.
> Avián ailà los fraires unes *bancals que foguèsson tèrra santa.
> Ailà *abundaven mai qu'en #autre ponches los gals de *canyar e las *polles d'aiga.
> Lo visitarián ailà de bons mètges: lo paure èra malaut.
513c513
< Èra ailà ont resultava mai *insofrible lo *zum-*zum *monòton del Mercat.
---
> Èra ailà ont resultava mai *insofrible çò *zum-*zum *monòton del Mercat.
515c515
< Èra ailà el, qu'èra çò de mès de vièlh del *Palmar, e pensava complir lo sègle se lo demòni se ficava pas pel mièg.
---
> Èra ailà el, qu'èra çò mai vièlh del *Palmar, e pensava complir lo sègle se lo demòni se ficava pas pel mièg.
518,520c518,520
< I aviá ailà los *huit mil *rals.
< I aviá ailà Valéncia entièra.
< Ailà ja establissián de connexions amb autres instituts e amb la sedença centrala d'Educacion Segondària.
---
> I aviá ailà los uèch mil *rals.
> I aviá ailà #Valéncia entièra.
> Ailà ja establissián de connexions amb #autre instituts e amb la sedença centrala d'Educacion Segondària.
522,523c522,523
< Poiriá ailà valer's dels mètges e las farmacias de Valéncia.
< Voldriá ailà veire ela lo sieu fraire, lo maudich *agarrat, emplàstica de convidar los sieus amics a una *ensalada.
---
> Poiriá ailà se valer dels mètges e las farmacias de #Valéncia.
> Voldriá ailà veire ela lo sieu fraire, lo maudich *agarrat, #emplàstic de convidar los sieus amics a una *ensalada.
530c530
< Aquò *esverava los paures municipales e los fasiá gardar a l'entorn, en cercant un void entre la *gentada per ont escapar.
---
> Aquò *esverava los #paure municipals e los fasiá gardar a l'entorn, en cercant un void entre la *gentada per ont escapar.
537c537
< Aquò que te daissèt ton paire es per tu, e pas perque se o manjan los tieus *germanets, los cadèls de *Pajares.
---
> Aquò que te daissèt lo tieu paire es per tu, e pas perque se o manjan los tieus *germanets, los cadèls de *Pajares.
545c545
< Almens aiçò es çò que m'expliquèron.
---
> Almens aiçò es lo que m'expliquèron.
551c551
< Autre còp sentiguèt lo miserable lo besonh de fugir, coma se quauquarrés li anèsse darrièr.
---
> Autre còp sentiguèt lo miserable lo besonh de fugir, #cossí se quauquarrés li anèsse darrièr.
554,558c554,558
< Autras aficions atrasián aquel *homenet, que passava per èsser lo mòsso mai plan plantat del *Palmar.
< Autres documents avalan la bona volontat de l'AVL.
< Autras li demandavan amb estonament ironic dempuèi quand trabalhava.
< Autres còps la fèsta èra mai gròssa.
< Autres còps prenon l'aspècte dels ostals jamai acabats e que vesèm tota la vida amb las bastidas sens retirar.
---
> #Autre aficions atrasián aquel *homenet, que passava per èsser lo mòsso mai plan plantat del *Palmar.
> #Autre documents avalan la bona volontat de l'AVL.
> #Autre li demandavan amb estonament ironic dempuèi quand trabalhava.
> #Autre còps la fèsta èra mai gròssa.
> #Autre còps prenon l'aspècte dels ostals jamai acabats e que vesèm tota la vida amb las bastidas sens retirar.
563c563
< Amb aquelas gents ancianas, que *pareixia totjorn jove, èra impossibla metre en òrdre los afars de la corporacion.
---
> Amb aquelas gents ancianas, que *pareixia totjorn jove, èra impossibla metre en #òrdre los afars de la corporacion.
566c566
< Amb aquela «morala» de comportament, l'interès dels governants per una administracion eficienta es *irrellevant.
---
> Amb aquela «morala» de comportament, l'interès dels #governant per una administracion eficienta es *irrellevant.
568c568
< Amb comunitats amb fòrça membres, coma avèm ja vist, las doas quantitats tendon a se far parièras.
---
> Amb comunitats amb fòrça membres, #cossí ja avèm vist, las doas quantitats tendon a se far parièras.
570c570
< Amb la veitura, quand sèm arribats, devèm èsser anat a traversar lo riu pas gaire luènh de las *cascades Victòria.
---
> Amb la veitura, quand sèm arribats, #dever èsser anat a traversar lo riu pas gaire luènh de las *cascades Victòria.
573c573
< Amb lo sieu trabalh e las siás aportacions, lo partit podiá manténer's operativa.
---
> Amb lo sieu trabalh e las siás aportacions, lo partit podiá se manténer operatiu.
576c576
< Amb los sieus grands uèlhs *llagrimejants e tendras, *pareixia la Maire de Dieu qu'a lo còr traspassat d'espasas.
---
> Amb los sieus grands uèlhs *llagrimejants e #tendre, *pareixia la Maire de Dieu qu'a lo còr traspassat d'espasas.
579,580c579,580
< Amb l'ajuda del *ratllador de la ceba, raiatz lo chocolat per dessús manièra uniforme.
< Amb lo *altivesa de grands senhors, lancèron lo ponhat de còder sul *taulell, coma *galtejant lo *amo.
---
> Amb l'ajuda del *ratllador de la ceba, raiatz lo chocolat per envolopa de manièra uniforme.
> Amb lo *altivesa de grands senhors, lancèron lo ponhat de coeire sul *taulell, coma *galtejant lo *amo.
591c591
< Amb tales parrabastatges se pèrd l'estomac, e aiçò en lo vielhèr es cridar a la mòrt.
---
> Amb tals parrabastatges se pèrd l'estomac, e aiçò en lo vielhèr es cridar a la mòrt.
593,594c593,594
< Amb tot, cal insistir en lo fach que lo PP introdusís de cambiaments substanciales en la politica lingüistica lo dos mil dos.
< Amb tot, m'agradariá los demandar coma supausan qu'apareguèron los reis.
---
> Amb tot, cal insistir en lo fach que lo PP introdusís de cambiaments substancials en la politica lingüistica lo dos mil dos.
> Amb tot, m'agradariá los demandar cossí supausan qu'apareguèron los reis.
596,597c596,597
< Amb un a las mans representan los artistas de la *gúbia sant Ludesse *Gonçaga.
< Amb un movement d'alas li soslinhèt que gardèsse cap a ont el l'indicava.
---
> Amb un a las mans representan los artistas de la *gúbia sant Lluís *Gonçaga.
> Amb un movement d'alas li soslinhèt que gardèsse cap a ont el #lo indicava.
600,601c600,601
< Ambedós critèris de qualitat son incompatibles amb la massificacion de l'entorn toristic.
< Menaçats pel fuòc dels amics se rèstan dins la vila, e *saquejats per la *soldadesca se l'abandonan.
---
> #Ambedós critèris de qualitat son *incompatibles amb la massificacion de l'entorn toristic.
> Menaçats pel fuòc dels amics se rèstan dins la vila, e *saquejats per la *soldadesca se #lo abandonan.
605c605
< Anava a l'ostal, de tant en tant.
---
> Anava dins ostal, de tant en tant.
634c634
< Anem-i, doncas, a o nos empassar tot.
---
> Anem-i, doncas, a o nos empassar #tot.
643c643
< Antonio sap fòrça e es capabla de me far veire que lo blanc es negre.
---
> Antonio Sap fòrça e es #capable de me far veire que lo blanc es negre.
645,647c645,647
< Ans enrè a paucas gents li importava aquela *benaurança.
< Anàvem cercar de misharnons a la *sureda de la Tor e al bòsc de *Can Pau.
< Anàvem los crompar *petitets, al mercat de l'aviram, dins la plaça de l'Espital, ont i a ara l'Ostal de Cultura.
---
> Ans enrè a #pauc gents li importava aquela *benaurança.
> Anàvem cercar de misharnons a la *sureda de la Tor e al bòsc de *Can #Pau.
> Anàvem los crompar *petitets, al mercat del #aviram, dins la plaça de l'Espital, ont i a ara l'Ostal de Cultura.
655c655
< Aplaudiments e de rires, e al cap de paucas minutas servissián de blanc totes los *bebès de l'orquèstra.
---
> Aplaudiments e de rires, e al cap de #pauc minutas servissián de blanc totes los *bebès de l'orquèstra.
657c657
< Amassava l'escura de la nuèch *plujosa e ailà a la *fonda codina preniá vida una *bombeta de pauc voltatge.
---
> Amassava la foscor de la nuèch *plujosa e ailà a la *fonda cosina preniá vida una *bombeta de #pauc voltatge.
661c661
< Aprigondissèm la matèria, perque i a quicòm que se vei e quicòm que se vei pas.
---
> Aprigondissèm la matèria, perque i a #quicòm que se vei e #quicòm que se vei pas.
665c665
< Aquel jorn lo partit de fotbòl èra mai important, e la serada a l'èra, sens prèssas, tanben.
---
> Aquel jorn lo partit de fotbòl èra mai important, e la serada a #lo èra, sens prèssas, tanben.
667c667
< Aquel estiu lo pepin estreèt un *rodet, mas servissiá a solament a reculhir.
---
> Aquel estiu lo pepin estreèt un *rodet, mas servissiá solament per reculhir.
672c672
< Aquel òme, *encegat per la fortuna, sabiá pas çò que disiá.
---
> Aquel òme, *encegat per la fortuna, sabiá pas lo que disiá.
675,676c675,676
< Aquel *pixaví èra çò que s'engolissiá la mièja *arrova d'argent.
< Aquel qu'a remontat lo *escarpat pendent e a agut escasença de veire lo mond qu'espèra defòra per èsser descobèrt.
---
> Aquel *pixaví èra lo que s'engolissiá la mièja *arrova d'argent.
> Aquel qu'a remontat lo *escarpat pendent e a agut escasença de veire lo mond qu'espera defòra per èsser descobèrt.
683c683
< Aquela *embarcació servissiá ad a tot; èra lo veïcul del manjar, de l'espital e del *cementeri.
---
> Aquela *embarcació servissiá per tot; èra lo veïcul del manjar, de l'espital e del *cementeri.
688c688
< Aquelas *aus li semblavan enòrmas, *monstruoses, *verdaderes aglas, *engegantides per l'emocion.
---
> Aquelas *aus li semblavan enòrmes, *monstruoses, *verdaderes aglas, *engegantides per l'emocion.
690c690
< Aqueles èran d'autres tempses.
---
> Aqueles èran de #autre tempses.
696c696
< Aquela consomacion aumenta los fluxes de sòus e, doncas, lo PIB.
---
> Aquela consomacion aumenta los fluxes de sòus e, doncas, lo #PIB.
699c699
< Aquel document s'es estructurat coma seguís.
---
> Aquel document s'es estructurat #cossí seguís.
706c706
< Aquel fach condicionèt, segon çò que sembla, lo futur de la creatura, que li caliá venir poèta.
---
> Aquel fach condicionèt, segon çò que sembla, lo futur de la creatura, que li caliá venir #poèta.
709c709
< Aquel invisible, segon sant Tomàs, es pas autra causa que l'excès de vertat que Dieu nos *enlluerna.
---
> Aquel invisible, brens sants Tomàs, es pas autra causa que l'excès de vertat que Dieu nos *enlluerna.
711c711
< Aquela faiçon es çò de mès de prèp al total *cromàtic.
---
> Aquela faiçon es çò mai prèp al total *cromàtic.
717,721c717,721
< Aquel plat agradava a la mainadèra amb baujum.
< Aquel plat agradava fòrça a totes e fasiá fèsta.
< Aquel plat deviá èsser la forma simpla de la recèpta de *macarrons que donam en aquel libre.
< Aquel plat lo fasiá la menina Lorda en temps de *caragols e fasiá venir cabra lo mieu paire.
< Aquel plat lo vegèri far a la menina Lorda quand ieu èra fòrça pichon.
---
> Aquel plat agradava a la mainadèra amb #baujum.
> Aquel plat agradava fòrça a *tothom e fasiá fèsta.
> Aquel plat #dever èsser la forma simpla de la recèpta de *macarrons que donam en aquel libre.
> Aquel plat lo fasiá la menina #Lorda en temps de *caragols e fasiá tornar fòl lo mieu paire.
> Aquel plat lo vegèri far a la menina #Lorda quand ieu èra fòrça pichon.
723,724c723,724
< Aquel plat se fasiá pas gaire sovent pel trabalh que portava, mas m'encantava a ieu.
< Aquel plat es pas que me faguèsse mai que mai erosa.
---
> Aquel plat se fasiá pas gaire sovent pel trabalh que portava, mas a *mi m'encantava.
> Aquel plat es pas que me faguèsse mai que mai #erós.
726c726
< Aquel plat se fasiá tanben a l'ostal los jorns que vendiá la *cosidora.
---
> Aquel plat se fasiá tanben dins ostal los jorns que vendiá la *cosidora.
731c731
< Aquel *rude doctor, ieu voldriá, tant coma serà possible, lo substituir per un autre de mai doç: la prevision.
---
> Aquel *rude doctor, ieu voldriá, tant #cossí siá possible, lo substituir per un autre de mai doç: la prevision.
735c735
< Aquel sistèma respond a un ensems de povàses *tonals e seriá basat en las leis acosticas.
---
> Aquel sistèma respond a un ensems de povàs *tonals e seriá basat en las leis acosticas.
738c738
< Aquel tèrme, lo de «valencian conscient» es çò que m'agrada utilizar.
---
> Aquel tèrme, lo de «valencian conscient» es lo que m'agrada utilizar.
740c740
< Aquel veniá a èsser l'equipa intitular, lo de compromís, lo *sènior.
---
> Aquel veniá èsser l'equipa intitular, lo de compromís, lo *sènior.
742c742
< Aquel viatge foguèt, mas, de totes los passatges *infructuosos que faguèt en lo sieu cas, çò de mès de malastrós de totes.
---
> Aquel viatge foguèt, mas, de totes los passatges *infructuosos que faguèt en lo sieu cas, lo mai malastrós de totes.
748c748
< Aquel es, en lo fons, çò de mès d'important retrach que se li pòt far, perque i a pensat quitament pas seriosament.
---
> Aquel es, en lo fons, lo mai important retrach que se li pòt far, perque i a pensat quitament pas seriosament.
750c750
< Aquel darrièr luòc èra çò de mès de fresc, mas solie i anar lo pepin Joan de la Tor.
---
> Aquel darrièr luòc èra çò mai fresc, mas *solia i anar lo pepin Joan de la Tor.
752,754c752,754
< Aquel darrièr modèl sòl èsser adscrich a un centre *tonal o *modal de referéncia.
< Aquela abelha verda es pas normala, e tot çò qu'es pas normala cal que siá barrat.
< Aquela actitud civica, coma o as experimentat en las pròvas duras, èra una sòrta d'alap que se li caliá complir.
---
> Aquel darrièr modèl sol èsser adscrich a un centre *tonal o *modal de referéncia.
> Aquela abelha verda es pas normala, e tot lo que es pas normala cal que siá barrat.
> Aquela actitud civica, o as experimentat #cossí en las pròvas duras, èra una sòrta d'alap que se li caliá complir.
756,757c756,757
< Aquela analisi ocupa gaireben trenta paginas del sièisen volum.
< Aquela còca s'es contunhada en fasent totjorn a l'ostal e agrada a totes.
---
> Aquela analisi ocupa gaireben trenta paginas del *sisè volum.
> Aquela còca s'es contunhada en fasent totjorn dins ostal e agrada a *tothom.
760c760
< Aquela demanda *altíssima contrasta, mas, amb las chifras actualas de mainats qu'estúdian en valencian.
---
> Aquela demanda nauta contrasta, mas, amb las chifras actualas de mainats qu'estúdian en valencian.
775c775
< Aquela oposicion es reala en l'opèra e se participa en una manifestacion de divèrsas manièras.
---
> Aquela oposicion es reala en lo #opèra e se participa a una manifestacion de divèrsas manièras.
781c781
< Aquela semblança es pas del tot *casual.
---
> Aquela semblança es pas del #tot *casual.
783,784c783,784
< Aquela situacion afeblís l'estada nacion coma estructura, pas sonque de pòrtas *enfora mas tanben de pòrtas dins.
< Aquela situacion sòl resultar conflictiva.
---
> Aquela situacion afeblís l'estat nacion coma estructura, pas sols de pòrtas *enfora mas tanben de pòrtas dins.
> Aquela situacion sola resultar conflictiva.
805c805
< Aquelas paraulas de Teresa deguèron *afalagar fòrça la madama, doncas que revenguèt a un sorire.
---
> Aquelas paraulas de Teresa #dever *afalagar fòrça la madama, doncas que revenguèt a un sorire.
809,810c809,810
< Aquelas relacions *simbiòtiques an fòrça a veire amb çò que comprenèm per sens de comunitat.
< Aquelas *sectes s'auçan amb fòrça contra çò que nomenan los intermediaris.
---
> Aquelas relacions *simbiòtiques an fòrça a veire amb lo que comprenèm per sens de comunitat.
> Aquelas *sectes s'auçan amb fòrça contra lo que nomenan los intermediaris.
814c814
< Aquelas chifras mòstran coma s'es apostat pel bastiment d'abitatges a la nacion valenciana.
---
> Aquelas chifras mòstran s'es apostat #cossí pel bastiment d'abitatges a la nacion valenciana.
818c818
< Aqueles *canelons son fòrça desparièrs dels que trobaretz en autras recèptas, que pòrtan *beixamel o salsa de *tomata.
---
> Aqueles *canelons son fòrça desparièrs dels que trobaretz en #autre recèptas, que pòrtan *beixamel o salsa de *tomata.
820c820
< Aqueles dos acòrdis òbran la pòrta als cants d'ausèls après lo *solo de viòla de l'angel.
---
> Aqueles dos acòrdis dobrisson la pòrta als cants d'ausèls après lo *solo de viòla de l'angel.
824,825c824,825
< Aqueles *fideus solien tanben se far amb *sépia en luòc de *costelló.
< Aqueles fragments de la Bíblia son dirèctes e *terminants.
---
> Aqueles *fideus tanben *solien se far amb *sépia en luòc de *costelló.
> Aqueles fragments de la Bíblia son #dirècte e *terminants.
827,828c827,828
< Aqueles incidents dintravan en la *diversió: passavan cada an.
< Aqueles motius pòdon èsser cuertes e *repetitius, o longs e mai variats.
---
> Aqueles incidents dintravan en la *diversió: passavan #cada an.
> Aqueles motius pòdon èsser cuerts e *repetitius, o longs e mai variats.
840c840
< Ça que la, coma mai endavant verificarem, las intervencions d'aqueles dos darrièrs fraires son purament testimonialas.
---
> Ça que la, #cossí mai verificarem endavant, las intervencions d'aqueles dos darrièrs fraires son purament testimonialas.
842c842
< Ça que la, la siá definicion explicita una dels prètzfaches fondamentales a l'ora d'encetar tot procès de planificacion.
---
> Ça que la, la siá definicion explicita una dels prètzfaches fondamentals a l'ora d'encetar tot procès de planificacion.
861c861
< Èra ara un òme; èra anat a la guèrra, e son paire podiá pas auçar sus el la man, coma en autres tempses.
---
> Èra ara un òme; èra anat a la guèrra, e lo sieu paire podiá pas auçar sus el la man, #cossí en #autre tempses.
863c863
< Èra ara aital coma abans de dintrar en lo negòci.
---
> Èra ara parièr qu'abans de dintrar en lo negòci.
866c866
< Te va ara fòrça ben perque te pòsca convéncer: mas qui riu primièr, plora darrièr.
---
> Te va ara fòrça ben perque te pòsca convéncer: mas qui ritz primièr, plora darrièr.
873c873
< Ara fòrça d'òrdre e fòrça economia, e poiràs aital tirar.
---
> Ara fòrça de #òrdre e fòrça economia, e poiràs aital tirar.
876,878c876,878
< Ara per ara, en nòtas de classa, trabalhs, eca, e totes los aspèctes *avaluables, son #tot excellentes.
< Ara que l'ostal vièlh fa tota la penche de s'enfonsar, n'i aurà pas pro amb observar coma quèn los murs.
< Resulta ara mai evident e tot que l'Espanha qu'eles defendon es pas l'Espanha qu'es, es pas l'Espanha real.
---
> Ara per ara, en nòtas de classa, trabalhs, eca, e totes los aspèctes *avaluables, son #tot excellents.
> Ara que l'ostal vièlh fa tota la penche de s'enfonsar, n'i aurà pas pro amb observar quèn #cossí los murs.
> Resulta ara mai evident e #tot que l'Espanha qu'eles defendon es pas l'Espanha qu'es, es pas l'Espanha real.
881c881
< Ara sonque te farai una question e espèri la tiá responsa.
---
> Ara sols te farai una question e espèri la tiá responsa.
883c883
< Ara òc qu'anam amplas.
---
> Ara òc qu'anem #ample.
887,888c887,888
< Son ara d'autres tempses.
< T'enviarai ara una image miá e poiràs aital te far una idèa exacta de cossí son los abitants d'autras *galàxies.
---
> Son ara de #autre tempses.
> T'enviarai ara una #image miá e poiràs aital te far una idèa exacta de son #cossí los abitants de #autre *galàxies.
896,901c896,901
< Ara, coma que crompam l'aviram net e reparat, es passat a far partida de las odors perdudas.
< Ara, çò que cal, es preparar las basas per la desaprofitar pas, nauament.
< Ara, dins cap de país se pòdon pas transmetre d'una man a l'autra mai produchs dels que i a.
< Ara, las causas de consisténcia demoravan en *expectant espèra de quand venguèron las fèstas gròssas.
< Ara, mas, en Segondària, coma qu'es un pauc mai malaisida, barreja ja los excellentes amb los notables.
< Ara, quand vau crompar, vau totjorn ailà meteis, me donan çò que vòlon e pagui çò que me dison.
---
> Ara, #cossí que crompam lo #aviram net e reparat, es passat a far partida de las odors perdudas.
> Ara, lo que cal, es preparar las basas per la desaprofitar pas, nauament.
> Ara, dins cap de país se pòdon pas transmetre d'una man a l'autra mai produches dels que i a.
> Ara, las causas de consisténcia demoravan en *expectant espera de quand venguèron las fèstas gròssas.
> Ara, mas, en Segondària, #cossí qu'es un pauc mai malaisida, barreja ja los excellents amb los notables.
> Ara, quand vau crompar, vau totjorn ailà meteis, me donan lo que vòlan e pagui lo que me dison.
903c903
< Ara..., *oh!, Èra ara tot un òme, e o reconeissiá aital satisfach e un pauc orgulhós de la siá *audàcia.
---
> Ara..., *oh!, Èra ara tot un òme, e o reconeissiá aital satisfach e un #pauc orgulhós de la siá *audàcia.
905,906c905,906
< *Arrancada E lançada a la cantierada de la *humus, *exhalava en lo sieu *perir una vasta gamma d'odors.
< Arrancam mentre daissam darrièr de divèrsas baralhas per las mongetas, los *pèsols e d'autras conservas.
---
> *Arrancada E lançada a la cantierada de la *humus, *exhalava en lo sieu perir una vasta gamma d'odors.
> Arrancam mentre daissam darrièr de divèrsas baralhas per las mongetas, los *pèsols e de #autre consèrvas.
909c909
< Arribèron los tres jorns de Magràs.
---
> Arribèron los tres jorns de #Magràs.
911c911
< Arribats al camp, confirmam que sèm sonque.
---
> Arribats al camp, confirmam que sèm sols.
915,916c915,916
< Arribam al camp quand manca pas mai gaire perque *fosquegi.
< Arriban quitament a suggerir que los «ancians» l'emplegavan ja.
---
> Arribam al camp quand pas mai fauta gaire perque *fosquegi.
> Arriban quitament a suggerir que los «ancians» #lo emplegavan ja.
918c918
< *Arruïnat Per totjorn, perdut, e çò qu'es pièger, desonrat.
---
> *Arruïnat Per totjorn, perdut, e lo que es pièger, desonrat.
920c920
< Assegurava que lo vin li *pareixia mens *gustós en vesent aquel *fardell de dolors e pantèishes.
---
> Assegurava que lo vin li *pareixia mens *gustós en vesent aquel *fardell de #dolor e pantèishes.
922c922
< Assistissèm, doncas, a un doble miracle que capvira l'òrdre inicial.
---
> Assistissèm, doncas, a un doble miracle que capvira la #òrdre iniciala.
926c926
< Avantatjas competitius que pòdon servir ad a reténer e atraire talent e capital uman.
---
> Avantatjas competitius que pòdon servir per reténer e atraire talent e capital uman.
930c930
< Uèi lo jorn la television contunha d'èsser en cò nòstre lo mejan de comunicacion mai potenta qu'existís.
---
> Uèi lo jorn la television contunha d'èsser dins ostal nòstre lo mejan de comunicacion mai potenta qu'existís.
935c935
< Es uèi lo jorn D.
---
> Es uèi lo jorn #D.
942c942
< Aquò èra çò que los agradava mai a las de *Pajares.
---
> Aquò èra lo que los agradava mai a las de *Pajares.
945c945
< Aquò vertat es, mas li cal èsser nuançat.
---
> Aquò es cèrt, mas li cal èsser nuançat.
949c949
< Bas, dins la plaça, los gojats sorrisclavan cossí condemnats e la *xarradissa de las femnas pujava coma un *brunzit argaròt.
---
> Bas, dins la plaça, los gojats sorrisclavan #cossí condemnats e la *xarradissa de las femnas pujava coma un *brunzit argaròt.
954,957c954,957
< Barrejatz-o tot plan.
< Barrejatz-o tot fins que prenga la consisténcia d'una cremason pas gaire espessa.
< Barrejatz-o tot.
< Batètz los uòus amb unes povàses de sal, abocatz-los a la padena e faguèt una trueita plana.
---
> Barrejatz-o #tot plan.
> Barrejatz-o #tot fins que prenga la consisténcia d'una cremason pas gaire espessa.
> Barrejatz-o #tot.
> Batètz los uòus amb un povàs de sal, abocatz-los a la padena e fasètz una trueita plana.
959c959
< Batètz los uòus, metètz-i un pauc de sal e faguèt una trueita plana, que demòre *sucosa.
---
> Batètz los uòus, metètz-i un pauc de sal e fasètz una trueita plana, que demòre *sucosa.
962c962
< Plan al contrari, l'identitat, *polièdrica e, doncas, complèxa, requerís responsas multiplas e variadas.
---
> Plan al contrari, l'identitat, *polièdrica e, doncas, complèxa, requerís responsas #multiple e variadas.
969,971c969,971
< Bona part de la colònia *benissera a Valéncia retornava dins lo pòble a prene la fresca o culhir la renda.
< Bon astre e que *isquera *prompte de las penas!
< Bona tèrra per far vins clares e blancs, fòrça *jogassers e *jovials.
---
> Bona part de la #colònia *benissera a #Valéncia retornava dins lo pòble a prene la fresca o culhir la renda.
> Bon astre e que sortès *prompte de las penas!
> Bona tèrra per far vins clars e blancs, fòrça *jogassers e *jovials.
973c973
< Bones exemples aviá a la vista per los convéncer de lo sieu error.
---
> Bons exemples aviá a la vista per los convéncer de lo sieu #error.
989c989
< Endonviaue plan ela lo concèpte que la avián ara las familhas amigas.
---
> Endonviaue plan ela lo concèpte que l'avián ara las familhas amigas.
991c991
< Meritava plan çò qu'èra passat.
---
> Meritava plan lo que èra passat.
995c995
< Sabiá plan çò que costavan aqueles produchs de la *confiteria rustica.
---
> Sabiá plan lo que costavan aqueles produches de la *confiteria rustica.
997c997
< Es plan vertat que ja *recelava quicòm, en vista de la desafeccion que la tractava amb el lo sieu Antonio.
---
> Es plan vertat que ja *recelava #quicòm, en vista de la desafeccion que la tractava amb el lo sieu Antonio.
1004,1019c1004,1019
< Plan; doncas aiçò se perdiá; que cònsti qu'eles l'ofrissián de bona volontat, en lo veire tan trist.
< Cada an lo bòsc genèra per se meteis aquela quantitat.
< Cada congrès s'amassarà e elegirà un president amb lo metòde seguent.
< Cada còp que lo mangi pensi als *risottos.
< Cada jorn que passa *Quimet es mai satisfach de lo sieu ordenador e de la siá imprimeira de color.
< Cada jorn que passava n'èran mens.
< Cada fuèlha conteniá lo compti d'un pescador.
< Cada nòu jorn nos convenç de lo sieu besonh.
< Cada nívol aviá una forma desparièra, pas determinada, que, pauc a pauc, cambiava.
< Cada parcèla qu'existís a una localizacion unica e aiçò compòrta que totas las parcèlas sián desparièras.
< Cada ròca escampava a l'encòp la terror e la jòia.
< Cada *transposició, tal coma avèm ja indicat, ofrís una color desparièra.
< Cada tròç es un nívol-filh.
< Cadun qu'engrassiguèsse amb la siá *faena!
< Cadun a las siás *diversions.
< Se planhiá cada còp mai, sens poder precisar ont èra lo sieu marrit.
---
> Plan; doncas aiçò se perdiá; que cònsti qu'eles #lo ofrissián de bona volontat, en lo veire tan trist.
> #Cada an lo bòsc genèra per se meteis aquela quantitat.
> #Cada congrès s'amassarà e elegirà un president amb lo metòde seguent.
> #Cada còp que lo mangi pensi als *risottos.
> #Cada jorn que passa *Quimet es mai satisfach de lo sieu ordenador e de la siá imprimeira de color.
> #Cada jorn que passava n'èran mens.
> #Cada fuèlha conteniá lo compte d'un pescador.
> #Cada nòu jorn nos convenç de lo sieu besonh.
> #Cada nívol aviá una forma desparièra, pas determinada, que, pauc a pauc, cambiava.
> #Cada parcèla qu'existís a una localizacion unica e aiçò compòrta que totas las parcèlas sián desparièras.
> #Cada ròca escampava a l'encòp la terror e la jòia.
> #Cada *transposició, tal coma avèm ja indicat, ofrís una color desparièra.
> #Cada tròç es un nívol-filh.
> #Cada #u qu'engrassiguèsse amb lo sieu trabalh!
> #Cada #u a las siás *diversions.
> Se planhiá cada còp mai, sens poder precisar ont èra lo sieu mal.
1021,1023c1021,1023
< Caduna de las seccions de los sieus sèt movements conclutz amb una corala *homofònic.
< Caduna podiá s'exprimir cossí volguèsse.
< Cadun dona e recep çò que vòl, çò que pòt, après una negociacion.
---
> Caduna de las seccions de los sieus sèt movements conclutz amb un #corala *homofònic.
> Caduna podiá s'exprimir volguèsse #cossí.
> Cadun dona e recep lo que vòl, lo que pòt, après una negociacion.
1026c1026
< Cal la conéisser e descobrir totes los sieus endrechs per l'aimar coma se merita.
---
> Cal la conéisser e descobrir totes los sieus endreches per l'aimar se merita #cossí.
1035c1035
< Cal escotar lo concèrt d'elògis que la environa totjorn!
---
> Cal escotar lo concèrt d'elògis que #lo environa totjorn!
1046c1046
< Cal que sapiatz que Maria e Joan demòran en la meteissa finca e, quitament, al meteis escalièr.
---
> Cal que sapiatz que Maria e Joan vivon a la meteissa finca e, quitament, al meteis escalièr.
1050c1050
< Cal que visca totes.
---
> Cal que visca *tothom.
1060,1063c1060,1063
< *Calfa Lo sol, alenda pas lo vent, mas la natura es mòrta.
< Caliá abandonar lo *nounat, seriá coma foguèsse.
< Caliá contentar las gents de Valéncia, perque la *Albufera aguès totjorn bones aficionats.
< Caliá s'ajudar un pauc en la siá miserabla posicion, segon disiá el.
---
> Calfa lo solelh, alenda pas lo vent, mas la natura es mòrta.
> Caliá abandonar lo *nounat, seriá foguèsse #cossí.
> Caliá contentar las gents de #Valéncia, perque la *Albufera aguès totjorn bons aficionats.
> Caliá s'ajudar un pauc en la siá miserabla posicion, brens disiá el.
1069,1070c1069,1070
< Caliá sortir *prompte de la sèuva, mas après amassar la lenha, per evitar un *bonegó en tornar a l'ostal.
< Caliá calfar amb la siá fusta lo *perol de *cigrons e far de bones manges de *aixada, que manca fasián.
---
> Caliá sortir *prompte de la sèuva, mas après amassar la lenha, per evitar un *bonegó en tornar dins ostal.
> Caliá calfar amb la siá fusta lo *perol de *cigrons e far de bons manges de *aixada, que fauta fasián.
1073,1075c1073,1075
< Caliá far quicòm pels gojats, doncas que las siás familhas s'aimavan tant.
< Caliá se fixar en los avantatjas del cultiu de l'arròs: pauca *faena e fòrça de *profit.
< Caliá vantar lo Senhor, que se remembra dels paures.
---
> Caliá far #quicòm pels gojats, doncas que las siás familhas s'aimavan tant.
> Caliá se fixar en los avantatjas del cultiu de l'arròs: #pauc trabalh e fòrça de *profit.
> Caliá vantar lo Senhor, que se remembra dels #paure.
1077c1077
< Caliá pregar una salvi, segon costum anciana; aiçò portava fortuna.
---
> Caliá pregar una salvi, segon costum anciana; aiçò portava bon astre.
1085,1087c1085,1087
< Camini quaranta o cinquanta mètres e la vegetacion cada còp es mai dens.
< Canal Nòu èra una television sectària e partidista que gardava pas mai degun.
< Canta quicòm mai gaujós.
---
> Camini quaranta o cinquanta mètres e la vegetacion #cada còp es mai dens.
> #Canal Nòu èra una television sectària e partidista que gardava pas mai degun.
> Canta #quicòm mai gaujós.
1100c1100
< Cap de autre país del mond es pas tan *feliçment situat, o tan *intrínsecament capabla de bastir una flòta coma America.
---
> Cap autre país del mond es pas tan *feliçment situat, o tan *intrínsecament #capable de bastir una flòta coma America.
1103,1104c1103,1104
< Cap dels dos se cerquèt; *pareixien fugir lo un de l'autre, en trobant un cèrt *alleujament en lo sieu isolament.
< Cap de jove del jorn èra capable de far lo meteis!
---
> Cap dels dos se cerquèt; *pareixien fugir l'un de l'autre, en trobant un cèrt *alleujament en lo sieu isolament.
> Cap de jove del jorn èra #capable de far lo meteis!
1107,1108c1107,1108
< Carles li a respondut, mas pòt pas venir.
< Carrièra del Carme i aviá enlà una *confiteria, can l'Escapa, que fasián unes *prussians fòrça bones.
---
> Carles Li a respondut, mas pòt pas venir.
> Carrièra del Carme i aviá enlà una *confiteria, can #lo Escapa, que fasián unes *prussians fòrça bons.
1110,1111c1110,1111
< Cas contrari foguèron los estudiants del seminari de Sant Tomàs, dich tanben de la Presentacion.
< Castelló a mai populacion que Cantàbria e La Rioja e practicament la meteissa que Navarra.
---
> Cas contrari foguèsson los estudiants del seminari de Sant Tomàs, dich tanben de la Presentacion.
> Castelló A mai populacion que Cantàbria e La *Rioja e practicament la meteissa que Navarra.
1113,1114c1113,1114
< Catalonha, coma qu'es rica, li caldriá acceptar lo deficit fiscal fins al jorn del jutjament final.
< Catalonha, o descobrirem pas ara, es una tèrra de passatge.
---
> Catalonha, #Cossí qu'es rica, li caldriá acceptar lo deficit fiscal fins al jorn del jutjament final.
> Catalonha, O descobrirem pas ara, es una tèrra de passatge.
1118c1118
< Cèrt que malgrat èsser bones los tempses, *progressava pauc a causa de las *prodigalitats de la siá femna; mas... *pobreta!
---
> Cèrt que malgrat èsser bons los tempses, *progressava #pauc a causa de las *prodigalitats de la siá femna; mas... *pobreta!
1124c1124
< Clar e ras: la màger part dels afars que los afèctan pòdon pas èsser gerits dempuèi Valéncia.
---
> Clar e ras: la màger part dels afars que los afèctan pòdon pas èsser gerits dempuèi #Valéncia.
1142c1142
< Coma fruchs d'aur, penjavan fòrça d'eles en un colossal laurièr, que remembrava lo Jardin de las *Hespèrides.
---
> Coma fruches d'aur, penjavan fòrça d'eles en un colossal laurièr, que remembrava lo Jardin de las *Hespèrides.
1145,1204c1145,1204
< Coma los gats quand fan lo pòrc.
< Cossí anava vestit?
< Cossí de doncas que li costava èsser l'espós d'una femna bèla e rica!
< Cossí disiá la cançon, me digatz pas *il·lús perque aja una illusion.
< Cossí devián èsser aqueles monds?
< Cossí agrandissiá l'arma veire la familha amb los amics en celebrant la Pasca tradicionala!
< Coma *encertadament fa veire Fraire Belèc, Madrid vòl èsser a Espanha çò que París es a França.
< Cossí se poirián negar s'en l'avaloracion de junh totas las nòtas foguèron notablas e excellentas?
< Cossí se pòt verificar, la mejana europèa es a l'entorn del sièis per cent.
< Cossí se pòt observar en la taula cinc, la barrièra efectiva pujarà *sensiblement en las municipalitats amb mendre populacion.
< Cossí se pòt veire, i a una cèrta logica en aqueles grops, los positius, d'una banda, e los negatius de l'autra.
< Cossí se ririán d'el las sòrs se coneguèron las siás *timideses!
< Cossí èra lo mond!
< Cossí ai dich: vendriá ja en febrièr.
< Cossí avèm vist, a Espanha i a aquel darrièr sistèma.
< Cossí avançàvem ja en lo primièr capítol, son los ans mai «especulatius» de la siá produccion musicala.
< Cossí sabiam ja, totes aqueles camps, qu'èran abans publics, son estats fa pauc privatizats.
< Cossí es ja plan sabut, aquela estrategia identitària del nacionalisme fracassèt.
< Cossí l'espetariá, s'èra pas pescador ni coneissiá lo mestièr?
< Coma la vida que luta contra la mòrt.
< Cossí mai pauc a pauc se fa, demòra melhor.
< Cossí mai de vilas *portuàries aurem, n'aurem mai per defendre e per pèrdre.
< Cossí mai fin se talhava, mai bona èra la sopa.
< Cossí mai près èra, podiá melhor o apreciar tot.
< Cossí se sarra mai un govèrn a una republica, mens trabalh i a pel rei.
< Cossí an mai a pèrdre los òmes, mens desir an de *aventurar-se.
< Cossí passa totjorn en aqueles cases, nos a calgut encara pagar un complement amb la *VISA.
< Cossí nos veire, avèm *reemmarcat lo problèma.
< Cossí podètz comprene, i aviá abans fòrça lana per traire.
< Cossí podètz imaginar, lo mieu embolh mental en aquela epòca foguèt considerable.
< Cossí podètz veire, en aquela epòca ne perdonàvem pas ni una.
< Cossí podètz veire, en aquel sens anàvem plan servits.
< Cossí podètz veire, la session èra completa.
< Cossí podètz veire, pas nos *mocàvem pas amb mièja manja.
< Cossí podián parlar s'o avián pas tastat jamai?
< Cossí pòt èsser passat tant de temps?
< Cossí qu'aquò del desplaçament èra una causa rapida e segura, anavan d'un luòc a un autre en un tres e pas res.
< Cossí qu'aqueles sers d'abans de Nadal an *vuitades, cal pas traire intrada.
< Cossí qu'èra ara ric, se permetiá *menysprear lo sieu paure pepin, en lo daissant en una situacion ridicula!
< Cossí que los *bistecs d'aquela part son longs, fasètz-ne dos de cadun.
< Cossí qu'èra bon mainat, la maire me daissava fòrça estonas amb la menina.
< Cossí qu'èra tan de nuèch, volèt sens cap de direccion determinada fins que descobriguèt una *llumeneta.
< Cossí qu'ès un *babau, te pensas que totes los joves lor cal èsser parièrs que tu.
< Cossí qu'Euròpa es lo nòstre mercat comercial, nos cal pas formar cap de union parciala amb cap de part d'ela.
< Cossí qu'a ja çò que voliá, protèsta pas de res.
< Cossí que lo pepin vendiá pas, caliá embarcar coma mai *prompte melhor; aqueles òmes avián rason.
< Cossí que podián pas anar al *xalet, l'ofriguèt a la menina, e i anèrem passar un mes.
< Cossí que poiretz pas bolegar gaire las trufas, vos demoraràn unas mai *rosses que las autras.
< Cossí que se vos coderà primièr lo fetge, retiratz-lo.
< Cossí qu'a gràcia, decidissi los filmar.
< Cossí s'es vist, granda part del territòri espanhòl a pas corporacions provincialas en sens tradicional.
< Cossí sabètz, totas las abelhas an quatre alas e sièis cambas.
< Cossí se li arriban aquelas causas de parlar amb las flors, d'aver pietat d'elas?
< Cossí s'el foguèsse pas filh d'un ancian botiguièr del Mercat!
< Cossí se seriás pas lo mieu nebot.
< Cossí se foguèsse pas bon mercat que los cavals se *haguessen ganhat al camp lo *farratge que los avián donats.
< Cossí se *vetlaren un mòrt.
< Cossí o te diriá?
< Cossí trigavas tant?
< Cossí aviá grauat en la memòria l'aspècte de la plaça!
---
> #Cossí als gats quand fan lo pòrc.
> Anava #cossí vestit?
> #Cossí de doncas que li costava èsser l'espós d'una femna bèla e rica!
> Disiá #cossí la cançon, me digatz pas *il·lús perque aja una illusion.
> #Dever #cossí èsser aqueles monds?
> Agrandissiá #cossí l'arma veire la familha amb los amics en celebrant la Pasca tradicionala!
> Coma *encertadament fa veire Fraire Belèc, Madrid vòl èsser a Espanha lo que París es a França.
> Se poirián #cossí negar s'en l'avaloracion de junh totas las nòtas foguèron notablas e excellentas?
> Se pòt #cossí verificar, la mejana europèa es a l'entorn del sièis per cent.
> Se pòt #cossí observar en la taula cinc, la barrièra efectiva pujarà *sensiblement en las municipalitats amb mendre populacion.
> Se pòt #cossí veire, i a una cèrta logica en aqueles grops, los positius, d'una banda, e los negatius de l'autra.
> Se ririán #cossí d'el las sòrs se coneguèron las siás *timideses!
> Èra #cossí lo mond!
> Ai dich #cossí: vendriá ja en febrièr.
> Avèm vist #cossí, a Espanha i a aquel darrièr sistèma.
> #Cossí ja avançàvem en lo primièr capítol, son los ans mai «especulatius» de la siá produccion musicala.
> #Cossí ja sabiam, totes aqueles camps, qu'èran abans publics, son estats fa pauc privatizats.
> #Cossí ja es plan sabut, aquela estrategia identitària del nacionalisme fracassèt.
> #Lo espetariá #cossí, s'èra pas pescador ni coneissiá lo mestièr?
> Coma la vida que lucha contra la mòrt.
> #Cossí mai se fa pauc a pauc, demòra melhor.
> #Cossí mai de vilas *portuàries aurem, n'aurem mai per defendre e per pèrdre.
> #Cossí mai fin se talhava, mai bona èra la sopa.
> #Cossí mai èra près, podiá melhor o apreciar #tot.
> #Cossí mai se sarra un govèrn a una republica, mens trabalh i a pel rei.
> #Cossí mai an a pèrdre los òmes, mens desir an de *aventurar-se.
> Passa #cossí totjorn en aqueles cases, nos a calgut encara pagar un complement amb la *VISA.
> Nos #cossí veire, avèm *reemmarcat lo problèma.
> Podètz #cossí comprene, i aviá abans fòrça lana per traire.
> Podètz #cossí imaginar, lo mieu embolh mental en aquela epòca foguèt considerable.
> Podètz #cossí veire, en aquela epòca ne perdonàvem pas ni una.
> Podètz #cossí veire, en aquel sens anàvem plan servits.
> Podètz #cossí veire, la session èra completa.
> Podètz #cossí veire, pas entitat *mocàvem passatge amb mièja manja.
> Podián #cossí parlar s'o avián pas tastat jamai?
> Pòt #cossí èsser passat tant de temps?
> #Cossí qu'aquò del desplaçament èra una causa rapida e segura, anavan d'un luòc a un autre en un tres e pas res.
> #Cossí qu'aqueles sers d'abans de Nadal/Nadal an *vuitades, cal pas traire intrada.
> #Cossí qu'èra ara ric, se permetiá *menysprear lo sieu paure pepin, en lo daissant en una situacion ridicula!
> #Cossí que los *bistecs d'aquela part son longs, fasètz-ne dos de #cada un.
> #Cossí qu'èra bon mainat, la maire me daissava fòrça estonas amb la menina.
> #Cossí qu'èra tan de nuèch, volèt sens cap de direccion determinada fins que descobriguèt una *llumeneta.
> #Cossí qu'ès un *babau, te pensas que totes los joves lor cal èsser parièrs que tu.
> #Cossí qu'Euròpa es lo nòstre mercat comercial, nos cal pas formar cap de union parciala amb cap de part d'ela.
> #Cossí qu'a ja lo que voliá, pas protèsta de res.
> #Cossí que lo pepin veniá pas, caliá embarcar #cossí mai *prompte melhor; aqueles òmes avián rason.
> #Cossí que podián pas anar a la bastida, l'ofriguèt a la menina, e i anèrem passar un mes.
> #Cossí que poiretz pas bolegar gaire las trufas, vos demoraràn unas mai *rosses que las #autre.
> #Cossí que se vos coderà primièr lo fetge, retiratz-lo.
> #Cossí qu'a gràcia, decidissi los filmar.
> S'es vist #cossí, granda part del territòri espanhòl a pas corporacions provincialas en sens tradicional.
> Sabètz #cossí, totas las abelhas an quatre alas e sièis cambas.
> Se li arriban #cossí aquelas causas de parlar amb las flors, d'aver pietat d'elas?
> #Cossí s'el foguèsse pas filh d'un ancian botiguièr del Mercat!
> #Cossí se seriás pas lo mieu nebot.
> #Cossí se foguèsse pas bon mercat que los cavals se *haguessen ganhat al camp lo *farratge que los avián donats.
> #Cossí se *vetlaren un #mòrt.
> O te diriá #cossí?
> Trigavas #cossí tant?
> Aviá #cossí #grauar en la memòria l'aspècte de la plaça!
1206,1211c1206,1211
< Coma va aiçò? –Li demandava a l'estomac, coma se foguèsse un amic, en li tustant *palmades.
< Cossí vesèm, lo discors encastra exactament amb çò qu'avèm vist abans sus l' identitat liquida.
< Cossí veirem ara seguida, Francesc canta las *estrofes del *Càntic en desparièrs moments de l'òbra.
< Cossí es d'esperar, amb totas aquelas chifras, lo parc d'abitatges, mai que mai al País Valencian, s'es tirat.
< Cossí!, Què en la degradacion tant pel un coma per l'autre extrèm!
< Començam a anar pels canals al mitan de la *malesa.
---
> Va #cossí aiçò? –Li demandava a l'estomac, #cossí se foguèsse un amic, en li tustant *palmades.
> Vesèm #cossí, lo discors encastra exactament amb lo que avèm vist abans sus l' identitat liquida.
> Veirem #cossí ara seguida, Francesc canta las *estrofes del *Càntic en desparièrs moments de l'òbra.
> Es #cossí d'esperar, amb totas aquelas chifras, lo parc d'abitatges, mai que mai al País Valencian, s'es tirat.
> #Cossí!, Què en la degradacion tant per l'un #cossí per l'autre extrèm!
> Començam a anar pels #canal al mitan de la *malesa.
1215c1215
< Comença aital çò qu'òm a nomenat la «tresena via» del valencianisme o valencianisme de conciliacion.
---
> Comença aital lo que òm es nomenat la «tresena via» del valencianisme o valencianisme de conciliacion.
1218c1218
< Començava a far un bruch de fons e a torns la li caliá tustar un gojat perque foncionèsse.
---
> Començava a far un bruch de fons e a torns #lo li caliá tustar un gojat perque foncionèsse.
1220c1220
< Començava a trobar pauc interès a un plaser tan laboriós.
---
> Començava a trobar #pauc interès a un plaser tan laboriós.
1227c1227
< Comptava amb los dits lo cors dels meses e lo tèrme de la *gestació que se verificava en las siás viscèras.
---
> Comptava amb lor diches lo cors dels meses e lo tèrme de la *gestació que se verificava en las siás viscèras.
1229,1231c1229,1231
< Conclurai aquelas remèrcas amb los seguents conselhs oportuns e *benintencionats.
< Coneguda amb lo nom de la *marededéu, èra *mos per mainats o *iaios *desdentats.
< *Coneixedora De la vida, compreniá l'importància d'aquel favor e aquò que li caliá forçadament *sobrevindre.
---
> Conclurai aquelas remarcas amb los seguents conselhs oportuns e *benintencionats.
> Coneguda amb lo nom de la *marededéu, èra los mieus per mainats o *iaios *desdentats.
> *Coneixedora De la vida, compreniá l'importància d'aquel #favor e aquò que li caliá forçadament *sobrevindre.
1233c1233
< Coneissiá lo caractèr de cadun de los sieus individus.
---
> Coneissiá lo caractèr de #cada un de los sieus individus.
1239c1239
< Consideram un primièr exemple amb donadas procedentas del *Padró Municipal de Valéncia de l'an mil nòu cents nonanta sièis.
---
> Consideram un primièr exemple amb donadas procedentas del *Padró Municipal de #Valéncia de l'an mil nòu cents nonanta sièis.
1243c1243
< En contemplant tanta *lluminositat, ven ara seguida *xarrameca de mercat e produchs agraris *llampants e plan *madurats.
---
> En contemplant tanta *lluminositat, ven ara seguida *xarrameca de mercat e produches agraris *llampants e plan *madurats.
1248c1248
< contunhan de córrer per aicí las *mangostes a veire s'amassan quicòm.
---
> contunhan de córrer per aicí las *mangostes a veire s'amassan #quicòm.
1254,1255c1254,1255
< *Conyac E *rom, genre que *condeix, pas coma lo *absenta, que barreja fòrça aiga e fa pauca despensa.
< Conéisser melhor coma nos consideram coma societat nos ajudarà melhor a comprene qué volèm èsser en lo futur.
---
> *Conyac E *rom, genre que *condeix, pas coma lo *absenta, que barreja fòrça aiga e fa #pauc despensa.
> Conéisser melhor #cossí nos consideram coma societat nos ajudarà melhor a comprene qué volèm èsser en lo futur.
1258,1260c1258,1260
< Correguèt darrièr d'ela, mas las *sargantanes son fòrça rapida e fòrça malaisits de prene.
< Corrents de toristas fan concurréncia als locales per gaudir del limitat espaci public dins la plaça de la Reina.
< Corri tot lo matin per jos l'arbre en cambiant de posicion contra evitar lo sol.
---
> Correguèt darrièr d'ela, mas las *sargantanes son fòrça rapidas e fòrça malaisits de prene.
> Corrents de toristas fan concurréncia als locals per gaudir del limitat espaci public dins la plaça de la Reina.
> Corri tot lo matin per jos l'arbre en cambiant de posicion contra evitar lo solelh.
1265,1266c1265,1266
< Cresi en lo sieu *benèfic poder de calmar las *fams istoricas e en lo sieu agradiu *caliu a las mans.
< Cresi ieu qu'o fa partida pas de los sieus manuales de plantas enebidas o son de personas fòrça viatjadas pel mond.
---
> Cresi en lo sieu *benèfic poder de calmar las #fam istoricas e en lo sieu agradiu *caliu a las mans.
> Cresi ieu qu'o fa partida pas de los sieus manuals de plantas enebidas o son de personas fòrça viatjadas pel mond.
1269c1269
< Cresi que dempuèi qu'ès un mainat e pujavas a *enredrar amb los tieus companhs.
---
> Cresi que *des qu'èras un mainat e pujavas a *enredrar amb los tieus companhs.
1272c1272
< Cresi que me dintra la sa.
---
> Cresi que me dintra la lo sieu.
1283,1284c1283,1284
< Creissián a marida près, totjorn plens de goma e què *promiscu de formigas rojas.
< Creissián aqueles *ceps *escarransits e de culhita cuerta *dejuns de fem en vivent lo *anyada a la bona de Dieu.
---
> Creissián a bòrd marida, totjorn plens de goma e què *promiscu de formigas rojas.
> Creissián aquelas vinhas *escarransits e de culhita cuerta *dejuns de fem en vivent lo *anyada a la bona de Dieu.
1286c1286
< Crei-me a ieu, que coneissi plan aquela vegada.
---
> Crei-me a *mi, que coneissi plan aquela vegada.
1289c1289
< Cuertes de *brancam, sostenián plan las *llebetjades duras.
---
> Cuerts de *brancam, sostenián plan las *llebetjades duras.
1292,1293c1292,1293
< D'aiçò ne sabon fòrça los que supèran de pròvas complicadas.
< De comunas amb populacion superiora als cent cinquanta mil abitants, n'i a sonque quatre.
---
> D'aiçò ne sabon fòrça #lo que supèran de pròvas complicadas.
> De comunas amb populacion superiora als cent cinquanta mil abitants, sols n'i a quatre.
1295c1295
< D'autra banda, lo corredor mediterranèu constituissi una de las zònas espanhòlas mai dinamicas en los darrièrs ans.
---
> D'autra banda, lo corredor mediterranèu constituís una de las zònas espanhòlas mai dinamicas en los darrièrs ans.
1299c1299
< D'autra banda, podèm pas daissar passar la mencion a la beutat coma un dels ponches centrales.
---
> D'autra banda, podèm pas daissar passar la mencion a la beutat coma un dels ponches centrals.
1301c1301
< D'autras se configuran tanben a mesura que los *bastiments del primièr acte prenon forma.
---
> De #autre se configuran tanben a mesura que los *bastiments del primièr acte prenon forma.
1305c1305
< D'aquela manièra las nòstras colors son totjorn felens, brilhants e *relluents.
---
> D'aquela manièra las nòstras colors son totjorn netas, brilhants e *relluents.
1309c1309
< D'aquela manièra, s'es estimulat una coalicion entre vesins e comerçants que pagan un projècte immediat.
---
> D'aquela manièra, s'es estimulat una coalicion entre vesins e #comerçant que pagan un projècte immediat.
1312c1312
< D'aqueles efièches, solament lo primièr es immediat, se participa en una manifestacion simultanèament amb la siá causa, se vei.
---
> D'aqueles efièches, solament çò de primièr es immediat, se participa a una manifestacion simultanèament amb la siá causa, se vei.
1314c1314
< D'ara en *avant anarai cada jorn près lo riu a *xuplar aiga.
---
> D'ara en *avant anarai #cada jorn bòrd lo riu a *xuplar aiga.
1316,1317c1316,1317
< D'aquò ieu «capti» mai que tu, e cresi que lo nòstre *festeig es ja causa facha per ma maire e ton paire.
< Sembla d'en primièr coma se se nos ensagès transportar a l'ambient de la *leproseria que se ven la scèna.
---
> D'aquò ieu «capti» mai que tu, e cresi que lo nòstre *festeig es ja causa facha per la miá maire e lo tieu paire.
> D'intrada sembla #cossí se se nos ensagès transportar a l'ambient de la *leproseria que se ven la scèna.
1319,1320c1319,1320
< D'ont sortiá per s'ausar a parlar contra un negòci tan legal e acceptat per totes?
< D'una banda, l'escotam en la version iniciala, qu'apareis *orquestrat solament en la seccion de còrda a la *uníson.
---
> D'ont sortiá per s'ausar a parlar contra un negòci tan legal e acceptat per *tothom?
> D'una banda, #lo escotam en la version iniciala, qu'apareis *orquestrat solament en la seccion de còrda a la *uníson.
1328c1328
< Davant Dieu, e pas de l'òme, son responsables totes los òmes en l'òrdre de la religion.
---
> Davant Dieu, e pas de l'òme, son responsables totes los òmes en la #òrdre de la religion.
1336c1336
< En fach en aqueles tempses fòrça gents qu'aviá galariá l'aprofechava per aquela fin.
---
> En fach en aqueles tempses fòrça gents qu'aviá galariá #lo aprofechava per aquela fin.
1339c1339
< En fach, coma qu'èrem del *ram, foguèrem dels primièrs a aver un grand *termo electric, de la marca Bruna.
---
> En fach, #cossí qu'èrem del *ram, foguèrem dels primièrs a aver un grand *termo electric, de la marca Bruna.
1343c1343
< En fach, los valencians prestan fòrça mai atencion a Catalonha que pas al revèrs.
---
> En fach, los valencians prèstan fòrça mai atencion a Catalonha que pas al revèrs.
1346c1346
< En fach, la critica de *Nietzsche a *Wagner *incideix en aquel aspècte de manièra *punyent.
---
> En fach, la critica de *Nietzsche a *Wagner suberven en aquel aspècte de manièra *punyent.
1350,1352c1350,1352
< En fach, es pas possible lo creissement contunh en un territòri *finit cossí es la planeta.
< En fach, pòt conviure amb autras realitats economicas qu'an las siás pròprias dinamicas.
< De grand, quand me'n soi mes de cuertes, me me es calgut sentir qu'ai las cambas de ventre de conilh.
---
> En fach, es pas possible lo creissement contunh en un territòri *finit es #cossí la planeta.
> En fach, pòt conviure amb #autre realitats economicas qu'an las siás pròprias dinamicas.
> De grand, quand me'n soi mes de cuerts, me me es calgut sentir qu'ai las cambas de ventre de conilh.
1354c1354
< De l'America e del Japon arriban dins son ostal per li consultar sus nòus programas d'ordenadors.
---
> De l'America e del Japon arriban dins lo sieu ostal per li consultar envolopa nòva programas d'ordenadors.
1358c1358
< De la fragila gargamèla de la lauseta sorgiguèt un crit fòrt e estranh, de *espant e ràbia, de paur e dolor.
---
> De la fragila gargamèla de la lauseta sorgiguèt un crit fòrt e estranh, de *espant e ràbia, de paur e #dolor.
1362c1362
< De la *niuada, un dels ausèls èra un pauc desparièr dels autres.
---
> De la *niuada, un dels ausèls èra un pauc desparièr dels #autre.
1364c1364
< De la siá esposa amb pro *faenes reteniá en la memòria una vaga image.
---
> De la siá esposa amb pro trabalhs reteniá en la memòria una cauma #image.
1367,1368c1367,1368
< De las *postres me'n remembri pas gaire; devián pujar d'argents de doces de *can Puig e qualque melon.
< De sòrta que i a una part de bastiment, e plan important, que n'aurem de parlar a *bastament.
---
> De las *postres me'n remembri pas gaire; #dever pujar d'argents de doces de *can Puig e qualque melon.
> De sòrta que i a una part de bastiment, e plan important, que nos caldrà parlar a *bastament.
1370c1370
< De membres destacats se volètz, mas part, en definitiva, d'una natura que pòt pas se dividir, qu'es un tot.
---
> De membres destacats se volatz, mas part, en definitiva, d'una natura que pòt pas se dividir, qu'es un #tot.
1376,1377c1376,1377
< De primièr parlan totes al torn, après lo un darrièr l'autre.
< De qual èra aquel pè que jos la taula *xafava lo sieu?
---
> De primièr parlan totes al torn, après l'un darrièr l'autre.
> De qual èra aquel pè que dejós de la taula *xafava lo sieu?
1382,1384c1382,1384
< De tant en tant, a travèrs de dos troncs se *filtrava un rai de sol cossí se dintrèsse per un fenestral.
< De totes aqueles tèmas e motius, çò de mès d'important es çò qu'avèm nomenat tèma de la natura.
< Dobtava de còps se lo nívol seriá pas una d'aqueles tapises *voladores, o soniava puslèu.
---
> De tant en tant, a travèrs de dos troncs se *filtrava un rai de solelh coma se dintrèsse per un fenestral.
> De totes aqueles tèmas e motius, lo mai important es lo que avèm nomenat tèma de la natura.
> Dobtava de còps se lo nívol seriá pas una d'aqueles tapisses *voladores, o soniava puslèu.
1393,1396c1393,1396
< *Decoreu-O amb fuèlhas d'api codut e servissètz-o en calent.
< Definicion de la *quotidianitat e çò que succedís jorn a jorn en lo domeni de trabalh.
< *Degollen Los *pollets, se manjan las crias, e quin jorn que siá cresi que davalaràn per *devorar-*nos a Vicenta e a ieu!
< Deguèt èsser causa dels de l'Institucion Liura, que devián voler far de merits.
---
> *Decoreu-O amb fuèlhas d'api codut e servissètz-o caud.
> Definicion de la *quotidianitat e lo que succedís jorn a jorn en lo domeni de trabalh.
> #Esgargamerar los *pollets, se manjan las crias, e quin jorn que siá cresi que davalaràn per *devorar-*nos a Vicenta e a *mi!
> #Dever èsser causa dels de l'Institucion Liura, que #dever voler far de merits.
1403,1404c1403,1404
< Regatge a l'ombra la mitat de l'economia politica, aquel fenomèn indusís a una falsa morala.
< En quitant de banda lo Nadal e las Fièras, èra la fèsta mai gròssa qu'aviam.
---
> En daissant a l'ombra la mitat de l'economia politica, aquel fenomèn indusís a una falsa morala.
> En quitant de banda lo Nadal/Nadal e las Fièras, èra la fèsta mai gròssa qu'aviam.
1407,1408c1407,1408
< Daissem-lo en patz e parlam d'autras *caceres mai *assossegades.
< Daissan dessús del carril de la via la moneda de vint-e-cinc pessetas e a sus la de cinc pessetas.
---
> Daissem-lo en patz e parlam de #autre *caceres mai *assossegades.
> Daissan dessús del carril de la via la moneda de vint-e-cinc pessetas e a envolopa la de cinc pessetas.
1412c1412
< Daissatz-i far lo *xup-*xup, tot en gigotant la coquèla, entre quaranta cinc e seissanta minutas.
---
> Daissatz-i far lo *xup-*xup, #tot en gigotant la coquèla, entre quaranta cinc e seissanta minutas.
1414c1414
< Daissatz-o prèst de sal e acabatz-o de còder al forn unas dotze minutas mai.
---
> Daissatz-o a ponch de sal e acabatz-o de còder al forn unas dotze minutas mai.
1431c1431
< Daissatz-lo *escórrer plan.
---
> Daissatz-lo *escórrer ben.
1435,1436c1435,1436
< Daissatz-los borir de set a nòvas minutas, segon recomande lo fabricant, en los bolegant de tant en tant.
< Daissatz-los ne *confit almens un mes abans de los consomar.
---
> Daissatz-los borir de sèt a nòu minutas, brens recomande lo fabricant, en los bolegant de tant en tant.
> Daissatz-los en *confit almens un mes abans de los consomar.
1441c1441
< *Demacrat Per la misèria dels darrièrs jorns de la guèrra, perque èra dels quales avián patit lo blocatge a Santiago.
---
> *Demacrat Per la misèria dels darrièrs jorns de la guèrra, perque èra dels quales avián patit lo blocatge a #Santiago.
1448,1451c1448,1451
< En dependent de cossí *dessaleu lo *bacallà, benlèu pas caldrà o far.
< Depend de la mesura de la pèça, de la poténcia del fuòc e de la paciéncia del qual codina.
< Depend de las circonstàncias que se mòstran cossí son.
< Depend de totes nosautres, *emprenedors, governants e societat civila.
---
> En dependent de #cossí *dessaleu lo *bacallà, benlèu pas caldrà o far.
> Depend de la mesura de la pèça, de la poténcia del fuòc e de la paciéncia del qui cosina.
> Depend de las circonstàncias que se mòstran son #cossí.
> Depend de totes nosautres, *emprenedors, #governant e societat civila.
1454c1454
< Dempuèi alavetz, la *pròspera colònia d'abelhas comencèt a *minvar.
---
> Dempuèi alavetz, la *pròspera #colònia d'abelhas comencèt a *minvar.
1457c1457
< Dempuèi vos vòli uèi veire plan gaujoses e contentes.
---
> Dempuèi vos vòli uèi veire plan gaujoses e contents.
1463,1466c1463,1466
< Dempuèi lo dos mil *huit, l'estudi d'una segonda lenga estrangièra es obligatòri en Segondària.
< Dempuèi lo punt d'enguarda armonic, los acòrdis *resultants d'aquela faiçon son mai complèxes que los del segond.
< Dempuèi las siás crestas i a unas vistas *meravelloses, extraordinàrias, unicas, que daissan *bocabadat a totes.
< Dempuèi que s'es mes en contacte amb tu es fòrça content.
---
> Dempuèi lo dos mil uèch, l'estudi d'una segonda lenga estrangièra es obligatòri en Segondària.
> Dempuèi lo ponch de vista armonica, los acòrdis *resultants d'aquela faiçon son mai complèxes que los del segond.
> Dempuèi las siás crestas i a unas vistas *meravelloses, extraordinàrias, unicas, que daissan *bocabadat a *tothom.
> *Des Que s'es mes en contacte amb tu es fòrça content.
1470,1474c1470,1474
< Pausèron pas qu'un moment.
< En escartant las possibilitats que lo comèrci actual met a la nòstra portada, las cerièras serián totjorn *exotisme a taula.
< Descenerai un pauc e las poiràs veire melhor.
< Descobrís çò qu'es public.
< Descobrissiam lo mond dempuèi la simpla observacion, en lo bastint amb particulara vision e varietat de cuiques.
---
> Pausèron sols un moment.
> En escartant las possibilitats que lo comèrci actual met a la nòstra portada, las cerièras foguèron totjorn *exotisme a taula.
> Descenerai un #pauc e las poiràs veire melhor.
> Descobrís lo que es public.
> Descobrissiam lo mond dempuèi la simpla observacion, en lo bastissent amb particulara vision e varietat de cuiques.
1477c1477
< *Desdibuixant-Se detla ierarquia verticala, cada agent assumís de responsabilitats e somet d'exigéncias pròprias.
---
> *Desdibuixant-Se detla ierarquia verticala, #cada agent assumís de responsabilitats e somet d'exigéncias pròprias.
1485,1488c1485,1488
< Desplaça los gaudis, desplaça los salaris, aiçò es tot.
< Amassava après la novetat als pares de musicians del convent e se parlava al *refectori.
< Après aiçò tornava a la siá *mania contra los autres abitants del lac.
< Après aver esperat aquel eveniment pendent nòus ans, curiosament aquel jorn ieu aviá pas brica lèu.
---
> Desplaça los gaudis, desplaça los salaris, aiçò es #tot.
> Amassava après la novetat als parents musicians del convent e se parlava al *refectori.
> Après aiçò tornava a la siá *mania contra los #autre abitants del lac.
> Après aver esperat aquel eveniment pendent nòu ans, curiosament aquel jorn ieu aviá pas brica lèu.
1491c1491
< Après la *migdiada, pren la *aixada, se *refrega las mans e se met a la *faena.
---
> Après la *migdiada, pren la *aixada, se *refrega las mans e se met al trabalh.
1493c1493
< Après la transparéncia e la participacion, la tresena pauta d'un govèrn dobèrt es la collaboracion.
---
> Après la transparéncia e la participacion, la tresena pauta d'un govèrn dubèrt es la collaboracion.
1504c1504
< Virèt après l'esquina, coma se l'avergonhiguèron las lèrmas que rompián per fin la duretat de los sieus uèlhs.
---
> Virèt après l'esquina, #cossí se #lo avergonhiguèron las lèrmas que rompián per fin la duretat de los sieus uèlhs.
1506,1507c1506,1507
< Foguèt après la marcha lenta, en angoishant, en gardant a totas bandas, coma criminalas que temon èsser estonats.
< Venián après las grandas precaucions.
---
> Foguèt après la marcha lenta, en angoishant, en gardant a totas bandas, #cossí criminalas que temon èsser estonats.
> Vendián après las grandas precaucions.
1509c1509
< Vòtan après coma si que non *haguésseu provat res en absolut.
---
> Vòtan après #cossí se pas *haguésseu provat res en absolut.
1511c1511
< Après, ara seguida, arriba a can la *iaia Maria e fa tot lo meteis qu'abans a l'ostal lo pepin Miquel.
---
> Après, ara seguida, arriba a can la *iaia Maria e fa tot lo meteis qu'abans dins ostal lo pepin Miquel.
1514,1526c1514,1526
< Dètz *duros me soi daissat dins la plaça, e me manca encara çò de mès d'important.
< Deu èsser, benlèu, en descobrint cossí soi?
< Deu èsser per aquò que n'apròvi pas cap.
< Deu èsser un *telegrama de lo nòstre correspondent de Madrid.
< Deviá i aver qualqu'un convidat.
< Deviá èsser causa de testament.
< Deviá èsser lo ser del jorn onze d'octòbre de mil nòu cents seissanta dos, qu'amb la menina nos gardàvem lo riu que pujava.
< Deviá èsser un mainat *rar.
< Deviá tornar al corral.
< Devián fòrça.
< Devián èsser las *cigarreres que tornavan de la fabrica.
< Devián èsser las tres.
< Disi aiçò: se volètz una carga, provatz la siá utilitat.
---
> Gotilh *duros me soi daissat dins la plaça, e me manca encara lo mai important.
> #Dever èsser, benlèu, en descobrint soi #cossí?
> #Dever èsser per aquò que n'apròvi pas cap.
> #Dever èsser un *telegrama de lo nòstre correspondent de Madrid.
> #Dever i aver qualqu'un convidat.
> #Dever èsser causa de testament.
> #Dever èsser lo ser del jorn onze de #octòbre de mil nòu cents seissanta dos, qu'amb la menina nos gardàvem lo riu que pujava.
> #Dever èsser un mainat *rar.
> #Dever tornar al corral.
> #Dever fòrça.
> #Dever èsser las *cigarreres que tornavan de la fabrica.
> #Dever èsser las tres.
> Disi aiçò: se volatz una carga, provatz la siá utilitat.
1532,1533c1532,1533
< Passan dificilament de la cabuda de quatre palms marrits comptats.
< Digam en *descàrrec sèi que foguèt *emboirat pel vin.
---
> Passan dificilament de la cabuda de quatre palms mal comptats.
> Digam en *descàrrec sieu que foguèt *emboirat pel vin.
1541c1541
< Dins de gèrlas *esberlades qualques plantas *escarransides fan çò que pòdon.
---
> Dins de gèrlas *esberlades qualques plantas *escarransides fan lo que podan.
1544c1544
< Dins d'aquel contèxt, cal identificar un nuclèu dur d'entrepresas e lo lideratge del *clúster.
---
> Dins d'aquel contèxt, cal identificar un nuclèu portar d'entrepresas e lo lideratge del *clúster.
1551,1552c1551,1552
< Dispausam d'una espècia de caleishons que nosautres meteisses empliscam quand superam una pròva davant los professors.
< *Dissortadament Sòl foncionar.
---
> Dispausam d'una espècia de caleishons que nosautres meteisses emplissèm quand superam una pròva davant los professors.
> *Dissortadament Solelh foncionar.
1554c1554
< Dit d'una autra manièra: qué es çò qu'an en comun lo discors de l'esquèrra e lo de la regeneracion democratica?
---
> Dit d'una autra manièra: qué es lo que an en comun lo discors de l'esquèrra e lo de la regeneracion democratica?
1558c1558
< Ditz vos, filha, que sètz *huit mila *rals?
---
> Ditz vos, filha, que sètz uèch mila *rals?
1562,1564c1562,1564
< Donariás un desplaser a la tiá popèt.
< Donavan tanben en lo cors leugièr nocions de television, aiçò sul papièr.
< Doncas avèm aquí una autra caracteristica de la situacion del valencian: la siá progressiua escolarizacion.
---
> Donariás un desplaser a la tiá mama.
> Donavan tanben en lo cors leugièr nocions de television, aiçò sobri lo papièr.
> Doncas avèm aquí una autra caracteristica de la situacion del valencian: la siá progressiva escolarizacion.
1568c1568
< Doncas fai tot aquò que te diga: escriu lo tieu nom e de contunh lo mieu sens daissar cap de espaci.
---
> Doncas faguèsse tot aquò que te diga: escriu lo tieu nom e de contunh lo mieu sens daissar cap de espaci.
1571c1571
< Doncas fòrça facil: perque o a tot aprovat!
---
> Doncas fòrça facil: perque o a #tot aprovat!
1573,1575c1573,1575
< Doncas pas vertat es.
< Doncas perque la societat, los trabalhadors e las entrepresas, an produsit de bens e de servicis que los demòras produsissián pas.
< Doncas que collecciona pas *cotxets, ni de mòtos, ni de pistolets, ni res de tot aquò.
---
> Doncas es pas cèrt.
> Doncas perque la societat, los trabalhadors e las entrepresas, an produsit de bens e de servicis que los romans produsissián pas.
> Doncas que collecciona pas *cotxets, ni de mòtos, ni de pistolets, ni res de tot aiçò.
1578c1578
< Doncas se l'aguèron pas abandonada, seriá el ara comerçant amb botiga dubèrta?
---
> Doncas se #lo aguèron pas abandonat, seriá el ara #comerçant amb botiga dubèrta?
1580c1580
< Doncas es coma ta maire.
---
> Doncas es coma la tiá maire.
1582c1582
< Donam per fach qu'èra nòble pels tempses escures e *servils en qué foguèt *erigida.
---
> Donam per fach qu'èra nòble pels tempses escurs e *servils en qué foguèt *erigida.
1585c1585
< Dos mèstres, plan desparièrs, li ensenhan aquela leiçon: l'experiéncia e la prevision.
---
> Dos #mèstre, plan desparièrs, li ensenhan aquela leiçon: l'experiéncia e la prevision.
1588c1588
< Dobti que, a l'ora d'ara, se pòscan far *filigranes *llescant un pan del jorn abans.
---
> Dobti que, en l'actualitat, se pòscan far *filigranes *llescant un pan del jorn abans.
1591c1591
< Portats a l'ostal, en emplint la post mai *ventilada de la recodina, *captivaven amb lo sieu perfum delicat e poderós.
---
> Portats dins ostal, en emplissent lo pondut mai *ventilada de la recodina, *captivaven amb lo sieu perfum delicat e poderós.
1593,1594c1593,1594
< *Dàtils Que portavan los pairins a l'ostal.
< Dieu sap ont!
---
> *Dàtils Que portavan los pairins dins ostal.
> Dieu sap #ont!
1596c1596
< Efectivament pas vei *roselles.
---
> Efectivament pas votz *roselles.
1608c1608
< Aquelas *torbes moralas demoravan pels rectors de *escalafó.
---
> Aquelas *torbes morals demoravan pels rectors de *escalafó.
1610c1610
< Sortirà d'autre còp lo sol e la *saó farà *reverdir los camps.
---
> Sortirà d'autre còp lo solelh e la *saó farà *reverdir los camps.
1613c1613
< Lo *bacallà lo podètz crompar *remullat, mas ieu vos recomandi que fagatz aquela operacion vosautras meteisses.
---
> Lo *bacallà lo podètz crompar *remullat, mas ieu vos recomandi que fasètz aquela operacion vosautras meteisses.
1615c1615
< Lo barbèr vendiá a l'ostal e aprofechava per netejar totes los copets.
---
> Lo barbèr veniá dins ostal e aprofechava per netejar totes los copets.
1623c1623
< Lo *borsista endonviaue quicòm en las ensajadas de l'esposa de lo sieu ancian principal.
---
> Lo *borsista endonviaue #quicòm en los agaches de l'esposa de lo sieu ancian principal.
1630c1630
< Lo cafè èra prèste ja.
---
> Lo cafè èra ja a ponch.
1635c1635
< La dimenjada es estada dins l'ostal qu'an al camp.
---
> Lo cap de setmana es estat dins l'ostal qu'an al camp.
1644c1644
< Lo cas es que comença a caminar cap a nosautres tot decidit.
---
> Lo cas es que comença a caminar cap a nosautres #tot decidit.
1647c1647
< Lo caval que montava lo sieu filh l'aviá gaireben crompada per una *bagatel·la, e confiava aver ara lo meteis astre.
---
> Lo caval que montava lo sieu filh #lo aviá gaireben crompat per una *bagatel·la, e confiava aver ara lo meteis astre.
1650,1652c1650,1652
< Lo *cigró es una grana de fòrça marrit coeire e uèi ja totes los crompan codudi.
< Lo cinquen volum es un dels mai denses.
< La centura continentala estrenh tròp pauc.
---
> Lo *cigró es una grana de fòrça marrit coeire e uèi ja *tothom los crompa codudi.
> Çò *cinquè Volum es un dels mai denses.
> La centura continentala estrenh tròp #pauc.
1655,1658c1655,1658
< La color en dominant de la faiçon vint-e-u seriá la blava violat.
< Lo cossí es çò qué.
< Lo comerçant èra *irresistible quand se lançava a parlar del *proïsme.
< Lo comèrci amendrís l'esperit tant del patriotisme coma de la defensa militar.
---
> La color en dominant de la faiçon vint-e-#u seriá lo blau violat.
> L'es #cossí çò qué.
> Lo #comerçant èra *irresistible quand se lançava a parlar del *proïsme.
> Lo comèrci amendrís l'esperit tant del patriotisme #cossí de la defensa militar.
1660c1660
< Lo confús *embull de raïses donava una aparència de tiença als *massissos de canas.
---
> Lo confús *embull de raïses donava una aparència de tiença als massises de canas.
1667,1668c1667,1668
< La corala finala es una *citació de l'Evangèli segon Brot.
< Lo coronèl a fòrça de comandament e coneis lo general Franco.
---
> Lo #corala final es una *citació de l'Evangèli segon Brot.
> Lo #coronèl a fòrça de comandament e coneis lo general #Franco.
1676c1676
< Lo *crisantem, amb l'esclatament de la tendresa de los sieus petals es *bonança, far bontat, qu'es çò que tòca.
---
> Lo *crisantem, amb l'esclatament de la tendresa de los sieus petals es *bonança, far bontat, qu'es lo que tòca.
1687c1687
< La descobèrta l'aviá *omplit de gòi, e mai se contunhava *pesarós per la *irreparable pèrda.
---
> La descobèrta #lo aviá emplit de gòi, e mai se contunhava *pesarós per la *irreparable pèrda.
1692c1692
< Lo jorn a vint-e-quatre oras per totes: a qualqu'uns los se fa cuert e pels autres s'acaba pas jamai.
---
> Lo jorn a vint-e-quatre oras per *tothom: a qualqu'uns los se fa cuert e pels #autre s'acaba pas jamai.
1698,1700c1698,1700
< Lo dolor li fasiá desbrembar la prudéncia, e lançava *rugits qu'espantavan sa tanta.
< Lo dos mil dètz s'apròva lo Decrèt de *plurilingüisme, que redusís l'ensenhament en galhèc.
< Lo dos mil *huit dintra en foncionament lo Plan de la tresena lenga, en Segondària.
---
> Lo #dolor li fasiá desbrembar la prudéncia, e lançava *rugits qu'espantavan la siá tanta.
> Lo dos mil gotilh s'apròva lo Decrèt de *plurilingüisme, que redusís l'ensenhament en galhèc.
> Lo dos mil uèch dintra en foncionament lo Plan de la tresena lenga, en Segondària.
1702c1702
< Lo dos mila set, comença lo Plan d'Impuls de Tresenas Lengas que desvolòpa un projècte lingüistic *plurilingüe.
---
> Lo dos mil sèt, comença lo Plan d'Impuls de Tresenas Lengas que desvolòpa un projècte lingüistic *plurilingüe.
1707c1707
< Lo fenomèn que se veniá dins la vila se ven a Mètz, e aiçò es tot.
---
> Lo fenomèn que se veniá dins la vila se ven a Mètz, e aiçò es #tot.
1709c1709
< Lo fach de situar l'exemple e a l'encòp lo *contraexemple es fòrça significativa.
---
> Lo fach de situar l'exemple e a l'encòp lo *contraexemple es fòrça significatiu.
1714,1715c1714,1715
< Lo fruch de la *carrasca pren lo nom de *bellota, *gla o aglan, segon los luòcs.
< Lo futur es en la reflexion e la planificacion que fasèm en lo present, en las basas que bastissèm jorn a jorn.
---
> Lo fruch de la *carrasca pren lo nom de *bellota, *gla o *aglà, segon los luòcs.
> Lo futur es en la reflexion e la planificacion que fem en lo present, en las basas que bastissèm jorn a jorn.
1731c1731
< Lo libre qu'avètz a las mans s'organiza ne *epígrafs de brèus e *sintètics.
---
> Lo libre qu'avètz a las mans s'organiza en *epígrafs *breus e *sintètics.
1735c1735
< Lo marc del drech a decidir aprofècha l'empentassa creissent del nòu ais *statu *quo-regeneracion democratica.
---
> Lo marc del drech a decidir aprofècha #lo empentassa en creissent del nòu ais *statu *quo-regeneracion democratica.
1737c1737
< Lo meteis passa amb l'ensems de sistèmas electorales autonomics.
---
> Lo meteis passa amb l'ensems de sistèmas electorals autonomics.
1739c1739
< Lo matrimòni se seguèt al sofà, luòc *preferent del salon, onor que fagatz *enrogir d'orgulh l'anciana mossardeta.
---
> Lo matrimòni se seguèt al sofà, luòc *preferent del salon, onor que fasètz *enrogir d'orgulh l'anciana mossardeta.
1743c1743
< Lo manjar qu'a sobrat, las conservas sustot, ditz, pararem en qualque poblat e lo regalarem.
---
> Lo manjar qu'a sobrat, las consèrvas sustot, ditz, pararem en qualque poblat e lo regalarem.
1745c1745
< Lo mercat del sòl per *edificar li cal desaparéisser se volèm lo melhorament de la renda e lo progrès de la societat.
---
> Lo mercat del sòl per *edificar li cal desaparéisser se volam lo melhorament de la renda e lo progrès de la societat.
1747c1747
< Lo mercat trabalha l'innovacion e los nòstres familiales jardins rurales an ganhat en la bon mercat.
---
> Lo mercat trabalha l'innovacion e los nòstres familials jardins rurals an ganhat en la bon mercat.
1750c1750
< Lo mieu esperit refusa admetre que l'umanitat en se confondi tròp sus un ponch que la tòca de tan près.
---
> Lo mieu esperit refusa admetre que l'umanitat en massa se confonda sus un ponch que la tòca de tan près.
1752,1753c1752,1753
< Lo mieu fraire Josep Maria opina qu'èran mai bones aital que faches amb ceba.
< Lo mieu fraire es capable de manjar a contracòr se vei aquí çò qu'el nomena de luxes.
---
> Lo mieu fraire Josep Maria opina qu'èran mai bons aital que faches amb ceba.
> Lo mieu fraire es #capable de manjar a contracòr se votz aquí lo que el nomena de luxes.
1757c1757
< Lo mil nòu cents nonanta uèch, *Rosen publicava una edicion agrandida de l'originala del mil nòu cents setanta un.
---
> Lo mil nòu cents nonanta uèch, *Rosen publicava una edicion agrandida de l'originala del mil nòu cents #setanta un.
1767c1767
< Lo fòrça lairon deguèt suspectar abans que degun aquò de la bassa, e... Vai-li en bufant al darrièr un *flabiol!
---
> Çò Fòrça lairon #dever suspectar abans que degun aquò de la bassa, e... Vai-li en bufant al darrièr un *flabiol!
1771,1773c1771,1773
< Lo *mos que facilita aquel fruch de farina doça es *redó mas *equívoc.
< Lo mossen, convidat a la defensa, e en acte que la onora, refusèt defensor.
< Lo motiu cal lo cercar en lo *abstracció de caractèr intellectual e las pretensions transcendentalas que i *emanen.
---
> Çò Los mieus que facilita aquel fruch de farina doça es *redó mas *equívoc.
> Lo mossen, convidat a la defensa, e en acte que #lo onora, refusèt defensor.
> Lo motiu cal lo cercar en lo *abstracció de caractèr intellectual e las pretensions #transcendental que i *emanen.
1775c1775
< Çò de mès de malaisit èra ja passat: li tocava ara a el.
---
> Lo mai malaisit èra ja passat: li tocava ara a el.
1778c1778
< Lo nombre de capítols e lo contengut de cada còpia vària segon la siá procedéncia.
---
> Lo nombre de capítols e lo contengut de #cada còpia vària segon la siá procedéncia.
1780,1782c1780,1782
< La nòstra coneissença melhora a cada ora.
< Lo nòstre adocit Nadal *arracona abrics e *tapaboques, e los vièlhs prenon lo solelh dins la plaça.
< Lo nòstre fèrre es superior al d'autres païses.
---
> La nòstra coneissença melhora a #cada ora.
> Lo nòstre adocit Nadal/Nadal *arracona abrics e *tapaboques, e los vièlhs prenon lo solelh dins la plaça.
> Lo nòstre fèrre es superior al de #autre païses.
1785c1785
< Lo nòstre es modèrn e deu aver unes quinze ans d'existéncia.
---
> Lo nòstre es modèrn e #dever aver unes quinze ans d'existéncia.
1789c1789
< Lo *Palmar portava aquel nom perque èra *remotament una *illeta cobèrta de *margallons.
---
> Lo *Palmar portava aquel nom perque èra *remotament una *illeta tampa de *margallons.
1791,1792c1791,1792
< Lo parallelisme amb lo cas valencian, coma veirem de contunh, es de mai en mai evident.
< Lo paire de *Quimet, lo senhor Pere, mecanic de profession, de tot aquò d'Internet ne sap pas res, ni o compren tanpauc.
---
> Lo parallelisme amb lo cas valencian, veirem #cossí de contunh, es de mai en mai evident.
> Lo paire de *Quimet, lo senhor Pere, mecanic de profession, de tot aiçò d'Internet ne sap pas res, ni o compren tanpauc.
1794c1794
< Lo paire remembri pas qué explicava, mas devián èsser de tèmas del negòci o d'Accion Catolica.
---
> Lo paire remembri pas qué explicava, mas #dever èsser de tèmas del negòci o d'Accion Catolica.
1805c1805
< Lo País Valencian es un territòri relativament *subdesenvolupat que finança d'autras regions mai ricas.
---
> Lo País Valencian es un territòri relativament *subdesenvolupat que finança de #autre regions mai ricas.
1808c1808
< Lo peis se pòt cambiar segon aquò que trobatz al mercat: *dorada, gal, *llobarro, *rom, *turbot.
---
> Lo peis se pòt cambiar de brens lo que trobatz al mercat: *dorada, gal, *llobarro, *rom, *turbot.
1814c1814
< Lo *pi centenari los se *cruspí en escambi de far aparéisser a la debuta de la tardor una florida d'esclata-de sangs.
---
> Çò *pi Centenari los se *cruspí en escambi de far aparéisser a primièrs de la tardor una florida d'esclata-de sangs.
1817c1817
< Lo plan es emplàstic de respondre a la *omnipresent «e ara qué fem amb aquò?».
---
> Lo plan es #emplàstic de respondre al *omnipresent «e ara qué fem amb aquò?».
1819,1820c1819,1820
< Lo pòble valencian se tròba ara davant un caireforc: qual sèm, d'ont venèm, ont anam.
< Lo paure filh de *Melcior, amb lo sieu caractèr *apocat e doç e lo sieu afan d'afectatz, èra lo *pària de l'ostal.
---
> Lo pòble valencian se tròba ara davant un caireforc: qual sèm, d'ont venèm, ont anem.
> Lo paure filh de *Melcior, amb lo sieu caractèr *apocat e doç e lo sieu afan d'afècti, èra lo *pària de l'ostal.
1822,1823c1822,1823
< Lo poèta sofrissiá coma un dels condemnats d'aquel poèma de *Dant, la lectura que n'aviá pas pogut acabar jamai.
< Lo *pomell de flors que #en pòrta ma maire es discrèta; lo compausan *clavells e un apondi de *esparreguera.
---
> Lo #poèta sofrissiá coma un dels condemnats d'aquel poèma de *Dant, la lectura que n'aviá pas pogut acabar jamai.
> Lo *pomell de flors que #en pòrta la miá maire es discrèta; lo compausan *clavells e un apondi de *esparreguera.
1827,1828c1827,1828
< Lo primièr plat variava un pauc, mas m'agradava a ieu que la menina me faguèsse *croquetes de pol.
< Lo primièr que demandèt foguèt un *germanet, mas li diguèt ja sa maire que segurament «aiçò» los Reis o li portarián pas.
---
> Lo primièr plat variava un pauc, mas a *mi m'agradava que la menina me faguèsse *croquetes de pol.
> Lo primièr que demandèt foguèt un *germanet, mas li diguèt ja la siá maire que segurament «aiçò» los Reis o li portarián pas.
1837c1837
< Lo problèma qu'esclatèt ailà pel dos mila set èra evidenta.
---
> Lo problèma qu'esclatèt ailà pel dos mil sèt èra evident.
1843,1848c1843,1848
< Lo produch d'aquela *cisa servissiá ad a pagar la fèsta del patron sant Pere.
< Lo professor ditz que soi tròp *atordida, e m'a declarat emplàstic.
< Lo progrès que venián los governants en lo periòde del *boom immobiliari e que nos a portat a la misèria actuala.
< Lo projècte ferroviari es lo projècte *estel·lar, mas tanben çò de mès de deficient e çò de mès d'incomplèt.
< Lo protagonista de l'òbra èra en efièch un òme extrèmament paure dempuèi lo punt d'enguarda material.
< Lo persec es lo remembre de plenitud de cambras farcidas de culhita e de cerèr qu'espèra la *verema.
---
> Lo produch d'aquela *cisa servissiá per pagar la fèsta del patron sant Pere.
> Lo professor ditz que soi tròp *atordida, e m'a declarat #emplàstic.
> Lo progrès que vendián los #governant en lo periòde del *boom immobiliari e que nos a portat a la misèria actuala.
> Lo projècte ferroviari es lo projècte *estel·lar, mas tanben lo mai deficient e lo mai *incomplet.
> Lo protagonista de l'òbra èra en efièch un òme extrèmament paure dempuèi lo ponch de vista materiala.
> Lo persec es lo remembre de plenitud de cambras farcidas de culhita e de cerèr qu'espera la *verema.
1850,1884c1850,1884
< Çò qu'acordès lo sieu pepin plan fach èra.
< Çò que *antigament sortiá a taula representava la realitat del camp e lo sieu moment.
< Çò qu'ara pas se fasiá ric èra perque voliá pas o èsser.
< Çò qu'as ara es çò qu'as aquerit *honradament e a fòrça de trabalh.
< Çò qu'el disiá: «bonas *bocades e mens pecats».
< Çò qu'el aviá èra excès de comoditats, coma disiá lo *barquer; la malautiá de manjar tròp e beure plan.
< Çò qu'el aviá èra la malautiá del ric: sobra de sòus e excès de bona vida.
< Çò que los bones parents *predicadors del convent après pas diguèron èra perqué de Lòt.
< Çò que nos demòra per far.
< Çò qu'èra sedença èra fòrça sedença, e o defendriá.
< Çò que passa a Espanha, e mai intensament al País Valencian, es justament aiçò.
< Çò que t'arriba es un avís de la *Providència.
< Çò que fa la despensa publica en aquel sens, la despensa privada o auriá fach parièra.
< Çò qu'es passat fòrça còps, simplament, es que tradicionalament lo *mimetisme a ganhat la partida.
< Çò que te cal far es te preocupar mens de la tiá familha, qu'a jamai pensat a tu, e preparar lo tieu futur.
< Çò que li caliá far èra venir a amassar las *fotges mòrtas que *suraven a l'entorn de l'estancada.
< Çò qu'aviá ganhat en la Borsa justa èra qu'en la Borsa se perdèsse.
< Çò que lor caliá far èra manjar mai!
< Çò que lor caliá aver èra mai aficion al trabalh e temor de Dieu.
< Çò qu'ieu cresi qu'es e li cal èsser Espanha en aquel cas concrèt se complís pas, perqué?
< Çò qu'ieu disi: «arròs e *tartana»..., Arratèra e *avant.
< Çò que li arribava a el èra que *odiava la *faena.
< Çò que remembri mai èra lo *carabassó talhat a *rodelles e fregit, qu'al paire li encantava.
< Çò qu'ai de besonh saber es quant de temps fa que soi aquí.
< Çò que passa es que la Tèrra s'es mesa al mitan e lo solelh *enllumena sonque una part, aquela que tu voses.
< Çò que passariá o sabèm ja perque o sèm *palpant a lo nòstre environ.
< Çò que per lo plan es «mentretant», pel procès es «en durant».
< Çò que s'es fach fins ara es fòrça ben, mas aiçò es pura rotina.
< Çò qu'òc que pòdi afirmar es qu'en lo primièr sòn de qué soi conscient, lo lop del conte me corriá al darrièr.
< Çò qu'òc que remembri es l'illusion de far de pipòts amb la pasta e los metre a còder.
< Çò qu'òc que vos pòdi dire es que coma mai paciéncia auretz per lo far, mai bon vos sortirà l'arròs.
< Çò que triga a *apagar-se detlo aparelh.
< Çò qu'avèm es ara una *translació del sistèma mediatic espanhòl.
< Çò qu'es fòrça positiu es que quand Jaume *Bonhome paga cent sòus al recaudador, el ne recep pas res a cambiament.
< Lo que preniá una *anguila enòrma, la gardava en lo *viver, sens gausar la vendre.
---
> Lo que acordès lo sieu pepin plan fach èra.
> Lo que *antigament sortiá a taula representava la realitat del camp e lo sieu moment.
> Lo que ara pas se fasiá ric èra perque voliá pas o èsser.
> Lo que ara tibat es lo que as aquerit *honradament e a fòrça de trabalh.
> Lo que el disiá: «bonas *bocades e mens pecats».
> Lo que el aviá èra excès de *comoditats, disiá #cossí lo *barquer; la malautiá de manjar tròp e beure plan.
> Lo que el aviá èra la malautiá del ric: sobra de sòus e excès de bona vida.
> Lo que los bons parents *predicadors del convent après pas diguèron èra perqué de Lòt.
> Lo que nos demòra per far.
> Lo que èra sieu èra fòrça sieu, e o defendriá.
> Lo que passa a Espanha, e mai intensament al País Valencian, es justament aiçò.
> Lo que t'arriba es un avís de la *Providència.
> Lo que fa la despensa publica en aquel sens, la despensa privada o auriá fach parièra.
> Lo que es passat fòrça còps, simplament, es que tradicionalament lo *mimetisme a ganhat la partida.
> Lo que te cal far es te preocupar mens de la tiá familha, qu'a jamai pensat a tu, e preparar lo tieu futur.
> Lo que li caliá far èra venir a amassar las *fotges mòrtas que *suraven a l'entorn de l'estancada.
> Lo que aviá ganhat en la Borsa justa èra qu'en la Borsa se perdèsse.
> Lo que lor caliá far èra manjar mai!
> Lo que lor caliá aver èra mai aficion al trabalh e temor de Dieu.
> Lo que ieu cresi qu'es e li cal èsser Espanha en aquel cas concrèt se complís pas, perqué?
> Lo que ieu disi: «arròs e *tartana»..., Arratèra e *avant.
> Lo que li arribava a el èra que *odiava lo trabalh.
> Lo que remembri mai èra lo *carabassó talhat a *rodelles e fregit, qu'al paire li encantava.
> Lo que ai de besonh saber es quant de temps fa que soi aquí.
> Lo que passa es que la Tèrra s'es mesa al mitan e lo solelh *enllumena sonque una part, aquela que tu voses.
> Lo que passariá o sabèm ja perque o sèm *palpant a lo nòstre environ.
> Lo que pel plan es «mentretant», pel procès es «en durant».
> Lo que s'es fach fins ara es fòrça ben, mas aiçò es pura rotina.
> Lo que òc que pòdi afirmar es qu'en lo primièr sòn de qué soi conscient, lo lop del conte me corriá al darrièr.
> Lo que òc que remembri es l'illusion de far de pipòts amb la pasta e los metre a còder.
> Lo que òc que vos pòdi dire es que #cossí mai paciéncia ajatz per lo far, mai bon vos sortirà l'arròs.
> Lo que serada a *apagar-se detlo aparelh.
> Lo que avèm es ara una *translació del sistèma mediatic espanhòl.
> Lo que es fòrça positiu es que quand Jaume *Bonhome paga cent sòus al recaudador, el ne recep pas res a cambiament.
> #Lo que preniá una *anguila enòrma, la gardava en lo *viver, sens gausar la vendre.
1894c1894
< Lo resultat es fòrça coneguda: lo *abstracció musical del motiu coma simbòl especific, cargat de *significació.
---
> Lo resultat es fòrça conegut: lo *abstracció musical del motiu coma simbòl especific, cargat de *significació.
1910c1910
< Lo sens comun vos dirà que lo poder qu'a volgut nos sometre es, de totes, çò de mès de pauc apropriat per nos defendre.
---
> Lo sens comun vos dirà que lo poder qu'a volgut nos sometre es, de totes, lo mai #pauc apropriat per nos defendre.
1914c1914
< Lo senhoret viu luènh, sabèm que garda per nosautres e que sòl daissar viure.
---
> Lo senhoret viu luènh, sabèm que garda per nosautres e que sol daissar viure.
1916,1917c1916,1917
< Lo *seté element es l'emergéncia de la participacion ciutadana, civica e transformadora.
< Lo *seté factor es lo perfil bas.
---
> Çò *seté Element es l'emergéncia de la participacion ciutadana, civica e transformadora.
> Çò *seté Factor es lo perfil bas.
1924,1926c1924,1926
< Lo sieu delicte èra lo *egoisme, la volontat flaca, que la aviá facha escartar de la lucha per la vida.
< Lo sieu desir èra emplir d'un solelh *colp aquel canton del lac ont son paire cercava la riquesa.
< Lo sieu filh fasiá pudor de caval.
---
> Lo sieu delicte èra lo *egoisme, la volontat flaca, que #lo aviá fach escartar de la lucha per la vida.
> Lo sieu desir èra emplir d'un solelh *colp aquel canton del lac ont lo sieu paire cercava la riquesa.
> Lo sieu filh fasiá #pudor de caval.
1931c1931
< Lo sieu gèst grèu, mas aital coma lo de cada jorn, o revelava aital.
---
> Lo sieu gèst grèu, mas parièr que lo de #cada jorn, o revelava aital.
1933c1933
< Lo sieu *mos li cal èsser en la justa proporcion que va de la sensacion conjoncha de *tendror e fermetat.
---
> Lo sieu los mieus li cal èsser en la justa proporcion que va de la sensacion conjoncha de *tendror e fermetat.
1939c1939
< Lo sieu produsissiá pas escandal.
---
> Lo sieu passatge produsissiá escandal.
1942c1942
< Lo sieu reinatge dur gaireben fins a la santa *Quaresma, e la *alterna amb un orient doç que pòrta pluèja.
---
> Lo sieu reinatge dura gaireben fins a la santa *Quaresma, e la *alterna amb un orient doç que pòrta pluèja.
1947c1947
< Lo sieu usatge coma espacis singulars nos demanda que lo dessenh acompanhi aquela abitud, pas que la expulsi.
---
> Lo sieu usatge coma espacis singulars nos demanda que lo dessenh acompanhe aquela abitud, pas que #lo expulse.
1952c1952
< Lo bruch qu'as sentit es lo *tro.
---
> Lo bruch qu'as sentit es lo #tron.
1955c1955
< Lo supausavan *posseïdor de milions, e èra lo *banquer de totes los *mercaders besonhs.
---
> Lo supausavan *posseïdor de milions, e èra lo *banquer de totes los *mercaders aguts de besonh.
1959c1959
< Lo *taverner n'aculhiá aqueles presents amb *mugits que revelavan una satisfaccion fòrça relativa.
---
> Lo *taverner n'aculhissiá aqueles presents amb *mugits que revelavan una satisfaccion fòrça relativa.
1961c1961
< Lo *teixidor dintrava d'en aprenent en un talhièr, e l'abandonava solament per se n'anar al *cementeri.
---
> Lo *teixidor dintrava d'en aprenent en un talhièr, e #lo abandonava solament per se n'anar al *cementeri.
1964c1964
< Lo tèma de l'arbitre èra relatiu, n'i aviá de còps e d'autras pas.
---
> Lo tèma de l'arbitre èra relatiu, n'i aviá de còps e de #autre pas.
1970,1972c1970,1972
< Lo temps de *cocció cambiarà cossent damb lo pes de la pèça, l'argent qu'empleguèt e lo forn.
< Lo temps de *cocció dependrà de la classa de trufas qu'empleguèt.
< Lo temps de *cocció variarà cossent damb lo pes de la pèça.
---
> Lo temps de *cocció cambiarà d'acòrdi amb lo pes de la pèça, l'argent qu'emplegatz e lo forn.
> Lo temps de *cocció dependrà de la classa de trufas qu'emplegatz.
> Lo temps de *cocció variarà d'acòrdi amb lo pes de la pèça.
1981c1981
< Lo ton de las convèrsas sòl pas èsser marcat per la tension o la *hostilitat.
---
> Lo ton de las convèrsas pas solas èsser marcat per la tension o la *hostilitat.
1986c1986
< Lo trabalh èra òbra del diable: un desaubediment a Dieu, çò de mès de grèu dels pecats.
---
> Lo trabalh èra òbra del diable: un desaubediment a Dieu, lo mai grèu dels pecats.
1988c1988
< Lo trabalh que tot o pòt e tot o venç.
---
> Lo trabalh que #tot o pòt e tot o venç.
1994c1994
< Lo valencianisme considèra Espanha e la *espanyolitat d'elements aliènes a la societat valenciana.
---
> Lo valencianisme considèra Espanha e lo *espanyolitat elements alièns a la societat valenciana.
1996,1998c1996,1998
< Lo valencianisme va plan al delà d'unas eleccions puntualas.
< Lo valencianisme, doncas, requerís d'autras *catalitzadors del cambiament que sián pas lo *regionalisme.
< Lo valencian, doncas, es la nòstra lenga, la de la comunitat que la emplegam.
---
> Lo valencianisme va fòrça al delà d'unas eleccions puntualas.
> Lo valencianisme, doncas, requerís de #autre *catalitzadors del cambiament que sián pas lo *regionalisme.
> Lo valencian, doncas, es la nòstra lenga, la de la comunitat que l'emplegam.
2002,2004c2002,2004
< Lo vièlh parlava en virant los uèlhs, coma se desirèsse la veire pas, per conservar la siá calma forçada.
< Lo vièlh parlava *malenconiosament, coma se vegèsse ja la *ruïna del braç amb la mòrt en rodant a lo sieu environ.
< Lo vièlh remarcava aquelas paraulas, coma se volguèsse far responsabla quauquarrés de lo sieu abandon.
---
> Lo vièlh parlava en virant los uèlhs, #cossí se desirèsse la veire pas, per conservar la siá calma forçada.
> Lo vièlh parlava *malenconiosament, #cossí se vegèsse ja la *ruïna del braç amb la mòrt en rodant a lo sieu environ.
> Lo vièlh remarcava aquelas paraulas, #cossí se volguèsse far responsabla quauquarrés de lo sieu abandon.
2008c2008
< Lo vièlh voliá tornar a l'ostal pel *Saler per parlar amb una cèrta *viuda que vendiá a bon prètz divèrses *palangres.
---
> Lo vièlh voliá tornar dins ostal pel *Saler per parlar amb una cèrta *viuda que veniá a bon prètz divèrses *palangres.
2016c2016
< Lo viatge de *Gaziel se fa en temps que lo blat es encara de pauca nautor.
---
> Lo viatge de *Gaziel se fa en temps que lo blat es encara de #pauc nautor.
2019c2019
< Lo *vidrier vendrà, trabalharà, obtendrà sièis francs, se fregarà las mans e *beneirà de tot còr l'enfant *entremaliat.
---
> Lo *vidrier vendrà, trabalharà, obtendrà sièis francs, se fregarà las mans e *beneirà de tot còr lo #enfant *entremaliat.
2024c2024
< Lo gojat èra *judiciós e trabalhador coma sa maire.
---
> Lo gojat èra *judiciós e trabalhador coma la siá maire.
2026,2028c2026,2028
< Lo gojat *bramava e corriá d'un luòc a un autre en cridant son paire.
< Lo «qué» del valencianisme, es ja quicòm mai concrèta.
< El anariá tot sol; mas, per Dieu!, Li caliá li dire lo luòc.
---
> Lo gojat *bramava e corriá d'un luòc a un autre en cridant lo sieu paire.
> Lo «qué» del valencianisme, es ja #quicòm mai concrèta.
> El anariá #tot sol; mas, per Dieu!, Li caliá li dire lo luòc.
2031c2031
< El coneissiá fòrça ben la letra de totes los sieus amics e amigas e aquela correspondiá a pas degun d'eles.
---
> El coneissiá fòrça ben la letra de totes los sieus amics e amigas e aquela reveniá pas a degun d'eles.
2034c2034
< El los aimava aital coma a la maire, e la siá pena èra pas poder los donar mai.
---
> El los aimava parièr qu'a la maire, e la siá pena èra pas poder los donar mai.
2038,2039c2038,2039
< El èra dels qui avián pas pagat: tal torn degun deviá tant coma el.
< El èra lo *barquer mai vièlh del *Albufera, e las siás paraulas lor caliá se prene coma senténcias.
---
> El èra dels qui avián pas pagat: tal torn degun #dever tant coma el.
> El èra çò *barquer mai vièlh del *Albufera, e las siás paraulas lor caliá se prene coma senténcias.
2046,2049c2046,2049
< El vira lo cap e nos garda.
< El o endonviaue tot.
< El o sabiá plan, e li constava que tot èra messorga.
< El e la siá femna me fasián erós una estona dins aquela barraca de fusta cobèrta de *lona.
---
> El virada lo cap e nos garda.
> El o endonviaue #tot.
> El o sabiá plan, e li constava que #tot èra messorga.
> El e la siá femna me fasián #erós una estona dins aquela barraca de fusta cobèrta de *lona.
2052,2053c2052,2053
< El sabiá ja çò qu'èra aquò: la maudicha umiditat del *Palmar que se li ficava pels pès quand èra quiet.
< El l'aimava, e èra pas necessari mai.
---
> El sabiá ja lo que èra aquò: la maudicha umiditat del *Palmar que se li ficava pels pès quand èra quiet.
> El #lo aimava, e èra pas necessari mai.
2055c2055
< El o li porgiriá tot.
---
> El o li porgiriá #tot.
2058,2059c2058,2059
< El servissiá a pas a aiçò; de mai, li agradava pas *perxar per degun.
< El aviá pas paur, valga'm Dieu!, Coma ne li caliá aver?
---
> El servissiá pas per aiçò; de mai, li agradava pas *perxar per degun.
> El aviá pas paur, #valer Dieu!, Ne li caliá #cossí aver?
2061c2061
< El sabiá coma èra!
---
> El sabiá èra #cossí!
2068,2069c2068,2069
< El aviá fe e viviá amb çò que li donavan o amb çò que trobava a man.
< El aviá tant de drech coma lo que mai a aver un *redolí al *Albufera.
---
> El aviá fe e viviá amb lo que li donavan o amb lo que trobava a man.
> El aviá tant de drech coma #lo que mai a aver un *redolí al *Albufera.
2078,2079c2078,2079
< Ela parlava per el, en li aconselhant coma una maire perque faguèsse tot çò que li comandavan aqueles senhors.
< Ela s'i moviá fòrça ben, en aquel ambient de femnas que cridavan e ofrissián los sieus produchs.
---
> Ela parlava per el, en li aconselhant coma una maire perque faguèsse #tot lo que li comandavan aqueles senhors.
> Ela s'i moviá fòrça ben, en aquel ambient de femnas que cridavan e ofrissián los sieus produches.
2082c2082
< Ela aviá la fauta, per pas far cas de la maire, que disiá que los de las Tres Ròsas èran unes ordinaris.
---
> Ela aviá la fauta, per pas far cas de la maire, que disiá que los de Les Tres Ròsas èran unas ordinàrias.
2084c2084
< Ela viu en l'arratèra coma en lo sieu pròpri element, e saurà ja sortir d'aquel marrit passatge coma a fach anteriorament.
---
> Ela viu en l'arratèra #cossí en lo sieu pròpri element, e saurà ja sortir d'aquel marrit passatge a fach #cossí anteriorament.
2087c2087
< Elas i confiavan cossí se foguèsse son paire.
---
> Elas i confiavan #cossí se foguèsse lo sieu paire.
2091,2092c2091,2092
< Eles escotan las convèrsas dels autres parents e se conforman.
< Eles o sabon e per aquò se *autoafirmen, *tensen la còrda e l'estiran cap a lo sieu corral.
---
> Eles escotan las convèrsas dels #autre parents e se conforman.
> Eles o sabon e per aquò se *autoafirmen, *tensen la còrda e #lo estiran cap a lo sieu corral.
2095,2096c2095,2096
< Eles passarián la nuèch ailà, en vesent çò qu'avián pas vist jamai; dormirián amassa: serián coma marit e molhèr.
< Eles son «normales», coma fòrça se definisson coma *patriotes, mas en cap de cas coma nacionalistas.
---
> Eles passarián la nuèch ailà, en vesent lo que avián pas vist jamai; dormirián amassa: serián coma marit e molhèr.
> Eles son «normals», coma fòrça se definisson coma *patriotes, mas en cap de cas coma nacionalistas.
2098,2104c2098,2104
< Los aficionats de pòrtan aquí a *moldre l'oliva fòrça luènh e fan de tot aquò una *litúrgia.
< Los *alacantins, abituats a viure amb pauca causa, faguèron d'aqueles vèrses lo simbòl de la pàtria gojata.
< Las autras *taverners del pòble *vociferaven contra *Canyamel en veire coma s'apoderava dels *parroquians.
< Los amics servisson ad a traire d'un compromís los amics.
< Los *amos de las autras *redolins reparavan davant son ostal las grandas *xàrcies per barrar las *séquies.
< Los ancians ludien un pichèr *historiat amb un *ram de flors campanhardas tan simple coma de generosa *fragància.
< Los arbres quitèron de far los sieus fruchs.
---
> Los aficionats de pòrtan aquí a *moldre l'oliva fòrça luènh e fan de tot aiçò una *litúrgia.
> Los *alacantins, abituats a viure amb #pauc causa, faguèron d'aqueles vèrses lo simbòl de la pàtria gojata.
> Los #autre *taverners del pòble *vociferaven contra *Canyamel en veire s'apoderava #cossí dels *parroquians.
> Los amics servisson per traire d'un compromís los amics.
> Los *amos dels #autre *redolins reparavan davant lo sieu ostal las grandas *xàrcies per barrar las *séquies.
> Los ancians ludien un pichèr *historiat amb un *ram de flors campanhardas tan simple #cossí de generosa *fragància.
> Los arbres quitèron de far los sieus fruches.
2106c2106
< Los assistents passavan pas del redusit nuclèu familial e tot se fasiá amb unes aires serioses e grèus.
---
> Los assistents passavan pas del redusit nuclèu familial e #tot se fasiá amb unes aires serioses e grèus.
2108,2109c2108,2109
< Los bancs verdes avián pas ni un sèti liure.
< Los bascs an un modèl que respècta lo territòri provincial mas va plan al delà en las siás foncions.
---
> Los bancs verds avián pas ni un sèti liure.
> Los basques an un modèl que respècta lo territòri provincial mas va fòrça al delà en las siás foncions.
2120c2120
< Los comentaris instrumentales fan tanben un papièr destacat en lo plan del *orquestració.
---
> Los comentaris instrumentals fan tanben un papièr destacat en lo plan del *orquestració.
2123c2123
< Los *crepuscles en tempses de *anticicló, que son los que vivèm ara, son espectaculares.
---
> Los *crepuscles en tempses de *anticicló, que son los que vivèm ara, son espectaculars.
2125,2126c2125,2126
< Los *decrèpits coma ieu, bones e *sans, e aquel gojat que *pareixia se manjar lo mond, pel camin del cementèri.
< Los del *Palmar èran tan ancians coma los autres.
---
> Los *decrèpits coma ieu, bons e *sans, e aquel gojat que *pareixia se manjar lo mond, pel camin del cementèri.
> Los del *Palmar èran tan ancians coma los #autre.
2130c2130
< Los sòus marrits ganhats los s'empòrta lo diable.
---
> Los sòus mal ganhats los s'empòrta lo diable.
2134,2135c2134,2135
< Los dimenges, coma que pujava pas cada setmana a l'ostal, se fasián fòrça longs.
< Los dos idiòmas oficiales de la comunitat autonòma son los valencians e lo castelhan.
---
> Los dimenges, #cossí que pujava pas #cada setmana dins ostal, se fasián fòrça longs.
> Los dos idiòmas oficials de la comunitat autonòma son los valencians e lo castelhan.
2140c2140
< Los *dragonets, visibles en lo bon temps, son escasses e de paucs caçaires de *mosquits.
---
> Los *dragonets, visibles en lo bon temps, son escasses e de #pauc caçaires de *mosquits.
2144c2144
< Los elements d'aquela crisi sociala son multiples.
---
> Los elements d'aquela crisi sociala son #multiple.
2148,2149c2148,2149
< Los *espinacs me fasián pas gaire erosa, trobava qu'amaravan.
< Los *esqueixos viatjavan de punta a punta dels limits locales.
---
> Los *espinacs me fasián pas gaire #erós, trobava qu'amaravan.
> Los *esqueixos viatjavan de punta a punta dels limits locals.
2161c2161
< Los ivèrns èran mai que mai durs ailà près lo *Onyar, dins e defòra.
---
> Los ivèrns èran mai que mai durs ailà bòrd lo *Onyar, dins e defòra.
2168c2168
< Los òmes portavan *faixes nòvas e *capells roges o negras que conservavan encara los plecs de la botiga.
---
> Los òmes portavan *faixes nòvas e *capells roges o #negre que conservavan encara los plecs de la botiga.
2174,2175c2174,2175
< Los interèsses pòdon se revenir al marc o pòdon o far pas.
< Los intervals de quatrena —tant en lo domeni armonic coma en lo *melòdic— apareisson ara e adès en l'opèra.
---
> Los interèsses pòdon se revenir al marc o podan o far pas.
> Los intervals de quatrena —tant en lo domeni armonic #cossí en lo *melòdic— apareisson ara e adès en lo #opèra.
2178c2178
< Los *llauradors paures èran unes esclaus; *rabiaven tot l'an en trabalhant, e per qual èra lo produch?
---
> Los *llauradors #paure èran unes esclaus; *rabiaven tot l'an en trabalhant, e per qual èra lo produch?
2181c2181
< Los membres del Banc Nacional Valencian de Capital Natural seràn de tecnicians de prestigi.
---
> Los membres del Banc Nacional Valencian de Capitala Naturala seràn tecnics de prestigi.
2186,2187c2186,2187
< Los mieus obrièrs e ieu farem mai despenuda per granda avantatgi de los nòstres provedidors a fòrça *llegües a l'entorn.
< Los mieus parents devon èsser fòrça preocupada pel que me pòt èsser passat.
---
> Los mieus obrièrs e ieu farem mai #despéner per granda avantatgi de los nòstres provedidors a fòrça *llegües a l'entorn.
> Los mieus parents #dever èsser fòrça preocupats pel que me pòt èsser passat.
2195c2195
< Los pipòts fèrmes e en pè cremavan cossí de grandas tesas amb un inquiet *plomatge de flamas.
---
> Los pipòts fèrms e en pè cremavan #cossí grandas tesas amb un inquiet *plomatge de flamas.
2202c2202
< Los uòus, aquò òc, son de Botswana, mas de faches a la manièra de *Oxford.
---
> Los uòus, aiçò òc, son de Botswana, mas de faches a la manièra de *Oxford.
2211,2212c2211,2212
< Los perfums son de *saba nòva, abondiua e manifestada en una vision qu'abasta tot l'orizont.
< Los *perquès de tot aquò los contarem pas ara, malgrat que son pro evidentes pels *coneixedors del terren.
---
> Los perfums son de *saba nòva, abondiva e manifestada en una vision qu'abasta tot l'orizont.
> Los *perquès de tot aiçò los contarem pas ara, malgrat que son pro evidents pels *coneixedors del terren.
2215c2215
< Los *pins èran pas drechas e *gallards, coma per la part del lac.
---
> Los *pins èran pas #drech e *gallards, #cossí per la part del lac.
2219,2222c2219,2222
< Los primièrs parlan de *hermenèutica musical; los segon se centran en l'analisi formala.
< Los primièrs son de presoèrs, mas los segon traïdors.
< Los *pupitres èran fòrça pichons, e s'i sesián dos mainats en cadun.
< Los quaranta, se los a pas complits, de segur qu'es prèste de los complir.
---
> Los primièrs parlan de *hermenèutica musical; los brens se centran en l'analisi formala.
> Los primièrs son de presoèrs, mas los segonds traïdors.
> Los *pupitres èran fòrça pichons, e s'i sesián dos mainats en #cada un.
> Los quaranta, se los a pas complits, de segur qu'es a ponch de los complir.
2226c2226
< Los que dintravan pas en lo tèma del passatge los fasián desfilar a despart amb un gròs calhau jos una *aixella.
---
> Los que dintravan pas en lo tèma del passatge los fasián desfilar a despart amb un gròs *roc jos una *aixella.
2229,2231c2229,2231
< Los que nos parlatz d'armonia e reconciliacion, podètz nos retornar lo temps passat?
< Los que sèm nos cal naut gardar fòrça ben totas aquelas causas.
< Los rais de sol, en las traversar, se *descomponen en aquelas sèt colors qu'ara voses.
---
> #Lo que nos parlatz d'armonia e reconciliacion, podètz nos retornar lo temps passat?
> #Lo que sèm nos cal naut gardar fòrça ben totas aquelas causas.
> Los rais de solelh, en las traversar, se *descomponen en aquelas sèt colors qu'ara voses.
2237c2237
< Los rius anavan de plens coma paucs torns; los joncs se *gronxolaven fòrça *alegrement.
---
> Los rius anavan de plens coma #pauc torns; los joncs se *gronxolaven fòrça *alegrement.
2239c2239
< Los plojats violentes daissarián *xopa la tèrra, tornariá sortir lo sol e la *saó cridariá la grana del rafe.
---
> Los plojats violents daissarián *xopa la tèrra, tornariá sortir lo solelh e la *saó cridariá la grana del rafe.
2241,2243c2241,2243
< Los sectaris modèrns opausan sens relambi l'associacion a la societat actuala.
< Los sectors emergentes que poirián èsser considerables.
< Los segon son del domeni de la volontat, de la responsabilitat individuala.
---
> Los sectaris modèrns opausan sens parar l'associacion a la societat actuala.
> Los sectors emergents que poirián èsser considerables.
> Los brens son del domeni de la volontat, de la responsabilitat individuala.
2247c2247
< Los sieus sòus avián pas mancat: l'esfòrç del sòci èra çò que vesiá pas degun.
---
> Los sieus sòus avián pas mancat: l'esfòrç del sòci èra lo que vesiá pas degun.
2252,2254c2252,2254
< Los sieus procediments son extrèmament originales.
< Los solares *edificables dins la carrièra Joan d'Àustria forman una lista barrada.
< Los *sopars a l'ostal la menina èran extraordinària perque ela viviá tot lo jorn en pensant a lo mieu sopar.
---
> Los sieus procediments son extrèmament originals.
> Los solars *edificables dins la carrièra Joan d'Àustria forman una lista barrada.
> Los *sopars dins ostal la menina èran extraordinària perque ela viviá tot lo jorn en pensant a lo mieu sopar.
2262,2265c2262,2265
< Los tres tons d'aquel interval dividisson lo *octava en doas mitats *simètriques perfièchas.
< Los troncs èran *retorçuts; lo brancatge èra gaireben blanc e las copas se *encorbaven cap aval.
< Los unes aprenon l'autra lenga per besonh; los autres, per volontat.
< Los valencians contunhem ont èrem.
---
> Los tres tons d'aquel interval dividisson lo *octava en doas mitats *simètriques #perfièch.
> Los troncs èran torçuts; lo brancatge èra gaireben blanc e las copas se *encorbaven cap aval.
> Los #u aprenon l'autra lenga per besonh; los #autre, per volontat.
> Los valencians contunham ont èrem.
2269c2269
< Los vòls elegants, tant los orizontales coma los verticales, son los que lor cal vos distinguir totjorn.
---
> Los vòls elegants, tant los orizontals coma los verticals, son los que lor cal vos distinguir totjorn.
2276,2277c2276,2277
< Me disiá que s'i compreniá pas, que lo gas anava tròp rapid e qu'o cremava tot.
< Me desengusti cada còp que t'enten a parlar de praubesa; manca solament que me demandas una almòina.
---
> Me disiá que s'i compreniá pas, que lo gas anava tròp rapid e qu'o cremava #tot.
> Me desengusti cada còp que te sent parlar de praubesa; solament fauta que me demandas una almòina.
2279,2280c2279,2280
< Me ditz la maire que la menina, fòrça còps, apondiá una sarda crussa a la picada.
< Me ditz que faga çò que me semblarà, mas que ne càmbie pas gaire, que me'n poirai pas gastar ni un.
---
> Me ditz la maire que la menina, fòrça còps, apondiá una sarda crusa a la picada.
> Me ditz que faga lo que me semblarà, mas que ne càmbie pas gaire, que me'n poirai pas gastar ni un.
2284c2284
< Me sembla qu'aquel cors ne faguèrem cap a dos cents.
---
> Me sembla qu'aquel cors ne faguèrem cap a #dos cents.
2289,2292c2289,2292
< Me diguèt que fins que li donèsse pas una determinada leiçon anariá pas a l'ostal.
< Me truquèt la Pura, la miá gojata encara, per me dire que fasiá tard a la glèisa.
< Me demorèri dins la montanha del temps qu'en l'autra part ma maire contunhava lo sieu camin.
< *Embetumeu La *tortada pels costats amb la meteissa cremason e metètz-i *ametlla picada a dessús.
---
> Me diguèt que fins que li donèsse pas una determinada leiçon anariá pas dins ostal.
> Me truquèt la Pura, la miá gojata encara, per me dire que fasiá tard dins la glèisa.
> Me demorèri dins la montanha del temps qu'en l'autra part la miá maire contunhava lo sieu camin.
> *Embetumeu La *tortada pels costats amb la meteissa cremason e metètz-i *ametlla picada a envolopa.
2295c2295
< En acabar lo sopar, los dos fraires sortèron, en anant cadun per lo sieu costat.
---
> En acabar lo sopar, los dos fraires sortèron, en anant #cada un per lo sieu costat.
2299,2301c2299,2301
< En autras paraulas, la populacion que pòt viure de manièra sostenible al bòsc *minvarà.
< En autras paraulas, la societat consoma en lo moment del prèst per lo dessús dels recorses que ne dispausa.
< En autres territòris e d'autras *coordenades ideologicas trobam de cases semblables.
---
> En #autre paraulas, la populacion que pòt viure de manièra sostenible al bòsc *minvarà.
> En #autre paraulas, la societat consoma en lo moment del prèst per suls recorses que ne dispausa.
> En #autre territòris e de #autre *coordenades ideologicas trobam de cases semblables.
2303c2303
< En aquel moment a l'ostal solament coneissiam las de *llauna.
---
> En aquel moment dins ostal coneissiam solament las de *llauna.
2305,2306c2305,2306
< En aquela epòca i aviá pas *biberons, e cossí qu'ieu èra de vida, la menina me fasiá calar amb una *costella.
< En aqueles moments alimentavan las galinas amb *gra de milh, e los uòus èran fòrça *acolorits e *gustosos.
---
> En aquela epòca i aviá pas *biberons, e #cossí qu'ieu èra de vida, la menina me fasiá calar amb una *costella.
> En aqueles moments alimentavan las galinas amb *gra de blat d'arab, e los uòus èran fòrça *acolorits e *gustosos.
2310c2310
< En aquel cas deviam jogar uèch contra uèch.
---
> En aquel cas #dever jogar uèch contra uèch.
2315c2315
< En aquel contèxt, podèm dire que i a un escàs l'esfòrç investisseire empresarial en R+D o en activitats innovadoras.
---
> En aquel contèxt, podèm dire que i a un escàs l'esfòrç investisseire empresarial en R+#D o en activitats innovadoras.
2318,2319c2318,2319
< dins aquel país seràs *immensament erosa e *venturós.
< dins aquel primièr parlament cada òme aurà, per drech natural, un sèti.
---
> dins aquel país seràs *immensament #erós e *venturós.
> dins aquel primièr parlament #cada òme aurà, per drech natural, un sèti.
2326c2326
< En aquel sens, tradicionalament lo valencianisme atribuissi a Espanha la qualitat d'estat deficient o *ineficient.
---
> En aquel sens, tradicionalament lo valencianisme atribuís a Espanha la qualitat d'estat deficient o *ineficient.
2331,2332c2331,2332
< En aquela matèria i a pas ni de divisions, ni competéncia, ni d'interèsses parciales.
< En aquela *monografia analisarem cossí es estat aquel darrièr procès expansiu e regressiu al País Valencian.
---
> En aquela matèria i a pas ni de divisions, ni competéncia, ni d'interèsses parcials.
> En aquela *monografia analisarem es estat #cossí aquel darrièr procès expansiu e regressiu al País Valencian.
2336c2336
< En arribar a l'ostal e las ensenhar als parents, aqueles sabon pas se rire o plorar.
---
> En arribar dins ostal e las ensenhar als parents, aqueles sabon pas se rire o plorar.
2338,2340c2338,2340
< En arribar l'estiu sòrton defòra, a la superfícia, e se'n van cercar las alavetz per luènh que sián.
< En aquò deu influir quicòm ton paire.
< Per contra los *nans *capgrossos venián totjorn me dire de causas e a me shordar.
---
> En arribar l'estiu sòrton defòra, a la superfícia, e se'n van cercar las granas per luènh que sián.
> En aquò #dever influir #quicòm lo tieu paire.
> Per contra los *nans capgroses venián totjorn me dire de causas e a me shordar.
2344,2346c2344,2346
< Per contra, los abitatges per iniciar arriban fins a un catorze *coma zèro cinc per cent e los finalizats arriban al setze *coma seissanta cinc per cent.
< Per contra, los mieus fraires, quand an set, se sarran tant coma pòdon a la mar e bevon per tot lo còrs.
< Per contra, en autras òbras los cants d'ausèl pas *ultrapassen l'estatus de material *melòdic.
---
> Per contra, los abitatges per iniciar arriban fins a un #catorze *coma zèro cinc per cent e los finalizats arriban al setze *coma seissanta cinc per cent.
> Per contra, los mieus fraires, quand an sèt, se sarran tant #cossí podan a la mar e bevon per tot lo còrs.
> Per contra, en #autre òbras los cants d'ausèl pas *ultrapassen l'estatus de material *melòdic.
2351,2352c2351,2352
< En cap de cas Espanha es comprés coma una causa que los valencians ne fan partida.
< En cap de cas parlan de la musica coma art autonòm.
---
> En cap de cas Espanha es compresa coma una causa que los valencians ne fan partida.
> En cap de cas parlan de la musica coma #art autonòm.
2354c2354
< A fauta d'i anar amb aquel *cordial, se pòdon produsir de lamentables incidents, e lo can es lo primièr a o pagar.
---
> Dins lo cas d'i anar pas amb aquel *cordial, se pòdon produsir de lamentables incidents, e lo can es çò de primièr a o pagar.
2356c2356
< En començar a tocar lo *sorollós *pasdoble, totes experimentavan subresaut e *estranyesa.
---
> En començar a tocar lo *sorollós *pasdoble, totes experimentavan subresaut e estonament.
2363c2363
< En consequéncia, Pere presta la siá *arada a Jaume: aiçò es çò que se vei.
---
> En consequéncia, Pere prèsta la siá *arada a Jaume: aiçò es lo que se vei.
2365c2365
< En consequéncia, qué es çò que nos manca?
---
> En consequéncia, qué es lo que nos manca?
2369c2369
< En definitiva, cossí farem dels valencians e las valencianas valencians e valencianas conscientas?
---
> En definitiva, farem #cossí dels valencians e las valencianas valencians e valencianas conscientas?
2371c2371
< En definitiva: un esturment que jamai pas poiriam situar en lo meteis plan que la rèsta de paramètres sonòres.
---
> En definitiva: un esturment que jamai pas poiriam situar en lo meteis plan que la rèsta de paramètres sonòrs.
2382c2382
< En lo dos mil, Aragon inícia de programas bilingües en francés, qu'agrandís après a anglés e alemand.
---
> En lo dos mil, #Aragon inícia de programas bilingües en francés, qu'agrandís après a anglés e alemand.
2392c2392
< En lo quadre aquela deleguèt en lo *fonoll, que, coma ela, fa tanben bona odor, guarís lo ventre e ajuda a *rotar.
---
> En lo quadre aquela deleguèt en lo *fonoll, que, coma ela, fa tanben bona odor, suenh lo ventre e ajuda a *rotar.
2394c2394
< En lo *receptari veiretz la varietat de trueitas que se fasián a l'ostal.
---
> En lo *receptari veiretz la varietat de trueitas que se fasián dins ostal.
2396,2398c2396,2398
< En lo sieu luòc fagatz emplegar un se *bemoll amb la meteissa foncion.
< En lo sieu moment aquel apartat foguèt un dels mai innovadors en tèrmes generales.
< En lo sieu vessant de comerçant depend de la liura circulacion de merças.
---
> En lo sieu luòc fasètz emplegar un se *bemoll amb la meteissa foncion.
> En lo sieu moment aquel apartat foguèt un dels mai innovadors en tèrmes generals.
> En lo sieu vessant de #comerçant depend de la liura circulacion de merças.
2400,2401c2400,2401
< En lo temps que li toquèt demorar en mon pepin, las pròvas de laboratòri passavan pas de la botiga de la *apotecari.
< En lo tresen capítol expausam las particularitats dels dispositius *orquestral e vocala de l'opèra.
---
> En lo temps que li toquèt viure a lo mieu pepin, las pròvas de laboratòri passavan pas de la botiga de la *apotecari.
> En lo tresen capítol expausam las particularitats dels dispositius *orquestral e vocala del #opèra.
2406c2406
< En los partits politics passa quicòm semblable.
---
> En los partits politics passa #quicòm semblable.
2408c2408
< Ne fasián de tant en tant, principalament quand la menina Lorda nos vesiá un pauc primes.
---
> Ne fasián de tant en tant, principalament quand la menina #Lorda nos vesiá un pauc prims.
2410c2410
< Correspondon a en general de prèstes per la crompa de sòl e lo bastiment e la crompa d'abitatges.
---
> Revenon en general a prèstes per la crompa de sòl e lo bastiment e la crompa d'abitatges.
2412,2413c2412,2413
< En general, trason a la *entaulat produch pròpri, fach ailà a l'òrta *oriolana.
< Acumulan a l'ora d'ara aperaquí lo quaranta per cent de l'aucupacion europèa.
---
> En general, trason al *entaulat produch pròpri, fach ailà a l'òrta *oriolana.
> En l'actualitat acumulan aperaquí lo quaranta per cent de l'aucupacion europèa.
2419,2420c2419,2420
< En l'opèra, aquela lutz sembla recebre una traduccion musicala a travèrs de l'acòrdi de don màger.
< En l'opèra, las *estrofes citadas apareisson cantadas en un òrdre que se reven pas al real.
---
> En lo #opèra, aquela lutz sembla recebre una traduccion musicala a travèrs de l'acòrdi de don màger.
> En lo #opèra, las *estrofes citadas apareisson cantadas en un òrdre que se reven pas al real.
2425,2426c2425,2426
< En l'ombrilha de la siá cabana, l'oncle Tom acaba la jornada en partint pel mièg un *descomunal melon d'Argièr.
< En la Plaja de *Aro d'i devián alavetz aver solament una dotzena de *xalets.
---
> En l'ombrilha de la siá cabana, l'oncle Tom acaba la jornada en partissent pel mièg un *descomunal melon d'Argièr.
> En la Plaja de *Aro de granas i #dever aver solament una dotzena de bastidas.
2429c2429
< En la practica, los esfòrces per far tèsta a las mancadas del mercat son pas jamai perfièchas.
---
> En la practica, los esfòrces per far tèsta a las mancadas del mercat son pas jamai #perfièch.
2433c2433
< En la sièisena scèna, las morfologias qu'aquerís lo tèma de sant Francesc son d'una granda varietat.
---
> En la *sisena scèna, las morfologias qu'aquerís lo tèma de sant Francesc son d'una granda varietat.
2436c2436
< En la reünion del casino los mèstres li vòlon parlar.
---
> En la reünion del casino los #mèstre li vòlon parlar.
2438c2438
< En la version originala, aquel brèu tema fa una sòrta de *cadència sus la *tríada de don màger.
---
> En la version originala, aquel *breu tèma fa una sòrta de *cadència sus la *tríada de don màger.
2442c2442
< En las tenèbras de la siá pensada brilhava coma un ponch de lum cèrta confidança en se meteis.
---
> En las tenèbras de la siá pensada brilhava coma un ponch de lutz cèrta confidança en se meteis.
2449c2449
< En plen ivèrn la desolacion es totala e los paucs que per transitan ailà o fan a passatge leugièr.
---
> En plen ivèrn la desolacion es totala e los #pauc que per transitan ailà o fan a passatge leugièr.
2451,2452c2451,2452
< En paucas paraulas, auriá fach un usatge qui que siá d'aqueles sièis francs que farà pas.
< En paucas paraulas, l'independéncia es l'unic ligam que nos pòt ligar e manténer amassa.
---
> En #pauc paraulas, auriá fach un usatge qui que siá d'aqueles sièis francs que farà pas.
> En #pauc paraulas, l'independéncia es l'unic ligam que nos pòt ligar e manténer amassa.
2460,2461c2460,2461
< En principi tot anava d'aquò mai plan.
< En quin cas que siá res podèm far de part nòstra, perque la causa es que sèm cossí sèm.
---
> En principi #tot anava d'aquò mai plan.
> En quin cas que siá res podèm far de part nòstra, perque la causa es que sèm sèm #cossí.
2465,2466c2465,2466
< En realitat fa pas manca emplegar una autra formula, perque podèm emplegar l'anteriora.
< En realitat, al camp i a fòrça paucas gents.
---
> En realitat fa pas fauta emplegar una autra formula, perque podèm emplegar l'anteriora.
> En realitat, al camp i a fòrça #pauc gents.
2469c2469
< En resumit, coma disèm, fòrça pauca imaginacion e repeticion d'esquèmas.
---
> En resumit, disèm #cossí, fòrça #pauc imaginacion e repeticion d'esquèmas.
2471c2471
< dins son ostal solament lo capelan podiá beure.
---
> dins lo sieu ostal solament lo capelan podiá beure.
2483,2484c2483,2484
< Ne *sisé luòc, destacam la creissenta fidelitat entre l'activitat economica e lo territòri.
< Ne sòli far qualques còps a l'an, quand las *faves son al ponch.
---
> En *sisé luòc, destacam la creissenta fidelitat entre l'activitat economica e lo territòri.
> En rega far qualques còps a l'an, quand las *faves son al ponch.
2487,2488c2487,2488
< En temps de la *pansa servissiá a pas qu'a far *pilons.
< En temps de los mieus parents èra *rara la nuèch que recebiam pas la visita dels intimes.
---
> En temps de la *pansa servissiá pas que per far *pilons.
> En temps de los mieus parents èra *rara la nuèch que recebiam pas la visita dels intims.
2495,2496c2495,2496
< En tot cas, una quantitat que facilament *ultrapassa una de cada quatre personas.
< En tota la part centrala dels Pirenèus i a pas cap de connexion que pòsca se considerar adequada.
---
> En tot cas, una quantitat que facilament *ultrapassa una de #cada quatre personas.
> En tota la part centrala dels Pirenèus i a pas cap de connexion que pòsca se considerar adequata.
2498c2498
< En un *ansat a despart, desfaguèt lo sucre amb los *rovells dels uòus e la *Maizena.
---
> En un *ansat a despart, desfasètz lo sucre amb los *rovells dels uòus e la *Maizena.
2501c2501
< dins un país e en unes tempses donats, i a una cèrta soma de capitals disponibles e totes se plaçan.
---
> dins un país e en unes tempses donats, i a una cèrta soma de capitalas disponiblas e totes se plaçan.
2507c2507
< En un platèl amb òli generós metètz la *dorada, la ceba talhada a la *juliana e las *tomates picadas e sens alavetz.
---
> En un platèl amb òli generós metètz la *dorada, la ceba talhada a la *juliana e las *tomates picadas e sens granas.
2516c2516
< Èran encara *nuets del tot.
---
> Èran encara *nuets del #tot.
2522,2523c2522,2523
< Li demòra encara un pauc per tirar; e quand aurà pas ni camisa, esvrentarà, aja-o per segur.
< Avèm pas encara de recèptas o de formulas magicas, e benlèu jamai n'i aurà pas.
---
> Li demòra encara un #pauc per tirar; e quora pas aja ni camisa, esvrentarà, aja-o per segur.
> Encara pas avèm de recèptas o de formulas magicas, e benlèu jamai n'i aurà pas.
2526c2526
< E mai se èra un plat economic e plan trobat, me fasiá pas mai que mai erosa.
---
> E mai se èra un plat economic e plan trobat, me fasiá pas mai que mai #erós.
2529c2529
< E mai se me *arrimara tant coma foguèsse possible, poiriás pas lo tocar.
---
> E mai se me *arrimara tant #cossí foguèsse possible, poiriás pas lo tocar.
2538c2538
< Endonvíe lo papièr que pujarà e çò que davalarà.
---
> Endonvíe lo papièr que pujarà e lo que davalarà.
2540,2541c2540,2541
< Endonvíi çò que pensas.
< Endonvíi qué passariá; cossí s'o vegèsse.
---
> Endonvíi lo que pensas.
> Endonvíi qué passariá; #cossí s'o vegèsse.
2545c2545
< Al mitan de tant ostal e de tant de veitura, apareissiá una espècia de bòsc totun mai preciós.
---
> Al mitan de tant ostal e de tant de veitura, apareissiá una espècia de bòsc mas mai preciós.
2550c2550
< Nos amagàvem al *vàter o cercàvem una desculpa *papal en allegant d'examens o çò que foguèsse.
---
> Nos amagàvem al *vàter o cercàvem una desculpa *papal en allegant d'examens o lo que foguèsse.
2558c2558
< Nos escotava, la recebiam, e en prenent nòta de los sieus besonhs, li reservàvem l'aiga de la curada.
---
> Nos escotava, #lo recebiam, e en prenent nòta de los sieus besonhs, li reservàvem l'aiga de la curada.
2561,2563c2561,2563
< O nos prendrem plan e nos pararem cada còp que la fòto valga la pena.
< Nos movèm cap a l'intrada de la tenda, dobrissèm la *cremallera e alugam los frontales, en enfocant cap a defòra.
< Nos *obsequia amb carn, amb generositat de poder emplir lo plat e aucir seculars *fams endarrieradas.
---
> O nos prendrem plan e nos pararem #cada còp que la fòto valga la pena.
> Nos movèm cap a l'intrada de la tenda, dobrissèm la *cremallera e alugam los frontals, en enfocant cap a defòra.
> Entitat *obsequia amb carn, amb generositat de poder emplir lo plat e aucir de secularas #fam endarrieradas.
2566c2566
< Nos metiá en l'evidéncia de qué èrem e fins ont podiam estirar lo braç.
---
> Nos metiá en l'evidéncia de qué èrem e de fins ont podiam estirar lo braç.
2568,2569c2568,2569
< Nos fasèm referéncia, coma es natural, al cant dels ausèls.
< Nos semblan de questions d'òrdre generala que van al delà dels limits de la nòstra intencion.
---
> Nos fasèm referéncia, es #cossí natural, al cant dels ausèls.
> Nos semblan de questions de #òrdre generala que van al delà dels limits de la nòstra intencion.
2575c2575
< Ensenham lo registre e manjam una *barreta energetica, que sembla que lo jorn serà dur.
---
> Ensenham lo registre e manjam una *barreta energetica, que sembla que lo jorn serà portar.
2578c2578
< Comprenèm que lo dialòg amb l'administracion publica e autra agents socialas a la capacitat d'accelerar de procèsses.
---
> Comprenèm que lo dialòg amb l'administracion publica e #autre agents socialas a la capacitat d'accelerar de procèsses.
2581,2582c2581,2582
< Entre autras causas, la cadièra explicava que s'aviá *atipat de suportar lo cu gròs e *pudent del director.
< Entre aqueles, los pagaments realizats per un ben, lo sòl *edificable, que los demòras possedissián ja fa dos mil ans.
---
> Entre #autre causas, la cadièra explicava que s'aviá *atipat de suportar lo cu gròs e *pudent del director.
> Entre aqueles, los pagaments realizats per un ben, lo sòl *edificable, que los romans possedissián ja fa dos mil ans.
2587,2588c2587,2588
< Entre parentèsis reculhèm lo nom scientific, seguit del nom en catalan.
< Entre totes compensan la destruccion de luòcs de trabalh que se produsís encara en autras brancas.
---
> Entre parentèsis reculhissèm lo nom scientific, seguit del nom en catalan.
> Entre totes compensan la destruccion de luòcs de trabalh que se produsís encara en #autre brancas.
2595c2595
< Èra dins la meteissa carrièra de Juli Garron sèt numèros mai amont.
---
> Èra dins la meteissa carrièra de Juli *Garreta sèt numèros mai amont.
2604c2604
< Èra cossí se *surara en l'aire.
---
> Èra #cossí se *surara en l'aire.
2606c2606
< Èra entièrament erosa.
---
> Èra entièrament #erós.
2614,2616c2614,2616
< Èra lo fisèl retrait de son paire.
< Èra lo filh del comerçant emancipat del *taulell, e èra consacrat a l'estudi per l'ambicion del papa.
< Èra lo melhor que podiá far lo sieu felen.
---
> Èra lo fisèl retrait de lo sieu paire.
> Èra lo filh del #comerçant emancipat del *taulell, e èra consacrat a l'estudi per l'ambicion del papa.
> Èra çò melhor que podiá far lo sieu felen.
2618c2618
< Èra lo *peresós d'autres tempses, nascut per passar l'existéncia en la tavèrna.
---
> Èra lo *peresós de #autre tempses, nascut per passar l'existéncia en la tavèrna.
2625c2625
< Èra se formar a la cosina una reünion de mossardetas, e anava ailà el, coma rosigat per una *irresistible *seducció.
---
> Èra se formar a la cosina una reünion de mossardetas, e anava ailà el, #cossí rosigat per una *irresistible *seducció.
2627c2627
< Èra impossible qu'una persona decenta *isquera dins la carrièra sens que los *pillos s'aprofechèron d'ela.
---
> Èra impossible qu'una persona decenta sortès dins la carrièra sens que los *pillos s'aprofechèron d'ela.
2630c2630
< Èra l'ora del *toc de doctrina, qu'es matèria que, coma s'es vist, fa anar *avant los pòbles.
---
> Èra l'ora del *toc de doctrina, qu'es matèria que, s'es vist #cossí, fa anar *avant los pòbles.
2636c2636
< Èra la compensada *rusticitat en competéncia amb las *embafadores aròmas de *talc, sabon *Gal e colònia de *lavanda.
---
> Èra la compensada *rusticitat en competéncia amb las *embafadores aròmas de *talc, sabon *Gal e #colònia de *lavanda.
2652c2652
< Èra fòrça de matin e lo solelh arribava pas encara a la *barrancada.
---
> Èra fòrça de matin e lo solelh encara pas arribava a la *barrancada.
2656c2656
< Èra mai de miejanet quand arribèt al *Palmar.
---
> Èra mai de #miejanet quand arribèt al *Palmar.
2660c2660
< Èra question de temps que la subrevivença de qualques entitats se remetèsse en causa.
---
> Èra question de temps que la subrevivença de qualques entitats se metèsse en dobte.
2664c2664
< Èra tot un art.
---
> Èra tot un #art.
2667c2667
< Èra un art veire la delicada armonia que las depausava amb el en una granda font de ceramica.
---
> Èra un #art veire la delicada armonia que las depausava amb el en una granda font de ceramica.
2676,2677c2676,2677
< Èra un estranh concèrt que los bailinava, en los cunherant sus las primièras ondas del sa.
< Èra un exercici que me situava a ieu en una esperlongada *malenconia, e me prepausava un estat d'ànim fòrça literari.
---
> Èra un estranh concèrt que los bailinava, en los cunherant sus las primièras ondas del lo sieu.
> Èra un exercici qu'a *mi me situava en una esperlongada *malenconia, e me prepausava un estat d'ànim fòrça literari.
2679c2679
< Èra un orror de vida que se li caliá far passar amb lo melhor bona umor possibla.
---
> Èra un orror de vida que se li caliá far passar amb la melhor bona umor possibla.
2693c2693
< Èra una baujum ne desviar lo cors.
---
> Èra una #baujum ne desviar lo cors.
2700,2701c2700,2701
< Èra una manja fòrça *preuada entre nosautres.
< Èra una òrdre, un mandat *inflexible.
---
> Èra una manja fòrça *preuada entre nosautras.
> Èra una #òrdre, un mandat *inflexible.
2703,2705c2703,2705
< Èra una *verdadera benediccion del cèl; i aviá pas res dins lo mond que *donara mai.
< Èra una *verdadera òbra d'art, capabla de far concurréncia a la mai plan facha de las realizadas per la man de l'òme.
< Èra, après mon remembrat pepin *Porcellanes, lo tresen agent comercial *col·legiat del pòble.
---
> Èra una *verdadera benediccion del cèl; i aviá pas res dins lo mond que donèsse mai.
> Èra una *verdadera òbra de #art, #capable de far concurréncia a la mai plan facha de las realizadas per la man de l'òme.
> Èra, après lo mieu remembrat pepin *Porcellanes, lo tresen agent comercial *col·legiat del pòble.
2707c2707
< Èran d'autres tempses.
---
> Èran de #autre tempses.
2718c2718
< Èran los èssers mai ingrates e *oblidadissos de la creacion.
---
> Èran los èssers mai ingrats e *oblidadissos de la creacion.
2727c2727
< Èran de joves e èran decidits a aver una familha nombrosa.
---
> Èran joves e èran decidits a aver una familha nombrosa.
2733c2733
< Èran de mans duras, brutas, e jamai pas avián entenut a parlar de la bona costum.
---
> Èran de mans duras, brutas, e jamai pas avián sentit parlar de la bona costum.
2736c2736
< Èran *taüts negras, de divèrsas mesuras e fusta *corcada.
---
> Èran *taüts #negre, de divèrsas mesuras e fusta *corcada.
2742,2744c2742,2744
< Se reven a las intervencions que Francesc canta las *estrofes.
< Se reven a una *citació de l'Apocalipsi, e constituissi tanben una *paràfrasi del *Salm seissanta cinc, *verset trenta cinc.
< Se sonava que la avián enviada ailà coma puniment, mas el *pareixia se prene la desgràcia fòrça a gost.
---
> Se reven a las intervencions en qué Francesc canta las *estrofes.
> Se reven a una *citació de l'Apocalipsi, e constituís tanben una *paràfrasi del *Salm seissanta cinc, *verset trenta cinc.
> Se sonava que #lo avián enviat ailà coma puniment, mas el *pareixia se prene la desgràcia fòrça a gost.
2750c2750
< Se fasiá una frucha daurada, de grandas coma olivas gròssas, de pèl *tibant, doça e que croishissiá al *mos.
---
> Se fasiá una frucha daurada, de grandas coma olivas gròssas, de pèl *tibant, doça e que croishissiá al los mieus.
2756,2757c2756,2757
< Se pescava e caçava al meteis temps, sens paur de guardas ni multas.
< Se pòdon acompanhar amb *ratafia, e mai se a l'ostal, coma que la menina Lorda èra de Lancèt se prenián amb *garnatxa.
---
> Se pescava e caçava al meteis temps, sens paur de #guarda ni multas.
> Se pòdon acompanhar amb *ratafia, e mai se dins ostal, #cossí que la menina #Lorda èra de *Llançà se prenián amb *garnatxa.
2762c2762
< Se pòt verificar que lo deute de las familhas es deute *hipotecari en la màger part, a l'entorn del *huitanta per cent.
---
> Se pòt verificar que lo deute de las familhas es deute *hipotecari en la màger part, a l'entorn de l'ochanta per cent.
2764c2764
< Se pòt far amb autres peisses, mas considèri qu'aquel es un dels mai *saborosos per far aquel plat.
---
> Se pòt far amb #autre peisses, mas considèri qu'aquel es un dels mai *saborosos per far aquel plat.
2767c2767
< Se demorava sens paire: poiriá unicament lo trobar un autre còp quand *recobrara l'aunora.
---
> Se demorava sens paire: poiriá unicament lo trobar un autre còp quand *recobrara #lo aunora.
2776,2778c2776,2778
< S'agís de sectors amb grands potenciales de creissement, e que, pensam, son *contribuïdors de valor aponduda.
< S'agís del primièr moment que Francesc canta part de lo sieu tèma.
< S'agís, coma en totes los tèmas de l'angel, d'un tèma de caractèr *melòdic que tòrna sus se meteis.
---
> S'agís de sectors amb grands potencials de creissement, e que, pensam, son *contribuïdors de valor aponduda.
> S'agís del primièr moment en qué Francesc canta part de lo sieu tèma.
> S'agís, #cossí en totes los tèmas de l'angel, d'un tèma de caractèr *melòdic que tòrna envolopa se meteis.
2784c2784
< Se vei que los avián diches que i aviá rotas fòrça dolentas e arribèron per aquò fins ailà.
---
> Se vei que los avián diches que i aviá de rotas fòrça dolentas e arribèron per aquò de fins ailà.
2786c2786
< Se visitan fòrça los unes als autres, e al *riurau paran la taula per sopar.
---
> Se visitan fòrça los #u als #autre, e al *riurau paran la taula per sopar.
2790c2790
< Escampatz-i per sus una capa de la cremason qu'avètz fach, e fasètz aital d'estanças fins a sièis.
---
> Escampatz-i per sus una capa de la cremason qu'avètz fach, e fagatz aital d'estanças fins a sièis.
2795c2795
< Escotam la lauseta en las scènas primièras, sièisena e ochena.
---
> Escotam la lauseta en las scènas primièras, *sisena e *vuitena.
2797,2798c2797,2798
< *Escorreu-*lo Plan e separatz-lo, en procurant que demòre pas compactat.
< *Escorreu-*lo Plan, passatz-lo per farina e fregissètz-lo en òli en calent fòrça, pel costat de la pèl.
---
> *Escorreu-*lo Ben e separatz-lo, en procurant que demòre pas compactat.
> *Escorreu-*lo Ben, passatz-lo per farina e fregissètz-lo en òli fòrça caud, pel costat de la pèl.
2800c2800
< *Escorreu-*los Plan e daissatz-los *refredar.
---
> *Escorreu-*los Ben e daissatz-los *refredar.
2805,2808c2805,2808
< Espanha mautracta los valencians.
< Espanha deu pas ni pòt èsser ignorada, deu pas ni pòt èsser —simplament— negada.
< Espanha seriá un nacionalisme *opressor qu'explica l'actual estat de causas en lo terren identitari valencian.
< Espanha seriá, doncas, un «marrit negòci» pels valencians.
---
> Espanha Mautracta los valencians.
> Espanha Pas gotilh ni pòt èsser ignorada, pas gotilh ni pòt èsser —simplament— negada.
> Espanha Seriá un nacionalisme *opressor qu'explica l'actual estat de causas en lo terren identitari valencian.
> Espanha Seriá, doncas, un «marrit negòci» pels valencians.
2810,2812c2810,2812
< Espèra-me a l'ostal; ieu anarai aital qu'acabi aquel rosari.
< Esperavan los musicians que venián de Valéncia, e se fasiá *bocades del *esplendidesa dels *clavaris.
< Esperi que la societat valenciana siá capabla de reaccionar davant aquela malaisida situacion.
---
> Espèra-me dins ostal; ieu anarai aital qu'acabe aquel rosari.
> Esperavan los musicians que venián de #Valéncia, e se fasiá *bocades del *esplendidesa dels *clavaris.
> Espèri que la societat valenciana siá #capable de reaccionar davant aquela malaisida situacion.
2823c2823
< Èra plan; cadun a la siá: lo un al lac e l'autre a esclafar *terrossos.
---
> Èra plan; #cada #u a la siá: l'un al lac e l'autre a esclafar *terrossos.
2826c2826
< Èra cossí se venguèsse de se desvelhar e pas encara *haguera fòrabandit lo *ensopiment del sòn.
---
> Èra #cossí se venguèsse de se desvelhar e encara pas aguès fòrabandit lo *ensopiment del sòn.
2829,2832c2829,2832
< Èra convencut qu'ela o sabiá tot.
< Èra fach amb pasta de comerçant, e en questions de sòus reapareissiá en el çò qu'aviá del paire e del pepin.
< Èra *impacient en esperant que te comuniquès amb ieu, mas doncas que tu o as pas fach, o fau ieu.
< Èra just davant lo vas ont s'èra reservat un luòc la madama Caterina Cena.
---
> Èra convencut qu'ela o sabiá #tot.
> Èra fach amb pasta de #comerçant, e en questions de sòus reapareissiá en el lo que aviá del paire e del pepin.
> Èra *impacient en esperant que te comuniquès amb *mi, mas doncas que tu o as pas fach, o fau ieu.
> Èra just davant lo vas ont s'èra reservat un luòc la madama Caterina *Cena.
2840c2840
< Èran seguras que tota la passejada coneissiá lo *desagradable eveniment, e qu'endonviauen çò que vendriá après.
---
> Èran seguras que tota la passejada coneissiá çò *desagradable eveniment, e qu'endonviauen lo que vendriá après.
2842c2842
< Sèm fòrça contentes per la victòria del Barça.
---
> Sèm fòrça contents per la victòria del Barça.
2845,2847c2845,2847
< Soi marrit!
< Soi mai content que se *haguera acertat un plen al quinze.
< Soi mai content qu'unas *pasqües!
---
> Soi mal!
> Soi mai content que s'aguès acertat un plen al quinze.
> Soi mai content qu'unas pascas!
2849,2850c2849,2850
< Siatz atentes que s'enganche pas, que i a tendéncia.
< la gardèt Coma davalava tot rapidament e vertical.
---
> Siatz atents que s'enganche pas, que i a tendéncia.
> la gardèt Davalava #cossí #tot rapidament e vertical.
2859c2859
< Te crubarai lo trenta per èsser tu..., Que sap plan Dieu qu'a ieu pas m'agradan aqueles negòcis.
---
> Te crubarai lo trenta per èsser tu..., Que sap plan Dieu qu'a *mi m'agradan pas aqueles negòcis.
2863,2864c2863,2864
< Te pensas que la tiá darrièra baujum l'ignòra totes, e totes los que te coneisson o suspèctan.
< Te pensas qu'o sabi pas tot?
---
> Te pensas que la tiá darrièra #baujum l'ignòra *tothom, e totes los que te coneisson o suspèctan.
> Te pensas qu'o sabi pas #tot?
2867,2870c2867,2870
< Euròpa, e pas Anglatèrra, es la maire pàtria d'America.
< Evidentament las meninas ja *reciclaven e aprofechavan aqueles òlis extraordinaris per autres plats.
< Evidentament, a oras d'ara, lo significat d'aquel tèrme es mai ample que çò que li autrejava aquel autor.
< Evidentament, coma podiam imaginar, lo *teixó se presentèt pas.
---
> Euròpa, E pas Anglatèrra, es la maire pàtria d'America.
> Evidentament las meninas ja *reciclaven e aprofechavan aqueles òlis extraordinaris per #autre plats.
> Evidentament, a oras d'ara, lo significat d'aquel tèrme es mai ample que lo que li autrejava aquel autor.
> Evidentament, podiam #cossí imaginar, lo *teixó se presentèt pas.
2875c2875
< Evitatz metre fòrça *beixamel a cada *petxina, doncas que trobaretz pauc lo peis e perdrà lo gost.
---
> Evitatz metre fòrça *beixamel a #cada *petxina, doncas que trobaretz pauc lo peis e perdrà lo gost.
2879,2880c2879,2880
< En exclusent per çò qu'es d'autras formas o visions d'Espanha que se revengan pas a la que lo movement *predica.
< Exercissiá a Valéncia e comandèt que los *marmessors establiguèron un prèmi per publicar *topografies medicas localas.
---
> En exclusent per çò qu'es de #autre formas o visions d'Espanha que se revengan pas a la que lo movement *predica.
> Exercissiá a #Valéncia e comandèt que los *marmessors establiguèron un prèmi per publicar *topografies medicas localas.
2882c2882
< Exigís paciéncia de tracte e es mercejada al *mos s'anam *desengranant-l'amb lentor fins a emplir un plat *soper.
---
> Exigís paciéncia de tracte e es mercejada al los mieus s'anam *desengranant-l'amb lentor fins a emplir un plat *soper.
2884,2885c2884,2885
< Exigissiá l'usatge de sagèths e papièr sagerat en divèrses documents oficiales e de produchs.
< Existisson, aquò òc, recèrcas dispersadas e *desiguals en la valor de las siás aportacions.
---
> Exigissiá l'usatge de sagèths e papièr sagerat en divèrses documents oficials e de produches.
> Existisson, aiçò òc, recèrcas dispersadas e *desiguals en la valor de las siás aportacions.
2887c2887
< *Expel·lia A lo sieu environ riuets *nauseabunds de liquids e de neurituds a mièg *mastegar.
---
> *Expel·lia A lo sieu en virant de riuets *nauseabunds de liquids e de neurituds a mièg *mastegar.
2892c2892
< Fa ombra dolenta, la fusta servís a pas a res.
---
> Fa ombra dolenta, la fusta servís pas per res.
2895,2896c2895,2896
< Fabricavan mèl e *pol·linitzaven las plantas: èra, simplament, çò qu'avián fach dempuèi fasiá de milièrs d'ans.
< Fagan vosautres lo favor de me seguir.
---
> Fabricavan mèl e *pol·linitzaven las plantas: èra, simplament, lo que avián fach dempuèi fasiá de milièrs d'ans.
> Fasètz vosautres lo #favor de me seguir.
2898c2898
< Mancava pauc temps pel penós eveniment, que podiá virar la fortuna de la siá vida.
---
> Mancava #pauc temps pel penós eveniment, que podiá cambiar l'astre de la siá vida.
2907,2908c2907,2908
< Fasiá mal son paire de s'indignar perque los sieus *descendents *conreaven la tèrra.
< Fasiá temps que la alarmavan de falses dolors e la crisi del moment seriá aital coma las autras.
---
> Fasiá mal lo sieu paire de s'indignar perque los sieus *descendents *conreaven la tèrra.
> Fasiá temps que #lo alarmavan de falses #dolor e la crisi del moment seriá parièr que las #autre.
2912,2914c2912,2914
< Emplegam la valor absoluta perque, en lo nòstre cas, R es negatiua, coma veirem.
< Fasèm una cervesa al *porxo e prenèm possession de lo nòstre lotjament que, la vertat, es fòrça *confortable.
< Fem, doncas, lo compti de l'indústria en general.
---
> Emplegam la valor absoluta perque, en lo nòstre cas, R es negativa, veirem #cossí.
> Fagam una cervesa al *porxo e prenèm possession de lo nòstre lotjament que, la vertat, es fòrça *confortable.
> Fem, doncas, lo compte de l'indústria en general.
2916c2916
< Far comprene a un gojat de vint ans qué es çò que li cal far vòl pas dire l'instigar a la revòlta!
---
> Far comprene a un gojat de vint ans qué es lo que li cal far vòl pas dire l'instigar a la revòlta!
2922c2922
< Fai memòria —interromp subitament Maria—.
---
> Fès Memòria —interromp subitament Maria—.
2927c2927
< Facha la *engalzada los *paranyers anavan al luòc per ne far la causida, tala coma aviá explicat lo *teuladí paire.
---
> Facha la *engalzada los *paranyers anavan al luòc per ne far la causida, tala aviá explicat #cossí çò *teuladí paire.
2934c2934
< Fasètz-o borir pendent set o uèch minutas e colatz-o en un recipient mai grand.
---
> Fasètz-o borir pendent sèt o uèch minutas e colatz-o en un recipient mai grand.
2937,2938c2937,2938
< Fasètz-o còder tot plegat unas vint minutas.
< Fasètz-o còder unas quinze minutas mai, en i apondent qualque *llossada d'aiga freda de tant en tant se vos demòra *eixut.
---
> Fasètz-o còder #tot plegat unas vint minutas.
> Fasètz-o còder unas quinze minutas mai, en i apondent qualqu'una *llossada d'aiga freda de tant en tant se vos demòra *eixut.
2941c2941
< Fasètz-o còder, a fuòc fòrça bas, unas vint minutas per cada costat.
---
> Fasètz-o còder, a fuòc fòrça bas, unas vint minutas per #cada costat.
2945c2945
< Fasètz-las còder amb un pauc de sal e unes povàses de sucre unas vint minutas.
---
> Fasètz-las còder amb un pauc de sal e un povàs de sucre unas vint minutas.
2947c2947
< Fasètz-lo borir una bona estona a pauc fuòc e amb lo *cassó cobèrt.
---
> Fasètz-lo borir una bona estona a #pauc fuòc e amb lo *cassó cobèrt.
2953,2955c2953,2955
< Fasètz-ne sièis talhs, *enfarineu-*los e fregissètz-los amb l'òli plan en calent.
< Figura-te çò que faràn aquelas maudichas quand seràn de sòlas.
< Figura-te tu çò qu'aiçò significa, filh.
---
> Fasètz-ne sièis talhs, *enfarineu-*los e fregissètz-los amb l'òli plan caud.
> Figura-te lo que faràn aquelas maudichas quand seràn solas.
> Figura-te tu lo que aiçò significa, filh.
2957,2958c2957,2958
< Filh mieu, tu, coma qu'ès tan *bonàs, coneisses pas las personas.
< Fin finala, a la taula deu podèm veire l'evolucion dels luòcs de trabalh en lo sector del bastiment.
---
> Filh mieu, tu, #cossí qu'ès tan *bonàs, coneisses pas las personas.
> Fin finala, a la taula dètz podèm veire l'evolucion dels luòcs de trabalh en lo sector del bastiment.
2963c2963
< Fin finala, la division provinciala de mila *huit-*cents trenta tres delimita los dos airals lingüistics actuales.
---
> Fin finala, la division provinciala de mila uèch cents trenta tres delimita los dos airals lingüistics actuals.
2969c2969
< Fins a la una, l'ora qu'arribavan las amigas e lo balh començava a s'animar.
---
> Fins a l'una, l'ora qu'arribavan las amigas e lo balh començava a s'animar.
2972c2972
< Fins en los noms son poetics: la poma de la tèrra.
---
> Fins en los noms son poeticas: la poma de la tèrra.
2974c2974
< Li levava quitament la pauca satisfaccion que podiá li porgir gastar de tantes sòus dins la fèsta.
---
> Li levava quitament la #pauc satisfaccion que podiá li porgir gastar de tants sòus dins la fèsta.
2979c2979
< Fixem-nos, per exemple, en l'AVE.
---
> Fixem-nos, per exemple, en lo #AVE.
2982,2983c2982,2983
< Defòra d'aquí! —Diguèron totas las autras polícias—.
< Defòra d'aiçò, èra un jove *encantador; e dins lo cas de dobte, *bastava o li demandar a sa maire.
---
> Defòra d'aquí! —Diguèron totas las #autre #polícia—.
> Defòra d'aiçò, èra un jove *encantador; e dins lo cas de dobte, *bastava o li demandar a la siá maire.
2986,2988c2986,2988
< Formavan grands *taques negras a flor d'aiga.
< Forman çò qu'avèm nomenat coma motiu del *sermó.
< Forman un *vast conjonch que totas las parts ne comunican per canals secrètes.
---
> Formavan de grands desonors #negre a flor d'aiga.
> Forman lo que avèm nomenat coma motiu del *sermó.
> Forman un *vast conjonch que totas las parts ne comunican per #canal secrèts.
2991c2991
< Foguèt lo seten successor de sant Francesc davant del *orde.
---
> Foguèt çò *setè successor de sant Francesc davant del *orde.
2994c2994
< Foguèt un procès interromput, coma mai endavant veirem, doncas que la comanda oficiala se signèt pas fins al mil nòu cents setanta sièis.
---
> Foguèt un procès interromput, #cossí mai veirem endavant, doncas que la comanda oficiala se signèt pas fins al mil nòu cents setanta sièis.
2996c2996
< *Fra Silvestre, *fra Bernat e *fra *Rufí fan la siá primièra aparicion en l'òbra, d'una manièra conjoncha.
---
> *Fra Silvestre, *fra Bernat E *fra *Rufí fan la siá primièra aparicion en l'òbra, d'una manièra conjoncha.
2998,3004c2998,3004
< Francesc *ateny la gràcia en un primièr estadi amb lo *bes al *leprós que barra lo primièr acte.
< Francesc canta aquela *citació.
< Francesc canta lo tèma en aquela scèna e las siás divèrsas intervencions implican *sengles *transposicions.
< Francesc compren la *santedat, mas s'agís sonque de la *verbalització d'una idèa.
< Francesc ven sant.
< Francesc aviá demandat que lo portèsson a la *Porciúncula, ont moririá fin finala.
< Francesc sap que li cal menar a tèrme aquel passatge per seguir a Crist coma exemple e modèl de vida.
---
> Francesc *ateny La gràcia en un primièr estadi amb lo *bes al *leprós que barra lo primièr acte.
> Francesc Canta aquela *citació.
> Francesc Canta lo tèma en aquela scèna e las siás divèrsas intervencions implican *sengles *transposicions.
> Francesc Compren la *santedat, mas s'agís sonque de la *verbalització d'una idèa.
> Francesc Ven sant.
> Francesc Aviá demandat que lo portèsson a la *Porciúncula, ont moririá fin finala.
> Francesc Sap que li cal menar a tèrme aquel passatge per seguir a Crist coma exemple e modèl de vida.
3006,3007c3006,3007
< Fregissètz lo pan per cada costat en lo chuc de la coquèla e servissètz-o tot plegat en calent.
< Fregissètz-las amb òli plan en calent pels dos costats e daissatz-las sus papièr *absorbent.
---
> Fregissètz lo pan per #cada costat en lo chuc de la coquèla e servissètz-o #tot plegat caud.
> Fregissètz-las amb òli plan caud pels dos costats e daissatz-las sus papièr *absorbent.
3012c3012
< Fugiá sens saber de qui, coma se las siás criminalas pensadas *vogaren darrièr d'el en lo perseguint.
---
> Fugiá sens saber de qual, #cossí se las siás criminalas pensadas *vogaren darrièr d'el en lo perseguissent.
3014c3014
< Fugir equivalriá a acreditar çò que fins alavetz solament èran de sospèchas.
---
> Fugir equivalriá a acreditar lo que de fins alavetz solament èran de sospèchas.
3017,3019c3017,3019
< Foncionèron coma se deu las comunicacions amb la capitala e lo bon servici dels taxis del pòble.
< Fustièr reinventa la manièra de comprene l'identitat, de comprene la *valencianitat.
< Fasiam los examens de totas las matèrias, qu'èran deu o dotze pel cap bas, lo meteis jorn.
---
> Foncionèron cal #cossí las comunicacions amb la capitala e lo bon servici dels taxis del pòble.
> Fuster reinventa la manièra de comprene l'identitat, de comprene la *valencianitat.
> Fasiam los examens de totas las matèrias, qu'èran gotilh o dotze pel cap bas, lo meteis jorn.
3023,3025c3023,3025
< Gastarai çò que me demòra; procurarai me donar bona vida, e se me cal far per quauquarrés, sabi ja a qui me dirigirai.
< Gaudissèm de la felicitat de vosautras, perque, e mai se me siá mal lo o dire, nosautres los apreciam fòrça.
< Generar un *viver d'entrepresas descentralizadas, que meti en usatge los locales voids del nuclèu ancian.
---
> Gastarai lo que me demòra; procurarai me donar bona vida, e se me cal far per quauquarrés, sabi ja a quala me dirigirai.
> Gaudissèm de la felicitat de vosautras, perque, e mai se mal me siá çò o dire, nosautres los apreciam fòrça.
> Generar un *viver d'entrepresas descentralizadas, que meti en usatge los locals voids del nuclèu ancian.
3032,3033c3032,3033
< Governèt Anglatèrra dempuèi mil sièis cents quaranta nòu fins a la siá mòrt en mila sièis cents cinquanta-*huit.
< Grands *atxes de cera, que servissián ad a los enterraments dins la glèisa, illuminavan la plaça.
---
> Governèt Anglatèrra dempuèi mil sièis cents quaranta nòu fins a la siá mòrt en mila sièis cents cinquanta uèch.
> Grands *atxes de cera, que servissián pels enterraments dins la glèisa, illuminavan la plaça.
3038c3038
< Gardi totjorn un *delicadíssim moment de la *vetlada per sortir al jardin e visitar e *olorar las siás flors.
---
> Gardi totjorn un delicat moment de la *vetlada per sortir al jardin e visitar e *olorar las siás flors.
3043c3043
< Es estat aquel un cambiament tan *agradablement estonant qu'amb qualques jorns n'i a pas pro per l'assimilar.
---
> Es estat aquel un cambiament tan *agradablement en estonant qu'amb qualques jorns n'i a pas pro per l'assimilar.
3046c3046
< Me cal esclarir qu'aiçò de la cabina es d'en primièr una causa virtuala.
---
> Me cal esclarir qu'aiçò de la cabina d'intrada es una causa virtuala.
3049,3055c3049,3055
< An desaparegut, se son convertits en çò qu'èran totjorn, de ròcas jos tèrra.
< Armonia, òrdre e lum definisson, doncas, la beutat en l'estetica medievala.
< Auriá apondut una estança a la siá cabana e o pòt pas mai far, aiçò es çò que se vei pas.
< Auriá agrandit los sieus esturments e o pòt pas mai far, aiçò es çò que se vei pas.
< Auriá dintrat en l'associacion d'assisténcia mutuala e o pòt pas mai far, aiçò es çò que se vei pas.
< Auriá fach adobar lo sieu camp e o pòt pas mai far, aiçò es çò que se vei pas.
< Auriá fach cambiar la barralha de lo sieu jardin e o pòt pas mai far, aiçò es çò que se vei pas.
---
> An desaparegut, se son convertits en lo que èran totjorn, de ròcas jos tèrra.
> Armonia, #òrdre e lutz definisson, doncas, la beutat en l'estetica medievala.
> Auriá apondut una estança a la siá cabana e o pòt pas mai far, aiçò es lo que se vei pas.
> Auriá agrandit los sieus esturments e o pòt pas mai far, aiçò es lo que se vei pas.
> Auriá dintrat en l'associacion d'assisténcia mutuala e o pòt pas mai far, aiçò es lo que se vei pas.
> Auriá fach adobar lo sieu camp e o pòt pas mai far, aiçò es lo que se vei pas.
> Auriá fach cambiar la barralha de lo sieu jardin e o pòt pas mai far, aiçò es lo que se vei pas.
3061c3061
< Li caliá se maridar; aital pas èran plan: mancava a l'ostal una femna.
---
> Li caliá se maridar; aital pas èran plan: dins ostal mancava una femna.
3066c3066
< Èra nascut amb un ors *entravessat que li empedissiá s'abaissar per trabalhar.
---
> Èra nascut amb un uas *entravessat que li empedissiá s'abaissar per trabalhar.
3068c3068
< Èra passat per jos la cadena, e lo trabalhador veniá de l'arturar gaireben al passatge del tren qu'avançava.
---
> Èra passat per dejós de la cadena, e lo trabalhador veniá de l'arturar gaireben al passatge del tren qu'avançava.
3070c3070
< Aviá volgut far lo jove en se maridant amb una gojata, e o aviá tot: de desplasers e fauta de salut.
---
> Aviá volgut far lo jove en se maridant amb una gojata, e o aviá #tot: de desplasers e fauta de salut.
3074c3074
< Avián emprés lo negòci amb lo tracte qu'el metriá los sòus e lo Cuban la *faena.
---
> Avián emprés lo negòci amb lo tracte qu'el metriá los sòus e lo Cuban lo trabalh.
3076c3076
< Aviam cambiat de gojata e n'aviam ara una que se sonava Montserrat, qu'èra *rossa e de *Vilademat.
---
> Aviam cambiat de gojata e n'aviam ara una que se sonava #Montserrat, qu'èra *rossa e de *Vilademat.
3080c3080
< Ai mes los ingredients per una persona, doncas que la menina Lorda fasiá solament aquel plat per lo mieu paire.
---
> Ai mes los ingredients per una persona, doncas que la menina #Lorda fasiá solament aquel plat per lo mieu paire.
3083c3083
< Ai vist *altíssims de campanals que remembran als umans la siá condicion mortala.
---
> Ai vist de nauts campanals que remembran als umans la siá condicion mortala.
3086c3086
< Ai vist *casalicis sagrats que conservan las mai *preades pinturas que se pòscan crear.
---
> Ai vist *casalicis sagrats que consèrvan las mai *preades pinturas que se pòscan crear.
3088,3089c3088,3089
< Ai vist *congostos *corprenedors e ardits *penyals qu'angoishavan lo còr.
< Ai vist de caunas *pregones que son de santuaris esperitales dempuèi fa *centúries.
---
> Ai vist d'angoishas *corprenedors e ardits *penyals qu'angoishavan lo còr.
> Ai vist de caunas anóncias que son de santuaris esperitals dempuèi fa *centúries.
3091,3092c3091,3092
< Ai vist d'insolites bastiments que gardan l'ivèrn per lo gaudir al mai caud de l'estiu.
< Ai vist una mar de blancs-*rosats s'estendre per planas e *clotades, anonciaira los *ametllers una prima pas *nada.
---
> Ai vist d'insolits bastiments que gardan l'ivèrn per lo gaudir al mai caud de l'estiu.
> Ai vist una mar de blancs-*rosats s'estendre per planas e *clotades, en anonciant los *ametllers una prima pas *nada.
3094,3095c3094,3095
< Nos cal comprene que ditz pas la frasa coma un *desengany o amb *rancor.
< Nos cal demorar plan amb elas, que son umiles.
---
> Nos cal comprene que ditz pas la frasa coma un remoquet o amb *rancor.
> Nos cal demorar plan amb elas, que son umils.
3097c3097
< Avèm fach fòrça sacrificis e avèm de besonh ara que s'apliqui la solidaritat amb justícia e sens privilègis.
---
> Avèm fach fòrça sacrificis e avèm de besonh ara que s'aplique la solidaritat amb justícia e sens privilègis.
3101c3101
< *Heus Aquí lo moth de l'ors, la question que parlarai sus el.
---
> *Heus Aquí lo moth de l'uas, la question que parlarai sus el.
3110c3110
< I soi d'acòrdi: aiçò èra çò que se manjava a l'ostal.
---
> I soi d'acòrdi: aiçò èra lo que se manjava dins ostal.
3115c3115
< I a coma una pòrta d'en primièr amb una barraca que fa de burèu.
---
> I a coma una pòrta d'intrada amb una barraca que fa de burèu.
3117c3117
< I a dos blòcs desparièrs segon la matèria objècti de debat.
---
> I a dos blòcs desparièrs segonds la matèria objècti de debat.
3119c3119
< I a doas manièras de portar la tèrra, tala coma disián los ancians.
---
> I a doas manièras de portar la tèrra, tala disián #cossí los ancians.
3121c3121
< I a de gents que susvelha de las *oliveres e se fa un òli *casolà fòrça decent.
---
> I a de gents qu'a suenh de las *oliveres e se fa un òli *casolà fòrça decent.
3124c3124
< I a fòrça mai gents que tu pensas, a lo tieu environ, que sap tanben cossí ès.
---
> I a fòrça mai gents que tu pensas, a lo tieu environ, que sap tanben ès #cossí.
3129c3129
< I a un grand *escarot contunh per tot lo *buc e quand sortèm al camp sembla que portam dòl per quauquarrés.
---
> I a un grand *escarot contunh per tot lo *buc e sortèm quora al camp sembla que portam dòl per quauquarrés.
3133c3133
< I a, dempuèi aquel moment, coma es evident, un primièr despartiment del poder.
---
> I a, dempuèi aquel moment, es #cossí evident, un primièr despartiment del poder.
3136,3137c3136,3137
< I aguèt un temps en qué foguèt apropriat, e i a un temps apropriat perque s'acabi.
< I aurà de comunas que vòlon benlèu quitament començar a metre en comuns servicis tradicionalament fòrça locales.
---
> I aguèt un temps en qué foguèt apropriat, e i a un temps apropriat perque s'acabe.
> I aurà de comunas que vòlan benlèu quitament començar a metre en comuns servicis tradicionalament fòrça locals.
3139,3143c3139,3143
< I aviá de veirinas a banda e banda, e quand dintravas lo *taulell èra a man esquèrra.
< I aviá gaireben per cada jorn un plat marcat.
< I aviá de gents a qui un *rossí *raquític li costava cossí se foguèsse lo meteis caval de sant Jaume.
< I aviá de gents que, quand aviá la *arengada endrabada, l'esclafava amb l'ajuda de la pòrta de la cosina.
< I aviá la maire e la filha que *despatxaven, perque el fasiá pauca causa.
---
> I aviá de veirinas a banda e banda, e quand dintravas çò *taulell èra a man esquèrra.
> I aviá gaireben per #cada jorn un plat marcat.
> I aviá de gents a qui un *rossí *raquític li costava #cossí se foguèsse lo meteis caval de sant Jaume.
> I aviá de gents que, quand aviá la *arengada endrabada, #lo esclafava amb l'ajuda de la pòrta de la cosina.
> I aviá la maire e la filha que *despatxaven, perque el fasiá #pauc causa.
3148c3148
< I ligava una còrda e, en metent prèviament manjar dins, lo davalava a una *gorga coma mai *fonda e sauvatja melhora.
---
> I ligava una còrda e, en metent prèviament manjar dins, lo davalava a una *gorga #cossí mai *fonda e sauvatja melhora.
3154c3154
< Istoricament, sant Francesc es aital reconegut coma lo primièr crestian que sofrís los *estigmes a image de Crist.
---
> Istoricament, sant Francesc es aital reconegut coma lo primièr crestian que sofrís los *estigmes a #image de Crist.
3160c3160
< O *cultivarien tot; tiravan tèrra e mai tèrra sul lac.
---
> O *cultivarien #tot; tiravan #tèrra e mai tèrra sul lac.
3164c3164
< O ditz la fuèlha geologica numèro *huit-*cents vint-e-dos de l'Institut Geologic d'Espanha, e aiçò es un *dogma *irrebatible.
---
> O ditz la fuèlha geologica numèro uèch cents vint-e-dos de l'Institut Geologic d'Espanha, e aiçò es un *dogma *irrebatible.
3171,3174c3171,3174
< O portarai amb ieu fins que me morisca.
< O repetissiá: cadun gaudissiá a la siá manièra.
< O repetissi tal coma o m'a dich aquela femna.
< O revisava tot continualament.
---
> O portarai amb *mi fins que me morisca.
> O repetissiá: #cada #u gaudissiá a la siá manièra.
> O repetissi tal o m'a dich  #cossí aquela femna.
> O revisava #tot continualament.
3179,3180c3179,3180
< O sabi tot, filha miá, e disi que m'avergonhís que de pòrtas lo mieu nom de familha.
< O sabi tot; e si que non, escota.
---
> O sabi tot, filha miá, e disi que m'avergonhís que pòrtas lo mieu #nom de familha.
> O sabi #tot; e se pas, escota.
3186c3186
< Òm manlèva de sòus per arribar als produchs.
---
> Òm manlèva de sòus per arribar als produches.
3193,3196c3193,3196
< E a aquel *paio de Singapor l'anarai veire lo prèp còp qu'ane a Malàisia e li dirai lo nom del pòrc.
< E daissa-me a ieu que prepari lo dinnar, *apegalós, qu'ès uèi mai *apegalós que jamai.
< E me remembra a ieu, segur qu'amb la bruma de la perspectiva, una coriosa *ressemblança amb las *serventes fisèlas.
< E de mai de mai, qué èra aquò de la paga dels arrendaments e de tornar los *huit mil *rals lo jorn de Sant Joan?
---
> E a aquel *paio de Singapor #lo anarai veire lo prèp còp qu'ane a Malàisia e li dirai lo nom del pòrc.
> E a *mi daissa-me que prepari lo dinnar, *apegalós, qu'ès uèi mai *apegalós que jamai.
> E a *mi me remembra, segur qu'amb la bruma de la perspectiva, una coriosa *ressemblança amb las *serventes fisèlas.
> E de mai de mai, qué èra aquò de la paga dels arrendaments e de tornar los uèch mil *rals lo jorn de Sant Joan?
3199c3199
< E de mai, e mai se desirèsse de vertat anar dins la tiá planeta, coma o poiriá far?
---
> E de mai, e mai se desirèsse de vertat anar dins la tiá planeta, o poiriá #cossí far?
3204,3205c3204,3205
< E foguèt aital e s'escriguèt aital en lo libre d'actes municipales.
< E passavan aital un jorn e un autre en emplint *bresques e mai *bresques de mèl sens s'arturar un moment.
---
> E foguèt aital e s'escriguèt aital en lo libre d'actas municipalas.
> E passavan aital un jorn e un autre en emplissent *bresques e mai *bresques de mèl sens s'arturar un moment.
3207c3207
< E anèron aital en passant los tres meses, tan longs coma deu èsser un jorn sens pan.
---
> E anèron aital en passant los tres meses, tan longs #dever #cossí èsser un jorn sens pan.
3222c3222
< E aiçò es per totas las *Pasqües?
---
> E aiçò es per totas las Pascas?
3225c3225
< E aiçò, coma es natural, portèt al *buc una sèria de problèmas coma avètz pas idèa.
---
> E aiçò, es #cossí natural, portèt al *buc una sèria de problèmas coma avètz pas idèa.
3227,3228c3227,3228
< E alavetz, nerviosa, se *afanyà tant coma o li permetián las siás *aletes a retornar al *buc.
< E nos jonhiam ailà nosautres e fòrça gents que *xerràvem e *berenàvem, perque marida la tanta èra l'ostal de totes.
---
> E alavetz, nerviosa, se *afanyà tant #cossí o li permetián las siás *aletes a retornar al *buc.
> E nos jonhiam ailà nosautres e fòrça gents que *xerràvem e *berenàvem, perque ostal la tanta èra l'ostal de totes.
3234,3235c3234,3235
< E amb aiçò daissèt anar la man del *camarlenc; e mentre se *eixugava la sudor, tornèt a *afonar-se sus lo jaç.
< E amb la còca de tòrna, quand arribava a l'ostal, las meninas me donavan *berenar.
---
> E amb aiçò daissèt anar la man del *camarlenc; e mentre se *eixugava la sudor, tornèt a *afonar-se sobre lo jaç.
> E amb la còca de tòrna, quand arribava dins ostal, las meninas me donavan *berenar.
3238c3238
< E aquel plantejament vertat es.
---
> E aquel plantejament es cèrt.
3243c3243
< E ara qu'o sabi, tanpauc pas l'emplegarai jamai.
---
> E ara qu'o sabi, tanpauc pas #lo emplegarai jamai.
3246,3247c3246,3247
< E cadun cridava lo sieu *barquer per se convéncer que mancava pas res en los preparatius.
< E cadun va a aquò que li interèssa mai e met en examen aquò que la atrai mai.
---
> E #cada un cridava lo sieu *barquer per se convéncer que mancava pas res en los preparatius.
> E cadun va a aquò que li interèssa mai e met en examen aquò que #lo atrai mai.
3249,3253c3249,3253
< E coma podèm veire, la frustracion a pujat entre lo dos mil dètz e lo dos mil quinze.
< E cossí que l'estat preveja lo *objecció, qué fa?
< E cossí que li dintra pas cap de virus, cal pas *vacunar-*lo contra res.
< E cossí que tot èran *aulines, ne trasiá pas jamai l'aiga clara.
< E coma van de lusentes e plan meses amb unes *clavells *olorosos, tan plan *conreats als tèsts dels balcons.
---
> E podèm #cossí veire, la frustracion a pujat entre lo dos mil gotilh e lo dos mil quinze.
> E #cossí que l'estat prevei lo *objecció, qué fa?
> E #cossí que li dintra pas cap de virus, cal pas *vacunar-*lo contra res.
> E #cossí que #tot èran *aulines, ne trasiá pas jamai l'aiga clara.
> E van #cossí de lusents e plan meses amb unes *clavells *olorosos, tan plan *conreats als *testos dels balcons.
3258c3258
< E conven l'aver ne compti fòrça.
---
> E conven l'aver fòrça en compte.
3260c3260
< E de nos ven ailà lo linhatge Caixa, qu'es la miá, de la part de paire.
---
> E de nos ven ailà lo linhatge Caissa, qu'es la miá, de la part de paire.
3262c3262
< E darrièr d'aquela *fugaç entratge, començava la sinfonia, brilhanta, *eixordadora.
---
> E darrièr d'aquela *fugaç entratge, començava la sinfonia, en brilhant, *eixordadora.
3265,3266c3265,3266
< E de las pluèjas, a despart de la *immediatesa dels *caragols, remembri qu'al cap de vint-e-un jorns venián los misharnons.
< E disián aquò amb un *desdeny olimpic, coma s'aguèron a man totes los milions del Banc d'Espanha en *xavalla.
---
> E de las pluèjas, a despart de la *immediatesa dels *caragols, remembri qu'al cap de vint-e-unes jorns vendián los misharnons.
> E disián aquò amb un *desdeny olimpic, #cossí s'aguèron a man totes los milions del Banc d'Espanha en *xavalla.
3268c3268
< E botar en evidéncia qu'aiçò serà solament possible en cambiant la manièra de prene de decisions e lo despartiment del poder.
---
> E daissar clar qu'aiçò serà solament possible en cambiant la manièra de prene de decisions e lo despartiment del poder.
3271,3272c3271,3272
< E après, en la rèsta de la pagina, linhas e mai linhas; caduna significava lo pagament d'un mes d'impòst.
< E devián èsser las tres de la matinada quand sentiguèrem un *traüt fòrça important.
---
> E après, en la rèsta de la pagina, linhas e mai de linhas; #cada una significava lo pagament d'un mes d'impòst.
> E #dever èsser las tres de la matinada quand sentiguèrem un *traüt fòrça important.
3275,3276c3275,3276
< E aquela majoritat sociala vendrà pas perque un jorn se desvelhi e veja la lutz *reveladora de lo nòstre projècte.
< E lo cervèl cal que siá plan *despert e plan *greixat perque lo sieu foncionament siá çò de mès de rendable possible.
---
> E aquela majoritat sociala vendrà pas perque un jorn se desvelhe e veja la lutz *reveladora de lo nòstre projècte.
> E lo cervèl cal que siá plan *despert e plan *greixat perque lo sieu foncionament siá çò mai rendable possible.
3279c3279
< E lo *taverner sentiá créisser dins d'el l'òdi al Cuban, que s'apoderava pauc a pauc de tot çò qu'èra sedença.
---
> E lo *taverner sentiá créisser dins d'el l'òdi al Cuban, que s'apoderava pauc a pauc de tot lo que èra sieu.
3282,3283c3282,3283
< E lo vièlh risiá cossí se gaudiguèsse interiorament de repetir a la siá sòr en totes los tons qu'èra fòrça paure.
< E lo vièlh risiá, coma s'imaginèsse un eveniment *irrealitzable.
---
> E lo vièlh risiá #cossí se gaudiguèsse interiorament de repetir a la siá sòr en totes los tons qu'èra fòrça paure.
> E lo vièlh risiá, #cossí s'imaginèsse un eveniment *irrealitzable.
3285,3287c3285,3287
< E el... Ailabàs, sol amb lo sieu desespèr; mas sauriá *venjar-se.
< E ela va *escarxofada al *portaequipatge de l'automobila forgoneta de qui l'a sabuda *conrear.
< E ela, tan erosa, que ni se n'avisava, qu'aviá sonque cinc *cametes.
---
> E el... Ailabàs, solelh amb lo sieu desespèr; mas sauriá *venjar-se.
> E ela va *escarxofada al *portaequipatge de l'automobila forgoneta de qui #lo a sabut *conrear.
> E ela, tan #erós, que ni se n'avisava, qu'aviá sonque cinc *cametes.
3289c3289
< E los que pòdon veire un *felipó de gala, an ja en image la *pulcritud, la dilligéncia e lo bon far.
---
> E #lo que pòdon veire un *felipó de gala, an ja en #image la *pulcritud, la dilligéncia e lo bon far.
3296,3297c3296,3297
< E en los cases extrèmes o dins lo cas de desaparicion del servici, integrarián una borsa de trabalh.
< E en la passion, siam *honestos, la *transgressió vendiá pel *sisé *manament.
---
> E en los cases extrèms o dins lo cas de desaparicion del servici, integrarián una borsa de trabalh.
> E en la passion, siam leials, la *transgressió veniá pel *sisé *manament.
3302c3302
< E demest, lo *arrop amb *talladetes qu'es la *ensucrada pròsa del *melancòlic Gabriel Miró.
---
> E demest, lo *arrop amb *talladetes qu'es lo *ensucrada pròsa del *melancòlic Gabriel #Miró.
3311c3311
< E en se ficant l'ongla del dit gròs entre los dents, estirava amb fòrça, en produsint un esclat.
---
> E en se ficant l'ongla del dit gròs entre los #dent, estirava amb fòrça, en produsissent un esclat.
3313c3313
< E foguèt una carrièra dels primièrs qu'aguèt jardin e que metèt fin per totjorn a la marrida image de carrièra *descurat.
---
> E foguèt una carrièra dels primièrs qu'aguèt jardin e que metèt fin per totjorn a la marrida #image de carrièra *descurat.
3316c3316
< E o farem en tèrmes de populacion e sus las siás intradas correntas.
---
> E o farem en tèrmes de populacion e envolopa las siás intradas correntas.
3318c3318
< E immediatament çò qu'aviá aquel numèro lançava lo nom que portava pensat.
---
> E immediatament lo que aviá aquel numèro lançava lo nom que portava pensat.
3321c3321
< E ieu, ieu li caldriá tanben l'aver agach als uèlhs, mas e se resulta qu'es pas cossí ieu pensi qu'es?
---
> E ieu, ieu li caldriá tanben aver-la gardada als uèlhs, mas e se resulta qu'es pas coma ieu pensi qu'es?
3323c3323
< E la *entremaliada creatura experimentava satisfaccion en se sentir dire polida per aquela boca de *huitanta ans.
---
> E lo *entremaliada creatura experimentava satisfaccion en se sentir dire polida per aquela boca d'ochanta ans.
3336,3339c3336,3339
< E la siá votz èra ronca, amb un tremoladís d'angoisha, coma se l'emocion li estrenhèsse la gargamèla.
< E las plantas, amb terren nòu, e per pas daissar en marrit luòc l'ostal d'ont sortián, s'esforçavan a créisser coma se deu.
< E li regalava una cueisha de *fotja, *greixosa e *estopenca, sorisenta en veire coma la *devorava lo *xicon.
< E m'avisèri alavetz que la miá basa en matematicas, fisica e quimia èra mai flaca qu'un *envà de canas.
---
> E la siá votz èra ronca, amb un tremoladís d'angoisha, #cossí se l'emocion li estrenhèsse la gargamèla.
> E las plantas, amb terren nòu, e per pas daissar en marrit luòc l'ostal d'ont sortián, s'esforçaven a créisser cal #cossí.
> E li regalava una cueisha de *fotja, *greixosa e *estopenca, en sorisent en veire coma la *devorava lo *xicon.
> E m'avisèri alavetz que la miá basa en matematicas, fisica e quimica èra mai flaca qu'un *envà de canas.
3341,3342c3341,3342
< E mentre la convèrsa seguissiá lo sieu cors, sonava a cada instant la *campaneta de la pòrta.
< E mentretant, qué fan los autres?
---
> E mentre la convèrsa seguissiá lo sieu cors, sonava a #cada instant la *campaneta de la pòrta.
> E mentretant, qué fan los #autre?
3344c3344
< E moriguèron tanben d'autras tres que plantèri ieu, e, coma aquel, après donar la primièra culhita.
---
> E moriguèron tanben de #autre tres que plantèri ieu, e, coma aquel, après donar la primièra culhita.
3352,3353c3352,3353
< E ai pas mai remèdi que dire que, se la causa fonciona, es per aquò, per òrdre, per disciplina e per reglament.
< E pas vos *menegeu tant que l'unic que li manca es un pauc mai de calor.
---
> E ai pas mai remèdi que dire que, se la causa fonciona, es per aquò, per #òrdre, per disciplina e per reglament.
> E pas *vos *menegeu tant que l'unic que li manca es una *miqueta mai de calor.
3355c3355
< E es pas qu'aimèsse grand causa una finca que vesiá solament una o dos còps per an.
---
> E es pas qu'aimèsse granda causa una finca que vesiá solament una o dos còps per an.
3362c3362
< E pensar que passavan a l'ostal tantas codudes per sosténer aquel luxe!
---
> E pensar que dins ostal passavan tantas codudes per sosténer aquel luxe!
3365c3365
< E per aquò òm i opausa tanben, en totes dos cases, lo meteis obstacle practic, la violéncia.
---
> E òm i opausa per aquò tanben, en totes dos cases, lo meteis obstacle practic, la violéncia.
3369c3369
< E ploravan e se risián totes dos a l'encòp, de contentes qu'èran, sens se n'avisar.
---
> E ploravan e se risián totes dos a l'encòp, de contents qu'èran, sens se n'avisar.
3372c3372
< E quand parlam d'aiçò, ni la comparason, ni la *permissivitat lor caldriá se passar per naut.
---
> E parlam quora d'aiçò, ni la comparason, ni la *permissivitat lor caldriá se passar per naut.
3374,3375c3374,3375
< E que domina totas e caduna de las tecnicas agudas e per aver.
< E qu'eviti que la libertat d'unes venga inegalitat e marginalizacion de la majoritat.
---
> E que domina totas e caduna de las tecnicianas agudas e per aver.
> E qu'eviti que la libertat de #u venga inegalitat e marginalizacion de la majoritat.
3381,3383c3381,3383
< E qué i fa aver'n sièis o aver'n cinc?
< E risiá en dire aquò amb una riseta *misericordiosa, coma se se sentiguèssi elevat per lo dessús de totas las misèrias.
< E s'afirmava a la reünion qu'èra pas frucha apareguda al mercat de Sant Joan a Valéncia.
---
> E qué i fa n'aver sièis o n'aver cinc?
> E risiá en dire aquò amb una riseta *misericordiosa, #cossí se se sentiguèssi elevat per sus totas las misèrias.
> E s'afirmava a la reünion qu'èra pas frucha apareguda al mercat de Sant Joan a #Valéncia.
3385c3385
< E se lor cal respectar coma se deu.
---
> E se lor cal respectar cal #cossí.
3391c3391
< E s'atenhiá se barrar en la siá messorga, en salvant çò cap, qué ganhava amb aquò?
---
> E s'atenhiá se barrar en la siá messorga, en salvant lo cap, qué ganhava amb aquò?
3393,3394c3393,3394
< E s'aquela ofèrta es pas acceptada, podèm far la sollicitud a autras corts.
< E se los sieus vaissèls lor cal pas èsser admeses en los nòstres pòrts, ieu demandi: cossí nos li cal protegir?
---
> E s'aquela ofèrta es pas acceptada, podèm far la sollicitud a #autre corts.
> E se los sieus vaissèls lor cal pas èsser admeses en los nòstres pòrts, ieu demandi: nos li cal #cossí protegir?
3398,3399c3398,3399
< E se se *domestica, es coma los bones *matxos *serrans, que donan fòrça bona pròva a las barras del carri.
< E se te mancava quicòm, èra aquí ieu per respondre.
---
> E se se *domestica, es coma los bons *matxos *serrans, que donan fòrça bona pròva a las barras del carri.
> E se te mancava #quicòm, èra aquí ieu per respondre.
3401c3401
< E se las vendiá, arribariá pas a la mitat dels deutes.
---
> E se las veniá, arribariá pas a la mitat dels deutes.
3404c3404
< E se vendiá vent de *gregal, tocava patir una basca impertinent.
---
> E se vendiá vent de *gregal, tocava patir una basca #impertinent.
3406c3406
< E s'es aital, cèrtament, l'interès public se tròba cossent damb la morala.
---
> E s'es aital, cèrtament, l'interès public se tròba d'acòrdi amb la morala.
3409c3409
< E supausam qu'obtenèm las responsas seguentas, qu'avèm amassat a la taula u.
---
> E supausam qu'obtenèm las responsas seguentas, qu'avèm amassat a la taula #u.
3413c3413
< E totun, soi çò que soi.
---
> E totun, soi lo que soi.
3415c3415
< E totes sabon ja qu'ai volgut dire qu'a las causas impossiblas degun es obligat.
---
> E *tothom sap ja qu'ai volgut dire qu'a las causas impossiblas degun es obligat.
3417c3417
< E tracta de formar de coalicions e d'alianças amb autres actors per refortilhar las siás posicions.
---
> E tracta de formar de coalicions e d'alianças amb #autre actors per refortilhar las siás posicions.
3420c3420
< E una cara coma unas *pasqües èra la *benaventurança que sèm faches un campanal de *bajoques.
---
> E una cara coma unas pascas èra la *benaventurança que sèm faches un campanal de *bajoques.
3424c3424
< E barrèt los uèlhs, en inclinant lo cap per reprene aquel son que ne voliá pas sortir.
---
> E barrèt los uèlhs, en inclinant lo cap per reprene aquel lo sieu que ne voliá pas sortir.
3427c3427
< E volèm que las innovacions arriban al mercat e los resultats de la recèrca a la societat.
---
> E volèm que las innovacions arriben al mercat e los resultats de la recèrca a la societat.
3434c3434
< E es la maudicha ambicion qu'o ocupa uèi tot.
---
> E es la maudicha ambicion qu'o ocupa uèi #tot.
3437c3437
< E es qu'als valencianistas nos es pas tan malaisit la sortida de la cauna coma o es lo retorn.
---
> E es qu'als valencianistas nos es pas tan malaisit la sortida de la cauna o es #cossí lo retorn.
3442c3442
< E, evidentament, en cò nòstre lo principal d'aqueles ligams pendentes es lo corredor mediterranèu.
---
> E, evidentament, dins ostal nòstre çò de principal d'aqueles ligams pendents es lo corredor mediterranèu.
3445c3445
< E, segurament, aiçò de *raret qué vòl dire?, Se deu demandar tanben quauquarrés de vosautres.
---
> E, segurament, aiçò de *raret qué vòl dire?, Se #dever demandar tanben quauquarrés de vosautres.
3447c3447
< E, se vendiá d'ailà Valéncia escrich de planh de l'ordinari, se podiá totjorn respondre amb bonas formas.
---
> E, se veniá d'ailà #Valéncia escrich de planh de l'ordinari, se podiá totjorn respondre amb bonas formas.
3450,3453c3450,3453
< Identitats que li exigiguèron pas una fidelitat *unívoca, que li permetèsson s'adaptar melhor a l'entorn en cambiant.
< Ignoratz cossí son venguts aquí e quin miracle los fa sortir a mesura que comença la prima.
< Ignòri se la posteriora abondància e l'ofèrta *pertorbadora de la consomacion *desenfrenat nos *haguera fach melhor.
< Parièr m'arriba a ieu amb Las Tres Ròsas.
---
> Identitats que li exigiguèron pas una fidelitat *unívoca, que li permetèron s'adaptar melhor a l'entorn en cambiant.
> Ignòri son venguts #cossí aquí e quin miracle los fa sortir a mesura que comença la prima.
> Ignòri se la posteriora abondància e l'ofèrta *pertorbadora de la consomacion *desenfrenat nos aguès fach melhoras.
> Parièr m'arriba a *mi amb Les Tres Ròsas.
3458,3459c3458,3459
< Impausa la bastissa de la glèisa que li fa de contrafòrt e tot se fa amb gravetat e solemna transcendéncia.
< Inauguram un dels moments durs de cada jorn: lo *sagramental de montar la tenda.
---
> Impausa la bastissa de la glèisa que li fa de contrafòrt e #tot se fa amb gravetat e solemna transcendéncia.
> Inauguram un dels moments durs de #cada jorn: lo *sagramental de montar la tenda.
3464c3464
< Inevitabla desolacion del qual demòra en la *intempèrie e a *mercé de la negra, del *míldiu o del ritme del mercat.
---
> Inevitabla desolacion del qual viu a la *intempèrie e a *mercé de la negra, del *míldiu o del ritme del mercat.
3468c3468
< Interessant perque acabava pas en insults, tan presents en las discussions identitàrias valencianas.
---
> En interessant perque acabava pas en insults, tan presents en las discussions identitàrias valencianas.
3471c3471
< Anariá ja las amassar quand n'i *haguera mai.
---
> Anariá ja las amassar quand n'i aguès mai.
3473c3473
< Arribariá ja al *Palmar a la nuèch en quina barca que siá de las que trasián fanga dels canals.
---
> Arribariá ja al *Palmar a la nuèch en quina barca que siá de las que trasián fanga dels #canal.
3487c3487
< Èran ja gaireben a la mitat del camin, près del Mercat, e el calava sens s'ausar a dire çò qu'aviá tan pensat.
---
> Èran ja gaireben a la mitat del camin, près del Mercat, e el calava sens s'ausar a dire lo que aviá tan pensat.
3491c3491
< Es ja passat d'autres còps, e aquel es lo grand succès del *càrtel de partits: la siá capacitat de subrevivença.
---
> Es ja passat de #autre còps, e aquel es lo grand succès del *càrtel de partits: la siá capacitat de subrevivença.
3493c3493
< Avèm ja vist coma enquadra l'espanholisme la paraula nacionalista.
---
> Avèm ja vist enquadra #cossí l'espanholisme la paraula nacionalista.
3497c3497
< O fau ja aital, mas a ieu pas me son jamai sortits aital coma las que fa ela.
---
> O fau ja aital, mas a *mi me son pas sortits jamai parièr que las que fa ela.
3503c3503
< Cresiá pas mai en sa maire.
---
> Cresiá pas mai en la siá maire.
3509c3509
< L'impressionava pas mai res; tot li èra *indiferent: amistat, familha e amor.
---
> #Lo impressionava pas mai res; tot li èra *indiferent: amistat, familha e amor.
3521,3523c3521,3523
< Doncas que voliá viure en lo desonor, aluenhat de la siá familha e sens l'ajudar..., Coma se se coneguèron pas!
< Demòra ja dich qu'en la miá pàtria tot progrès procedís del matrimòni *levític politic.
< Se reparariá ja de sòrta qu'unes autres trabalhèron per el, e li donèron la part mai bona del produch.
---
> Doncas que voliá viure en lo desonor, aluenhat de la siá familha e sens l'ajudar..., #Cossí se se coneguèron pas!
> Demòra ja dich qu'en la miá pàtria #tot progrès procedís del matrimòni *levític politic.
> Se reparariá ja de sòrta qu'unes #autre trabalhèron per el, e li donèron la part mai bona del produch.
3526c3526
< Sabiá ja qual li premiá amb tanta cruseltat la gargamèla.
---
> Sabiá ja qual li prèmia amb tanta cruseltat la gargamèla.
3530,3533c3530,3533
< Sap ja vos que totas las siás causas m'interessatz coma se foguèretz de negòcis mieus.
< Sabes ja coma podèm far per trobar repaus.
< Sabes ja que nos coneissèm, e a ieu pas m'espantas.
< Se sabiá ja que lo balcon de las Tres Ròsas èra lo melhor del Mercat.
---
> Sap ja vos que totas las siás causas m'interessatz #cossí se foguèretz de negòcis mieus.
> Sabes ja podèm #cossí far per trobar repaus.
> Sabes ja que nos coneissèm, e a *mi m'espantas pas.
> Se sabiá ja que lo balcon de Les Tres Ròsas èra las melhoras del Mercat.
3535,3538c3535,3538
< Ja solament mancariá qu'a banda d'èsser *coixa seriás tanben cèga.
< Sèm ja mai grands del que lo rei vòl que siam, ensajarà pas d'ara ne *avant nos en far mens?
< Sabi ja que servís a pas a res.
< T'ai ja dich abans coma o fasèm.
---
> Ja solament mancariá qu'a banda d'èsser *coixa foguèsses tanben cèga.
> Sèm ja mai grands del que lo rei vòl que siam, ensajarà pas d'ara en *avant nos en far mens?
> Sabi ja que servís pas per res.
> T'ai ja dich abans #cossí o fagam.
3542c3542
< Trabalham ja en lo bastiment d'una infrastructura que siá capabla de dinamizar l'economia de l'arc mediterranèu.
---
> Trabalham ja en lo bastiment d'una infrastructura que siá #capable de dinamizar l'economia de l'arc mediterranèu.
3544c3544
< Vesètz ja çò qu'èrem capables de far en una encencha de setze mètres cairats.
---
> Vesètz ja lo que èrem capables de far en una encencha de setze mètres cairats.
3546,3548c3546,3548
< Vesi ja qu'as plorat, mas a ieu pas m'enganan las tiás *llagrimetes.
< Veiriá ja el de qué èra capabla la siá *doneta.
< Veses ja tu, per *mi e la mossardeta avèm de besonh pauc.
---
> Vesi ja qu'as plorat, mas a *mi m'enganan pas las tiás *llagrimetes.
> Veiriá ja el de qué èra #capable la siá *doneta.
> Ja de voses tu, per *mi e la mossardeta avèm de besonh pauc.
3551,3553c3551,3553
< Jaume *Bonhome aviá dos francs qu'el fasiá ganhar a dos obrièrs.
< Jaume *Bonhome es *posseïdor de quinze francs, fruch de la siá sudor.
< Jaume inspira pas confidança o n'inspira mens.
---
> Jaume *Bonhome Aviá dos francs qu'el fasiá ganhar a dos obrièrs.
> Jaume *Bonhome Es *posseïdor de quinze francs, fruch de la siá sudor.
> Jaume Inspira pas confidança o n'inspira mens.
3557c3557
< Ieu anava visitar lo paire Eusebi, coma es oportun, après l'ora *nona.
---
> Ieu anava visitar lo paire Eusebi, es #cossí oportun, après l'ora *nona.
3559,3562c3559,3562
< Ieu cada jorn li demandava lo matin al *lampista coma èra lo trabalh.
< Ieu compreni l'emocion de lo nòstre *llaurador actual de dimenjada quand tasta la primièra lèrma de la culhita.
< Ieu cresi que deguèt èsser sòn del paire Ludesse Angel.
< Ieu demandi qu'òm me soslinhi ont serà l'economia pel public.
---
> Ieu #cada jorn li demandava lo matin al *lampista èra #cossí lo trabalh.
> Ieu compreni l'emocion de lo nòstre *llaurador actual de cap de setmana quand tasta la primièra lèrma de la culhita.
> Ieu cresi que #dever èsser sòn del paire Lluís *Àngel.
> Ieu demandi qu'òm me soslinhe ont serà l'economia pel public.
3568,3569c3568,3569
< Ieu èra lo primièr, trinquèri totjorn lo gèl e faguèri viure als pares de problèmas nòus per eles.
< Ieu èra l'encargat de sosténer lo conilh pels pès, mentre la menina Lorda los esclafava la man de *morter al cap.
---
> Ieu èra çò de primièr, trinquèri totjorn lo gèl e faguèri viure als parents problèmas nòus per eles.
> Ieu èra l'encargat de sosténer lo conilh pels pès, mentre la menina #Lorda los esclafava la man de *morter al cap.
3573c3573
< Ieu te contarai tot çò qu'aprendrà pel mond e tu m'ensenharàs los jòcs de los tieus amics.
---
> Ieu te contarai #tot lo que aprendrà pel mond e tu m'ensenharàs los jòcs de los tieus amics.
3576c3576
< Ieu ai vist los jornals a *huitanta francs, son ara a quaranta-*huit.
---
> Ieu ai vist los jornals a ochanta francs, son ara a quaranta uèch.
3578c3578
< Ieu o vesi clar, e cridi per aquò fins a èsser impertinent.
---
> Ieu o vesi clar, e cridi per aquò fins a èsser #impertinent.
3580,3581c3580,3581
< Ieu li parli als povàses del camin, lo *acaricie, perque sabi que, de còps, se tròba sòla.
< Ieu li diguèri que s'o podiá ja estalviar perque ieu o aviá ja fach per l'informar de tot çò qu'èra passat.
---
> Ieu li parli al povàs del camin, lo *acaricie, perque sabi que, de còps, se tròba sola.
> Ieu li diguèri que s'o podiá ja estalviar perque ieu o aviá ja fach per l'informar de tot lo que èra passat.
3583c3583
< Ieu m'estimariá mai lo vendre a quinze e pòdi pas per causa d'aquel fèrre bèlga, que Dieu maudiga.
---
> Ieu m'aimariá lo vendre mai a quinze e pòdi pas per causa d'aquel fèrre bèlga, que Dieu maudiga.
3589c3589
< Ieu solie pas reclamar las sopas jamai.
---
> Ieu pas *solia reclamar las sopas jamai.
3593,3594c3593,3594
< Ieu vòli pas far marrit a degun.
< Ieu poiriá sometre aquí una multitud d'autras questions a la meteissa pròva.
---
> Ieu vòli pas far mal a degun.
> Ieu poiriá sometre aquí una multitud de #autre questions a la meteissa pròva.
3597c3597
< Ieu suspècti que la qu'avèm per ostal, e en los nòstres jardins, deu èsser una varietat mai *casolana.
---
> Ieu suspècti que la qu'avèm per ostal, e en los nòstres jardins, #dever èsser una varietat mai *casolana.
3599,3600c3599,3600
< Ieu sabi cossí ès.
< Ieu sabi que totes aqueles elements codudi en aiga an guarit los nòstres etèrnes *còlics infantils.
---
> Ieu sabi ès #cossí.
> Ieu sabi que totes aqueles elements codudi en aiga an guarit los nòstres etèrns *còlics infantils.
3603c3603
< Ieu demorèri fòrça parat de coma èra de grand; se pintava encara, e dintrèrem en dralhant unes *taulons.
---
> Ieu demorèri fòrça parat d'èra #cossí de grand; se pintava encara, e dintrèrem en dralhant unes *taulons.
3607,3611c3607,3611
< Joan e Jaume vòlon la manlevar.
< Joan puja per l'escalièr.
< Joan, amb la siá *probitat, amb las siás proprietats, amb lo sieu renom, ofrís de gatges.
< Joan, per contra, es un mainat un pauc «*raret».
< Joan, en sentir los *colps, va pausadament, dobrís la pòrta, ditz «adieu» e se'n dintra cap a dins, dins la siá abitacion.
---
> Joan E Jaume vòlon la manlevar.
> Joan Puja per l'escalièr.
> Joan, Amb la siá *probitat, amb las siás proprietats, amb lo sieu renom, ofrís de gatges.
> Joan, Per contra, es un mainat un pauc «*raret».
> Joan, En sentir los *colps, va pausadament, dobrís la pòrta, ditz «adieu» e se'n dintra cap a dins, dins la siá abitacion.
3616c3616
< L'acompanhàvem a cantons ont *pressuposava de vestigis *mossàrabs.
---
> #Lo acompanhàvem a cantons ont *pressuposava de vestigis *mossàrabs.
3618c3618
< L'administrador opinèt, en murmurant entre dents, que podiá daissar los meteisses cavals negres.
---
> L'administrador opinèt, en murmurant entre #dent, que podiá daissar los meteisses cavals #negre.
3621c3621
< Lo *albercoquer me pòrta a images infantilas, a camps de blat amb *roselles e al vòl *rasant de las *oronelles.
---
> Lo *albercoquer me pòrta a #image infantilas, a camps de blat amb *roselles e al vòl *rasant de las *oronelles.
3623c3623
< Lo *Albufera èra son ostal.
---
> Lo *Albufera èra lo sieu ostal.
3632c3632
< L'autre ensems de factors que propician l'identitat liquida an a veire amb la crisi de l'estada nacion.
---
> L'autre ensems de factors que propician l'identitat liquida an a veire amb la crisi de l'estat nacion.
3634c3634
< L'autre es practica e instruccion de carrièra e de *bancal.
---
> L'autra es practica e instruccion de carrièra e de *bancal.
3636c3636
< L'amant endonvièc en la votz e en l'agach tot çò que voliá li dire.
---
> L'amant endonvièc en la votz e en l'agach #tot lo que voliá li dire.
3641,3643c3641,3643
< L'amor, en aquela tripla condicion, es un dels topics *inconfusibles que la siá musica rebat.
< L'animal bas del *capó e *recula un pauc, mas immediatament se'n i apondon dos mai.
< L'animal se vira tot en levant lo cap e la trompa, e fa un *bram que nos tira las *pulsacions.
---
> L'amor, en aquela #triple condicion, es un dels topics *inconfusibles que la siá musica rebat.
> L'animal davala del *capó e *recula un pauc, mas immediatament se'n i apondon dos mai.
> L'animal se vira #tot en levant lo cap e la trompa, e fa un *bram que nos tira las *pulsacions.
3645c3645
< L'Antoni aviá la miá meteissa edat, e al cap de pauc comencèrem a anar a la *Salle a la meteissa classa.
---
> L'Antoni aviá la miá meteissa edat, e al cap de #pauc comencèrem a anar a la *Salle a la meteissa classa.
3648,3649c3648,3649
< L'an que ven dintras en *quintes; o as mai *trellat o t'abandoni, e lo demòni que s'encargui de lo tieu astre.
< L'an que ven remembratz-vos de ieu quand vos veiretz pas sens la miá visita.
---
> L'an que ven dintras en *quintes; o tibat mai *trellat o t'abandoni, e lo demòni que se cargue de lo tieu astre.
> L'an que ven remembratz-vos de *mi quand vos veiretz pas sens la miá visita.
3659c3659
< L'atmosfèra *pareixia cargada d'un ambient estranh de baujum e brutalitat.
---
> L'atmosfèra *pareixia cargada d'un ambient estranh de #baujum e brutalitat.
3663c3663
< Lo *austeritat de sa vida l'esperlongava en totes aqueles objèctes e èssers qu'ela aimava.
---
> Lo *austeritat de la siá vida l'esperlongava en totes aqueles objèctes e èssers qu'ela aimava.
3666,3670c3666,3670
< L'avantatgi es que sòrt totjorn bon, i metas çò que i metràs.
< Lo *avantsala *pareixia de ministèri, e amb pro *faenes dins los bancs *folrats de vellot demorava luòc pels nauvenguts.
< L'AVE arribarà a Alacant lo dos mil dotze.
< Lo pepin coma bon oficial, dominava los trabalhs manuales, e m'ensenhava a far *baldufes amb un *escuradents e una *gla.
< Lo pepin n'èra un grand aficionat; aviá d'amics que i jogauen e, en fach, ieu l'aviá vist jogar qualques còps.
---
> #Lo avantatgi es que sòrt totjorn bon, i metas lo que i metràs.
> Lo *avantsala *pareixia de ministèri, e amb pro trabalhs dins los bancs *folrats de vellot demorava luòc pels nauvenguts.
> Lo #AVE arribarà a Alacant lo dos mil dotze.
> Lo pepin coma bon oficial, dominava los trabalhs manuals, e m'ensenhava a far *baldufes amb un *escuradents e una *gla.
> Lo pepin n'èra un grand aficionat; aviá d'amics que i jogauen e, en fach, ieu #lo aviá vist jogar qualques còps.
3676c3676
< L'economia valenciana a un nombre màger de cases de *clústers en comparason amb autras regions.
---
> L'economia valenciana a un nombre màger de cases de *clústers en comparason amb #autre regions.
3679,3680c3679,3680
< La bastissa de las *ablucions es *rodejat per un mur que lo protegís dels elefants e a una pòrta a cada extrèm.
< L'ais mediterranèu dispausa pas encara de las infrastructuras necessàrias per desvolopar la siá *potencialitat.
---
> La bastissa de las *ablucions es *rodejat per un mur que lo protegís dels elefants e a una pòrta a #cada extrèm.
> L'ais mediterranèu encara pas dispausa de las infrastructuras necessàrias per desvolopar la siá *potencialitat.
3682c3682
< L'ais mediterranèu es una question d'idèas, de geopolitica, de la mapa que volèm los valencians pel sègle *xxi.
---
> L'ais mediterranèu es una question d'idèas, de geopolitica, de la mapa que volam los valencians pel sègle *xxi.
3691c3691
< Dòrm l'endeman fins plan tard.
---
> Dòrm l'endeman de fins plan tard.
3694,3696c3694,3696
< L'enòrme *braser donava dins la plaça una temperatura de forn, *tintant-o tot de color sang.
< L'enòrme *mos li ocupava la boca e li conflava los *queixos.
< L'ensenhava als *camarades de la siá joenessa, de mai en mai escasses, e *vaticinava lo futur.
---
> L'enòrme *braser donava dins la plaça una temperatura de forn, *tintant-o #tot de color sang.
> L'enòrme los mieus li ocupava la boca e li conflava los *queixos.
> #Lo ensenhava als *camarades de la siá joenessa, de mai en mai escasses, e *vaticinava lo futur.
3700,3702c3700,3702
< La *enèrgic gèst de la maire li donèt a comprene que consentiá pas *auxilis qu'otratgèron lo sieu quite amor.
< Lo *equitat territorial comportariá que totas recebèron lo meteis finançament per tèsta.
< Lo *esbart demorèt ne suspenes, degun foguèt pas capable d'emetre ni lo son mai leugièr.
---
> Lo *enèrgic gèst de la maire li donèt a comprene que consentiá pas *auxilis qu'otratgèron lo sieu quite amor.
> Lo *equitat territorial comportariá que totas recebèron lo meteis finançament per *càpita.
> Lo *esbart demorèt ne #suspéner, degun foguèt pas #capable d'emetre ni lo son mai leugièr.
3709,3710c3709,3710
< L'esperit ludic es clau, la jòia e l'acceptacion *regnen per lo dessús de l'ànsia e la *alienació.
< Lo *espinac *menysprea l'òrdre reglamentat e sòl aver una tirada a créisser ont tòca pas.
---
> L'esperit ludic es clau, la jòia e l'acceptacion *regnen per sus l' ànsia e l'alienacion.
> Lo *espinac *menysprea la #òrdre reglamentada e sola aver una tirada a créisser ont tòca pas.
3712,3713c3712,3713
< L'estat present d'America es en alarmant vertadièrament per quin òme que siá que siá capabla de soscar.
< L'aimava; mas la riquesa li donava sus el una granda superioritat.
---
> L'estat present d'America es en alarmant vertadièrament per quin òme que siá que siá #capable de soscar.
> #Lo aimava; mas la riquesa li donava sus el una granda superioritat.
3719c3719
< L'evolucion de la renda per tèsta es plan *aclaridora.
---
> L'evolucion de la renda per *càpita es plan explicativa.
3727c3727
< L'experiéncia m'a ensenhat que son *preferibles los argents un pauc nautes, perque còden mai plan.
---
> L'experiéncia m'a ensenhat que son *preferibles los argents un pauc nauts, perque còden mai plan.
3733,3735c3733,3735
< L'aviá bastida son paire en los tempses que i aviá pas al *Albufera cap de èsser uman que tremolès pas de fèbre.
< L'aviá daissada emprene sòla lo viatge de retorn amb tot lo *carregament de fil, qu'emplissiá la *tartana.
< L'avián enviada al *Palmar en cresent li far la *guitza, e cambiariá solament lo sieu luòc contra una *canongia a Valéncia.
---
> #Lo aviá bastit lo sieu paire en los tempses que i aviá pas al *Albufera cap de èsser uman que tremolès pas de fèbre.
> #Lo aviá daissat emprene sòla lo viatge de retorn amb tot lo *carregament de fil, qu'emplissiá la *tartana.
> #Lo avián enviat al *Palmar en cresent li far la *guitza, e cambiariá solament lo sieu luòc contra una *canongia a #Valéncia.
3739c3739
< L'important èra aténher lo luòc; la rèsta anava a carga sèi.
---
> L'important èra aténher lo luòc; la rèsta anava a carga siá.
3741c3741
< L'important èra aver una vida reparada, far amb santa patz e donar de bones conselhs.
---
> L'important èra aver una vida reparada, far amb santa patz e donar de bons conselhs.
3748c3748
< L'objècte real e darrièr de l'audicion es la traduccion mentala d'aquò qu'òm a escotat.
---
> L'objècte real e darrièr de l'audicion es la traduccion mentala d'aquò qu'òm es escotat.
3751,3752c3751,3752
< L'objectiu del plan èra facilitar d'activitats economicas que permetèsson l'intrada de devisas dins l'Estat espanhòl.
< L'òbra, mas, compren tanben de cants d'autres ausèls a talh de comentaris.
---
> L'objectiu del plan èra facilitar d'activitats economicas que permetèron l'intrada de devisas dins l'Estat espanhòl.
> L'òbra, mas, compren tanben de cants de #autre ausèls a talh de comentaris.
3754c3754
< L'opacitat refortilha la sensacion d'impunitat qu'impulsa los corromputs a *delinquir.
---
> L'opacitat refortilha la sensacion d'impunitat qu'impulsa los #corromput a *delinquir.
3757c3757
< Lo *opressió domina cada canton del vièlh mond.
---
> Lo *opressió domina #cada canton del vièlh mond.
3759c3759
< L'òrdre es fondamental en aquela vida.
---
> La #òrdre es fondamentala en aquela vida.
3762,3766c3762,3766
< L'ors cansat ajuda a l'estudi.
< Lo un e l'autre vivon mercés a aqueles de los sieus efièches que se veson.
< Lo un pèrd lo drech a la siá libertat, l'autre a lo sieu cap.
< Lo un, Jaume *Bonhome, representa lo consumidor, limitat per la destruccion a un gaudi en luòc de dos.
< La una encoratja las relacions, l'autre crèa de distincions.
---
> L'uas cansat ajuda a l'estudi.
> L'un e l'autre vivon mercés a aqueles de los sieus efièches que se veson.
> L'un pèrd lo drech a la siá libertat, l'autre a lo sieu cap.
> L'un, Jaume *Bonhome, representa lo consumidor, limitat per la destruccion a un gaudi en luòc de dos.
> L'una encoratja las relacions, l'autre crèa de distincions.
3768c3768
< Lo domeni diluissi lo *radi de portada del projècte *compaginant ambicion amb umilitat.
---
> Lo domeni diluís lo *radi de portada del projècte *compaginant ambicion amb umilitat.
3774c3774
< La menina fasiá arròs de lèu tot: conilh, *costelló, *salsitxes, menuts de pol, èca.
---
> La menina fasiá arròs de gaireben #tot: conilh, *costelló, *salsitxes, menuts de pol, èca.
3779c3779
< La menina solie lo far en padena e li sortiá extraordinari.
---
> La menina *solia lo far en padena e li sortiá extraordinari.
3784c3784
< L'epòca de la miá visita donava ja per observar lo camin de maturitat dels impressionantes semiats de granatge.
---
> L'epòca de la miá visita donava ja per observar lo camin de maturitat dels impressionants semiats de granatge.
3789,3791c3789,3791
< L'unic inconvenientes son los maudiches rats.
< L'unic que podiá esperar quicòm èra de ieu aquel *pobret.
< L'unica causa que la entristissiá en la siá grandesa èra lo caractèr del marit.
---
> L'unic inconvenients son los maudiches rats.
> L'unic que podiá esperar #quicòm de *mi èra aquel *pobret.
> L'unica causa que #lo entristissiá en la siá grandesa èra lo caractèr del marit.
3797c3797
< La *baba Lorda, lo paire e la maire èran ailà *plorosos.
---
> La *baba #Lorda, lo paire e la maire èran ailà *plorosos.
3800c3800
< La davalada de Sant Francesc èra un *torrent per ont rodavan sens relambi las ondadas de gents.
---
> La davalada de Sant Francesc èra un *torrent per ont rodavan sens parar las ondadas de gents.
3810c3810
< La bona madama per fin arribèt a li donar a comprene amb paraulas *soltes çò qu'el suspectava.
---
> La bona madama per fin arribèt a li donar a comprene amb paraulas *soltes lo que el suspectava.
3819c3819
< La *campaneta de l'escalièr sonava cada cinc minutas.
---
> La *campaneta de l'escalièr sonava #cada cinc minutas.
3821c3821
< La capitala, coma las autras vilas del País Valencian, es ja compacta, densa e d'usatges *mixtos.
---
> La capitala, coma las #autre vilas del País Valencian, es ja compacta, densa e d'usatges mixtes.
3823c3823
< La *carnositat de las siás fuèlhas se mòstra poderosa, e l'explosion florala dels *capolls es corala.
---
> La *carnositat de las siás fuèlhas se mòstra poderosa, e l'explosion florala dels brots es corala.
3828c3828
< La *cavalcada! –Cridava la *xicalla correnta per la carrièra de Cavalièrs.
---
> La *cavalcada! –Cridava la *xicalla en corrent per la carrièra de Cavalièrs.
3831,3832c3831,3832
< La ceremònia èra prèste de començar!
< La centura *engarrotada semblava prèsta de far esclatar lo fòrt *embolcall de balenas.
---
> La ceremònia èra a ponch de començar!
> La centura *engarrotada semblava a ponch de far esclatar lo fòrt *embolcall de balenas.
3835c3835
< La *coloració del son depend del contèxt que la environa.
---
> La *coloració del son depend del contèxt que #lo environa.
3837,3840c3837,3840
< La comission, se plan modèsta, desliurava a sa sòr de li pagar la fotèsse.
< La *commovien furiosas bohadas d'activitat e reapareissiá après la calma d'una *peresa *dominadora e absoluta.
< La comparason amb las taulas sul nombre de visats o permises per bastir d'abitatges es interessantes.
< La *compulsiva aquesiment que fasèm a l'ora d'ara de las *mones als forns del pòble me daissa un pauc *melancòlic.
---
> La comission, se plan modèsta, desliurava a la siá sòr de li pagar la *fumera.
> La *commovien furiosas bohadas d'activitat e reapareissiá après la calma d'una guitèra *dominadora e absoluta.
> La comparason amb las taulas sul nombre de visats o permises per bastir d'abitatges es interessants.
> La *compulsiva aquesiment que fem a l'ora d'ara de las *mones als forns del pòble me daissa un pauc *melancòlic.
3852c3852
< La causa èra pas per se desesperar; gardariá ja d'o reparar tot.
---
> La causa èra pas per se desesperar; gardariá ja d'o reparar #tot.
3856c3856
< La mossardeta e lo nebot parlavan en un *replà de l'escalièr, que se vesián dempuèi el qualques abitacions.
---
> La mossardeta e lo nebot parlavan en un planheròt de l'escalièr, que se vesián dempuèi el qualques abitacions.
3862c3862
< La de Francesc es una mòrt corporala plan recebuda quand nos tròba cossent damb la volontat divina.
---
> La de Francesc es una mòrt corporala plan recebuda quand nos tròba d'acòrdi amb la volontat divina.
3870c3870
< La despensa publica sòl s'utilizar coma un *estabilitzador economic en cicles de reduccion de l'activitat.
---
> La despensa publica sol s'utilizar coma un *estabilitzador economic en cicles de reduccion de l'activitat.
3872c3872
< La defunta li deviá aver fach qualque arratèra.
---
> La defunta li #dever aver fach qualque arratèra.
3880c3880
< La dotacion economica foguèt l'an dos mil *huit de dètz milions d'èuros pel fons e de vint-e-quatre milions d'èuros pel plan.
---
> La dotacion economica foguèt l'an dos mil uèch de dètz milions d'èuros pel fons e de vint-e-quatre milions d'èuros pel plan.
3883c3883
< La fauta de valor èra çò que lo reteniá en la siá posicion *mediocre; en çò que tanh al succès, i aviá pas dobte.
---
> La fauta de valor èra lo que lo reteniá en la siá posicion *mediocre; en çò que tanh al succès, i aviá pas dobte.
3892,3893c3892,3893
< La fèsta de Sant Joan garda encara aquel caractèr tan especial d'èsser de mièja gala.
< La fèsta del tison èra tanben fòrça importanta a l'ostal.
---
> La fèsta de Sant Joan guarda encara aquel caractèr tan especial d'èsser de mièja gala.
> La fèsta del *tió èra tanben fòrça important dins ostal.
3900c3900
< La figura onze mòstra l'evolucion de las preferéncias per desparièrs modèls d'estat a Espanha entre lo dos mil sièis e lo dos mil tretze.
---
> La figura onze mòstra l'evolucion de las preferéncias per desparièras modèls d'estat a Espanha entre lo dos mil sièis e lo dos mil tretze.
3905c3905
< La flor, umila e pauc mercejada, *exhala lo perfum delicat qu'a tendéncia a perdurar.
---
> La flor, umila e #pauc mercejada, *exhala lo perfum delicat qu'a tendéncia a perdurar.
3913c3913
< La frucha d'aquel arbre èra gròssa, plan formada e amb una *epidermis coma de seda de color aur *envellit.
---
> La frucha d'aquel arbre èra gròssa, plan formada e amb una *epidermis #cossí de seda de color aur *envellit.
3917c3917
< La fusta mai nòbla que fa pujar fum coma encens.
---
> La fusta mai nòbla que fa pujar fum coma #encens.
3920c3920
< La generala precarietat preniá forma aital.
---
> La generala precarietat preniá aital forma.
3931,3932c3931,3932
< Las gents vestidas de dòl qu'èra a l'entorn del mòrt coneissiá la *rudesa del vièlh, e estranhava la siá bontat.
< Las gents, mai que mai la mai jove, pausa pauc.
---
> Las gents vestidas de dòl qu'èra a l'entorn del #mòrt coneissiá la *rudesa del vièlh, e estranhava la siá bontat.
> Las gents, mai que mai la mai jove, pausa #pauc.
3947,3951c3947,3951
< L'istòria es vertadièra, fòrça de los vòstres parents la devon remembrar e segur que fòrça dels pepins la visquèron.
< L'umila *pereta de Sant Joan pòt, per lo sieu sens de *prodigalitat, ofrir totjorn una abondiua culhita.
< L'idèa de la mòrt apareis dempuèi l'inici de l'opèra coma referéncia constanta.
< L'idèa que *subjau a la reforma es que las municipalitats menudas, per esséncia, genèran mai deute e mai despenut.
< L'illusion qu'aviá pel Nadal e pels Reis èra especial.
---
> L'istòria es vertadièra, fòrça de los vòstres parents la #dever remembrar e segur que fòrça dels pepins la visquèron.
> L'umila *pereta de Sant Joan pòt, per lo sieu sens de *prodigalitat, ofrir totjorn una abondiva culhita.
> L'idèa de la mòrt apareis dempuèi l'inici del #opèra coma referéncia constanta.
> L'idèa que *subjau a la reforma es que las municipalitats menudas, per esséncia, genèran mai deute e mai #despéner.
> L'illusion qu'aviá pel Nadal/Nadal e pels Reis èra especial.
3953c3953
< L'image del *sandvitx a una consequéncia inesperada.
---
> La #image del *sandvitx a una consequéncia inesperada.
3960c3960
< L'ingrata reapareissiá pas, e el èra *extenuat pel dolor e per un *plantó de tantas oras.
---
> L'ingrata reapareissiá pas, e el èra *extenuat pel #dolor e per un *plantó de tantas oras.
3965c3965
< La joenessa es lo temps de semençalha de las bonas abituds, tant en las nacions coma en los individus.
---
> La joenessa es lo temps de semençalha de las bonas abituds, tant en las nacions #cossí en los individus.
3977c3977
< La *Loreto fasiá un arròs de pagés e un *rostit.
---
> La *Loreto fasiá un arròs de pagés e un rostit.
3980c3980
< La marrida intencion de la una mòstra lo besonh de perseguir la doctrina de l'autre.
---
> La marrida intencion de l'una mòstra lo besonh de perseguir la doctrina de l'autre.
3984c3984
< La *mania d'aquerir un pialèr de causas bon mercat donava dins l'ostal un ton grotesc.
---
> La *mania d'aquerir una cantierada de causas bon mercat donava dins l'ostal un ton grotesc.
3987c3987
< La maire la sosteniá perque disiá que cosiá cossí degun.
---
> La maire #lo sosteniá perque disiá que cosiá coma degun.
3990c3990
< La maire i sòl tanben metre *greixons barrejats en la pasta.
---
> La maire tanben i sol metre *greixons barrejats en la pasta.
3992c3992
< La maire, quand aviá lo farcit prèst, e cossí qu'èrem fòrça, las solie far individuales.
---
> La maire, quand aviá lo farcit a ponch, e #cossí qu'èrem fòrça, las *solia far individualas.
3994,3996c3994,3996
< La tròp corala *entona aquela *citació de l'evangèli segon Brot.
< La meteissa influéncia exercissiá Rafael suls autres individus de la familha.
< La miá demostracion poirà pas èsser mai qu'una repeticion de la precedenta, perque s'agís d'un problèma identic.
---
> La tròp #corala *entona aquela *citació de l'evangèli segon Brot.
> La meteissa influéncia exercissiá Rafael suls #autre individus de la familha.
> La miá demostracion poirà pas èsser mai qu'una repeticion del precedent, perque s'agís d'un problèma identic.
3999c3999
< La miá memòria remembra aqueles fruchs, ara en via d'escandilhament, coma lo *obsequi del mercat de Xaló.
---
> La miá memòria remembra aqueles fruches, ara en via d'escandilhament, coma lo *obsequi del mercat de Xaló.
4002c4002
< La melhora avaloracion reveniá als baleares, amb indèx identic que lo *autovaloració, un seissanta tres.
---
> La melhora avaloracion reveniá als balears, amb indèx identic que lo *autovaloració, un seissanta tres.
4004c4004
< La modèsta flor de Nadal fa çò que pòt e çò que se li demanda.
---
> La modèsta flor de Nadal/Nadal fa lo que pòt e lo que se li demanda.
4006c4006
< La morfologia d'aqueles motius experimenta de cambiaments substanciales.
---
> La morfologia d'aqueles motius experimenta de cambiaments substancials.
4018,4019c4018,4019
< La natura nos ajuda en nos ofrint calma e *contemplació.
< La natura a abandonat l'union, e l'art pòt pas *suplir-ne detlo luòc.
---
> La natura nos ajuda en nos ofrissent calma e *contemplació.
> La natura a abandonat l'union, e la #art pòt pas *suplir-*ne lo luòc.
4022c4022
< La nuèch seguenta lo *llaurador ni s'endormiguèt ni foguèt a sòlas.
---
> La nuèch seguenta çò *llaurador ni s'endormiguèt ni foguèt a sòlas.
4027c4027
< La nòstra memòria remembra de paucs rosèrs.
---
> La nòstra memòria remembra de #pauc rosèrs.
4032c4032
< La notícia s'èra escampada per la província, e los caçaires serián mai nombroses qu'autres ans.
---
> La notícia s'èra escampada per la província, e los caçaires serián mai nombroses que #autre ans.
4034c4034
< La nòva lei de basas localas o la ja *pregonada reduccion de bancs a las Corts seràn los nòus cavals de batalha.
---
> La nòva lei de basas localas o la ja anonciada reduccion de bancs a las Corts seràn los nòus cavals de batalha.
4039c4039
< La percepcion dels valencians per çò qu'es dels catalans es encara mai negatiua.
---
> La percepcion dels valencians per çò qu'es dels catalans es encara mai negativa.
4042c4042
< La perspectiva de l'aplicacion, coma s'es sonat, es, mas, una autra question.
---
> La perspectiva de l'aplicacion, s'es sonat #cossí, es, mas, una autra question.
4044c4044
< La pintura èra una bona *litografia repassada per dessús amb una leugièra capa de *vernís que fasiá lo sieu efièch.
---
> La pintura èra una bona *litografia repassada per envolopa amb una leugièra capa de *vernís que fasiá lo sieu efièch.
4056c4056
< La posicion enlairada e amagada obligava a l'encòp a *discórrer per autras estanças abans d'i amassar.
---
> La posicion enlairada e amagada obligava a l'encòp a *discórrer per #autre estanças abans d'i amassar.
4059c4059
< La question es: d'ont lor cal venir aquelas *díhuit mila sièis cents trenta-unas personas que lor cal residir en los sièis mil dos cents onze abitatges previstes?
---
> La question es: d'ont lor cal venir aquelas dètz-e-uèch mila sièis cents trenta una personas que lor cal residir en los sièis mil #dos cents onze abitatges previstes?
4062,4063c4062,4063
< La primièra *estrofa de l'imne regional o recuèlh perfièchament: «*ofrenar de nòvas glòrias a Espanha».
< La primièra es la descripcion del movement de la *locomotora en tèrmes de concèptes que poiriam dire «fatals».
---
> La primièra *estrofa de l'imne regional o reculhís perfièchament: «*ofrenar de nòvas glòrias a Espanha».
> La primièra es la descripcion del movement de la *locomotora en tèrmes de concèptes que poiriam dire «#fatal».
4069c4069
< La pròva èra que restèt *despert a pesar que lo còrs se voliá pas l'aubedir.
---
> La pròva èra que restèt *despert a pesar que lo còrs se negava a l'aubedir.
4073,4075c4073,4075
< La que causa rebat fòrça fauta d'imaginacion, mas tanben d'autras mancas.
< La que causa es totalament absurda.
< La que causa es una evidéncia, per fòrça que, fins ara, aja pas provocat de problèmas politics *ressenyables.
---
> #Lo que causa rebat fòrça fauta d'imaginacion, mas tanben de #autre mancas.
> #Lo que causa es totalament absurda.
> #Lo que causa es una evidéncia, per fòrça que, fins ara, aja pas provocat de problèmas politics *ressenyables.
4083c4083
< La rason èra pas *pròpiament èsser cossí l'escorreguèt de *amén.
---
> La rason èra pas *pròpiament èsser coma la *escolà de *amén.
4087c4087
< La realitat tala coma es, e la superacion a totes los nivèls coma devisa.
---
> La realitat tala es #cossí, e la superacion a totes los nivèls coma devisa.
4101c4101
< La Remei es roja coma una *tomaca.
---
> Lo Remèdi es roge coma una *tomaca.
4103c4103
< La reproduccion literala seriá *altrament inviable.
---
> La reproduccion literala seriá *altrament #inviable.
4108c4108
< La rèsta d'exemples qu'avèm comentat, en fach, apòrtan tanben lum sul particular.
---
> La rèsta d'exemples qu'avèm comentat, en fach, apòrtan tanben lutz sul particular.
4112c4112
< La Roser foguèt fòrça ans a l'ostal, e la se considerèt coma se foguèsse de la familha.
---
> Lo Rosèr foguèt fòrça ans dins ostal, e la se considerèt #cossí se foguèsse de la familha.
4116c4116
< La sang dels mòrtes, la votz *plorosa de la natura crida: es ora de partir.
---
> La sang dels #mòrt, la votz *plorosa de la natura crida: es ora de partir.
4119c4119
< La segonda diferéncia a a veire amb lo sistèma d'alianças socialas que cadun dels govèrns impulsa.
---
> La segonda diferéncia a a veire amb lo sistèma d'alianças socialas que #cada un dels govèrns impulsa.
4125c4125
< La madama l'aviá provesida amb tanta abondància coma s'anèsse far lo torn dins lo mond.
---
> La madama #lo aviá provesit amb tanta abondància coma s'anèsse far lo torn dins lo mond.
4130c4130
< La siá beutat èra pas grand causa.
---
> La siá beutat èra pas granda causa.
4134,4135c4134,4135
< La siá durada es *efímera e dona pas mai de se que çò que pòt ofrir la siá situacion provisòria.
< La siá educacion anariá a carga sèi, perque seguiguèsse pas los marrits camins del paire.
---
> La siá durada es *efímera e dona pas mai de se que lo que pòt ofrir la siá situacion provisòria.
> La siá educacion anariá a carga siá, perque seguiguèsse pas los marrits camins del paire.
4140c4140
< La siá illusion èra veire mond, s'ensenhar de causas e mai causas.
---
> La siá illusion èra veire mond, s'ensenhar de causas e mai de causas.
4143c4143
< La siá lucha per crear tèrra nòva l'aviá en la praubesa, e li permetiá pas neurituds mai bonas.
---
> La siá lucha per crear tèrra nòva çò aviá en la praubesa, e li permetiá pas neurituds mai bonas.
4151c4151
< Lo sieu bastiment respond a l'escalièr de tos entièrs, un escalièr que i a pas *semitons.
---
> Lo sieu bastiment respond a l'escalièr de tons entièrs, un escalièr que i a pas *semitons.
4154,4155c4154,4155
< Lo sieu agach es fin *xa, e las siás mans, los pès e lo trauc del pitrau mòstran los signes clares dels *estigmes.
< La siá òbra *teològica es abondiua.
---
> Lo sieu agach es fin *xa, e las siás mans, los pès e lo trauc del pitrau mòstran los signes clars dels *estigmes.
> La siá òbra *teològica es abondiva.
4157c4157
< La siá vision del sant es, sustot, la d'un Francesc poèta e musician.
---
> La siá vision del sant es, sustot, la d'un Francesc #poèta e musician.
4165c4165
< La solidaritat es lo concèpte que li apèla a el l'espanholisme davant la mal compresa manca d'egalitat.
---
> La solidaritat es lo concèpte que li apèla a el l'espanholisme davant lo mal comprés manca d'egalitat.
4172c4172
< La *suavitat de la *brisa èra una invitacion al sa.
---
> La *suavitat de la *brisa èra una invitacion al lo sieu.
4181,4182c4181,4182
< La tavèrna li importava pauc.
< La tavèrna aviá pauc public.
---
> La tavèrna li importava #pauc.
> La tavèrna aviá #pauc public.
4192c4192
< La *tomata demòra fòrça ben *escaldada, espelada e sens alavetz.
---
> La *tomata demòra fòrça ben *escaldada, espelada e sens granas.
4196c4196
< La transparéncia genèra beneficis economics evidentes.
---
> La transparéncia genèra beneficis economics evidents.
4198c4198
< La trobam de manièra explicita en los vèrses que Francesc canta en l'ochena scèna.
---
> La trobam de manièra explicita en los vèrses que Francesc canta en la *vuitena scèna.
4200,4201c4200,4201
< L'unitat en representacion de Dieu Pari: la lutz, lo fuòc qu'illumina la tenèbra.
< L'arribèt en *vetla, *regirant-s'inquiet al lièch, e en declarant en votz nauta qu'el èra çò de mès *covard dels òmes.
---
> L'unitat en representacion de Dieu Paire: la lutz, lo fuòc qu'illumina la tenèbra.
> L'arribèt en *vetla, *regirant-s'inquiet al lièch, e en declarant en votz nauta qu'el èra çò mai *covard dels òmes.
4204c4204
< L'avaloracion dels malhorquines, per contra, es justament al revèrs en totes dos cases.
---
> L'avaloracion dels malhorquins, per contra, es justament al revèrs en totes dos cases.
4209c4209
< La vegetacion de la *Albufera o cobrís tot.
---
> La vegetacion de la *Albufera o cobrís #tot.
4223c4223
< La votz de l'angel correspond a una *tessitura de votz de soprano.
---
> La votz de l'angel reven a una *tessitura de votz de #soprano.
4230c4230
< La *viuda aviá la *altivesa dels grands senhors que crosan de bon ton se daissar *furtar *descaradament per los sieus mossardets.
---
> La *viuda aviá la *altivesa dels grands senhors que creson de bon ton se daissar *furtar *descaradament per los sieus mossardets.
4236c4236
< L'anam *desembalar e *endollar, e restèrem una bona estona en cercant d'emissoras e en escotant çò que disián.
---
> L'anam *desembalar e *endollar, e restèrem una bona estona en cercant d'emissoras e en escotant lo que disián.
4238c4238
< La *xicalla del pòble, en seguint la costum tradicionala, lutava per s'apoderar del pompi.
---
> La *xicalla del pòble, en seguissent la costum tradicionala, lutava per s'apoderar del pompi.
4242c4242
< Las abelhas polícias èran ajudats per las abelhas *guerreres qu'anavan provesidas de casques e de lanças.
---
> Las abelhas #polícia èran ajudats per las abelhas *guerreres qu'anavan provesidas de casques e de lanças.
4246,4248c4246,4248
< Las autras femnas, amb l'experiéncia de lo sieu sèxe, endonviauen çò que li arribava a la *tavernera.
< Las autras doas son naut, a la *pallissa.
< Las *amenes de novetats floralas del pòble —parli de temps *pretèrits— jamai pas foguèron portadas a mòda per las femnas.
---
> Las #autre femnas, amb l'experiéncia de lo sieu sèxe, endonviauen lo que li arribava a la *tavernera.
> Las #autre doas son naut, a la *pallissa.
> Las *amenes novetats floralas del pòble —parli de temps *pretèrits— jamai pas foguèron portadas a mòda per las femnas.
4251c4251
< Las analisis botan en evidéncia tot aquò que l'òbra musicala conten d'ancian e de nòu.
---
> Las analisis meton de manifèst tot aquò que l'òbra musicala conten d'ancian e de nòu.
4254,4255c4254,4255
< Las *assutzenes, los *nards e los *gladiols son pas mai de flors d'ermita o d'escòla rurala.
< Las aterradas e de laspanadas èran constantas e las visitas a cal *biciclista, en Lluís, gaireben quotidianas.
---
> Las *assutzenes, los *nards e los *gladiols son pas mai flors d'ermita o d'escòla rurala.
> Las aterradas e de laspanadas èran constantas e las visitas a cal *biciclista, en *Lluís, gaireben quotidianas.
4260c4260
< Las bonas pèças per *rostir son la *llata gròssa, lo *jarret, lo *peixet de la *culata e lo talh redond de l'espatla.
---
> Las bonas pèças per rostir son la *llata gròssa, lo *jarret, lo *peixet de la *culata e lo talh redond de l'espatla.
4269c4269
< Las comarcas del *hinterland de Valéncia concentrèron lo conflicte.
---
> Las comarcas del *hinterland de #Valéncia concentrèron lo conflicte.
4274,4275c4274,4275
< Las d'aquí a l'ostal gaudisson, sens excepcion, dels meteisses beneficis laborales que la rèsta de la *arbrat.
< Las de nos fan ara *enquimerar perque las podèm veire créisser a l'arbre a la debuta de la prima.
---
> Las d'aquí dins ostal gaudisson, sens excepcion, dels meteisses beneficis laborals que la rèsta de la *arbrat.
> Las de nos fan ara *enquimerar perque las podèm veire créisser a l'arbre a principis de la prima.
4277c4277
< Las donadas del cens del dos mil onze mòstran que la diferéncia entre *cohorts mai joves e mai grandas es encara màgers.
---
> Las donadas del cens del dos mil onze mòstran que la diferéncia entre *cohorts mai joves e mai grandas es encara màger.
4282,4284c4282,4284
< Las discipolas de las mongetas francesas legissián al *recer d'una *acàcia lo libre de *Umbert.
< Las demostracions de repugnància dels estrangièrs servissián ad a *enardir los del *Albufera.
< Las femnas admiravan la siá energia d'òme fòrt, en vesent coma las dirigissiá gaireben a *punyades.
---
> Las #discipol de las mongetas francesas legissián al *recer d'una *acàcia lo libre de *Umbert.
> Las demostracions de repugnància dels estrangièrs servissián per *enardir los del *Albufera.
> Las femnas admiravan la siá energia d'òme fòrt, en vesent las dirigissiá #cossí gaireben a *punyades.
4286c4286
< Las femnas desafiavan lo fred en traversant lo lac per anar a Valéncia a la fièra de Nadal.
---
> Las femnas desafiavan lo fred en traversant lo lac per anar a Valéncia a la fièra de Nadal/Nadal.
4292,4294c4292,4294
< Las doas realitats se complètan e en fach pas pòt existir la una sens existir l'autra.
< Las dochas nos demòran a unes dos cents mètres, mas lo camin es absoludament plan, cal traversar una granda *esplanada.
< Las dochas son corrèctas e i a pas degun.
---
> Las doas realitats se complètan e en fach pas pòt existir l'una sens existir l'autra.
> Las dochas nos demòran a unes #dos cents mètres, mas lo camin es absoludament plan, cal traversar una granda *esplanada.
> Las dochas son #corrècte e i a pas degun.
4302,4303c4302,4303
< Las *floristes —ignòri l'origina de la modernitat semantica— la nomenan planta de la jòia.
< Las flors, *arraconat aquel libre de lectura, passèron a èsser çò que s'espèra d'elas.
---
> Las *floristes —ignòri l'origina de la modernitat semantica— #lo nomenan planta de la jòia.
> Las flors, *arraconat aquel libre de lectura, passèron a èsser lo que s'espèra d'elas.
4306c4306
< Las galinas corrián entre la bròssa del *ribàs en seguint la barca.
---
> Las galinas corrián entre la bròssa del *ribàs en seguissent la barca.
4316,4317c4316,4317
< Las *llepolies, coma tot çò que voldràs, son gratuitament.
< Las *lluernes, o *cuques de la lutz, son los *vigilants nocturnes.
---
> Las *llepolies, coma tot lo que voldràs, son gratuitament.
> Las *lluernes, o *cuques de la lutz, son los *vigilants nocturns.
4321c4321
< Las meteissas badinadas se permetiá lo Dòn Quishòt que *vegetava en la foscor, en mesurant de teles a tres oras Ròsas.
---
> Las meteissas badinadas se permetiá çò Dòn #Quishòt que *vegetava en la foscor, en mesurant de teles a tres oras Ròsas.
4327c4327
< Los besonhs de l'ostal o arrancavan tot.
---
> Los besonhs de l'ostal o arrancavan #tot.
4330,4333c4330,4333
< Las obrièras, coma totjorn, foguèron d'acòrdi amb la decision presa e tustèron la *cabotada.
< Las odors son a la memòria çò que las confirmacions a la vida.
< Las organizacions agròpan d'entrepresas de las desparièras fasas de las siás cadenas de valor.
< Las organizacions an pas bona reputacion ara coma justament per aquò.
---
> Las obrièras, #cossí totjorn, foguèron d'acòrdi amb la decision presa e tustèron la *cabotada.
> Las odors son a la memòria lo que las confirmacions a la vida.
> Las organizacions agropan d'entrepresas de las desparièras fasas de las siás cadenas de valor.
> Las organizacions an pas bona reputacion ara #cossí ara justament per aquò.
4338c4338
< Las plantas de marida defòra sòlen èsser *feréstegues.
---
> Las plantas de defòra ostal *solen èsser *feréstegues.
4342c4342
< Las *polles sortián a aquel *carreró desprovesit de canas que lo sieu daissava pas al descobèrt.
---
> Las *polles sortián a aquel *carreró desprovesit de canas que lo sieu passatge daissava al descobèrt.
4345c4345
< Las paucas que vesi creisson a las *runes d'ostals de camp abandonat.
---
> Las #pauc que vesi creisson a las *runes d'ostals de camp abandonat.
4347c4347
< Las que se fasián mai sovent èran las de pol, mas sens *rostir-*lo.
---
> Las que se fasián mai sovent èran las de pol, mas sens lo rostir.
4351c4351
< Las senhoretas èran sortidas; èran a l'ostal de  «las magistradas».
---
> Las senhoretas èran sortidas; èran dins ostal de «las magistradas».
4357,4358c4357,4358
< Las solie manjar en chauchant fuèlha per fuèlha en una *vinagreta que fasiá prèviament.
< Las subvencions als cultes religioses quitan d'existir amb aquela nòva lei.
---
> Las *solia manjar en chauchant fuèlha per fuèlha en una *vinagreta que fasiá prèviament.
> Las subvencions als #culte religioses daissan d'existir amb aquela nòva lei.
4360,4361c4360,4361
< Las tantas d'aquelas condicions son, coma disiá Plan, *adorables.
< Las tijas tendon a *allargassar lo còl en cercant lo rai del sol.
---
> Las tantas d'aquelas condicions son, disiá #cossí Plan, *adorables.
> Las tijas tendon a *allargassar lo còl en cercant lo rai del solelh.
4369c4369
< Las mainadas remembravan coma un sòn la cara ironica e *glacial d'autras escasenças.
---
> Las mainadas remembravan coma un sòn la cara ironica e *glacial de #autre escasenças.
4372c4372
< Las meninas li avián un afècti especial; ne sabèri pas jamai lo perque.
---
> Las meninas li avián un afècti especial; ne sabèri pas jamai çò perque.
4376c4376
< Li agradava a el fòrça la *faena?
---
> Li agradava a el fòrça lo trabalh?
4383,4384c4383,4384
< Li *fatigaven en excès los *feligresos sedenças de *Benimarco.
< Li fasiá mal lo cant infantil, e per pas plorar sortèt rapidament de la passejada, en seguint la *ampit del riu.
---
> Li *fatigaven en excès los *feligresos sieus de *Benimarco.
> Li fasiá mal lo cant infantil, e per pas plorar sortèt rapidament de la passejada, en seguissent la *ampit del riu.
4386,4387c4386,4387
< Li fasiá paur que, se fasiá conéisser la siá sabença, lo tison foguèsse mai escàs.
< Li fasèm los *maigs a la Maire de Dieu.
---
> Li fasiá paur que, se fasiá conéisser la siá sabença, lo *tió foguèsse mai escàs.
> Li fasèm d'en mais a la Maire de Dieu.
4390c4390
< Li avián cambiat lo filh, segon ela disiá amb lo ton *gemegaire d'una maire *resignada.
---
> Li avián cambiat lo filh, brens ela disiá amb lo ton *gemegaire d'una maire *resignada.
4394c4394
< Li *minà las viscèras, se *esgrogueí, demandèt, coma se sòl dire, confession e moriguèt.
---
> Li *minà las viscèras, se *esgrogueí, demandèt, #cossí se sol dire, confession e moriguèt.
4400c4400
< Li estrenhèt la man, tot en li fasent un agach extrèmament *commovedora, e moriguèt.
---
> Li estrenhèt la man, #tot en li fasent un agach extrèmament *commovedora, e moriguèt.
4405c4405
< Pericles e de tròns van totjorn amassa.
---
> Pericles e de #tron van totjorn amassa.
4410c4410
< Apondètz-i alavetz la *tomata raiada amb unes povàses de sucre e fasètz-la còder vint minutas mai.
---
> Apondètz-i alavetz la *tomata raiada amb un povàs de sucre e fasètz-la còder vint minutas mai.
4413,4416c4413,4416
< Anava alavetz a l'ostal a trabalhar fins a l'endeman lo matin.
< Aprofechava alavetz per far *migdiada e per pregar de rosaris a discrecion, normalament *oficiats per la *baba Lorda.
< Arribava alavetz a l'ostal e reparava çò qu'aviá crompat, e après dinnar començava la preparacion del sopar.
< Arribava alavetz a l'ostal e las meninas parlavan de *terces, de liuras, de *unces e de *xicres.
---
> Anava alavetz dins ostal a trabalhar fins a l'endeman lo matin.
> Aprofechava alavetz per far *migdiada e per pregar de rosaris a discrecion, normalament *oficiats per la *baba #Lorda.
> Arribava alavetz dins ostal e reparava lo que aviá crompat, e après dinnar començava la preparacion del sopar.
> Arribava alavetz dins ostal e las meninas parlavan de *terces, de liuras, de *unces e de *xicres.
4423c4423
< Me cambièron alavetz lo tinent e m'i metèron una brigada que portava tanben un *camell a la *pitrera.
---
> Me cambièron alavetz lo *tinent e m'i metèron una brigada que portava tanben un *camell a la *pitrera.
4428,4429c4428,4429
< Alavetz la maire o las meninas la borissián e amb aquel *tel espés me *untaven un talh de pan e la me *ensucraven.
< Li fasiá alavetz una *nansa e èra prèste ja.
---
> Alavetz la maire o las meninas la borissián e amb aquel *tel espés me *untaven un talh de pan e me detlo *ensucraven.
> Li fasiá alavetz una *nansa e èra ja a ponch.
4433c4433
< Raiatz-i alavetz la *tomata, metètz-i unes povàses de sucre e fasètz-o còder unas vint minutas mai.
---
> Raiatz-i alavetz la *tomata, metètz-i un povàs de sucre e fasètz-o còder unas vint minutas mai.
4438,4439c4438,4439
< Raiatz-i alavetz las *tomates, apondètz-i unes povàses de sucre e fasètz-o còder unas quinze minutas mai.
< Raiatz-i alavetz las *tomates, metètz-i unes povàses de sucre e fasètz-o còder unas vint minutas mai.
---
> Raiatz-i alavetz las *tomates, apondètz-i un povàs de sucre e fasètz-o còder unas quinze minutas mai.
> Raiatz-i alavetz las *tomates, metètz-i un povàs de sucre e fasètz-o còder unas vint minutas mai.
4444,4446c4444,4446
< Tròbi alavetz justificat que lo valencian en corrent aja de motius per se plànher.
< Vendiá alavetz lo moment de los mieus fraires pichons, coma èra logic, que lor caliá viure tot çò qu'ieu aviá viscut.
< Vendiá alavetz la pellicula gròssa, e mai se ne solien totjorn far qualque autra de mai cuerta.
---
> Tròbi alavetz justificat que lo valencian corrent aja de motius per se plànher.
> Vendiá alavetz lo moment de los mieus fraires pichons, coma èra logic, que lor caliá viure tot lo que ieu aviá viscut.
> Vendiá alavetz la pellicula gròssa, e mai se totjorn en *solien far qualque autra de mai cuerta.
4449,4451c4449,4451
< Alavetz, que me parlen a ieu de plans d'estudi fach amb los pès.
< Alavetz, se l'acertava, fasiá anar l'entrevistat a lo reculhir.
< Alavetz, en tremolant coma una fuèlha d'arbre, nos metiam una estona al sol e pujàvem dinnar.
---
> Alavetz, que me parlen a *mi de plans d'estudi fach amb los pès.
> Alavetz, se #lo acertava, fasiá anar l'entrevistat a lo reculhir.
> Alavetz, en tremolant coma una fuèlha d'arbre, nos metiam una estona al solelh e pujàvem dinnar.
4453c4453
< Levatz una de las *cloves a cada *musclo e gardatz-los.
---
> Levatz una de las *cloves a #cada *musclo e gardatz-los.
4459c4459
< Ludien cossí en cap de autre luòc del pòble.
---
> Ludien #cossí en cap autre luòc del pòble.
4463,4464c4463,4464
< M'avisi plan plan qu'es fòrça grèu aquela desgràcia que nos a queigut dessús sens saber coma ni perqué.
< M'agrada cossí es.
---
> M'avisi plan plan qu'es fòrça grèu aquela desgràcia que nos a queigut dessús sens saber #cossí ni perqué.
> M'agrada es #cossí.
4469c4469
< M'espèran a l'ostal perque pagui.
---
> M'espèran dins ostal perque pagui.
4477,4480c4477,4480
< Mon ostal, aquí al plan dels Molins, a reputacion d'èsser lo luòc mai *ventejat del pòble.
< Ma remembrada maire resolviá la situacion amb la generosa culhita de l'immensa *palera que creissiá a près del *sequer.
< Madura mal e a totjorn un gost *aigualit, coma de remembre aleugerit de la *dolçor del moscatelh.
< Jamai a degun de los nòstres li arribèt pas pel cap de *escapçar tala culhita d'una bona *corbellada.
---
> Lo mieu ostal, aquí al plan dels Molins, a reputacion d'èsser lo luòc mai *ventejat del pòble.
> La miá remembrada maire resolviá la situacion amb la generosa culhita de l'immensa *palera que creissiá a près del *sequer.
> Madura mal e a totjorn un gost *aigualit, #cossí de remembre aleugerit de la *dolçor del moscatelh.
> Jamai a degun de los nòstres li arribèt pas pel cap *escapçar tala culhita d'una bona *corbellada.
4484,4486c4484,4486
< Jamai pas caliá *Quaresmes *predicades, ni patir *incomoditats sensuales.
< Jamai pas s'emportava un ausèl dins son ostal e fòrça èra mens capabla de ne prene un *ouet.
< Jamai pas t'i sarras perque sabes ja çò que pòt passar.
---
> Jamai pas caliá *Quaresmes *predicades, ni patir *incomoditats sensuals.
> Jamai pas s'emportava un ausèl dins lo sieu ostal e fòrça èra mens #capable de ne prene un *ouet.
> Jamai pas t'i sarras perque sabes ja lo que pòt passar.
4489c4489
< Malastrosament, aquel sentiment a Valéncia es minoritari.
---
> Malastrosament, aquel sentiment a #Valéncia es minoritari.
4492c4492
< Maudisiá los *arrendataris del *Albufera, laires *insaciables.
---
> Maudisiá los *arrendataris del *Albufera, lairons *insaciables.
4495c4495
< Malgrat l'enòrme trabalh escometuda, lo mil nòu cents setanta nòu l'òbra èra pas encara completa.
---
> Malgrat l'enòrme trabalh escometuda, lo mil nòu cents setanta nòu l'òbra encara pas èra completa.
4498,4499c4498,4499
< *Mallava Al *enclusa coma los mèstres *campaners fan truquejar las campanas en lo Còrpus.
< Popèt ditz que se li cal far quicòm per pas èsser en societat parada coma una *babaua.
---
> *Mallava Al *enclusa coma los #mèstre *campaners fan truquejar las campanas en lo Còrpus.
> Mama ditz que se li cal far #quicòm per pas èsser en societat parada coma una *babaua.
4501c4501
< Manlèva los sòus de Jaume e, amb aqueles sòus, crompa lo *arada de Pere.
---
> Manlèva los sòus de Jaume e, amb aqueles sòus, crompa la *arada de Pere.
4504,4506c4504,4506
< Maria collecciona de pipas.
< Maria e Joan son d'amics.
< Maria prem lo boton de l'ascensor.
---
> Maria Collecciona de pipas.
> Maria E Joan son d'amics.
> Maria Prem lo boton de l'ascensor.
4509,4511c4509,4511
< Materiales que, interpretats de manièra coerenta, crèan sentit de comunitat umana.
< *Melcior Correspondiá a aquel mensprètz amb una *antipatia prigonda.
< *Menejant Lo cap diguèt qu'òc, que li agradava aquela insolita vision.
---
> Materials que, interpretats de manièra coerenta, crèan sentit de comunitat umana.
> *Melcior Reveniá a aquel mensprètz a una *antipatia prigonda.
> *Menejant çò Cap diguèt qu'òc, que li agradava aquela insolita vision.
4517c4517
< Mentre dura tot aquò, òm pòt dire que los *salms mai bèles e delicats se son cantats sens bruch e amb beutat.
---
> Mentre dura tot aiçò, òm pòt dire que los *salms mai bèles e delicats se son cantats sens bruch e amb beutat.
4519c4519
< Mentre preparam lo sopar, i a una ponduda de sol que provòca un cèl amb una color fòrça polit.
---
> Mentre preparam lo sopar, i a una ponduda de solelh que provòca un cèl amb una color fòrça polit.
4526,4528c4526,4528
< Me consacri mentretant a ne filmar unes que manjan aicí al bòrd del camin, a unes dètz mètres de la veitura.
< Faguèt mentretant la grasilhada, *refregueu-i la *all e amanissètz-la amb un rai d'òli generós.
< Faguèt mentretant una picada de *alls e *julivert e apondètz-l'i a mièja *cocció.
---
> Me consacri mentretant a ne filmar de #u que manjan aicí al bòrd del camin, a unes dètz mètres de la veitura.
> Fasètz mentretant la grasilhada, *refregueu-i la *all e amanissètz-la amb un rai d'òli generós.
> Fasètz mentretant una picada de *alls e *julivert e apondètz-l'i a mièja *cocció.
4531c4531
< Metètz mentretant al fuòc una ola amb aiga abondiua.
---
> Metètz mentretant al fuòc una ola amb aiga abondiva.
4533c4533
< Mentretant, Valéncia vila patís de  «se gardar lo *melic».
---
> Mentretant, #Valéncia vila patís de  «se gardar lo *melic».
4537,4538c4537,4538
< Mil obrièrs arriban totes los matins, se retiran totas las seradas, en s'emportant lo salari, aiçò vertat es.
< Milions anavan cada jorn de la carrièra de *Rivoli als talhièrs nacionales.
---
> Mil obrièrs arriban totes los matins, se retiran totas las seradas, en s'emportant lo salari, aiçò es cèrt.
> Milions anavan #cada jorn de la carrièra de *Rivoli als talhièrs nacionals.
4544c4544
< Miracle seriá que tota la pesca prenguèsse pas lo camin de la mar, *fastiguejada per aquelas innovacions!
---
> Miracle Seriá que tota la pesca prenguèsse pas lo camin de la mar, *fastiguejada per aquelas innovacions!
4546c4546
< Gardam si que non los corses e *cursets qu'ara a l'inici de la tardor se nos prepausan per aver'*ns *torbats.
---
> Gardam se pas los corses e *cursets qu'ara a l'inici de la tardor se nos prepausan per nos aver *torbats.
4549c4549
< Gardatz si que non aquela que nomena Vèrge de la *cadernera.
---
> Gardatz se pas aquela que nomena Vèrge de la *cadernera.
4551,4552c4551,4552
< Gardàvem totes amb *esperançada confidança qu'aqueles tendres brots patiguèron pas ni *polls ni *cucs ni *caragols.
< Misèria e *presumpció que podián unicament *enlluernar los paures!
---
> Gardàvem totes amb *esperançada confidança qu'aqueles #tendre brots patiguèron pas ni *polls ni *cucs ni *caragols.
> Misèria e *presumpció que podián unicament *enlluernar los #paure!
4555c4555
< Fòrça s'es sonat de la fòrça conjoncha de Bretanha e las colònias, que jonchas poirián desafiar lo mond.
---
> Fòrça s'es sonat de la fòrça conjoncha de Bretanha e las #colònia, que jonchas poirián desafiar lo mond.
4561,4563c4561,4563
< Fòrça seradas après, quand lo *llaurador tornava al larèr, se trobèt amb l'agradiu estonament del cant perdut.
< Fòrça circs solien èsser de dos fraires.
< Fòrça jorns, al *alba, *suraven dins lo canal ample *làmines de gèl, coma veires *desllustrats.
---
> Fòrça seradas après, quand çò *llaurador tornava al larèr, se trobèt amb l'agradiu estonament del cant perdut.
> Fòrça circs *solien èsser de dos fraires.
> Fòrça jorns, al *alba, *suraven dins lo #canal #ample *làmines de gèl, coma veires *desllustrats.
4567,4568c4567,4568
< Mon paire e ma maire se meritan pas que los faga patir.
< Mon paire utilizava lo *revés del bilhet de tren per anotar de quantes sòus li aviá costat dinnar a La Palmera.
---
> Lo mieu paire e la miá maire se meritan pas que los faga patir.
> Lo mieu paire utilizava lo *revés del bilhet de tren per anotar de quantes sòus li aviá costat dinnar a La Palmera.
4570c4570
< Moririá isolat; l'unic que la enfortissiá èra la certitud de la mòrt coma la solucion per los sieus mals.
---
> Moririá isolat; l'unic que #lo enfortissiá èra la certitud de la mòrt coma la solucion per los sieus mals.
4574c4574
< Motius sufisents per dire: sèm aquí plan e de quicòm nos cal morir.
---
> Motius sufisents per dire: sèm aquí plan e de #quicòm nos cal morir.
4576c4576
< Montava als arbres coma se foguèsse un *esquirol e *furgava entre las brancas fins que trobava la *niera.
---
> Montava als arbres coma se foguèsse un #esquirò e *furgava entre las brancas fins que trobava la *niera.
4580c4580
< Mai contentes qu'un mainat amb sabatas nòvas, anam cap a la sala d'espera.
---
> Mai contents qu'un mainat amb sabatas nòvas, anam cap a la sala d'espera.
4584c4584
< Mai endavant veiriam ja çò que passava.
---
> Mai endavant veiriam ja lo que passava.
4586,4587c4586,4587
< Mai endavant vendiá la fèsta del Còrpus, la de la procession, la dels tapises de flors e dels gigants e los *nans.
< Mai endavant, en lo tresen capítol, presentarem d'exemples d'aquel tipe en lo marc de l'opèra.
---
> Mai endavant vendiá la fèsta del Còrpus, la de la procession, la dels tapisses de flors e dels gigants e los *nans.
> Mai endavant, en lo tresen capítol, presentarem d'exemples d'aquel tipe en lo marc del #opèra.
4589c4589
< Al delà de la siá foncion comunicatiua, la lenga possedís una valor simbolica extraordinari.
---
> Al delà de la siá foncion comunicativa, la lenga possedís una valor simbolica extraordinari.
4598c4598
< N'escotam lo cant en las scènas segondas, cinquena, sièisena e ochena.
---
> N'escotam lo cant en las scènas segondas, *cinquena, *sisena e *vuitena.
4600c4600
< N'i a pro amb un o dos conselhièrs per formacion amb un vòt ponderat en foncion dels resultats electorales.
---
> N'i a pro amb un o dos conselhièrs per formacion amb un vòt ponderat en foncion dels resultats electorals.
4605,4607c4605,4607
< Passa naturalament que Pere presta la siá *arada a Joan.
< Nebot de *Gregori noven, Alexandre quatren foguèt un *eminent protector del *orde.
< Ai de besonh los mieus sòus; e de mai, a ieu me *repugna aiçò de las ipotècas, *pagarés e de prèstes dels *usurers.
---
> Passa naturalament que Pere prèsta la siá *arada a Joan.
> Nebot De *Gregori noven, Alexandre quatren foguèt un *eminent protector del *orde.
> Ai de besonh los mieus sòus; e de mai, a *mi me *repugna aiçò de las ipotècas, *pagarés e de prèstes dels *usurers.
4614c4614
< Netejatz la padena, metètz-i un rai d'òli e faguèt una trueita plana que li cal demorar al ponch.
---
> Netejatz la padena, metètz-i un rai d'òli e fasètz una trueita plana que li cal demorar al ponch.
4618c4618
< Ni los *mirinyacs faches melhoravan a l'ostal la situacion.
---
> Ni los *mirinyacs faches dins ostal melhoravan la situacion.
4621c4621
< Ni las bèstias *devoren las siás crias, ni lo sauvatge fan la guèrra a las siás familhas.
---
> Ni las bèstias *devoren las siás crias, ni los sauvatges fan la guèrra a las siás familhas.
4623,4625c4623,4625
< Ni participa dels esperitales *ocres de l'Ómbria ailà a Assisi.
< Ni que foguèsson arabes los pescadors del *Palmar!
< Ni ta maire ni ieu jamai pas auriam pogut imaginar que portères quatre excellentas en una avaloracion.
---
> Ni participa dels esperitals *ocres de l'Ómbria ailà a Assisi.
> Ni que foguèsson arabs los pescadors del *Palmar!
> Ni la tiá maire ni ieu jamai pas auriam pogut imaginar que portères quatre excellentas en una avaloracion.
4631c4631
< Degun cossí el sabiá *despatxar las gents amb *promptitud e franquesa.
---
> Degun coma el sabiá *despatxar las gents amb *promptitud e franquesa.
4641,4644c4641,4644
< Degun seriá capable de las comptar en tota la siá vida.
< Degun; demorava pas mai dins son ostal un còr que poguèsse se plaçar al nivèl de lo sieu.
< Nuèchs de *canalons que *vomiten aiga e mai aiga.
< ven pas de comprene se çò que passa es real o sónia.
---
> Degun seriá #capable de las comptar en tota la siá vida.
> Degun; demorava pas mai dins lo sieu ostal un còr que poguèsse se plaçar al nivèl de lo sieu.
> Nuèchs de *canalons que *vomiten aiga e mai d'aiga.
> ven pas de comprene se lo que passa es real o sónia.
4650c4650
< Auça pas lo cap e se met lo *capell en ala bassa tala coma los *matxos que baton a l'èra amb los uèlhs cobèrts.
---
> Auça pas lo cap e se met lo *capell en ala bassa tala coma los *matxos que baton a #lo èra amb los uèlhs cobèrts.
4654c4654
< Cal pas dire qu'ambedós movements an una especiala importància en lo domeni politic d'ambedoas comunitats autonòmas.
---
> Cal pas dire que #ambedós movements an una especiala importància en lo domeni politic de #ambedós comunitats autonòmas.
4659c4659
< Coneissi pas ara coma son los *pésols que fasèm per lo nòstre tèrme.
---
> Coneissi pas ara #cossí son los *pésols que fem per lo nòstre tèrme.
4661c4661
< Conservas pas un camp dels qu'eretères del paire qu'aja pas la correspondenta ipotèca.
---
> Consèrvas pas un camp dels qu'eretères del paire qu'aja pas la correspondenta ipotèca.
4666c4666
< Cresi pas que los que nos an precedit las vegèron.
---
> Cresi pas que #lo que nos an precedit las vegèron.
4676,4678c4676,4678
< Dispausava pas de tot cossí se foguèsse lo *amo?
< Ditz pas res sus la qualitat dels esfòrces menats a tèrme per aquel concèpte.
< Donariá pas un centim; que se *apanyara sa maire coma poguèsse.
---
> Dispausava pas de tot #cossí se foguèsse lo *amo?
> Ditz pas res sobri la qualitat dels esfòrces menats a tèrme per aquel concèpte.
> Donariá pas un centim; que se *apanyara la siá maire poguèsse #cossí.
4680,4681c4680,4681
< Pas las defensas, ensajas pas te justificar.
< Lo desengustava pas una mainada a l'ostal; serviriá d'ajuda a la malauta.
---
> Lo defendes pas, ensajas pas te justificar.
> Lo desengustava pas una mainada dins ostal; serviriá d'ajuda a la malauta.
4683c4683
< Me cònsta pas que la aguès facha abans.
---
> Me cònsta pas que #lo aguès fach abans.
4689c4689
< Nos fa pas avançar e nos plaça en l'espirala recreativa dels bones moments del passat.
---
> Nos fa pas avançar e nos plaça en l'espirala recreativa dels bons moments del passat.
4691c4691
< Nos val pas tanpauc qu'en lo capítol quatren *divague sus frenetics, exaltats e los que gardan torçut.
---
> Nos val pas tanpauc qu'en lo capítol quatren *divague envolopa frenetica, exaltats e los que gardan torçut.
4697c4697
< Èra pas sonque *embriaguesa, e se lo *gandul s'escapava d'aquela, podiá plan se sonar que la siá carn èra de can.
---
> Èra pas sols *embriaguesa, e se lo *gandul s'escapava d'aquela, podiá plan se sonar que la siá carn èra de can.
4700c4700
< Èra pas un plaser amassar a taula tan bones amics?
---
> Èra pas un plaser amassar a taula tan bons amics?
4706c4706
< Se podiá pas mòure en lo *rogle d'aiga e fanga ont fasiá la siá vida sens picar quicòm que l'ac remembrèsse.
---
> Se podiá pas mòure en lo *rogle d'aiga e fanga ont fasiá la siá vida sens picar #quicòm que l'ac remembrèsse.
4709c4709
< Se vei pas que, coma que lo nòstre ciutadan a gastat sièis francs en una causa, poirà pas los gastar en una autra.
---
> Se vei pas que, #cossí que lo nòstre ciutadan a gastat sièis francs en una causa, poirà pas los gastar en una autra.
4711,4712c4711,4712
< Anava mal pas aquò per èsser òbra de gents tan ordinària coma la *amo del *cafetí e los sieus *confrares.
< Anavan mal pas ailà; podián i passar la nuèch.
---
> Èra pas mal aquò per èsser òbra de gents tan ordinària coma la *amo del *cafetí e los sieus *confrares.
> Èran pas mal ailà; podián i passar la nuèch.
4715,4716c4715,4716
< Estranhi pas que Pla, justament, ja los *haguera rebaissat a la tragica condicion de municion de guèrra.
< Es pas en los papièrs oficiales.
---
> Estranhi pas que Plan, justament, los aguès ja rebaissats a la tragica condicion de municion de guèrra.
> Es pas en los papièrs oficials.
4721c4721
< Mancariá pas qual los prestèsse.
---
> Mancariá pas qual los prestès.
4723c4723
< Faretz pas cap de lei levada de las qu'a ieu me *plaguen?
---
> Faretz pas cap de lei levada de las qu'a *mi me *plaguen?
4725c4725
< Faguèt pas lo pòrc! –Disiá als amics amb accent *paternal.
---
> Fasètz pas lo pòrc! –Disiá als amics amb accent *paternal.
4739c4739
< I a pas ni tralha de lum ni de veitura ni de gents.
---
> I a pas ni tralha de lutz ni de veitura ni de gents.
4747c4747
< I a pas una sola tralha de *virtuosisme, cap de *extravagància o *sensualitat, ni una sola demostracion de proesa tecnica.
---
> I a pas una sola tralha de *virtuosisme, cap *extravagància o *sensualitat, ni una sola demostracion de proesa tecnica.
4752c4752
< I aviá pas religion, òrdre ni autoritat, e... Clar!
---
> I aviá pas religion, #òrdre ni autoritat, e... Clar!
4754c4754
< I aviá pas tavèrna ont lo recebèron pas amb los braces dubèrtes.
---
> I aviá pas tavèrna ont lo recebèron pas amb los braces dubèrts.
4762,4763c4762,4763
< L'aviá pas vist mai, mas èra El, n'èra segur.
< L'aviam pas plantada e cresi èra filh d'un *pinyol que las galinas s'avián pas *cruspit.
---
> #Lo aviá pas vist mai, mas èra El, n'èra segur.
> #Lo aviam pas plantat e cresi èra filh d'un *pinyol que las galinas s'avián pas *cruspit.
4765c4765
< Li deviá pas res, perque li donava intègre lo salari de la botiga, en satisfasent amb *escreix las siás despensas.
---
> Li #dever pas res, perque li donava intègre lo salari de la botiga, en satisfasent amb *escreix las siás despensas.
4771,4772c4771,4772
< Me soi pas desbrembat jamai d'aquela odor, e per estranh que semble, es demorat en lo mieu remembre coma una odor agradiua.
< Pas fòrça, vertat es, mas tanpauc tròp paucs.
---
> Me soi pas desbrembat jamai d'aquela odor, e per estranh que semble, es demorat en lo mieu remembre coma una odor agradiva.
> Pas fòrça, es cèrt, mas tanpauc tròp #pauc.
4797c4797
< Podiá pas aver una maire coma las autras?
---
> Podiá pas aver una maire coma las #autre?
4808c4808
< Demorava pas de vin, mas totes confiavan a donar fons a *mitjan viatgi davant can *Canyamel, ont renauirián la provision.
---
> Demorava pas de vin, mas totes confiavan a donar fons a *mitjan viatge davant can *Canyamel, ont renauirián la provision.
4811,4812c4811,4812
< Remembri pas que se faguèsse a l'ostal cremason sovent.
< Remembri pas qu'aquel plat se fai gaire sovent.
---
> Remembri pas que dins ostal se faguèsse cremason sovent.
> Remembri pas qu'aquel plat se faguèsse gaire sovent.
4815c4815
< Requerisson pas tracti mai qu'una esporadica *ruixada.
---
> Requerisson pas mai tracte qu'una esporadica *ruixada.
4819c4819
< Se li caliá pas temptar lo sòrt; e ara que se mostrava favorable, èra una baujum se retirar pas a temps.
---
> Se li caliá pas temptar l'astre; e ara que se mostrava favorable, èra una #baujum se retirar pas a temps.
4825c4825
< Pas senhor; pensi pas me far monja; m'estimi mai èsser *pecadora e sonhar de la miá paura amiga.
---
> Pas senhor; pensi pas me far monja; m'aimi mai èsser *pecadora e sonhar de la miá paura amiga.
4829,4831c4829,4831
< Solem pas creire los d'ostal.
< Pas sonque los sòus, mas la quita sang, se li podiá donar amb plena confidança.
< Pas sonque impòrta qué volèm transmetre mas tanben cossí o transmetèm.
---
> Pas *solem creire los d'ostal.
> Pas sols los sòus, mas la quita sang, se li podiá donar amb plena confidança.
> Pas sols impòrta qué volèm transmetre mas tanben o transmetèm #cossí.
4834,4835c4834,4835
< Sabi pas de cap de *llaurador a grand escalièr que considèri lo rafe coma un lucre que li cal *conrear a lo sieu òrt.
< Sabi pas ont deu èsser, mas de segur qu'es pas sortit del Mercat.
---
> Sabi pas de cap *llaurador a grand escalièr que considèri lo rafe coma un lucre que li cal *conrear a lo sieu òrt.
> Sabi pas ont #dever èsser, mas de segur qu'es pas sortit del Mercat.
4837c4837
< Sabi pas s'aquelas paraulas me son tròp sortidas *pretensioses e *ampul·loses, en me n'anant per sendièrs escures.
---
> Sabi pas s'aquelas paraulas me son tròp sortidas *pretensioses e *ampul·loses, en me n'anant per sendièrs escurs.
4841c4841
< Sabi pas se la *sotana, vestit amb fauda, l'enganava en lo temps de la *llaurada.
---
> Sabi pas se la *sotana, vestit amb fauda, #lo enganava en lo temps de la *llaurada.
4847c4847
< Trigarà pas ara a venir lo de Nadal.
---
> Trigarà pas ara a venir lo de Nadal/Nadal.
4849c4849
< Temptas lo sòrt pas, qu'es traïdora.
---
> Temptas pas l'astre, qu'es traïdora.
4851c4851
< An pas capacitat normatiua sus l'IVA e los impòstes especiales, per exigéncias d'armonizacion fiscala europèa.
---
> An pas capacitat normativa sul #IVA e los impòstes especials, per exigéncias d'armonizacion fiscala europèa.
4868c4868
< Pas tot es positiu, segur.
---
> Pas #tot es positiu, segur.
4870c4870
< Tròbi pas qual nos presti; mas soi *dispost a signar çò que vos voldretz, en donant en gatge l'òrt.
---
> Tròbi pas qual nos prèsti; mas soi *dispost a signar lo que vos voldretz, en donant en gatge l'òrt.
4879c4879
< Veses pas que te manca una camba?
---
> Pas de voses que te manca una camba?
4882c4882
< Vòl pas d'aiga excessiva de pluèja, e se li sarras tròp lo *forcat, sòl te far marrida cara.
---
> Vòl pas d'aiga excessiva de pluèja, e se li sarras tròp lo *forcat, sol te far marrida cara.
4884,4885c4884,4885
< Voliá pas insultar lo Senhor en trabalhant, coma se dobtèsse de la bontat divina, que li caliá *socórrer-*lo.
< Voliá pas mai *germandats *postisses dins son ostal: s'es acabat.
---
> Voliá pas insultar lo Senhor en trabalhant, #cossí se dobtèsse de la bontat divina, que li caliá *socórrer-*lo.
> Voliá pas mai *germandats *postisses dins lo sieu ostal: s'es acabat.
4890,4892c4890,4892
< Vòli pas que te panan.
< Vòli pas que degun se riga de ieu après mòrt.
< Vòli pas que ton paire o ta maire t'escancàrian per fauta miá.
---
> Vòli pas que te panen.
> Vòli pas que degun se riga de *mi après mòrt.
> Vòli pas que lo tieu paire o la tiá maire t'escancàrian per fauta miá.
4898c4898
< Es pas malaisit formular tot aquò coma un *polinomi.
---
> Es pas malaisit formular tot aiçò coma un *polinomi.
4903c4903
< Es pas qu'aquel plat me faguèsse mai que mai erosa.
---
> Es pas qu'aquel plat me faguèsse mai que mai #erós.
4905c4905
< Es pas mas a la longa qu'apren a prene en compte las autras.
---
> Es pas mas a la longa qu'apren a prene en compte las #autre.
4914c4914
< Pas, ara pas; o li contarai après tot.
---
> Pas, ara pas; o li contarai après #tot.
4916c4916
< Pas, filh; sabiá çò que li caliá far, e demandava pas de conselhs.
---
> Pas, filh; sabiá lo que li caliá far, e demandava pas de conselhs.
4918c4918
< Pas, èran pas de joves per s'aimar.
---
> Pas, èran pas joves per s'aimar.
4920,4922c4920,4922
< Pas, ès pas erosa..., E mai se o me juras.
< Pas, la ganha pas pas; perque, a comptar del decrèt, es fomentat cossí o èra abans, en la mesura de quinze francs.
< Pas, senhor; èran encara de joves e podián esperar.
---
> Pas, ès pas #erós..., E mai se o me juras.
> Pas, la ganha pas pas; perque, a comptar del decrèt, es fomentat o èra #cossí abans, en la mesura de quinze francs.
> Pas, senhor; èran encara joves e podián esperar.
4924c4924
< Pas; el fariá pas coma son paire; trabalhariá pas los camps.
---
> Pas; el fariá pas coma lo sieu paire; trabalhariá pas los camps.
4926,4927c4926,4927
< Pas; èra una baujum cercar la mòrt.
< Pas; èra pas vertat qu'ela correguèsse tantes perilhs en se maridant amb el.
---
> Pas; èra una #baujum cercar la mòrt.
> Pas; èra pas vertat qu'ela correguèsse tants perilhs en se maridant amb el.
4930c4930
< Cal solament considerar los critèris economics, ambientales e demografics.
---
> Cal solament considerar los critèris economics, ambientals e demografics.
4932,4933c4932,4933
< Caliá solament veire coma se li conflava lo ventre.
< Caliá solament veire las pauras *collverds del lac.
---
> Caliá solament veire se li conflava #cossí lo ventre.
> Caliá solament veire los #paure *collverds del lac.
4936c4936
< Los escotam solament en la quatrena scèna, que *Messiaen dona bona mòstra de l'orgulh de *fra *Elies.
---
> Los escotam solament en la quatrena scèna, en qué *Messiaen dona bona mòstra de l'orgulh de *fra *Elies.
4940,4943c4940,4943
< Solament la *suposició que las siás sospèchas poguèren resultar cèrtas la fasiá sentir un intens remòrs.
< Li demorava solament l'afècti de los sieus.
< Podiás solament manjar los produchs quand n'èra de tempses.
< Solament que de firmas per ieu, sortirai de totes los mals.
---
> Solament la *suposició que las siás sospèchas poguèsson resultar cèrtas la fasiá sentir un intens remòrs.
> Li demorava solament #lo afècti de los sieus.
> Podiás solament manjar los produches quand n'èra de tempses.
> Solament que de firmas per *mi, sortirai de totes los mals.
4946,4948c4946,4948
< Normalament aquel subsòu qu'existissiá sus el una bastissa dispausarà dels servicis urbans pròpris dels solares.
< Normalament los coquilhons de vent los fasiá la menina Lorda, benlèu perque èra de l'Empordan.
< Nòrmas, s'es ja sonat, fòrça *rígides e que permetián fòrça pauca diversitat an regulat la question locala.
---
> Normalament aquel subsòu qu'existissiá sus el una bastissa dispausarà dels servicis urbans pròpris dels solars.
> Normalament los coquilhons de vent los fasiá la menina #Lorda, benlèu perque èra de l'Empordan.
> Nòrmas, s'es ja sonat, fòrça *rígides e que permetián fòrça #pauc diversitat an regulat la question locala.
4950c4950
< Nosautres çò qu'avèm amassat a conéisser es lo *coscoll e qualque *alzina de pauca nautor.
---
> Nosautres lo que avèm amassat a conéisser es lo *coscoll e qualque *alzina de #pauc nautor.
4952,4953c4952,4953
< Nosautres o farem tot.
< Nosautres e los vesins viviam de cara al riu, preocupats per tot çò que se'n derivava.
---
> Nosautres o farem #tot.
> Nosautres e los vesins viviam de cara al riu, preocupats per tot lo que se'n derivava.
4958c4958
< Nosautres qu'anam cap ailà.
---
> Nosautres qu'anem cap ailà.
4961c4961
< Nosautres èrem a bas al camin, e se li vesiá lo cap e la cresta talament coma se foguèssem en una barraca de fièras.
---
> Nosautres èrem a bas al camin, e se li vesiá lo cap e la cresta talament #cossí se foguèssem en una barraca de fièras.
4964c4964
< Nosautres, primièr risèm e après nos *acollonim.
---
> Nosautres, primièr risèm e après entitat *acollonim.
4966c4966
< Notam, mas, que tracta pas l'armonia en la linha dels tractats istorics tradicionales.
---
> Notam, mas, que tracta pas l'armonia en la linha dels tractats istorics tradicionals.
4969c4969
< Son nauament de cases evidentes de *balafiament de recorses.
---
> Son nauament de cases evidents de *balafiament de recorses.
4971c4971
< En Novembre, en plena tardor, propicia *invocar d'oras d'agradiua companhiá.
---
> En Novembre, en plena tardor, propicia *invocar d'oras d'agradiva companhiá.
4974,4976c4974,4976
< O d'autras que, per la siá mesura, preferiràn benlèu se n'absténer.
< O d'anar loishes en aiçò que sòl se sonar santa perseverança.
< O dit d'una autra manièra, li cal decidir amb quantes bancs comptarà cadun dels districtes electorales.
---
> O de #autre que, per la siá mesura, preferiràn benlèu se n'absténer.
> O d'anar loishs en aiçò que sol se sonar santa perseverança.
> O dit d'una autra manièra, li cal decidir amb quantes bancs comptarà cadun dels districtes electorals.
4979c4979
< O los accèsses al Pòrt de Barcelona, que fa mai de cinc ans que son pendentes de licitacion.
---
> O los accèsses al Pòrt de Barcelona, que fa mai de cinc ans que son pendents de licitacion.
4982,4984c4982,4984
< O poiriam puslèu dire en los tempses que vòlon?
< O parlava o èra capabla de *arrancar-se detla lenga.
< O o me disiá benlèu perque s'èra maridat a Lancèt.
---
> O poiriam puslèu dire en los tempses que vòlan?
> O parlava o èra #capable de *arrancar-se detla lenga.
> O o me disiá benlèu perque s'èra maridat a *Llançà.
4987,4988c4987,4988
< O s'o preferissètz, nos aimam plan pauc.
< O se volètz: mièja populacion amb competéncias lingüisticas activas e mièja populacion analfabèta en valencian.
---
> O s'o preferissètz, nos aimam plan #pauc.
> O se volatz: mièja populacion amb competéncias lingüisticas activas e mièja populacion analfabèta en valencian.
4995c4995
< O es, benlèu, çò que t'an ensenhat a l'ostal?
---
> O es, benlèu, lo que t'an ensenhat dins ostal?
5001,5004c5001,5004
< Dobriguèron las alas e jonguèron los còrsses en una longa e fòrta «abraçada».
< Dobrissètz los uèlhs e gardatz-o tot per insignificant qu'a simpla vista vos *parega.
< Observaretz que los *bistecs an una pèl tot a l'entorn que caldrà levar.
< Observaretz que fòrça plats son *simi-*lars, amb lo *denominador comun del son-fregit e lo *xup-*xup.
---
> Dobriguèron las alas e jonguèron los còrses en una longa e fòrta «abraçada».
> Dobrissètz los uèlhs e gardatz-o #tot per insignificant qu'a simpla vista *vos *parega.
> Observaretz que los *bistecs an una pèl #tot a l'entorn que caldrà levar.
> Observaretz que fòrça plats son *simi-*lars, amb lo *denominador comun del son-fregit e çò *xup-*xup.
5006c5006
< Ocupèt aquela carga entre los ans mil dos cents cinquanta sèt e mil dos cents setanta quatre, data de la siá mòrt.
---
> Ocupèt aquela carga entre los ans mil #dos cents cinquanta sèt e mil #dos cents setanta quatre, data de la siá mòrt.
5016,5017c5016,5017
< Emplissètz cada *guatlla amb un talh de lard e una *salsitxa e barratz-las amb un *escuradents.
< Emplissètz lo pòt de vinagre e aiga al cinquanta per cent fins a los cobrir.
---
> Emplissètz #cada *guatlla amb un talh de lard e una *salsitxa e barratz-las amb un *escuradents.
> Emplissètz çò pòt de vinagre e aiga al cinquanta per cent fins a los cobrir.
5028c5028
< Ont son los vellots que passavan de pepins a felens, coma se venguèron de sortir de la botiga?
---
> Ont son los vellots que passavan de pepins a felens, #cossí se venguèron de sortir de la botiga?
5032,5033c5032,5033
< *Pareix Que m'esperrecan quicòm aquí, dins dels palmons.
< *Pareix Que nos o sèm jamai venguts de creire del tot.
---
> *Pareix Que m'esperrecan #quicòm aquí, dins dels palmons.
> *Pareix Que nos o sèm jamai venguts de creire del #tot.
5036c5036
< *Pareixia Impossible qu'un *homenot amb unas barbas que causavan *espant, seriá timid coma un *seminarista.
---
> *Pareixia Impossible qu'un *homenot amb unas barbas que causavan *espant, foguèsse timid coma un *seminarista.
5038c5038
< *Pareixia La botiga d'un èsser animat qu'aculhiá la desgràcia amb un gèst de dolor *resignat.
---
> *Pareixia La botiga d'un èsser animat qu'aculhissiá la desgràcia amb un gèst de #dolor *resignat.
5052c5052
< Parli amb una *enyorada gratitud de las pauras e leialas margaridetas.
---
> Parli amb una *enyorada gratitud de las #paure e leialas margaridetas.
5054c5054
< Parli, se deu ja aver percebut, en clau de *paràbola.
---
> Parli, se #dever ja aver percebut, en clau de *paràbola.
5060c5060
< Parlam de procèsses en fòrça cases emergentes del meteis territòri.
---
> Parlam de procèsses en fòrça cases emergents del meteis territòri.
5065c5065
< Partís de la siá proposicion, l'agrandís e fin finala la *ultrapassa.
---
> Partís de la siá proposicion, #lo agrandís e fin finala la *ultrapassa.
5068c5068
< Passa aiçò ara meteis quand sèm prèste de dintrar en lo *Advent.
---
> Passa aiçò ara meteis quand sèm a ponch de dintrar en lo *Advent.
5073c5073
< Passariam en definitiva d'un modèl coma lo de la figura trenta a un coma lo de la figura trenta un.
---
> Passariam en definitiva d'un modèl coma lo de la figura trenta a un coma lo de la figura #trenta un.
5075,5076c5075,5076
< Passava d'un jorn a l'autre aital coma s'arriba d'un sòn a un autre sòn: sens se n'avisar.
< Passava los jorns al bòrd de la chemenèia, en gardant lo fuòc amb çò cap de void, en bevent de copas a instàncias dels amics.
---
> Passava d'un jorn a l'autre parièr que s'arriba d'un sòn a un autre sòn: sens se n'avisar.
> Passava los jorns al bòrd de la chemenèia, en gardant lo fuòc amb lo cap vuèg, en bevent de copas a instàncias dels amics.
5078c5078
< Passavan per un poblet tot pintat de blanc.
---
> Passavan per un poblet #tot pintat de blanc.
5081c5081
< Passi ara a las causas d'archiu e cerqui a qui li encargava la comuna l'atencion dels arbres e los jardins.
---
> Passi ara a las causas d'archiu e cerqui a qual li encargava la comuna l'atencion dels arbres e los jardins.
5083c5083
< Passejava coma un can trist, amb la vaga esperança que li dobriguèron.
---
> Passejava coma un can trist, amb la cauma esperança que li dobriguèron.
5085c5085
< Passan immediatament a gaudir del pauc, del minim, del *abastable.
---
> Passan immediatament a gaudir del #pauc, del minim, del *abastable.
5093,5094c5093,5094
< *Pasteu-O tot plegat en vos ajudant amb una forqueta.
< *Patentà Lo sieu famós *brou *bordelés, amb tantes grands succèsses que foguèt reclamat a Bordèus.
---
> *Pasteu-O #tot plegat en vos ajudant amb una forqueta.
> *Patentà Lo sieu famós *brou *bordelés, amb tants grands succèsses que foguèt reclamat a Bordèus.
5102c5102
< Per çò qu'es de las veses de solistas, los papièrs revenon als personatges principals de l'òbra.
---
> Per çò qu'es de las voses solistas, los papièrs revenon als personatges principals de l'òbra.
5105c5105
< Pel que fasiá a las *croquetes, totas m'agradavan amb baujum.
---
> Pel que fasiá a las *croquetes, totas m'agradavan amb #baujum.
5112c5112
< Espelatz tanben las *gambes e passatz-las per la padena amb unes povàses de sal.
---
> Espelatz tanben las *gambes e passatz-las per la padena amb un povàs de sal.
5115,5116c5115,5116
< Pels balcons dubèrtes *penetrava la *brisa *caliginosa de las nuèchs d'estiu, cargada de perfums *enervants.
< Per las carrièras e per las amplas avengudas anavan de personas, solament personas.
---
> Pels balcons dobèrts *penetrava la *brisa *caliginosa de las nuèchs d'estiu, cargada de perfums *enervants.
> Per las carrièras e per las #ample avengudas anavan de personas, solament personas.
5119c5119
< Pensar a grand e èsser conscientes del papièr que podèm jogar per melhorar lo nòstre país.
---
> Pensar a grand e èsser conscients del papièr que podèm jogar per melhorar lo nòstre país.
5125,5127c5125,5127
< Pensi ieu que lo *clavell es una flor que li li va a el mai plan la marrida vida.
< Pensi per un moment a la tragèdia de metre al *perol quicòm per acompanhar l'arròs *fadrí.
< Pensi qu'o aprovarai tot.
---
> Pensi ieu que çò *clavell es una flor que li li va a el mai plan la marrida vida.
> Pensi per un moment a la tragèdia de metre al *perol #quicòm per acompanhar l'arròs *fadrí.
> Pensi qu'o aprovarai #tot.
5136c5136
< Pensi que se trobava fòrça sola e li agradava parlar amb ieu.
---
> Pensi que se trobava fòrça sola e li agradava parlar amb *mi.
5139c5139
< Pensèt que deviá aver queigut de qualque arbre, mas, en gardant pels environs, constatèt que n'i aviá pas.
---
> Pensèt que #dever aver queigut de qualque arbre, mas, en gardant pels environs, constatèt que n'i aviá pas.
5141c5141
< Per o esclarir, fem un pauc d'istòria.
---
> Per o esclarir, fem un #pauc d'istòria.
5145c5145
< Per aquelas gents, çò qu'èra pas de la Comunitat de Pescadors meritava pas respècte.
---
> Per aquelas gents, lo que èra pas de la Comunitat de Pescadors meritava pas respècte.
5148c5148
< Per cada caleishon i a una sòrta d'adesiu qu'es coma una pèça de *puzle.
---
> Per #cada caleishon i a una sòrta d'adesiu qu'es coma una pèça de *puzle.
5151c5151
< Per el l'analisi musicala aviá de besonh los esturments del *hermenèutica en un gra mai naut que quin autre art que siá.
---
> Per el l'analisi musicala aviá de besonh los esturments del *hermenèutica en un gra mai naut que quin autre #art que siá.
5154c5154
< Per el i aviá pas grandesas umanas: los òmes se dividissián en bones e de marrits caçaires.
---
> Per el i aviá pas grandesas umanas: los òmes se dividissián en bons e de marrits caçaires.
5156c5156
< Per el qué que siá èra plan.
---
> Per el #qué que siá èra plan.
5159,5160c5159,5160
< Per ela lo principal es semblar, e de l'endeman que se'n remembri lo diable.
< Per facilitar lo *buidatge de las *albergínies, las podètz *escapçar per las doas bandas se volètz.
---
> Per ela lo principal es semblar, e de l'endeman que se'n remembre lo diable.
> Per facilitar lo *buidatge de las *albergínies, las podatz *escapçar per las doas bandas se volatz.
5168,5169c5168,5169
< Per la rèsta de l'an, las meninas avián d'autres recorses.
< Per lo lúder, perque lo vejan las amigas e se *enrabien un pauc..., Es pas vertat?
---
> Per la rèsta de l'an, las meninas avián de #autre recorses.
> Per lo lúder, perque lo vejan las amigas e se *enrabien un #pauc..., Es pas vertat?
5171,5172c5171,5172
< Per *mi èra un sadorament de rire, mas elas anavan de vertat.
< Per *mi, çò que fa es se reparar lo *embenat abans que venga la ferida.
---
> Per *mi èra un sadorament de rire, mas elas anavan de *debò.
> Per *mi, lo que fa es se reparar lo *embenat abans que venga la ferida.
5176c5176
< Per èsser comerçant as de besonh familha.
---
> Per èsser #comerçant as de besonh familha.
5178c5178
< Per una nacion, la seguretat es çò de mès de grand dels bens.
---
> Per una nacion, la seguretat es çò mai granda dels bens.
5183c5183
< Per aquò los laboratòris d'idèas son, aital coma los esturments *discursives, una *ferramenta necessària.
---
> Per aquò los laboratòris d'idèas son, parièra que los esturments *discursives, una *ferramenta necessària.
5185c5185
< Ai volgut per aquò que lo dinnar seriá *casolà.
---
> Ai volgut per aquò que lo dinnar foguèsse *casolà.
5189c5189
< Per aquò sonque aprofèchi per portar de viatge los *pardalets que, coma tu, an perdut los sieus parents e an fred.
---
> Per aquò sols aprofèchi per portar de viatge los *pardalets que, coma tu, an perdut los sieus parents e an fred.
5194,5195c5194,5195
< Per aquò, çò que prepausam aquí es l'emplegar per soslinhar las contradiccions del meteis marc espanhòl.
< Per aquò, en aquel darrièr apartat farem un brèu *apunt sul Govèrn Dubèrt.
---
> Per aquò, lo que prepausam aquí es l'emplegar per soslinhar las contradiccions del meteis marc espanhòl.
> Per aquò, en aquel darrièr apartat farem un *breu *apunt sul Govèrn Dubèrt.
5199c5199
< Per aquò, segurament, quand quicòm fonciona pas, totes los agaches s'i dirigisson.
---
> Per aquò, segurament, quand #quicòm fonciona pas, totes los agaches s'i dirigisson.
5203c5203
< Per lo mieu gost e perque siá bon lo plat, lo *llom li cal demorar fòrça *tou, prèst de se desfar.
---
> Per lo mieu gost e perque siá bon lo plat, lo *llom li cal demorar fòrça *tou, a ponch de se desfar.
5206,5207c5206,5207
< Pel primièr anava plan, mas çò que vendiá demorava darrièr fotut.
< Per quicòm los aviá meses Dieu al bòrd d'aquela aiga qu'èra una benediccion.
---
> Pel primièr anava plan, mas lo que veniá demorava darrièr fotut.
> Per #quicòm los aviá meses Dieu al bòrd d'aquela aiga qu'èra una benediccion.
5213c5213
< D'autra banda, nombroses tractats internacionales van en lo meteis sens.
---
> D'autra banda, nombroses tractats internacionals van en lo meteis sens.
5215c5215
< Per aparència, per orgulh o per vanitat, totes calavan e tiravan de *collera coma un *matxo de *ganxos.
---
> Per aparència, per orgulh o per vanitat, *tothom calava e tirava de *collera coma un *matxo de *ganxos.
5218c5218
< Per cèrt que, segon m'an dich, degun pòt lo trobar.
---
> Per cèrt que, brens m'an dich, degun pòt lo trobar.
5220,5221c5220,5221
< Per contra, d'autras *clústers demòran atrapats en la tecnologia existenta e, fin finala, dintran en *declivi.
< Per contra, d'autras questions someton fòrça mai dificultat.
---
> Per contra, de #autre *clústers demòran atrapats en la tecnologia existenta e, fin finala, dintran en *declivi.
> Per contra, de #autre questions someton fòrça mai dificultat.
5223c5223
< Per contra, la mossardeta èra pauca sensible a la *galanteria de la carrièra.
---
> Per contra, la mossardeta èra pauc sensibla a la *galanteria de la carrièra.
5225c5225
< Per aquela dificultat qu'avèm de *deturar-*nos e nos far de questions, la vida *contemplativa a paucs *adeptes.
---
> Per aquela dificultat qu'avèm de *deturar-*nos e nos far de questions, la vida *contemplativa a #pauc *adeptes.
5227,5228c5227,5228
< Per exemple, en anant a dinnar coma se deu.
< Per exemple, dins lo mond vegetal fem un pialèr de *rucades sens cap ni pès.
---
> Per exemple, en anant a dinnar cal #cossí.
> Per exemple, dins lo mond vegetal fem una cantierada de *rucades sens cap ni pès.
5242,5244c5242,5244
< Per mai que nos *entestem a o far, las donadas son *tossudes.
< Per Nadal la taula èra importanta, e de fotografias de l'epòca ne donan fe.
< Per pauc que fasèm nos serem ja acompanhats.
---
> Per mai qu'entitat *entestem a o far, las donadas son *tossudes.
> Per Nadal/Nadal la taula èra importanta, e de fotografias de l'epòca ne donan fe.
> Per #pauc que fem nos serai ja acompanhat.
5247c5247
< Perqué lor caliá enebir los òmes que cadun cacèsse sens permís, coma li *pareguera mai plan?
---
> Perqué lor caliá enebir los òmes que #cada #u cacèsse sens permís, #cossí li *pareguera mai plan?
5250c5250
< Perqué aprenèm pas a escriure de causas polidas als autres, coma o fa lo *centcames?
---
> Perqué aprenèm pas a escriure de causas polidas als #autre, o fa #cossí lo *centcames?
5252c5252
< Perqué jògues pas amb ieu?
---
> Perqué jògues pas amb *mi?
5254c5254
< Perqué triga popèt Tant?
---
> Perqué serada tant Mama?
5256,5259c5256,5259
< Per èsser mai exactas, arribèt quand lo jornal se metèt a vint *duros.
< Per colatz-i dessús lo chuc del *rostit.
< Per dessús los *canyars passava l'extrèm d'una granda *vela.
< Per sopar, emplegam la cosina de camping, perque i a pas agut manièra de trobar lenha dins de condicions.
---
> Per èsser mai #exacte, arribèt quand lo jornal se metèt a vint *duros.
> Per envolopa colatz-i lo chuc del rostit.
> Per envolopa dels *canyars passava l'extrèm d'una granda *vela.
> Per sopar, emplegam la cosina de camping, perque i a pas agut manièra de trobar lenha en condicions.
5262c5262
< Per astre, la religion de los nòstres parents vius e viurà totjorn.
---
> Per astre, la religion de los nòstres parents viu e viurà totjorn.
5270c5270
< Doncas, çò que direm ara pas passa d'èsser una ipotèsi de trabalh.
---
> Doncas, lo que direm ara pas passa d'èsser una ipotèsi de trabalh.
5276c5276
< Doncas, la question seriá tanben ont emplegan cada lenga.
---
> Doncas, la question seriá tanben ont emplegan #cada lenga.
5281c5281
< Doncas, es imprescindible anar de bon matin al *mallol amb cara risolièra e en gaudint del fresc arròs.
---
> Doncas, es imprescindible anar de bon matin al *mallol amb cara risolièra e en gaudissent del fresc arròs.
5285,5287c5285,5287
< Per una autra banda, preparatz una picada abondiua de *all e *julivert.
< Per una banda, venon *prescindibles dempuèi lo punt d'enguarda del *sosteniment economic de l'organizacion.
< Per una banda, trobam l'objectiu public, lo conegut, lo repetit fins a l'anuèg: situar Valéncia en la mapa.
---
> Per una autra banda, preparatz una picada abondiva de *all e *julivert.
> Per una banda, venon *prescindibles dempuèi lo ponch de vista del *sosteniment economic de l'organizacion.
> Per una banda, trobam l'objectiu public, lo conegut, lo repetit fins a l'anuèg: situar #Valéncia en la mapa.
5289c5289
< Per un còp caminèron amassa los sòus e l'aima pel saber.
---
> Per un còp caminèron amassa los sòus e #lo aima pel saber.
5292,5293c5292,5293
< Per darrièr, i a de politicas de *clústers que servisson ad a enfortir la competitivitat globala.
< Per darrièr, la globalizacion a tanben un impacte en coma s'estructuran los *clústers individuales.
---
> Per darrièr, i a de politicas de *clústers que servisson per enfortir la competitivitat globala.
> Per darrièr, la globalizacion a tanben un impacte en s'estructuran #cossí los *clústers individuals.
5298,5299c5298,5299
< Pere pòt pas èsser dispausat a prestar la siá *arada, e Jaume pòt o èsser a prestar los sieus sòus.
< Pere es lo *posseïdor de l'unica *arada que i a disponibla a França.
---
> Pere Pòt pas èsser dispausat a prestar la siá *arada, e Jaume pòt o èsser a prestar los sieus sòus.
> Pere Es lo *posseïdor de l'unica *arada que i a disponibla a França.
5301,5302c5301,5302
< Perque aquí dins la Tèrra i a de gents que ditz qu'a vist de naus d'autras planetas que son nomenadas *ovnis.
< Perque al *Quimet qualque virus deu aver-li dintrat.
---
> Perque aquí dins la Tèrra i a de gents que ditz qu'a vist de naus de #autre planetas que son nomenadas *ovnis.
> Perque al *Quimet qualque virus #dever aver-li dintrat.
5304,5305c5304,5305
< Perque uèi lo jorn, coma ditz lo *refrany, qui cor pas vòla, es a dire, que qual s'encanta las tasta pas.
< Perque cossí se retardi mai, mai malaisit serà d'acomplir.
---
> Perque uèi lo jorn, ditz #cossí lo *refrany, qui cor pas vòla, es a dire, que qual s'encanta las tasta pas.
> Perque #cossí mai se retarde, mai malaisit serà d'acomplir.
5309,5311c5309,5311
< Perque los abituals, lo *cinqué element, son tan importants coma l'espaci fisic.
< Perque en lo cas del *espanyolitat trobam que los «autres» es pas un subjècte extèrne mas un element intèrne.
< Perque fiquem-nos plan dins del cap que tot *manllevador supausa un *prestador, e que tot *malleu implica un prèst.
---
> Perque los abituals, çò *cinqué element, son tan importants coma l'espaci fisic.
> Perque en lo cas del *espanyolitat trobam que los «#autre» es pas un subjècte extèrne mas un element intèrne.
> Perque fiquem-nos plan dins del cap que #tot *manllevador supausa un *prestador, e que #tot *malleu implica un prèst.
5315c5315
< Perque la causa «foncioni», cal completar en lo meteis cicle lo *binomi usatge-dessenh amb la gestion.
---
> Perque la causa «foncioni», cal completar en lo meteis cicle çò *binomi usatge-dessenh amb la gestion.
5321c5321
< Perque nosautres... Sèm musulmanes.
---
> Perque nosautres... Sèm musulmans.
5326c5326
< Perque viscan los unes, se li cal *devorar los autres.
---
> Perque viscan los #u, se li cal *devorar los #autre.
5330c5330
< Personalament, ai lo sentiment sovent d'èsser l'esclau liberat del mite de la cavèrna de Platon.
---
> Personalament, ai sovent la sensacion d'èsser l'esclau liberat del mite de la cavèrna de Platon.
5339,5342c5339,5342
< Mas *ai, Dieu!, Se *estremia en pensar çò qu'aquò li costava e en las terriblas *intranquil·litats del futur.
< Mas aiçò pas vertat es.
< Mas aiçò es, amassa amb la libertat, tot çò que lor cal demandar a la lei los *reformadors dignas d'aquel nom.
< Mas al *caqui, tot se li cal dire, li manca lo *aura de la tradicion, e doncas gaudís pas de perspectiva istorica.
---
> Mas *ai, Dieu!, Se *estremia en pensar lo que aquò li costava e en las terriblas *intranquil·litats del futur.
> Mas aiçò es pas cèrt.
> Mas aiçò es, amassa amb la libertat, tot lo que lor cal demandar a la lei los *reformadors #digne d'aquel nom.
> Mas al *caqui, #tot se li cal dire, li manca lo *aura de la tradicion, e doncas gaudís pas de perspectiva istorica.
5345c5345
< Mas aquò qu'a doas oras sòrs los cridava mai l'atencion èra la falha.
---
> Mas aquò qu'a doas oras sòrs lor cridava mai l'atencion èra la falha.
5348c5348
< Mas aquel es benlèu un debat qu'a de besonh d'autres espacis de reflexion.
---
> Mas aquel es benlèu un debat qu'a de besonh de #autre espacis de reflexion.
5350c5350
< Mas aquela explicacion basada en la *alienació dels elèits èra pas pro satisfasenta.
---
> Mas aquela explicacion basada en l'alienacion dels elèits èra pas pro satisfasenta.
5353c5353
< Mas aquela question a fòrça pauca incidéncia a l'ora de determinar lo vòt en unas eleccions.
---
> Mas aquela question a fòrça #pauc incidéncia a l'ora de determinar lo vòt en unas eleccions.
5359,5360c5359,5360
< Mas cada matin las *gotetes d'arròs nos *llaven los petals.
< Mas caldriá i resòlvre primièr fòrça inconvenientes.
---
> Mas #cada matin las *gotetes d'arròs nos *llaven los petals.
> Mas caldriá i resòlvre primièr fòrça inconvenients.
5364,5365c5364,5365
< Mas en me centrant en çò que nos interèssa, vos explicarai coma èra la miá principala sala de jòcs, lo balcon.
< Mas cossí que i a solament una *arada disponibla, se'n pòdon pas prestar doas.
---
> Mas en me centrant en lo que nos interèssa, vos explicarai cossí èra la miá principala sala de jòcs, lo balcon.
> Mas #cossí que i a solament una *arada disponibla, se'n pòdon pas prestar doas.
5371,5372c5371,5372
< Mas lo *bondadós *pusil·lànime se mostrèt mai portar del que sa maire esperava.
< Mas lo cafè se fa etèrn, e l'òbra pèrd *lluïssor, e las aranhas i fan colònia.
---
> Mas lo *bondadós *pusil·lànime se mostrèt mai portar del que la siá maire esperava.
> Mas lo cafè se fa etèrn, e l'òbra pèrd *lluïssor, e las aranhas i fan #colònia.
5376,5380c5376,5380
< Mas lo maudich aculhiá amb rires las lamentacions del *taverner *malaltís, e se dirigissiá al *taulell.
< Mas lo melon d'Argièr, tan *insensible a las *tendrors d'un *llaurador tan sofèrt, creissiá pas coma se deu.
< Mas çò de mès de subtil *sofista poiriá pas produsir un *símil mai just.
< Mas lo nòu Estatut ni establís de nòus dreches ni de nòus gatges, coma lo requisit lingüistic en l'Administracion.
< Mas lo país qu'avián davant los nacionalistas èra tròp *heterodox per *encabir-se en la proposicion de Fustièr.
---
> Mas lo maudich aculhissiá amb rires las lamentacions del *taverner *malaltís, e se dirigissiá al *taulell.
> Mas lo melon d'Argièr, tan *insensible a las *tendrors d'un *llaurador tan sofèrt, creissiá pas cal #cossí.
> Mas lo mai subtil *sofista poiriá pas produsir un *símil mai just.
> Mas lo nòu Estatut ni establís de nòus dreches ni de nòus gatges, #cossí ara lo requisit lingüistic en l'Administracion.
> Mas lo país qu'avián davant los nacionalistas èra tròp *heterodox per *encabir-se en la proposicion de Fuster.
5382,5383c5382,5383
< Mas çò qu'a pas desencusa es que te siás vendut, que te siás liurat coma un pelhòt de la carrièra.
< Mas çò que volèm sustot son faches.
---
> Mas lo que a pas desencusa es que te siás vendut, que te siás liurat coma un pelhòt de la carrièra.
> Mas lo que volam sustot son faches.
5392c5392
< Mas ela èra contenta e disiá que lo melhor que li pòt passar a un cosinièr es que los *comensals se o mangen tot.
---
> Mas ela èra contenta e disiá que lo melhor que li pòt passar a un cosinièr es que los *comensals se o mangen #tot.
5396c5396
< Mas los nòstres relats de fuòc e bevenda pòdon pas far concurréncia a lo *bromós decòr de tèrras de tenèbra.
---
> Mas los nòstres relats de fuòc e bevenda pòdon pas far concurréncia a çò *bromós decòr de tèrras de tenèbra.
5400c5400
< Mas en fin..., Tot quège en la familha.
---
> Mas en fin..., #Tot quège en la familha.
5407,5408c5407,5408
< Mas comprengam un pauc mai que ne parlam.
< Mas entre las doas fèstas lo temps fa de cambiaments espectaculares.
---
> Mas comprengam un #pauc mai que ne parlam.
> Mas entre las doas fèstas lo temps fa de cambiaments espectaculars.
5414c5414
< Mas i a dos faches addicionales qu'ajudan a l'expansion d'aquela vision *perversa de l'administracion publica.
---
> Mas i a dos faches addicionals qu'ajudan a l'expansion d'aquela vision *perversa de l'administracion publica.
5417c5417
< Mas ieu cresi que de margaridetas n'i devián pas mancar.
---
> Mas ieu cresi que de margaridetas n'i #dever pas mancar.
5420c5420
< Mas l'aganit òme èra pas capable de se liurar per longtemps a aquela indignacion amb *arrancades liricas.
---
> Mas l'aganit òme èra pas #capable de se liurar per longtemps a aquela indignacion amb *arrancades liricas.
5422,5424c5422,5424
< Mas l'espaci rural que venon de daissar porg encara de bones moments.
< Mas l'estatus o es pas tot.
< Mas la cara roja, prèsta de la *hemiplegia, mentissiá pas.
---
> Mas l'espaci rural que venon de daissar porg encara de bons moments.
> Mas l'estatus o es pas #tot.
> Mas la cara roja, a ponch del *hemiplegia, mentissiá pas.
5429c5429
< Mas la natura *malaltissa e flaca del *pardalet li permetiá pas qu'o far fòrça lentament.
---
> Mas la natura *malaltissa e flaca del *pardalet sols li permetiá o far fòrça lentament.
5441,5442c5441,5442
< Mas mentretant, que sa maire comptèsse pas amb el.
< Totun mai *avant, perque ès ara *menudet e ès encara un pauc flac.
---
> Mas mentretant, que la siá maire comptèsse pas amb el.
> Mas mai *avant, perque ès ara *menudet e ès encara un #pauc flac.
5445c5445
< Mas cal pas qu'anam gaire luènh, la *indagació s'acaba tot d'una perque lo moment nos a trobat a nosautres.
---
> Mas cal pas qu'anem gaire luènh, la *indagació s'acaba tot d'una perque lo moment nos a trobat a nosautres.
5449c5449
< Mas s'auciriá pas; per lo dessús de tot i aviá las cresenças e la condicion de poèta.
---
> Mas s'auciriá pas; per sus tot i aviá las cresenças e la condicion de #poèta.
5454c5454
< Mas pas, als autres caliá los daissar en patz.
---
> Mas pas, als #autre caliá los daissar en patz.
5471c5471
< Mas sabiam que i èra, e, pauca o fòrça, totes los valencians *albiràvem cèrta esperança de cambiament.
---
> Mas sabiam que i èra, e, #pauc o fòrça, totes los valencians *albiràvem cèrta esperança de cambiament.
5475,5478c5475,5478
< Mas segon ela meteissa reconeis, lo valencian fa partida d'un sistèma lingüistic partejat amb autres territòris.
< Mas deu segurament èsser anat a dormir ja.
< Mas se lo nombre dels representats es pas sonque pichon mas *desigual, lo perilh aumenta.
< Mas se s'aucissiá pas, sauriá *venjar-se; el èra un òme e quand davalèsse aquel tinent, li exigiriá ja comptes.
---
> Mas de brens ela meteissa reconeis, lo valencian fa partida d'un sistèma lingüistic partejat amb #autre territòris.
> Mas #dever segurament èsser anat a dormir ja.
> Mas se lo nombre dels representats es pas sols pichon mas *desigual, lo perilh aumenta.
> Mas se s'aucissiá pas, sauriá *venjar-se; el èra un òme e quand davalèsse aquel *tinent, li exigiriá ja comptes.
5480c5480
< Mas òc que, a près la *soca, l'illustrador daissa créisser unas flors.
---
> Mas òc que, a bòrd la *soca, l'illustrador daissa créisser unas flors.
5485,5486c5485,5486
< Mas ai convidat lo mieu fraire qu'es un ranci e me *recrema la sang coma se seriá una *balafiadora.
< Mas tòrni o repetir: vòli pas que te panan.
---
> Mas ai convidat lo mieu fraire qu'es un ranci e me *recrema la sang coma se foguèsse una *balafiadora.
> Mas tòrni o repetir: vòli pas que te panen.
5491c5491
< Mas vos recomandi que lo faguèt amb *pèsol fresc: lo resultat qu'obtendretz es pas comparable.
---
> Mas vos recomandi que lo fasètz amb *pèsol fresc: lo resultat qu'obtendretz es pas comparable.
5493c5493
< Mas *vet aquí çò que vesètz pas.
---
> Mas *vet aquí lo que vesètz pas.
5495c5495
< Mas *vet-n'aquí lo *revers.
---
> Mas *vet-*ne aquí lo *revers.
5501c5501
< Mas es que vòlon que sautam unes aparelhs mai nautes que nautes.
---
> Mas es que vòlon que sautem unes aparelhs mai nauts que nauts.
5508,5509c5508,5509
< Mas, curiosament, a ieu aquela *batalladora planta me remembra las ancianas estacions del *Trenet de la Marina.
< Mas, en fach, e per qui sap ligar los efièches a las causas, aquò que se vei pas es tan cèrt cossí aquò que se vei.
---
> Mas, curiosament, a *mi aquela *batalladora planta me remembra las ancianas estacions del *Trenet de la Marina.
> Mas, en fach, e per qui sap ligar los efièches a las causas, aquò que se vei pas es tan cèrt #cossí aquò que se vei.
5518c5518
< Mas, per Dieu!, Que la popèt sàpia pas res.
---
> Mas, per Dieu!, Que la mama sàpia pas res.
5520c5520
< Mas, cossí èra lo sistèma electoral republican?
---
> Mas, coma èra lo sistèma electoral republican?
5525c5525
< Mas, segur, tot aquel *raonament se fa referéncia a usatges rurales del sòl o usatges dirèctes sus la superfícia del sòl.
---
> Mas, segur, tot aquel *raonament se fa referéncia a usatges rurals del sòl o usatges #dirècte sus la superfícia del sòl.
5529c5529
< Pescariá, coma totjorn, la rèsta de l'an.
---
> Pescariá, #cossí totjorn, la rèsta de l'an.
5531c5531
< Picatz los *alls e lo *julivert plan pichon.
---
> Picatz los *alls e çò *julivert plan pichon.
5535c5535
< Picatz la ceba a talhs pichons, los *alls, lo *julivert e l'uòu dur.
---
> Picatz la ceba a talhs pichons, los *alls, lo *julivert e l'uòu portar.
5538,5540c5538,5540
< Picatz la ceba, metètz-la a la coquèla ont aja *rossejat la carn e fasètz-la còder unas quinze minutas.
< Sometèm de responsas d'aproximacion, *flexibles, somesas a una constanta avaloracion e dobèrtas a la *reorientació.
< Plegam las tendas e totas las causas, e a dos quatrens de set sèm ja en dança.
---
> Picatz la ceba, metètz-la a la coquèla ont avètz *rossejat la carn e fasètz-la còder unas quinze minutas.
> Sometèm de responsas d'aproximacion, *flexibles, somesas a una constanta avaloracion e dubèrtas a la *reorientació.
> Plegam las tendas e totas las causas, e a dos quatrens de sèt sèm ja en dança.
5546c5546
< Pauras e demoravan en la *Albufera, lo melhor canton del mond?
---
> #Paure e vivián al *Albufera, lo melhor canton del mond?
5551,5553c5551,5553
< Pauca *proporcionalitat pòt i aver en circonscripcions tan pichonas.
< Podèm la considerar coma la granda òbra de sant Tomàs, que malgrat li consacrar sèt ans l'arribèt pas a conclure.
< Podèm dire que lo valencianisme a consolidat per fin un quite espaci del dos mila set ençà.
---
> #Pauc *proporcionalitat pòt i aver en circonscripcions tan pichonas.
> Podèm la considerar coma la granda òbra de sant Tomàs, que tot e li consacrar sèt ans l'arribèt pas a conclure.
> Podèm dire que lo valencianisme a consolidat per fin un quite espaci del dos mil sèt ençà.
5560,5563c5560,5563
< Podètz i escampar força sucre per dessús e lo cremar.
< Podètz emplegar las *carxofes normalas, plan tendras.
< Podètz i metre mai *menta o mens al gost de cadun, e coma la daissatz mai borir serà melhor.
< Podiá anar se voliá a autras tavèrnas; a totas mens aquela.
---
> Podètz i escampar fòrce sucre per envolopa e lo cremar.
> Podètz emplegar las *carxofes normalas, plan #tendre.
> Podètz i metre mai *menta o mens al gost de cadun, e #cossí mai la daissatz borir serà melhor.
> Podiá anar se voliá a #autre tavèrnas; a totas mens aquela.
5568,5569c5568,5569
< Podiá una se morir al mitan de la carrièra, plan segura que degun anariá en *auxili sèi.
< Poiriá se maridar amb qui volguèsse, sens paur de desplasers ni protèstas.
---
> Podiá una se morir al mitan de la carrièra, plan segura que degun anariá en *auxili sieu.
> Poiriá se maridar amb qual volguèsse, sens paur de desplasers ni protèstas.
5578,5579c5578,5579
< Poiriam dire de *Quimet qu'es mai content qu'un can amb un ors o qu'un mainat amb sabatas nòvas.
< Poiriam dire que coma mai «identitari» es un tèma, mens facil resulta.
---
> Poiriam dire de *Quimet qu'es mai content qu'un can amb un uas o qu'un mainat amb sabatas nòvas.
> Poiriam dire que #cossí mai identitari» es un tèma, mens facil resulta.
5584,5585c5584,5585
< Ponderam la carn, los uèlhs de las alavetz, lo celh de la *corfa, la *dolçor.
< Paucas identitats escaparián a la siá volontat, quitament las nacionalas.
---
> Ponderam la carn, los uèlhs de las granas, lo celh de la *corfa, la *dolçor.
> #Pauc identitats escaparián a la siá volontat, quitament las nacionalas.
5587c5587
< Pòrta las nacions a considerar coma *antagònics los sieus interèsses morales e los sieus interèsses materiales.
---
> Pòrta las nacions a considerar coma *antagònics los sieus interèsses morals e los sieus interèsses materials.
5590c5590
< Portava los uèlhs dubèrtes, gardava pertot, e vesiá pas res.
---
> Portava los uèlhs dubèrts, gardava pertot, e vesiá pas res.
5593c5593
< Portàvem una camisa de quadres e unes pantalons cuertes.
---
> Portàvem una camisa de quadres e unes pantalons cuerts.
5597c5597
< Metèm per cas que nos *deturem en aquela font de fresca *endívia que donava dintrada a un dinnar de fèsta familiala.
---
> Metèm per cas qu'entitat *deturem en aquela font de fresca *endívia que donava dintrada a un dinnar de fèsta familiala.
5603c5603
< Metètz d'aiga abondiua a la padena e daissatz borir lo *sofregit de cinc a sèt minutas a fuòc fòrt.
---
> Metètz d'aiga abondiva a la padena e daissatz borir lo *sofregit de cinc a sèt minutas a fuòc fòrt.
5608c5608
< Metètz en un platèl las trufas, los uòus a dessús, e repartissètz-i la *maionesa.
---
> Metètz en un platèl las trufas, los uòus a envolopa, e repartissètz-i la *maionesa.
5615,5617c5615,5617
< Metètz òli d'oliva en una coquèla plana e *rostiu-*lo, pauc a pauc, fins que demòre plan *ros.
< Metètz òli en una coquèla, fregissètz lo *pebrot talhat a tiras amplas.
< Metètz òli en una padena e *enrossiu-i la ceba e alavetz lo cambajon.
---
> Metètz òli d'oliva en una coquèla plana e rostissètz-lo, pauc a pauc, fins que demòre plan *ros.
> Metètz òli en una coquèla, fregissètz lo *pebrot talhat a tiras #ample.
> Metètz òli en una padena e *enrossiu-i la ceba e de granas lo cambajon.
5622c5622
< Metètz un autre *ansat al fuòc, amb unes povàses de sal e un rai de vinagre.
---
> Metètz un autre *ansat al fuòc, amb un povàs de sal e un rai de vinagre.
5624c5624
< Metètz un pòt al fuòc amb un dit d'aiga e metètz-i los *musclos en los movent fins que sián dubèrtes.
---
> Metètz un pòt al fuòc amb un dit d'aiga e metètz-i los *musclos en los movent fins que sián dubèrts.
5629c5629
< Metètz una padena al fuòc, amb un bon rai d'òli, faguèt *rossejar lo lard e gardatz-la a despart.
---
> Metètz una padena al fuòc, amb un bon rai d'òli, fasètz *rossejar lo lard e gardatz-la a despart.
5645,5646c5645,5646
< Metètz-o al forn e fasètz-o còder entre dètz e quinze minutas, segon lo celh.
< Metètz-o en un argent per anar al forn, escampatz-i lo formatge raiat per dessús e *gratineu-o.
---
> Metètz-o al forn e fasètz-o còder entre gotilh e quinze minutas, segon lo celh.
> Metètz-o en un argent per anar al forn, escampatz-i lo formatge raiat per envolopa e *gratineu-o.
5648,5649c5648,5649
< Metètz-las a còder fins que la espela siatz coduda.
< Metètz-las en un plat de sopa, metètz-i de sal, unes povàses de pebre e la copa de *conyac.
---
> Metètz-las a còder fins que l'espela siá coduda.
> Metètz-las en un plat de sopa, metètz-i de sal, un povàs de pebre e la copa de *conyac.
5658c5658
< Metètz-los a *rostir en una coquèla, ont aja mes l'òli, la ceba e la *cabeça de *alls, tot entièr.
---
> Metètz-los a rostir en una coquèla, ont avètz mes l'òli, la ceba e la *cabeça de *alls, #tot entièr.
5660c5660
< Metètz-los en un pòt de veire *hermètic, a capas, *empolsegant de pebre cada capa.
---
> Metètz-los en un pòt de veire *hermètic, a capas, *empolsegant de pebre #cada capa.
5664,5665c5664,5665
< Metètz-los sus papièr *absorbent, e *espolseu-i sucre fin per dessús.
< Metètz-ne una envolopa cada grasilhada.
---
> Metètz-los sus papièr *absorbent, e *espolseu-i sucre fin per envolopa.
> Metètz-ne una envolopa #cada grasilhada.
5667c5667
< Possedir un jardin coma se deu còsta, e pas *escau que convertissèm la madama d'ostal en un *cavador de talh *fondo.
---
> Possedir un jardin cal #cossí còsta, e pas *escau que convertissèm la madama d'ostal en un *cavador de talh *fondo.
5671c5671
< Metèrem òrdre ont i aviá rambalh e estudièrem, *Dioscòrides en man, çò que caliá far.
---
> Metèrem òrdre ont i aviá rambalh e estudièrem, *Dioscòrides en man, lo que caliá far.
5681,5682c5681,5682
< Benlèu aquela reflexion servisca ad a las me donar d'illuminat.
< Benlèu aquò sembla tròp pauca causa pels ardits e tròp ausat pels *cauts.
---
> Benlèu aquela reflexion servisca per las me donar d'illuminat.
> Benlèu aquò sembla tròp #pauc causa pels ardits e tròp ausat pels *cauts.
5692c5692
< Es benlèu la color de la lutz e la temperatura de *perenne prima, mas Valéncia sembla pas èsser en crisi.
---
> Es benlèu la color de la lutz e la temperatura de *perenne prima, mas #Valéncia sembla pas èsser en crisi.
5699c5699
< Preparatz una padena, metètz-i òli, passatz los *bistecs per farina e fregissètz-los fins que demòren *ros-*sos.
---
> Preparatz una padena, metètz-i òli, passatz los *bistecs per farina e fregissètz-los fins que demòren *ros-los sieus.
5701c5701
< Presidissiá abans de sortir las solemnas completas, e se li demandava a Dieu *Nostramo bon *oratge e plasentes aculhidas.
---
> Presidissiá abans de sortir las solemnas completas, e se li demandava a Dieu *Nostramo bon *oratge e plasents aculhidas.
5703c5703
< Primièr de tot cal dire que cadun a drech de se sentir cossí li faga gauch.
---
> Primièr de tot cal dire que cadun a drech de se sentir li faga gauch #cossí.
5708c5708
< Primièr volarai ieu e vosautres gardatz coma o fau.
---
> Primièr volarai ieu e vosautres gardatz o fau #cossí.
5711,5713c5711,5713
< Principalament quand venián los nòstres cosins de la *impremta.
< Probablament, luènh de la convéncer çò que fariam seriá li generar refús e refermar lo sieu marc.
< Procurariá complir coma mai *prompte melhor l'òrdre del paire.
---
> Principalament quand vendián los nòstres cosins de la *impremta.
> Probablament, luènh de la convéncer lo que fariam seriá li generar refús e refermar lo sieu marc.
> Procurariá complir #cossí mai *prompte melhor la #òrdre del paire.
5716c5716
< Programas que *incentiven la collaboracion entre los *clústers e particularament los *clústers transversales.
---
> Programas que *incentiven la collaboracion entre los *clústers e particularament los *clústers transversals.
5718,5720c5718,5720
< Près de cent trenta ans après, tornèron quèir en lo meteis error.
< Près de l'ermita de Santa Anna va creissenta una *rotllana de *carrasques que fan gòi.
< Près de l'ostal dels Enfants, ont èra la tavèrna, sentiguèt que lo cridavan.
---
> Près de cent trenta ans après, tornèron quèir en lo meteis #error.
> Près de l'ermita de Santa Anna creis una *rotllana de *carrasques que fan gòi.
> Près de l'ostal dels #Enfant, ont èra la tavèrna, sentiguèt que lo cridavan.
5726c5726
< Pujam a la veitura rapida e arrancam mentre li disèm que la comprenèm pas e qu'avèm prèssa.
---
> Pujam a la veitura rapida e arrancam mentre li digam que #lo comprenèm pas e qu'avèm prèssa.
5734,5735c5734,5735
< Quand a l'ostal las *pastaven, combatián pas a *punyades la pasta.
< Quand a Ferran *seté lo portèron a las Sitges, declarèt qu'aquò èra lo balcon d'Espanha.
---
> Quora dins ostal las *pastaven, combatián pas a *punyades la pasta.
> Quora a Ferran *seté lo portèron a las Sitges, declarèt qu'aquò èra lo balcon d'Espanha.
5739,5741c5739,5741
< Quand aiçò apareis a l'arbre, es qu'anóncia la siá mòrt prèpa.
< Quand aiçò se produsís, a la nautor de la fèsta de Sant Brot, podèm ja dire amb proprietat que sèm en plena tardor.
< Quand aiçò arriba, sèm ja sus la fèsta de Santa Barbara e prèsta de li veire la barba a sant Nicolau.
---
> Quora aiçò apareis a l'arbre, es qu'anóncia la siá mòrt prèpa.
> Quora aiçò se produsís, a la nautor de la fèsta de Sant Brot, podèm ja dire amb proprietat que sèm en plena tardor.
> Quora aiçò arriba, sèm ja sus la fèsta de Santa Bàrbara e a ponch de li veire la barba a sant Nicolau.
5743c5743
< Quand amassa l'escura, *llampega mar dins en direccion cap la punta de la *Estrela.
---
> Quand amassa la foscor, *llampega mar dins en direccion cap la punta de la *Estrela.
5746,5748c5746,5748
< Quand arriba lo fred de l'ivèrn, coma qu'an las recodinas plenas, an pas besonh de sortir defòra a se gelar.
< Quand arribèsse aiçò, podiá li parlar de maridatge se contunhava de far bontat e en l'aubedint sens desplasers.
< Quand arribava o pesava a l'ostal tot, e la que li *quitava aviá ja begut òli, o li fasiá *purgar.
---
> Quand arriba lo fred de l'ivèrn, #cossí qu'an las recodinas plenas, an pas besonh de sortir defòra a se gelar.
> Quand arribèsse aiçò, podiá li parlar de maridatge se contunhava de far bontat e en l'aubedissent sens desplasers.
> Quand arribava dins ostal o pesava #tot, e la que li *quitava aviá ja begut òli, o li fasiá *purgar.
5757c5757
< Quand lo mond èra somés a la *tirania dels paucs, foguèt un rescat *gloriós.
---
> Quand lo mond èra somés a la *tirania dels #pauc, foguèt un rescat *gloriós.
5759c5759
< Quand lo paire anava pel manjar, la maire los fasiá companhiá, e quand ela se n'anava, se demorava son paire.
---
> Quand lo paire anava pel manjar, la maire los fasiá companhiá, e quand ela se n'anava, se demorava lo sieu paire.
5762,5763c5762,5763
< Quand lo senhor Pere dintra a l'ostal, lo *Quimet cor tirat coma una *fletxa a lo recebre.
< Quand lo *sofregit serà prèste, metètz-i lo *all e lo *julivert picats.
---
> Quand lo senhor Pere dintra dins ostal, lo *Quimet cor tirat coma una *fletxa a lo recebre.
> Quora çò *sofregit siá a ponch, metètz-i lo *all e lo *julivert picats.
5765,5767c5765,5767
< Quand los dos companhs passavan la nuèch sonque, parlavan, sens relambi de beure, de las siás pensadas mai intimas.
< Quand los *haguera gastat dins paucs jorns, que tornès per mai.
< Quand los òmes se son escartats del camin drech, es pas estranh qu'empuntan e quèiguen.
---
> Quand los dos companhs passavan la nuèch sola, parlavan, sens parar de beure, de las siás pensadas mai intimas.
> Quand los aguès gastats dins #pauc jorns, que tornès per mai.
> Quand los òmes se son escartats del camin drech, es pas estranh qu'empunten e quèiguen.
5769,5771c5769,5771
< Quand los *pèsols siatz codudi, *apagueu lo fuòc e servissètz.
< Quand me vegèt dintrar per la pòrta de pauc que li pren pas un *cobriment de còr.
< Quand me vencerà la son e los uèlhs se me barran, t'avertirai ja e contunharem un autre jorn.
---
> Quand los *pèsols seràn codudi, *apagueu lo fuòc e servissètz.
> Quand me vegèt dintrar per la pòrta de #pauc que li pren pas un *cobriment de còr.
> Quand me vencerà la lo sieu e los uèlhs se me barran, t'avertirai ja e contunharem un autre jorn.
5778,5780c5778,5780
< Quand se nais paure, la *peresa es lo crim.
< Quand se presentèsse lo *amo, podiá li dire qu'el èra malaut e l'aviá cercada coma substitut.
< Quand se trobavan davant una adreça «qu'avián pas escrich», degun gausava pas «provar» a veire çò que passava.
---
> Quand se nais paure, la guitèra es lo crim.
> Quand se presentèsse lo *amo, podiá li dire qu'el èra malaut e #lo aviá cercat coma substitut.
> Quand se trobavan davant una adreça «qu'avián pas escrich», degun gausava pas «provar» a veire lo que passava.
5782,5783c5782,5783
< Quand serà prèste, apondètz-i lo vin e las fuèlhas de laurièr.
< Quand serà prèste, metètz-i l'anet e cobrissètz-o amb aiga *bullent.
---
> Quand serà a ponch, apondètz-i lo vin e las fuèlhas de laurièr.
> Quand serà a ponch, metètz-i l'anet e cobrissètz-o amb aiga *bullent.
5790,5791c5790,5791
< Quand serà tot *homogeneïtzat, *pasteu la tròp sens i estalviar temps.
< Quand serà, trasètz-lo del fuòc, metètz-i lo *all e lo *julivert picats per dessús e un rai de l'òli de la padena.
---
> Quand serà #tot *homogeneïtzat, *pasteu la massa sens i estalviar temps.
> Quand serà, trasètz-lo del fuòc, metètz-i lo *all e lo *julivert picats per envolopa e un rai de l'òli de la padena.
5793,5794c5793,5794
< Quand es prèste de se saludar, tòrna dobtar nauament.
< Quand fasiá la *mili en *artilleria me calguèt desfilar lo jorn de Còrpus per Girona tota.
---
> Quand es a ponch de se saludar, tòrna dobtar nauament.
> Quand fasiá la *mili en *artilleria me calguèt desfilar lo jorn de Còrpus per tot Girona.
5797,5798c5797,5798
< Quand França atenguèt tot aquò, se guariguèt de per vida de far mai de revolucions sagnants.
< Quand aurà codut una estona, viratz-la amb la *giradora o amb un plat, e fasètz-la còder de l'autra banda.
---
> Quora França atenguèt tot aiçò, se guariguèt de per vida de far mai de revolucions sagnants.
> Quora aja codut una estona, viratz-la amb la *giradora o amb un plat, e fasètz-la còder de l'autra banda.
5804,5806c5804,5806
< Quand ieu èra pichon e se fasián de lentilhas, se borissián a l'ostal.
< Quand l'eròi tirava sens far blanc, lo *barquer s'enforiscava fins a *tutejar-*lo.
< Quand l'òli demorarà plan transparent, se poiràn ja manjar.
---
> Quand ieu èra pichon e se fasián de lentilhas, se borissián dins ostal.
> Quora l'eròi tirava sens far blanc, lo *barquer s'enforiscava fins a *tutejar-*lo.
> Quora l'òli demòre plan transparent, se poiràn ja manjar.
5813c5813
< Quand las *peres seràn codudes, *apagueu lo fuòc e daissatz-las *refredar.
---
> Quand las *peres siatz codudes, *apagueu lo fuòc e daissatz-las *refredar.
5816c5816
< Quand las meninas fasián un *rostit, m'aviá totjorn cridat l'atencion aquel òli tan net e transparent que los demorava.
---
> Quand las meninas fasián un rostit, m'aviá totjorn cridat l'atencion aquel òli tan net e transparent que los demorava.
5818c5818
< Quand li demandaràs coma las fa, ditz qu'amb pauc òli e en calent fòrça.
---
> Quand li demandas cossí las fa, ditz qu'amb #pauc òli e fòrça caud.
5822c5822
< Quand parèt de plòure sortèt a cercar quicòm per manjar e se trobèt amb lo miracle *anhelat.
---
> Quand parèt de plòure sortèt a cercar #quicòm per manjar e se trobèt amb lo miracle *anhelat.
5828c5828
< Quand sentiguèron los sieus *anguniosos crits, sortèron las abelhas polícias amb cara de paucs amics.
---
> Quand sentiguèron los sieus *anguniosos crits, sortèron las abelhas #polícia amb cara de #pauc amics.
5830c5830
< Quand serà codut, *escorreu-o plan e esclafatz-o a la meteissa *escorredora.
---
> Quand serà codut, *escorreu-o ben e esclafatz-o a la meteissa *escorredora.
5833,5835c5833,5835
< Quand serà mièg codut, apondètz-i la *tomata raiada amb unes povàses de sucre e un pauc de sal.
< Quand serà gaireben codut, tiratz-i lo lach, bolegatz-o un pauc mai, en gigotant la coquèla, e servissètz-o en calent.
< Quand serà *ros, trasètz-lo, apondètz-i lo *all e lo *julivert picats e un rai d'òli de la padena per dessús.
---
> Quand serà mièg codut, apondètz-i la *tomata raiada amb un povàs de sucre e un pauc de sal.
> Quand serà gaireben codut, tiratz-i lo lach, bolegatz-o un pauc mai, en gigotant la coquèla, e servissètz-o caud.
> Quand serà *ros, trasètz-lo, apondètz-i lo *all e lo *julivert picats e un rai d'òli de la padena per envolopa.
5844c5844
< Quand seràn gaireben codudes, metètz-i lo *bacallà e fasètz-lo borir solament dos o tres minutas.
---
> Quand seràn gaireben codudes, metètz-i çò *bacallà e fasètz-lo borir solament dos o tres minutas.
5846c5846
< Quand auretz lo *sofregit prèst, cobrissètz-lo amb aiga e fasètz-o borir uèch o dètz minutas.
---
> Quand auretz lo *sofregit a ponch, cobrissètz-lo amb aiga e fasètz-o borir uèch o dètz minutas.
5849c5849
< Quand tornava d'escòla, la menina Lorda m'esperava a la cosina amb la *llesca de pan amb burre e sucre.
---
> Quand tornava d'escòla, la menina #Lorda m'esperava a la cosina amb la *llesca de pan amb burre e sucre.
5852,5855c5852,5855
< Quand arribèri ailà e vegèri que i èra pas, pensèri: suspenut.
< Quand ven aquela luna de l'inici de la tardor, comença a *marcir-lo se *garguller.
< Quand ven après las *temporalades de *mestral, se participa en una manifestacion amb ambigüitats.
< Quand vesiá un ausèl prèst de s'escapar, tirava, en fasent creire al *burgès qu'èra el qui l'aviá facha quèir.
---
> Quand arribèri ailà e vegèri que i èra pas, pensèri: #suspéner.
> Quand ven aquela luna de l'inici de la tardor, comença a *marcir-se detlo *garguller.
> Quand ven après las *temporalades de *mestral, se participa a una manifestacion amb ambigüitats.
> Quand vesiá un ausèl a ponch de s'escapar, tirava, en fasent creire al *burgès qu'èra el qui #lo aviá fach quèir.
5858,5859c5858,5859
< Quand vòl se donar una satisfaccion, li cal gardar se val aquò que còsta.
< Quand voliá portar de pantalons longs me disián a l'ostal que semblariá un *milhomes, e los me fasián portar cuertes.
---
> Quora vòl se donar una satisfaccion, li cal gardar se val aquò que còsta.
> Quora voliá portar de pantalons longs dins ostal me disián que semblariá un *milhomes, e los me fasián portar cuerts.
5864c5864
< En çò que tanh a sentiment identitari los valencians sèm mai près d'Extremadura o Cantàbria que de Navarra o Canàrias.
---
> En çò que tanh a sentiment identitari los valencians sèm mai près d'Extremadura o Cantàbria que de Navarra o Canàries.
5868c5868
< Gaireben totjorn, lo que atenhiá lo primièr luòc èra un paure, sens autres bens qu'una *barqueta e qualques *xàrcies.
---
> Gaireben totjorn, #lo que atenhiá lo primièr luòc èra un paure, sens #autre bens qu'una *barqueta e qualques *xàrcies.
5870c5870
< Lèu totes eles portavan visibles en lo còrs los risques d'aquela aficion que los dominava la vida.
---
> Gaireben totes eles portavan visibles en lo còrs los risques d'aquela aficion que los dominava la vida.
5874,5875c5874,5875
< Qu'aquel efièch positiu siatz realitat, depend especificament de coma s'organiza la politica de *clústers.
< Que me fa ara un pauc de vergonha que me conescas cossí soi.
---
> Qu'aquel efièch positiu siá realitat, depend especificament de s'organiza #cossí la politica de *clústers.
> Que me fa ara un #pauc de vergonha que me conescas soi #cossí.
5877c5877
< Que polida èra amb las siás tòcas negras!
---
> Que polida èra amb las siás tòcas #negre!
5879,5883c5879,5883
< Que li es plan a aquel senhoret semiar la *zitzània en la familha!
< Que plan se cada abelha seriá d'una color *distint!
< Que culhiguès *prompte arròs del camp!
< Que conservèsse los sòus!
< Que cresi qu'ai ja son.
---
> Que li es plan a aquel senhoret semiar la discòrdia en la familha!
> Que plan se #cada abelha foguèsse d'una color *distint!
> Que culhiguèsse *prompte arròs del camp!
> Que conservès los sòus!
> Que cresi qu'ai ja lo sieu.
5888c5888
< Que Dieu nos conservi a tota la salut, per veire la procession.
---
> Que Dieu nos consèrvi a tota la salut, per veire la procession.
5892,5894c5892,5894
< Que los escolans que se tròban a gost es çò de mès d'important.
< Que los republicans començan a emplegar aquel discors renauit es sonque una question de temps.
< Que s'es demostrat pas encara se va melhor una causa que l'autra.
---
> Que los #escolan que se tròban a gost es çò mai important.
> Que los republicans començan a emplegar aquel discors renauit es sol una question de temps.
> Qu'encara pas s'es demostrat se va melhor una causa que l'autra.
5896,5897c5896,5897
< Qu'erosa èra!
< Que grand li semblèt tot!
---
> Que #erós èra!
> Que grand li semblèt #tot!
5908c5908
< Que lag seriá que, per quin motiu que siá o contrarietat, comencèrem a *trinar mal dels autres!
---
> Que lag seriá que, per quin motiu que siá o contrarietat, comencèrem a *trinar mal dels #autre!
5912c5912
< Que degun li toquès l'òrt d'Alzira.
---
> Que degun li toquès l'òrt de #Alzira.
5919,5920c5919,5920
< Que tòrni pas: diga-li que tòrni pas, o l'aborrirai.
< Que per una *boleta de papièr de res se quiti de far una classa, li dintra pas al cap.
---
> Que tòrni pas: diga-li que tòrni pas, o #lo aborrirai.
> Que per una *boleta de papièr de res se quite de far una classa, li dintra pas al cap.
5925,5926c5925,5926
< Que satisfaches e de plens d'orgulh èran!
< Que servisca ad a permetre la realizacion efectiva dels objectius essenciales de progrès.
---
> Que satisfachs e de plens d'orgulh èran!
> Que servisca per permetre la realizacion efectiva dels objectius essencials de progrès.
5937c5937
< Que visquèsse erosa e gaudiguèsse la siá riquesa!
---
> Que visquèsse #erós e gaudiguèsse la siá riquesa!
5941c5941
< Demòra per resòlvre la question de l'Òrta de Valéncia e la meteissa vila.
---
> Demòra per resòlvre la question de la Horta de Valéncia e la meteissa vila.
5944c5944
< Demòran de paucas flors al jardin.
---
> Demòran de #pauc flors al jardin.
5946c5946
< Quège una pluèja defunta quand anèt s'apostar dins la carrièra de Serrans, près de l'ostal ont trabalhava la jove.
---
> Quège una pluèja defunta quand anèt s'apostar dins la carrièra de *Serrans, près de l'ostal ont trabalhava la jove.
5949c5949
< Qual deviá aver la fauta del que passava en lo *buc?
---
> Qual #dever aver la fauta del que passava en lo *buc?
5951c5951
< Qual los escriu es l'umanista, lo musician, lo poèta, lo dramaturg e lo *teòleg, totes en un.
---
> Qual los escriu es l'umanista, lo musician, lo #poèta, lo dramaturg e lo *teòleg, totes en un.
5953c5953
< Qual èra çò del numèro u?
---
> Qual èra çò del numèro #u?
5955c5955
< Qui èra uèi un miserable, podiá deman èsser ric: aiçò o ordenava Dieu, en se servint de l'astre.
---
> Qui èra uèi un miserable, podiá deman èsser ric: aiçò o ordenava Dieu, en se servissent de l'astre.
5958c5958
< Qual podiá saber tot çò que conteniá?
---
> Qual podiá saber tot lo que conteniá?
5960c5960
< Qual demorava dins aquel ostal que pensèsse cossí el?
---
> Qual demorava dins aquel ostal que pensèsse coma el?
5962c5962
< Qual sabiá çò que li èra reservat?
---
> Qual sabiá lo que li èra reservat?
5964c5964
< Qual vòl jogar amb ieu?
---
> Qual vòl jogar amb *mi?
5969c5969
< *Quimet Cada *jorn es mai nerviós.
---
> *Quimet #Cada *jorn es mai nerviós.
5971c5971
< *Quimet Espèra una longa estona en desirant la responsa d'Anna.
---
> *Quimet Espera una longa estona en desirant la responsa d'Anna.
5982c5982
< *Quimet, Malgrat tot, a pas son.
---
> *Quimet, Malgrat tot, a pas lo sieu.
5984c5984
< Quin genolh èra çò que tan *audaçment li amigava la fauda de seda?
---
> Quin genolh èra lo que tan *audaçment li amigava la fauda de seda?
5996,5997c5996,5997
< Quines tempses *benaurats los transcorreguts quand ela èra lo *ama de la botiga Las Tres Ròsas!
< Qué devon voler me dire?
---
> Quines tempses *benaurats los transcorreguts quand ela èra lo *ama de la botiga Les Tres Ròsas!
> Qué #dever voler me dire?
6001c6001
< Qué èra, doncas, çò que demorava a aquela femna?
---
> Qué èra, doncas, lo que demorava a aquela femna?
6014c6014
< Qué passa? —Crida tot estonat e *astorat lo paure *Quimet, que s'èra pas assabentat dels crits de la maire.
---
> Qué passa? —Crida #tot estonat e *astorat lo paure *Quimet, que s'èra pas assabentat dels crits de la maire.
6016c6016
< Qué demorariá pel *amo se se o manjava tot?
---
> Qué demorariá pel *amo se se o manjava #tot?
6021c6021
< Qué vos devi ieu perque vengatz a *saquejar-me?
---
> Qué vos #dever ieu perque vengatz a *saquejar-me?
6024,6026c6024,6026
< *Rafel *Pajares Veniá a èsser dins l'ostal lo ponch *vulnerable de la *esquerp Fraire.
< Raiatz-i la *tomata, apondètz-i unes povàses de sucre e codetz-o unas vint minutas mai.
< Raiatz-i las *tomates, apondètz-i unes povàses de sucre e fasètz-las còder unas quinze minutas.
---
> *Rafel *Pajares Veniá èsser dins l'ostal lo ponch *vulnerable del *esquerp Fraire.
> Raiatz-i la *tomata, apondètz-i un povàs de sucre e codetz-o unas vint minutas mai.
> Raiatz-i las *tomates, apondètz-i un povàs de sucre e fasètz-las còder unas quinze minutas.
6032,6033c6032,6033
< Es vertadièrament cossí se tota l'Africa, almens la que nosautras podèm abastar, foguèsse solament per nosautras tres.
< Reapareissián las tristas idèas de la serada; pensava d'autre còp en sa maire.
---
> Es vertadièrament #cossí se tota l'Africa, almens la que nosautras podèm abastar, foguèsse solament per nosautras tres.
> Reapareissián las tristas idèas de la serada; pensava d'autre còp en la siá maire.
6036c6036
< Remembra que, a comptar d'ara e cada còp que te faga gauch, te poiràs metre en contacte amb ieu.
---
> Remembra que, a comptar d'ara e cada còp que te faga gauch, te poiràs metre en contacte amb *mi.
6039,6040c6039,6040
< Remembri de fòrça pichon una excursion coriosa, la primièra sortida importanta qu'ai grauada a la memòria.
< Remembri a la debuta lo *galliner al mièg, causa que daissava lo mieu espaci de jogar fòrça limitat.
---
> Remembri de fòrça pichon una excursion coriosa, la primièra sortida importanta qu'ai #grauar a la memòria.
> Remembri en un principi lo *galliner al mièg, causa que daissava lo mieu espaci de jogar fòrça limitat.
6046c6046
< Remembri, de fòrça pichon, que la menina Lorda aviá un *porró tanben pichon per aquel trabalh.
---
> Remembri, de fòrça pichon, que la menina #Lorda aviá un *porró tanben pichon per aquel trabalh.
6049,6050c6049,6050
< Rectificatz de sal e servissètz en calent fòrça.
< Rectificatz de sal e servissètz-o en calent.
---
> Rectificatz de sal e servissètz fòrça caud.
> Rectificatz de sal e servissètz-o caud.
6053c6053
< Rectificatz de sal se conven e servissètz-o en calent.
---
> Rectificatz de sal se conven e servissètz-o caud.
6058c6058
< Rebatrai la miá image nauament en la pantalha de lo tieu ordenador.
---
> Rebatrai la miá #image nauament en la pantalha de lo tieu ordenador.
6062c6062
< Regulatz-ne la consisténcia en i apondent lach o farina segon convenga.
---
> Regulatz-ne la consisténcia en i apondent lach o farina segonda convenga.
6064c6064
< Remarcam, totun, qu'aquel primièr mejan seriá çò de mès de natural.
---
> Remarcam, totun, qu'aquel primièr mejan seriá çò mai natural.
6067c6067
< Renduda pel dolor e la cansadera, apiejava lo cap en l'espatla de lo sieu amic, en sospirant *feblement.
---
> Renduda pel #dolor e la cansadera, apiejava lo cap en l'espatla de lo sieu amic, en sospirant *feblement.
6072c6072
< Reprenèm cadun d'aqueles capítols, e veirem que i a pas ni un sol centim qu'escapi del trabalh nacional.
---
> Reprenèm #cada un d'aqueles capítols, e veirem que i a pas ni un sol centim qu'escapi del trabalh nacional.
6074c6074
< Reprodusís una seguida de materials provenentes de fonts literàrias *franciscanes, *teològiques e biblicas.
---
> Reprodusís un seguit de materials provenents de fonts literàrias *franciscanes, *teològiques e biblicas.
6076,6077c6076,6077
< Reprodusissèm de contunh lo tèxt francés, tal coma avèm fach abans.
< Requerís de vin se sèm al camp, o chocolat desfach se fasèm un *festeig *pobletà.
---
> Reprodusissèm de contunh lo tèxt francés, tal avèm fach #cossí abans.
> Requerís de vin se sèm al camp, o chocolat desfach se fem un *festeig *pobletà.
6079c6079
< Res de resisténcias, o li *alleujava la fam e la set en lo tirant al *sequiol d'un *puntelló.
---
> Res de resisténcias, o li *alleujava la fam e la sèt en lo tirant al *sequiol d'un *puntelló.
6082c6082
< Res fa a pensar que lo *balafiament siá aquí mendre qu'en autres luòcs.
---
> Res fa a pensar que lo *balafiament siá aquí mendre qu'en #autre luòcs.
6086c6086
< Res pròva pas qu'aquela darrièra classa siá mai interessanta que l'autra.
---
> Res pas pròva qu'aquela darrièra classa siá mai interessanta que l'autra.
6089c6089
< Pregavan lo *àngelus e *becaven satisfaches.
---
> Pregavan lo *àngelus e *becaven satisfachs.
6098c6098
< Respond lo *exhortació del còr, que representa la votz de la *altíssim.
---
> Respond lo *exhortació del còr, que representa la votz del naut.
6106c6106
< Resulta que, quand èrem ailà, i aguèt una galina a qui se li arribèt *vorejar lo camin per sul camp.
---
> Resulta que, quand èrem ailà, i aguèt una galina a qui se li arribèt *vorejar lo camin per envolopa lo camp.
6108c6108
< Resumisson en un solelh *colp de vista tota una istòria.
---
> Resumisson en un sol *colp de vista tota una istòria.
6113,6114c6113,6114
< Ritme, color, ausèls e fe catolica son los quatre pilars fondamentales de la siá pensada.
< *Rostiu-*los Amb suenh.
---
> Ritme, color, ausèls e fe catolica son los quatre pilars fondamentals de la siá pensada.
> Rostissètz-los amb suenh.
6123c6123
< S'escampava sul *Albufera una lutz freda e *blavosa, que donava a la siá superfícia lo dur reflèxe de l'acièr.
---
> S'escampava sul *Albufera una lutz freda e *blavosa, que donava a la siá superfícia lo portar reflèxe de l'acièr.
6130,6133c6130,6133
< Se li cal creire, o disiá ela, e aiçò nos *basta.
< Se li cal creire, que deu èsser vertat.
< Se li cal pensar que jamai pas es licit s'aprofechar de la manca d'experiéncia dels autres pel quite lucre.
< Se li cal reconéisser, mas, qu'es pauca causa.
---
> Se li cal creire, o disiá ela, e aiçò entitat *basta.
> Se li cal creire, que #dever èsser vertat.
> Se li cal pensar que jamai pas es licit s'aprofechar de la manca d'experiéncia dels #autre pel quite lucre.
> Se li cal reconéisser, mas, qu'es #pauc causa.
6136c6136
< Se li caliá reconéisser que Dieu èra bon e porg d'estonas fòrça agradiues a qui a ostal e cosinièra.
---
> Se li caliá reconéisser que Dieu èra bon e porg d'estonas fòrça agradius a qui a ostal e cosinièra.
6144,6148c6144,6148
< Sa maire èra mòrta aquela serada, e plorava per aquò.
< Sa maire podiá pas mai anar al mercat de Valéncia.
< Sa maire, en comprenent que lo sieu *fillet aviá fred, se va *arrupir sus el en li donant *calentor.
< Sa maire, la madama Dolors, sap pas se se o creire o pas.
< Sa maire, la madama Rosa, es mai que farta amb la pesada de la siá filha.
---
> La siá maire èra mòrta aquela serada, e plorava per aquò.
> La siá maire podiá pas mai anar al mercat de #Valéncia.
> La siá maire, en comprenent que lo sieu *fillet aviá fred, se va *arrupir sus el en li donant *calentor.
> La siá maire, la madama Dolors, sap pas se se o creire o pas.
> La siá maire, la madama Rosa, es mai que farta amb la pesada de la siá filha.
6152c6152
< Sabiá quicòm lo sieu filh?
---
> Sabiá #quicòm lo sieu filh?
6171,6172c6171,6172
< *Saleu-Lo pauc, doncas que los uòus anaràn *absorbint la sal de las *costelles e cap a la fin pòdon demorar tròp saladas.
< *Saleu-Lo un gojat e metètz-las a fregir en una padena amb òli.
---
> *Saleu-Las pauc, doncas que los uòus anaràn *absorbint la sal de las *costelles e cap a la fin pòdon demorar tròp saladas.
> *Saleu-Las un gojat e metètz-las a fregir en una padena amb òli.
6179c6179
< Saludava a totes e totes la saludava en la veire passar.
---
> Saludava a *tothom e *tothom la saludava en la veire passar.
6182c6182
< Sangsuga deviá èsser un dels escuelhuts: per quicòm l'aviá tocada amb la man.
---
> Sangsuga #dever èsser un dels escuelhuts: per #quicòm #lo aviá tocat amb la man.
6190c6190
< Sant Francesc canta aquel tèma cada còp que menciona lo nom d'un ausèl en aquela seccion de la sièisena scèna.
---
> Sant Francesc canta aquel tèma cada còp que menciona lo nom d'un ausèl en aquela seccion de la *sisena scèna.
6192c6192
< Sabes coma reaccionèron a la miá proposicion?
---
> Sabes reaccionèron #cossí a la miá proposicion?
6196,6199c6196,6199
< Se sentiá erós e plorava de jòia, de gratitud, satisfacha d'ela meteissa, de la bontat que la tractava amb el Dieu.
< Se sentirián umiliadas, e vòli pas que las miás filhas se considèran inferioras a las amigas.
< Se solie far un còp al mes, en coincidint amb la venguda de la femna que vendiá a cóser.
< Se solien manjar lo jorn de Nadal, per Sant Narcís e per Sant Josep, que n'i aviá a l'ostal tres.
---
> Se sentiá #erós e plorava de jòia, de gratitud, satisfacha d'ela meteissa, de la bontat que la tractava amb el Dieu.
> Se sentirián umiliadas, e vòli pas que las miás filhas se considèren inferioras a las amigas.
> Se *solia far un còp al mes, en coincidissent amb la venguda de la femna que veniá cóser.
> Se *solien manjar lo jorn de Nadal/Nadal, per Sant Narcís e per Sant Josep, que dins ostal n'i aviá tres.
6204,6205c6204,6205
< Segon cada cas, pòt o far un autre parlament o pòt o far dirèctament lo pòble.
< Segon donadas de l'INE, en lo dos mil tretze lo País Valencian èra lo luòc de residéncia de cinc *coma unes milions de personas.
---
> Segon #cada cas, pòt o far un autre parlament o pòt o far dirèctament lo pòble.
> Segon donadas de l'INE, en lo dos mil tretze çò País Valencian èra lo luòc de residéncia de cinc *coma unes milions de personas.
6209c6209
< Segon explica la maire, la menina Lorda, quand lo paire vendiá de còps a *berenar, i apondiá una anchòia.
---
> Segon explica la maire, la menina #Lorda, quand lo paire veniá de còps a *berenar, i apondiá una anchòia.
6212,6213c6212,6213
< En seguint d'indicacions del paire, passèron a una autra branca, e après a la seguenta fins que tornèron al nin.
< Segurament aquel aviá un vòl mai rapid que lo tieu o que la aviá vist mai *prompte.
---
> En seguissent d'indicacions del paire, passèron a una autra branca, e après a la seguenta fins que tornèron al nin.
> Segurament aquel aviá un vòl mai rapid que lo tieu o que #lo aviá vist mai *prompte.
6218c6218
< Segurament, de mai, a la palmera li deu pas mancar l'aiga e lo tèst es pas pishat pels cans.
---
> Segurament, de mai, a la palmera li #dever pas mancar l'aiga e lo tèst es pas pishat pels cans.
6220c6220
< Sembla ara, que quand arribam de la crompa o *entaforem tot tal coma *raja dins lo frigorific.
---
> Sembla ara, qu'arribam quora de la crompa o *entaforem #tot tal coma *raja dins lo frigorific.
6222,6223c6222,6223
< Sembla coma s'aquela *citació tractèsse de resumir lo contengut de la primièra scèna.
< Sembla coma se nos volguèsse presentar lo protagonista cargat d'un pes mai e mai grand a mesura que lo relat avança.
---
> Sembla #cossí s'aquela *citació tractèsse de resumir lo contengut de la primièra scèna.
> Sembla #cossí se nos volguèsse presentar lo protagonista cargat d'un pes mai e mai grand a mesura que lo relat avança.
6228c6228
< Sembla impossible qu'òmes aunorats e amb filhs pòscan legir tales *porqueries.
---
> Sembla impossible qu'òmes aunorats e amb filhs pòscan legir tals *porqueries.
6230,6231c6230,6231
< Es pas creire, ara qu'o pensi.
< Sembla que lo tèma del *leprós recuèlha lo testimòni del caractèr del tèma de la jòia en la scèna finala.
---
> Sembla mentida, ara qu'o pensi.
> Sembla que lo tèma del *leprós reculhisca lo testimòni del caractèr del tèma de la jòia en la scèna finala.
6238,6239c6238,6239
< Semblava cossí se, de *colp, aguèron perdut la votz.
< Semblava que *Canyamel se *venjava, ressuscitava entre los dos per *espentar-*los lo un contra l'autre.
---
> Semblava #cossí se, de *colp, aguèron perdut la votz.
> Semblava que *Canyamel se *venjava, ressuscitava entre los dos per *espentar-*los l'un contra l'autre.
6241,6243c6241,6243
< Semblava que voliá mandar la siá votz a totes los còrs.
< Semblavan *esbalaïts, coma se *gravitara sus eles un pes immens.
< Semblam contentes, supausi que començam ja a *enyorar un pauc la normalitat.
---
> Semblava que voliá far arribar la siá votz a totes los còrs.
> Semblavan *esbalaïts, #cossí se *gravitara sus eles un pes immens.
> Semblam contents, supausi que començam ja a *enyorar un pauc la normalitat.
6247c6247
< Es totjorn plen de mainats que jòguen e jòguen sens relambi.
---
> Es totjorn plen de mainats que jòguen e jòguen sens parar.
6249c6249
< Foguèt totjorn frucha escassa, de pauca permanéncia e fragila, que *prompte madura.
---
> Foguèt totjorn frucha escassa, de #pauc permanéncia e fragila, que *prompte madura.
6254c6254
< L'avián totjorn desvelhada quand ja lo sol començava a *calfar.
---
> #Lo avián totjorn desvelhat quand ja lo solelh començava a calfar.
6256c6256
< Cada còp que lo entenie a parlar parava las aurelhas per se se me enganchava quicòm de la siá serena sabença.
---
> Cada còp que lo sentiá parlar parava las aurelhas per se se me enganchava #quicòm de la siá serena sabença.
6260c6260
< L'aviá reconeguda sens dobte, e a pesar d'aiçò, restava muda, *inabordable.
---
> #Lo aviá reconegut sens dobte, e a pesar d'aiçò, restava muda, *inabordable.
6266c6266
< Sens referents pròpris, ni la participacion politica dins un Estat autonomic coma l'espanhòl a sentit.
---
> Sens referents pròpris, ni la participacion politica dins un Estat autonomic coma l'espanhòl a de sens.
6270c6270
< Sens vosautres Nèxe auriá pas sentit.
---
> Sens vosautres Nèxe auriá pas sens.
6272c6272
< Sentiá a l'entorn de la siá persona l'image invisibla d'un paire qu'aviá pas conegut.
---
> Sentiá a l'entorn de la siá persona la #image invisibla d'un paire qu'aviá pas conegut.
6275c6275
< Se sentir superior a la siá sòr èra çò que mai la *espentava a dire qu'òc.
---
> Se sentir superior a la siá sòr èra lo que mai la *espentava a dire qu'òc.
6278c6278
< Senhor, coma pòt èsser que lo sieu vestit siatz tan desparièr de lo nòstre?
---
> Senhor, pòt #cossí èsser que lo sieu vestit siá tan desparièr de lo nòstre?
6283,6284c6283,6284
< Seriá bon que la *verdulaire vos donèsse los *espinacs un pauc nets, sens las raïses e la tèrra que pòrtan.
< Seriá capabla de nos far un escandal se vegèsse las autras causas que reservam pels convidats d'una autra classa.
---
> Seriá bon que la *verdulaire vos donèsse los *espinacs un pauc nets, sens las raïses e la tèrra que pòrten.
> Seriá #capable de nos far un escandal se vegèsse las #autre causas que reservam pels convidats d'una autra classa.
6290,6291c6290,6291
< Servissètz-o plan en calent.
< Servissètz-o en calent.
---
> Servissètz-o plan caud.
> Servissètz-o caud.
6293c6293
< Servissètz-o en calent fòrça.
---
> Servissètz-o fòrça caud.
6295c6295
< Servissètz-las amb un gojat de chuc per dessús.
---
> Servissètz-las amb un gojat de chuc per envolopa.
6302,6303c6302,6303
< S'a quauquarrés se li desbremba, sap anar al luòc ont, en seguint las instruccions, o poirà tornar a far.
< S'a Madrid an en Franco, a Girona i a en *Franquet.
---
> S'a quauquarrés se li desbremba, sap anar al luòc ont, en seguissent las instruccions, o poirà tornar a far.
> S'a Madrid an en #Franco, a Girona i a en *Franquet.
6306,6307c6306,6307
< S'aiçò persistís un parelh de jorns, tot se met en favor perque nos venga temporal.
< S'aiçò es aital cada jorn, serà un *estrès.
---
> S'aiçò persistís un parelh de jorns, #tot se met en favor perque nos venga temporal.
> S'aiçò es aital #cada jorn, serà un *estrès.
6311c6311
< Se qualque torn sètz cansat e las còrdes de vocalas son pas bonas per la *melodia, val mai que cantatz pas.
---
> Se qualque torn sètz cansat e las còrdes de vocalas son pas #bon per la *melodia, val mai que cantatz pas.
6314c6314
< Se quauquarrés parlava, èra en votz bassa, amb *xiuxiueig timid, coma en l'alcòva d'un malaut.
---
> Se quauquarrés parlava, èra en votz bassa, amb *xiuxiueig timid, #cossí en l'alcòva d'un malaut.
6316,6318c6316,6318
< S'anam al Bas Segura, nos diràn qu'eles gardan mai a Múrcia.
< Se param e en fasent de fòtos, i arribarem cap a las quatre de la serada.
< S'aquela sòrta d'aproximacion se fa dempuèi lo plasent *enyor, sòl demorar en lo lector un *paladar de mochet de *menta.
---
> S'anem al #Bas Segura, nos diràn qu'eles gardan mai a Múrcia.
> Se parem e en fasent de fòtos, i arribarem cap a las quatre de la serada.
> S'aquela sòrta d'aproximacion se fa dempuèi lo plasent *enyor, sol demorar en lo lector un *paladar de mochet de *menta.
6320c6320
< S'arribava fresca a la magica nuèch, èra un miracle *ordit per Sas *Majestats.
---
> S'arribava fresca a la magica nuèch, èra un miracle *ordit per Las siás *Majestats.
6322c6322
< Se contunhas d'èsser tan en tolerant, pauc *progressaràs.
---
> Se contunhas d'èsser tan en tolerant, #pauc *progressaràs.
6324,6325c6324,6325
< Se dispausa de mai d'un vòt, se sona que compta amb un vòt multiple, coma passa en lo cas del Senat espanhòl.
< Se Dieu los aviá faches nàisser ailà, per quicòm deviá èsser.
---
> Se dispausa de mai d'un vòt, se sona que compta amb un vòt #multiple, passa #cossí en lo cas del Senat espanhòl.
> Se Dieu los aviá faches nàisser ailà, per #quicòm #dever èsser.
6327,6328c6327,6328
< Se lo nòstre ròtle es totjorn lo d'espanhòls, nos serà util en qualques contèxtes, mas totalament inutil en autras.
< Se lo paire sabiá çò qu'èra passat...!
---
> Se lo nòstre ròtle es totjorn lo d'espanhòls, nos serà util en qualques contèxtes, mas totalament inutil en #autre.
> Se lo paire sabiá lo que èra passat...!
6331c6331
< S'ela èra bona, se l'aimava cossí de tantes còps o li aviá jurat, li caliá pas témer res.
---
> S'ela èra bona, se #lo aimava #cossí tants còps o li aviá jurat, li caliá pas témer res.
6335c6335
< S'èra tan fòrt, perqué ajudava pas lo pepin a las nuèchs en la *faena del *redolí?
---
> S'èra tan fòrt, perqué ajudava pas lo pepin a las nuèchs en lo trabalh del *redolí?
6339c6339
< S'esperava una autra copa per las siás neciors, auriá un *desengany!
---
> S'esperava una autra copa per las siás neciors, auriá un remoquet!
6341,6342c6341,6342
< Se fixam aquel percentatge a l'ora d'ara, representa sièis mil cinc cents *huitanta-*huit de milions d'èuros de *espoli fiscal annal.
< Se foguères paura, te donariá la man; mas as per manjar, e a ieu pas m'agrada emparar los *balafiadors.
---
> Se fixam aquel percentatge en l'actualitat, representa sièis mila cinc cents ochanta uèch milions d'èuros de *espoli fiscal annal.
> Se foguèsses paura, te donariá la man; mas tibat per manjar, e a *mi m'agrada pas emparar los *balafiadors.
6344c6344
< Se nos cal èsser exactas, podèm pas parlar de formulas en lo sens matematic.
---
> Se nos cal èsser #exacte, podèm pas parlar de formulas en lo sens matematic.
6346c6346
< S'i a qualque causa reala de paur pel que respècta a l'independéncia es que se'n siá establit pas encara un plan.
---
> S'i a qualque causa reala de paur pel que respècta a l'independéncia es qu'encara se'n siá pas establit un plan.
6350c6350
< S'o demandam per la carrièra, una granda majoritat o auriá clar: la una es nacionala e l'autra regionala.
---
> S'o demandam per la carrièra, una granda majoritat o auriá clar: l'una es nacionala e l'autra regionala.
6352c6352
< S'ieu contèsse als mieus amics tot aquò, de segur que pensarián que soi fòl.
---
> S'ieu contèsse als mieus amics #tot aquò, de segur que pensarián que soi fòl.
6355c6355
< Se lo lunfèrn existís, ai totjorn pensat que i devon alimentar lo fuòc amb *clova de *pinyó.
---
> Se lo lunfèrn existís, ai totjorn pensat que i #dever alimentar lo fuòc amb *clova de *pinyó.
6359,6360c6359,6360
< Se las *tomates son acidas, metètz-i unes povàses de sucre.
< Se limava tròp un costat, li caliá *empetitir los autres tres.
---
> Se las *tomates son acidas, metètz-i un povàs de sucre.
> Se limava tròp un costat, li caliá *empetitir los #autre tres.
6363,6373c6363,6373
< Si que non lo futur nos jutjarà e la façada mediterranèa de la peninsula serà mai balneari que fabrica.
< s'Èra pas conformi, podiá o dire.
< se Ficava pas man a aquò, èra pas òme!
< se Seriá pas aital, consentiriá pas que m'acompanhèsse sovent, causa que pòt provocar *suposicions.
< se Li donava pas de sòus, èra perque coneissiá lo sieu caractèr, e los sòus, en mans de joves, son la *perdició.
< s'Avètz pas *petxines, podètz las substituir per recipients de ceramica individuala.
< Se Vos es pas arribat, podètz pas èsser los jutges d'aqueles a qui òc.
< se Volián pas jogar amb ela, doncas plan!
< s'Es pas aital, cap de assag per la cambiar auriá sentit.
< s'Es pas per la tiá ajuda tan preciosa, ara ja seriá mòrta e plan mòrta.
< Se nosautres *poguéssem emplir lo nòstre bulletin, degun suspenerie pas.
---
> Se pas lo futur nos jutjarà e la façada mediterranèa de la peninsula serà mai balneari que fabrica.
> S'èra pas conformi, podiá o dire.
> Se ficava pas man a aquò, èra pas òme!
> Se foguèsse pas aital, consentiriá pas que m'acompanhèsse sovent, causa que pòt provocar *suposicions.
> Se li donava pas de sòus, èra perque coneissiá lo sieu caractèr, e los sòus, en mans de joves, son la *perdició.
> S'avètz pas *petxines, podètz las substituir per recipients de ceramica individuala.
> Se vos es pas arribat, podètz pas èsser los jutges d'aqueles a qui òc.
> Se volián pas jogar amb ela, doncas plan!
> S'es pas aital, cap de assag per la cambiar auriá de sens.
> S'es pas per la tiá ajuda tan preciosa, ara ja seriá mòrta e plan mòrta.
> Se nosautres *poguéssem emplir lo nòstre bulletin, degun #suspéner pas.
6377c6377
< Se parlam del País Valencian, los prèses son aperaquí lo *huitanta per cent dels prèses mejans a Espanha.
---
> Se parlam del País Valencian, los prèses son aperaquí l'ochanta per cent dels prèses mejans a Espanha.
6379c6379
< Se perdèm lo ligam a Zuric, i a pas cap vòl mai a Johannesburg fins al cap de vint-e-quatre oras.
---
> Se perdèm lo ligam a Zuric, i a pas cap vòl mai a #Johannesburg fins al cap de vint-e-quatre oras.
6386c6386
< Se se desbremban las *manies personalas, la pensada passa a la redaccion amb *fluïdesa.
---
> Se se desbremban las *manies #personal, la pensada passa a la redaccion amb *fluïdesa.
6388,6389c6388,6389
< Se suspenetz la *cocció quand seretz a la mitat e la contunhatz l'endeman, vos sortirà melhor.
< Se son de desplaçaments longs, t'expliquèri ja coma los fasiam.
---
> Se #suspéner la *cocció quand seretz a la mitat e la contunhatz l'endeman, vos sortirà melhor.
> Se son de desplaçaments longs, t'expliquèri ja cossí los fasiam.
6392c6392
< Se ton paire visquèsse, me comprendriá melhor.
---
> Se lo tieu paire visquèsse, me comprendriá melhor.
6398,6399c6398,6399
< Se vesètz grèish per lo dessús del chuc, anatz-lo en trasent amb l'ajuda d'una *escumadora.
< Se vesètz que la salsa vos demòra clara, desfaguèt una *cullerada de farina en aiga e apondètz-l'i.
---
> Se vesètz grèish per sul chuc, anatz-lo en trasent amb l'ajuda d'una *escumadora.
> Se vesètz que la salsa vos demòra clara, desfasètz una *cullerada de farina en aiga e apondètz-l'i.
6403c6403
< Se volètz, podètz emplegar dos uòus: un que metretz a la pasta e l'autre per fregir.
---
> Se volatz, podètz emplegar dos uòus: un que metretz a la pasta e l'autre per fregir.
6406c6406
< S'es aital, me creses capabla d'abandonar los parents, Anna, los amics...?
---
> S'es aital, me creses #capable d'abandonar los parents, Anna, los amics...?
6410,6411c6410,6411
< Siatz cossí vòlga, aquò qu'es vertat es que los resultats economics son los meteisses.
< Siatz cossí vòlga, arunan ieu èra del Comitat de Finanças.
---
> Siatz cossí vòlga, aquò qu'es cèrt es que los resultats economics son los meteisses.
> Siatz cossí vòlga, arunan ieu èra del Comitat de *Finances.
6417c6417
< Sincièrament, cresi que la preséncia d'aquela femna condicionèt a l'ostal en granda manièra los nòstres menus.
---
> Sincièrament, cresi que la preséncia d'aquela femna dins ostal condicionèt en granda manièra los nòstres menus.
6422c6422
< Dessús la *llisa superfícia *onejaven las canas en lo *crepuscle, coma la cresta d'una sèuva immergida.
---
> Sus la *llisa superfícia *onejaven las canas en lo *crepuscle, coma la cresta d'una sèuva immergida.
6425c6425
< Sustot bones, qu'es coma lor cal èsser los amics.
---
> Sustot bons, qu'es lor cal #cossí èsser los amics.
6430c6430
< *Sofregiu-Las amb unes povàses de sucre e sal pendent trenta minutas.
---
> *Sofregiu-Las amb un povàs de sucre e sal pendent trenta minutas.
6432c6432
< I anaràn solament los qu'auràn de sufisenças; aital que, per *Quimet, se son acabats las classas.
---
> I anaràn solament #lo que auràn de sufisenças; aital que, per *Quimet, se son acabats las classas.
6434,6445c6434,6445
< Solem dire que la tramontana la mòu e l'orient la plòu.
< Solie m'acompanhar lo mieu fraire pichon, en Pere, lo mieu filhòl.
< Solie i prene qualque *barb, crancs, e en qualque escasença qualque *anguila.
< Cal pas qu'innovar en la nòstra manièra d'o veire, de far las causas.
< Se mòstran sonque independentes en lo moment de la cria, tòrnan après s'integrar a la *volior.
< I aviá pas qu'un parelh de fraires.
< Sonque las maires senton una tendresa *instintiva e immensa pels filhs dempuèi lo moment que naisson.
< Mostrava pas qu'activitat e se *espolsava la *somnolència de *peresós davant una *diversió prèpa.
< Pòdon pas que viure dins l'aiga.
< Sonque que i aja una u per cent en contra, l'invencion se negligís.
< Demòra pas que te portar dins lo País ont Tot es Possible.
< Sonque una paura coma ela podiá patir de tantas exigéncias.
---
> *Solem Dire que la tramontana la mòu e l'orient la plòu.
> *Solia M'acompanhar lo mieu fraire pichon, en Pere, lo mieu filhòl.
> *Solia I prene qualque *barb, crancs, e en qualque escasença qualque *anguila.
> Sols cal innovar en la nòstra manièra d'o veire, de far las causas.
> Se mòstran sonque independents en lo moment de la cria, tòrnan après s'integrar a la *volior.
> Sols i aviá un parelh de fraires.
> Sols las maires senton una tendresa *instintiva e immensa pels filhs dempuèi lo moment que naisson.
> Sols mostrava activitat e se *espolsava la *somnolència de *peresós davant una *diversió prèpa.
> Sols pòdon viure dins l'aiga.
> Sols que i aja un #u per cent en contra, l'invencion se negligís.
> Sols demòra te portar dins lo País ont #Tot es Possible.
> Sols una paura coma ela podiá patir de tantas exigéncias.
6447,6449c6447,6449
< Solíem las manjar de segond plat, doncas que complissián fòrça.
< Sèm a darrièrs d'agost, an començat las primièras pluèjas, la mar se *rebolica un pauc e trauc *alga al bòrd.
< Sèm a doas setmanas d'amassar a Totes Sants, tempses qu'aquí a l'ostal se pensava a tornar al larèr del pòble.
---
> *Solíem Las manjar de segond plat, doncas que complissián fòrça.
> Sèm a darrièrs d'agost, an començat las primièras pluèjas, la mar se *rebolica un pauc e trai *alga al bòrd.
> Sèm a doas setmanas d'amassar a Totes Sants, tempses qu'aquí dins ostal se pensava a tornar al larèr del pòble.
6453c6453
< Sèm al camp e cal se conformar amb çò que pòrtan.
---
> Sèm al camp e cal se conformar amb lo que pòrtan.
6455,6457c6455,6457
< Sèm barbars que jutjam inutils los arts.
< Sèm de l'opinion qu'èra al fial d'aquelas publicacions.
< Sèm los escolans los qu'emplissèm los nòstres bulletins de nòtas.
---
> Sèm barbars que jutgem inutils las #art.
> Sèm de l'opinion qu'èra al corrent d'aquelas publicacions.
> Sèm los #escolan #lo que emplissèm los nòstres bulletins de nòtas.
6462,6468c6462,6468
< Son paire e sa maire lo se gardan e lo se *remiren.
< Son paire e sa maire, los paures, son mai que fartes.
< Son paire foguèt un *tronera, e gardi vos ont arribèt.
< Son paire, a qui respectava tant, aviá pas atengut gardar ni un *rosegó pel vielhèr.
< Son paire, aquel eròi *tenaç de la tèrra, èra fèrm en las siás resolucions.
< Son paire, lo senhor Pere, se o ven tanpauc de creire.
< Son paire, lo senhor Pere, voldriá que lo gojat «faguèsse carrièra».
---
> Lo sieu paire e la siá maire lo se gardan e lo se *remiren.
> Lo sieu paire e la siá maire, los #paure, son mai que farts.
> Lo sieu paire foguèt un *tronera, e gardi vos ont arribèt.
> Lo sieu paire, a qui respectava tant, aviá pas atengut gardar ni un *rosegó pel vielhèr.
> Lo sieu paire, aquel eròi *tenaç de la tèrra, èra fèrm en las siás resolucions.
> Lo sieu paire, lo senhor Pere, se o ven tanpauc de creire.
> Lo sieu paire, lo senhor Pere, voldriá que lo gojat «faguèsse carrièra».
6472,6473c6472,6473
< Sopàvem jos l' ombra de dos lums de *carbur que sovent los se *embossava lo *gicler.
< Li sosten a el amb l'esquèrra un brèu *pomell de sonque doas ròsas.
---
> Sopàvem jos l' ombra de doas luses de *carbur que sovent los se *embossava lo *gicler.
> Li sosten a el amb l'esquèrra un *breu *pomell de sonque doas ròsas.
6475c6475
< Sètz tan grands que podètz *xuplar fòrça aiga.
---
> Sètz tan grands que podetz *xuplar fòrça aiga.
6477c6477
< Sovent coma mai doç es lo primièr fruch d'una costum mai amara son los autres.
---
> Sovent #cossí mai doç es lo primièr fruch d'una costum mai amara son los #autre.
6480c6480
< Doç *embruix que ne *mi perdura encara, me preni la vida coma se foguèsse en vèrs.
---
> Doç *embruix qu'en *mi perdura encara, me preni la vida coma se foguèsse en vèrs.
6486c6486
< Supausi qu'als fraires los deviá veire mai pichons e m'i fixava pas gaire.
---
> Supausi qu'als fraires los #dever veire mai pichons e m'i fixava pas gaire.
6490c6490
< Sabi çò que desiras.
---
> Sabi lo que desiras.
6492,6493c6492,6493
< Sabi que vosautres avètz de besonh barrar los uèlhs e metre lo còrs orizontal sus quicòm.
< Òc que vos cal evitar, mas, las maquinas de *trinxar rapidas que punisson la carn e li trason los chuques.
---
> Sabi que vosautres avètz de besonh barrar los uèlhs e metre lo còrs orizontal sus #quicòm.
> Òc que vos cal evitar, mas, las maquinas de *trinxar rapidas que punisson la carn e li trason los chucs.
6500c6500
< Òc; aquel primièr luòc èra un astre en possedint los *atifells necessaris per l'espleitacion.
---
> Òc; aquel primièr luòc èra un astre en possedissent los *atifells necessaris per l'espleitacion.
6503c6503
< Òc; tot èra messorga.
---
> Òc; #tot èra messorga.
6505c6505
< Soi filh d'un temps de venta *ambulant, de carris lusentes e plan tirats per una poderosa *haca *llustrosa.
---
> Soi filh d'un temps de venta *ambulant, de carris lusents e plan tirats per una poderosa *haca *llustrosa.
6509c6509
< Soi un *centcames e escrivi un vast poèma als povàses del camin.
---
> Soi un *centcames e escrivi un vast poèma al povàs del camin.
6511c6511
< Son *admirables *rectangles de pas al delà de quatre palms marrits comptats.
---
> Son *admirables *rectangles de pas al delà de quatre palms mal comptats.
6513c6513
< Son d'ans de viatges, de *prèdica e de miracles, tal coma o recuèlhon las divèrsas vidas que se son conservats.
---
> Son d'ans de viatges, de *prèdica e de miracles, tal o reculhisson #cossí las divèrsas vidas que se son conservats.
6515c6515
< Son fòrça mai mal avalorats entre los catalans amb *batxiller o amb estudis universitaris.
---
> Son fòrça mai mal avalorat entre los catalans amb *batxiller o amb estudis universitaris.
6520c6520
< Son de causas de la *abnegada trabalh dels mèstres d'escòla e las còlas de joves ecologistas.
---
> Son de causas de la *abnegada trabalh dels #mèstre d'escòla e las còlas de joves ecologistas.
6525c6525
< Son de peatge en tot lo sieu recorregut, e presentan a l'ora d'ara qualques problèmas puntuales que cal resòlvre.
---
> Son de peatge en tot lo sieu recorregut, e presentan a l'ora d'ara qualques problèmas puntuals que cal resòlvre.
6532,6533c6532,6533
< Son los antecedents de las leis d'estabilitat budgetària aprovada dins l'Estat espanhòl a comptar de l'an dos mila u.
< Son los cases que simbolizan lo *balafiament dels recorses naturales e financièrs que s'es produsit en aquela epòca.
---
> Son los antecedents de las leis d'estabilitat budgetària aprovada dins l'Estat espanhòl a comptar de l'an dos mil #u.
> Son los cases que simbolizan lo *balafiament dels recorses naturals e financièrs que s'es produsit en aquela epòca.
6535c6535
< Son los *guardians de la siá image en los nòstres còrs.
---
> Son los *guardians de la siá #image en los nòstres còrs.
6537c6537
< Son de formacions *regulars, de coton en pel, a pauca nautor.
---
> Son de formacions *regulars, de coton en pel, a #pauc nautor.
6542c6542
< Son las *llagostes, e tanben unas bèlas e gaireben de desaparegudas parpalhòlas d'alas negras amb cercles de color.
---
> Son las *llagostes, e tanben unas bèlas e gaireben de desaparegudas parpalhòlas d'alas #negre amb cercles de color.
6546c6546
< Son mai compactas e delimita los sieus *contorns una diversitat de grises elegants e doces.
---
> Son mai #compacte e delimita los sieus *contorns una diversitat de grises elegants e doces.
6549c6549
< Son de nuèchs qu'es encara agradiua *vetlar e que los motius per las esperlongar jamai pas nos mancan.
---
> Son de nuèchs qu'es encara agradiva *vetlar e que los motius per las esperlongar jamai pas nos mancan.
6554c6554
< Son de realizacions, se volèm, modèstas, mas tocadas de *genuïna sensibilitat *proletària.
---
> Son de realizacions, se volam, modèstas, mas tocadas de *genuïna sensibilitat *proletària.
6567,6573c6567,6573
< T'aimava tròp, auriá donat la sang per tu, e aiçò l'a perduda.
< Ta maire *arruïnant-s'e Antonio en pujant *bojament la *costera de l'astre, son exactament lo meteis.
< Tal coma disiá la menina Lorda, lo fetge de pòrc, se se còtz tròp, demòra coma una sòla de sabata e val pas res.
< Tal coma disiam çai sus, seriá malaisit *quantificar lo deute contractat amb totes los que nos an precedit.
< Tal coma nos remembra, aquel acòrdi èra ja emplegat de manièra abituala per compositors coma *Debussy e *Ravel.
< Tal coma esperava *Quimet, son *immillorables.
< Tal coma o vesi passarai un parelh de jorns *macos.
---
> T'aimava tròp, auriá donat la sang per tu, e aiçò #lo a perdut.
> La tiá maire *arruïnant-s'e Antonio en pujant *bojament la *costera de l'astre, son exactament lo meteis.
> Tal disiá #cossí la menina #Lorda, lo fetge de pòrc, se se còtz tròp, demòra coma una sòla de sabata e val pas res.
> Tal disiam #cossí mai amont, seriá malaisit *quantificar lo deute contractat amb totes #lo que nos an precedit.
> Tal nos remembra #cossí, aquel acòrdi èra ja emplegat de manièra abituala per compositors coma ara *Debussy e *Ravel.
> Tal esperava #cossí *Quimet, son *immillorables.
> Tal o vesi #cossí passarai un parelh de jorns *macos.
6576c6576
< Talhatz lo pan fòrça fin e metètz-lo en lo fons de cadun dels plats *sopers.
---
> Talhatz lo pan fòrça fin e metètz-lo en lo fons de #cada un dels plats *sopers.
6585c6585
< Talhatz-las pel long, defuntas fòrça.
---
> Talhatz-las pel long, fòrça defuntas.
6587c6587
< Tanben al pepin, que çò que pensa trabalha pas.
---
> Tanben al pepin, que lo que pensa trabalha pas.
6591c6591
< Culhiam tanben *cassanelles, aquela *inflorescència redonda que fa lo *roure e qu'emplegàvem per jogar a bòlas.
---
> Culhissiam tanben *cassanelles, aquela *inflorescència redonda que fa lo *roure e qu'emplegàvem per jogar a bòlas.
6594c6594
< Deviá tanben s'èsser plan ailà.
---
> #Dever tanben s'èsser plan ailà.
6596c6596
< Tanben el sentiá lo *enyor d'un *pomell de ròsas de mai de sa tanta Isabel.
---
> Tanben el sentiá lo *enyor d'un *pomell de ròsas de mai de la siá tanta Isabel.
6602c6602
< Se pòt tanben far amb coides o *galets, coma an per costum a Barcelona.
---
> Se pòt tanben far amb coides o *galets, an #cossí per costum a Barcelona.
6604c6604
< Son tanben contentes e satisfaches de vertat.
---
> Son tanben contents e satisfaches de vertat.
6611,6613c6611,6613
< I solie tanben metre de còps unes talhs de *botifarra catalana e un pauc de *costelló talhat pichon.
< Tanben fòrça près, unes cans passejavan, sul *llom, unes gats negres cossí se faguèron equilibri.
< N'i aviá de tanben d'autras.
---
> Tanben i *solia metre de còps unes talhs de *botifarra catalana e un pauc de *costelló talhat pichon.
> Tanben fòrça près, unes cans passejavan, sul *llom, unes gats #negre coma se faguèron equilibri.
> N'i aviá de tanben de #autre.
6625c6625
< Solie tanben venir amb nosautres lo *comptable, en Pere Cornellà, a qui li agradava tanben fòrça.
---
> Tanben *solia venir amb nosautres lo *comptable, en Pere *Cornellà, a qui li agradava tanben fòrça.
6627c6627
< Aviam tanben lo pari de Carrièras, qu'èra un tot terren que podiá jogar pertot.
---
> Aviam tanben çò pare de Carrièras, qu'èra un #tot terren que podiá jogar pertot.
6629c6629
< A tanben unes cèrts *tocs de cosina francesa.
---
> A tanben de #u cèrts *tocs de cosina francesa.
6635c6635
< Tanpauc en l'economia existís pas unanimitat per çò qu'es de la *complementarietat d'ambedós païses.
---
> Tanpauc en l'economia existís pas unanimitat per çò qu'es de la *complementarietat de #ambedós païses.
6637c6637
< Li agradava tanpauc i metre gaire los que sortián *carabassals: disiá qu'amb los bones la confitura sortiá melhor.
---
> Li agradava tanpauc i metre gaire los que sortián *carabassals: disiá qu'amb los bons la confitura sortiá melhor.
6639c6639
< Tanpauc pas vos cal borir gaire lo *bacallà, doncas que vos demorarà portar.
---
> Tanpauc pas vos cal borir gaire çò *bacallà, doncas que vos demorarà portar.
6641,6642c6641,6642
< Tanlèu coma ensajava *gitar-se se estofava, e caliá córrer a o auçar, coma se li *haguera arribat la darrièra ora.
< Tan bon ponch l'elefant vei que partissèm, se para e vira coa cap a ont èran los autres.
---
> Tanlèu #cossí ensajava *gitar-se se estofava, e caliá córrer a o auçar, #cossí se li foguèsse arribat la darrièra ora.
> Tan bon ponch l'elefant vei que partissèm, se para e vira coa cap a ont èran los #autre.
6644c6644
< Tan bon ponch vegèt acabats los preparatius de la polícia, sortèt d'ostal amb los sieus filhs sens consideracions.
---
> Tan bon ponch vegèt acabats los preparatius de la #polícia, sortèt d'ostal amb los sieus filhs sens consideracions.
6648,6649c6648,6649
< Sonque las mòtas *tardans, creissenta al *bancal mai prèp a l'ostal, temptavan.
< Èran pas qu'unes palms, mas cossí qu'el aviá pas volat jamai, aquò l'estonèt.
---
> Sonque las mòtas *tardans, en creissent al *bancal mai prèp dins ostal, temptavan.
> Èran pas qu'unes palms, mas #cossí qu'el aviá pas volat jamai, aquò l'estonèt.
6662,6664c6662,6664
< Totun, se conserva tanben una transcripcion siá de la Bíblia que pòrta aquela meteissa signatura.
< Totun, malgrat aquelas mencions, lo tèma de sant Francesc rèsta absent d'aquela scèna.
< Totun, un *descampat es tanben un espaci de libertat ont es pas clara la proprietat ni la regulacion que la afècta.
---
> Totun, se consèrva tanben una transcripcion siá de la Bíblia que pòrta aquela meteissa signatura.
> Totun, malgrat aquelas mencions, lo tèma de sant Francesc rèsta absenta d'aquela scèna.
> Totun, un *descampat es tanben un espaci de libertat ont es pas clara la proprietat ni la regulacion que #lo afècta.
6667c6667
< Tant coma poscatz, ieu voldriá li far prene la costum de veire lo un e l'autre e de los prene en compte totes dos.
---
> Tant #cossí poscatz, ieu voldriá li far prene la costum de veire l'un e l'autre e de los prene en compte totes dos.
6672c6672
< Tant en lo un coma en l'autre, òm li retrai lo trabalh qu'en aparència daissa *inactiu.
---
> Tant en l'un #cossí en l'autre, òm li retrai lo trabalh qu'en aparència daissa *inactiu.
6674,6675c6674,6675
< Podián tant créisser a la riba d'un barranc coma lo meteis costat de l'èra.
< Tant una menina coma l'autra anavan dins plaça cada jorn.
---
> Podián tant créisser a la riba d'un barranc #cossí al meteis costat de #lo èra.
> Tant una menina coma l'autra anavan dins plaça #cada jorn.
6681,6682c6681,6682
< Tastatz la pasta e, se cal, *saleu-lo un gojat.
< Taula, minjador e pesadas cortinas, tot fasiá odor de colònia de *espígol.
---
> Tastatz la pasta e, se cal, *saleu-l'un gojat.
> Taula, minjador e pesadas cortinas, #tot fasiá odor de #colònia de *espígol.
6684,6685c6684,6685
< Temiá abordar la penosa situacion que la aviá plaçada la *imprudència dels amics.
< Temiá las *murmuracions de las gents; pensava a son paire, en remembrant los sieus conselhs *severs.
---
> Temiá abordar la penosa situacion que #lo aviá plaçat la *imprudència dels amics.
> Temiá las *murmuracions de las gents; pensava a lo sieu paire, en remembrant los sieus conselhs *severs.
6695c6695
< Aviá doas filhas fòrça *guapes que venián de tant en tant a jogar amb ieu al *terrat.
---
> Aviá doas filhas fòrça *guapes que venián de tant en tant a jogar amb *mi al *terrat.
6697,6699c6697,6699
< Aviá doas solucions qu'estudièrem amb lo paire: anar oficial a l'escòla o plan anar a la *Salle Bonanova liure.
< Aviá la bona sang de son paire.
< Aviá la meteissa forma e la meteissa color dels autres, mas se diferenciava per la siá excessiva *menudesa.
---
> Aviá doas solucions qu'estudièrem amb lo paire: anar oficial dins l'Escòla o plan anar a la *Salle #Bonanova liura.
> Aviá la bona sang de lo sieu paire.
> Aviá la meteissa forma e la meteissa color dels #autre, mas se diferenciava per la siá excessiva *menudesa.
6703c6703
< Aviá prèssa per arribar a l'ostal abans que la siá familha.
---
> Aviá prèssa per arribar dins ostal abans que la siá familha.
6708c6708
< Avèm abondància de gaireben totes los produchs de defensa.
---
> Avèm abondància de gaireben totes los produches de defensa.
6711c6711
< Avèm la vila de Valéncia e lo Racó d'Ademús.
---
> Avèm la vila de #Valéncia e lo Canton de *Ademús.
6713c6713
< En prenent en compte tot aquò, lo baromètre autonomic del dos mil dotze nos revèla los resultats que figuran a la taula dos.
---
> En prenent en compte tot aiçò, lo baromètre autonomic del dos mil dotze nos revèla los resultats que figuran a la taula dos.
6716c6716
< Teresa li caliá saber ont èra lo sieu marit.
---
> Teresa Li caliá saber ont èra lo sieu marit.
6719c6719
< Ai lo sentiment que començam a far lo *pagerol.
---
> Ai la sensacion que començam a far lo *pagerol.
6721c6721
< Ai una barreja de sequéncias e pòdi pas donar preferéncia a cap, soi emplàstica d'establir un òrdre.
---
> Ai una barreja de sequéncias e pòdi pas donar preferéncia a cap, soi #emplàstic d'establir un òrdre.
6724c6724
< Aver a l'ostal un arbre tan *melindrós èra s'ocupar sens tròp illusion de luxes que poiriam jamai *fruir.
---
> Aver dins ostal un arbre tan *melindrós èra s'ocupar sens tròp illusion de luxes que poiriam jamai *fruir.
6726,6727c6726,6727
< Auràs lo sentiment d'èsser en l'aire.
< Prengatz en compte a tota ora aquò que faguèt o que cantatz.
---
> Auràs la sensacion d'èsser en l'aire.
> Prenètz en compte a tota ora aquò que fasètz o que cantatz.
6732,6734c6732,6734
< Tiratz la *sèmola, pauc a pauc, per sul lach sens quitar de bolegar, e fasètz-la còder pendent unas vint minutas.
< Tiratz-i lo *brou e fasètz-o borir trenta minutas a fuòc lent amb la coquèla cobèrta.
< Tiratz-i lo *xerès e daissatz-lo redusir.
---
> Tiratz la *sèmola, pauc a pauc, per envolopa lo lach sens quitar de bolegar, e fasètz-la còder pendent unas vint minutas.
> Tiratz-i çò *brou e fasètz-o borir trenta minutas a fuòc lent amb la coquèla cobèrta.
> Tiratz-i çò *xerès e daissatz-lo redusir.
6746c6746
< Tornava lúder lo solelh amb força mai que jamai.
---
> Tornava lúder lo solelh amb fòrce mai que jamai.
6751c6751
< Tornam prene Valéncia coma exemple.
---
> Tornam prene #Valéncia coma exemple.
6758c6758
< Tornam cap a ostal amb l'avantatgi que las onze oras de vòl nos semblaràn cuertas après lo darrièr sopar.
---
> Tornam cap a ostal amb #lo avantatgi que las onze oras de vòl nos semblaràn cuertas après lo darrièr sopar.
6765,6768c6765,6768
< Tot aquò nos parla e nos ditz que i a aquí un país ont vivon los òmes fa tantes e de tantes ans.
< Tot aquò o faretz còder unas vint minutas mai.
< Tot aquò implica que la «exportacion d'abitatges» a europèus pòt èsser una forma d'equilibrar l'activitat economica.
< Tot aquò es aital dempuèi l'observacion estricta de la realitat fisica continentala.
---
> Tot aiçò nos parla e nos ditz que i a aquí un país ont vivon los òmes fa tants e de tants ans.
> Tot aiçò o faretz còder unas vint minutas mai.
> Tot aiçò implica que la «exportacion d'abitatges» a europèus pòt èsser una forma d'equilibrar l'activitat economica.
> Tot aiçò es aital dempuèi l'observacion estricta de la realitat fisica continentala.
6770,6777c6770,6777
< Tot aquò que se considèri pas *portent es una *enganyifa del comèrci.
< Tot aquò es uèi vanitat de *xalets e fum de *canyot.
< Tot anava a cent per ora.
< Tot anava a ritme *esmortit e un pauc entristit.
< Tot anava mal e la fauta l'aviá lo govèrn, un ponhat de lairons que se preocupava pas de l'astre del país.
< Tot apunta a una referéncia a la *predestinació d'un fragment de la carta de sant Pau als romans.
< Tot aquò seriá aplicable tanben a l'identitat nacionala.
< Tot cambiava dins aquel mond que n'èra pas sortit jamai lo vièlh.
---
> Tot aquò que se considère pas *portent es una *enganyifa del comèrci.
> Tot aquò es uèi vanitat de bastidas e fum de *canyot.
> #Tot anava a cent per ora.
> #Tot anava a ritme *esmortit e un pauc entristit.
> #Tot anava mal e la fauta l'aviá lo govèrn, un ponhat de lairons que se preocupava pas de l'astre del país.
> Tot apunta a una referéncia a la *predestinació d'un fragment de la carta de sant #Pau als romans.
> #Tot aquò seriá aplicable tanben a l'identitat nacionala.
> #Tot cambiava dins aquel mond que n'èra pas sortit jamai lo vièlh.
6779c6779
< Tot croishissiá.
---
> #Tot croishissiá.
6783c6783
< Tot depend de se fasèm comèdia o tragèdia.
---
> Tot depend de se fagam comèdia o tragèdia.
6787,6799c6787,6799
< Tot lo *Palmar los environava pendent lo jorn, e *Canyamel, *malaltís e *gemegós, sortiá pas d'ostal.
< Tot lo *Palmar se va *commoure amb la notícia del matrimòni de *Canyamel a pesar qu'èra un eveniment esperat.
< Tot çò qu'es just o natural clama per la separacion.
< Tot en òrdre, borís lo *perol al fuòc e amassa miègjorn.
< Tot èra de la melhora qualitat dins aquel ostal.
< Tot èra del rei, e lo rei èra luènh.
< Tot èra un bufar en *caldo gelat.
< Tot èra vertat.
< Tot èran de messorgas!
< Tot se moviá en lo besonh primitiu que passerat que vòla, a la coquèla.
< Tot se pòt comprene melhor s'o consideram coma aquelas ancianas visitas de *mitjan serada.
< Tot èra plan.
< Tot es al servici del tèxt, coma en l'antiquitat; al servici del messatge divin que las paraulas transmeton.
---
> #Tot çò *Palmar los environava pendent lo jorn, e *Canyamel, *malaltís e *gemegós, sortiá pas d'ostal.
> #Tot çò *Palmar se va *commoure amb la notícia del matrimòni de *Canyamel a pesar qu'èra un eveniment esperat.
> Tot lo que es just o natural clama per la separacion.
> Tot en #òrdre, borís lo *perol al fuòc e amassa miègjorn.
> #Tot èra de la melhora qualitat dins aquel ostal.
> #Tot èra del rei, e lo rei èra luènh.
> #Tot èra un bufar en *caldo gelat.
> #Tot èra vertat.
> #Tot èran de messorgas!
> #Tot se moviá en lo besonh primitiu que passerat que vòla, a la coquèla.
> #Tot se pòt comprene melhor s'o consideram coma aquelas ancianas visitas de *mitjan serada.
> #Tot èra plan.
> Tot es al servici del tèxt, #cossí en l'antiquitat; al servici del messatge divin que las paraulas transmeton.
6801c6801
< Tot ferissiá la siá susceptibilitat.
---
> #Tot ferissiá la siá susceptibilitat.
6804c6804
< Totun, la *móra es agradiua al *paladar.
---
> Totun, la *móra es agradiva al *paladar.
6808,6811c6808,6811
< Tot plegat fa a pensar que l'estrategia territoriala del valencianisme politic es fòrça estada acertada.
< Tot demòra a l'ostal.
< Tot en remembrant qual *ordí lo succès de las culhitas *abundoses, aplica a lo sieu environ una *curosa atencion.
< Anam ara seguida dins una botiga de vins e licors.
---
> #Tot plegat fa a pensar que l'estrategia territoriala del valencianisme politic es fòrça estada acertada.
> Tot demòra dins ostal.
> #Tot en remembrant qual *ordí lo succès de las culhitas *abundoses, aplica a lo sieu environ una *curosa atencion.
> Anem ara seguida dins una botiga de vins e licors.
6814,6815c6814,6815
< Tot siatz dich de passatge, lo *Quimet es fòrça mas que fòrça educat, e demanda totjorn las causas per favor.
< Tot siá per Dieu!
---
> #Tot siatz dich de passatge, lo *Quimet es fòrça mas que fòrça educat, e demanda totjorn las causas per #favor.
> #Tot siá per Dieu!
6817c6817
< Tot un pòble anava e vendiá en la foscor sus las barcas negras.
---
> Tot un pòble anava e veniá en la foscor sus las barcas #negre.
6819c6819
< Tota concession a la temibla *accídia te daissa en un void *anímic.
---
> Tota concession a la temibla *accídia te daissa en un vuèg *anímic.
6828c6828
< Totas doas òbras foguèron largament legidas per politics e intellectuales a Euròpa e America.
---
> Totas doas òbras foguèron largament legidas per politics e intellectuals a Euròpa e America.
6830c6830
< Totas las causas an la siá beutat e totas meritan una *lloança.
---
> Totas las causas an la siá beutat e totas meritan un vantatge.
6832,6834c6832,6834
< Totes accèptan que lo conflicte es pas lingüistic mas purament politic.
< Totes avián *caragoleres, ont se metián a *dejunar près d'un mes.
< Totes an drech a los conéisser e a los usar.
---
> *Tothom Accèpta que lo conflicte es pas lingüistic mas purament politic.
> *Tothom Aviá *caragoleres, ont se metián a *dejunar près d'un mes.
> *Tothom A drech a los conéisser e a los usar.
6838c6838
< Totes respondián amb un «*oh!» De protèsta, mentre se *acomodaven lo *tovalló al *bescoll.
---
> Totes respondián amb un «*oh!» De protèsta, mentre se *acomodaven çò *tovalló al *bescoll.
6840c6840
< Totes dos èran fòrça primes.
---
> Totes dos èran fòrça prims.
6844,6845c6844,6845
< Totes eles sabon crompar, e d'aiçò dedusissi que devon tanben saber codinar.
< Totes los ans passava lo meteis la nuèch de Nadal.
---
> Totes eles sabon crompar, e d'aiçò dedusissi que #dever tanben saber codinar.
> Totes los ans passava lo meteis la nuèch de Nadal/Nadal.
6848c6848
< Totes los *guilopos an d'astre: o disiá ja son paire.
---
> Totes los *guilopos an astre: o disiá ja lo sieu paire.
6853,6854c6853,6854
< Totes los que t'aiman, totes los que te seguisson, totes los que te vòlon *emular ne donan testimòni.
< Totes los sieus pecats consistissián a fugir de la *faena, perque cresiá qu'èra contrària als mandats del Senhor.
---
> Totes #lo que t'aiman, totes #lo que te seguisson, totes #lo que te vòlon *emular ne donan testimòni.
> Totes los sieus pecats consistissián a fugir del trabalh, perque cresiá qu'èra contrària als mandats del Senhor.
6857c6857
< Totes endonviauen çò que significava tala invitacion.
---
> Totes endonviauen lo que significava tala invitacion.
6865c6865
< Totes parlavan del famós *allipebre que se fasiá al *Palmar, coma s'aguèron fach lo viatge solament per manjar.
---
> Totes parlavan del famós *allipebre que se fasiá al *Palmar, #cossí s'aguèron fach lo viatge solament per manjar.
6877c6877
< Trasètz-o tot del fuòc e daissatz-o *escórrer plan.
---
> Trasètz-o #tot del fuòc e daissatz-o *escórrer ben.
6883,6885c6883,6885
< Trai d'uèlhs pel temps de Nadal e florís a la *Quaresma.
< Trabalha lo *sincrònic emplir de sentit la jornada e los fa legir de lecturas *assenyades coma argument.
< En trabalhant sens relambi, amb la tenacitat d'òmes aunorats, podián encara se crear una pichona fortuna.
---
> Trai d'uèlhs pel temps de Nadal/Nadal e florís a la *Quaresma.
> Trabalha lo *sincrònic emplir de sens la jornada e los fa legir de lecturas *assenyades coma argument.
> En trabalhant sens repaus, amb la tenacitat d'òmes aunorats, podián encara se crear una pichona fortuna.
6889c6889
< Trabalhava en los libres de l'ostal, en ordenant la *faena per l'inventari de la fin de l'annada.
---
> Trabalhava en los libres de l'ostal, en ordenant lo trabalh per l'inventari de cap d'an.
6895,6896c6895,6896
< Trincat lo veire, l'indústria *vidriera es fomentada en la mesura de sièis francs; aiçò es çò que se vei.
< Tres ministres d'autar, lo paire *predicador, e naut al còr *manxa que *manxa lo *xantre *Marro.
---
> Trincat lo veire, l'indústria *vidriera es fomentada en la mesura de sièis francs; aiçò es lo que se vei.
> Tres #ministre d'autar, lo paire *predicador, e naut al còr *manxa que *manxa çò *xantre *Marro.
6899c6899
< Escuelhián e metián las caladas, la una al bòrd de l'autra, prealable *escampament d'una espessa capa de sable.
---
> Escuelhián e metián las caladas, l'una al bòrd de l'autra, prealable *escampament d'una espessa capa de sable.
6901c6901
< Trigam dètz minutas de circular per la *sabana entre los *matolls fins que i arribam.
---
> Trigam dètz minutas de circulara per la *sabana entre los *matolls fins que i arribam.
6903c6903
< Tu croses que se pescan de milions sens córrer perilh?
---
> Tu creses que se pescan de milions sens córrer perilh?
6906,6907c6906,6907
< Tu me prestaràs aquela quantitat e ieu la te tornarai per Sant Joan, quand crubarai los autres arrendaments.
< Tu te figures, almens, qu'ieu *palege las *onces.
---
> Tu me prestaràs aquela quantitat e ieu la te tornarai per Sant Joan, quand crubarai los #autre arrendaments.
> Tu te figuras, almens, qu'ieu *palege las *onces.
6910,6913c6910,6913
< Tu servisses ad a comic, e a ieu pas m'agradan las farsas.
< Tu seràs totjorn la quita Manuela, la fòla, la *pretensiosa, e moriràs quand gastaràs lo darrièr centim.
< Tu tibat, coma ieu, sang de comerçant, e qui nos traga d'aquel *taulell e de las nòstras costums, nos aucís.
< Tu, *Quimet, ès estat l'unic que t'ès ausat, malgrat que pensavas tanben «que la aviás pas escricha».
---
> Tu servisses per comic, e a *mi m'agradan pas las farsas.
> Tu seràs totjorn lo meteis Manuela, la fòla, la *pretensiosa, e moriràs quand gastaràs lo darrièr centim.
> Tu as, coma ieu, sang de #comerçant, e qui nos traga d'aquel *taulell e de las nòstras costums, nos aucís.
> Tu, *Quimet, ès estat l'unic que t'ès ausat, malgrat que pensavas tanben «que #lo aviás pas escrich».
6915c6915
< A l'u!
---
> A lo #u!
6918c6918
< A un filh que l'ajuda, trauc bon nòtas, e dessús «pas fa de povàses ni remolin».
---
> A un filh que l'ajuda, trai de bonas nòtas, e sus «fa pas povàs ni remolin».
6925c6925
< Un *alficòs, tan long, prim e *retorçut, sembla, quand es a l'aucís, una *serp.
---
> Un *alficòs, tan long, prim e torçut, sembla, quand es a l'aucís, una *serp.
6932,6933c6932,6933
< Un *cinqué factor es alavetz la recuperacion e la reutilizacion d'espacis vuèges.
< Un còp a l'ostal, tot anava a sul marbre de la cosina, e se classificava ailà tot.
---
> Un *cinqué factor es alavetz la recuperacion e la #reutilizacion d'espacis vuèges.
> Un còp dins ostal, #tot anava a sul marbre de la cosina, e se classificava ailà #tot.
6937c6937
< Un còp demòra mai evident que los grands actes de coratge de l'istòria an la siá basa en errors o *malentesos.
---
> Un còp demòra mai evident que las grandas actas de coratge de l'istòria an la siá basa en #error o malentenduts.
6942,6943c6942,6943
< Un jorn que tornàvem de sabi pas ont, anèrem a *espetegar a *Avinyó en cercant otèl a doas oras de la matinada.
< Un jorn, mentre jogaue près de l'èra, vegèt una *sargantana en prenent un banh de sol.
---
> Un jorn que tornàvem de sabi pas #ont, anèrem a *espetegar a *Avinyó en cercant otèl a doas oras de la matinada.
> Un jorn, mentre jogaue près de #lo èra, vegèt una *sargantana en prenent un banh de solelh.
6945c6945
< Un duri jornal es una grand causa, e mai en la tiá situacion.
---
> Un duri jornal es una granda causa, e mai en la tiá situacion.
6949c6949
< Un grand vòl qu'acabarà pas jamai fins qu'ajam volat per tot lo mond e los tieus uèlhs o ajan vist tot.
---
> Un grand vòl qu'acabarà pas jamai fins qu'ajam volat per tot lo mond e los tieus uèlhs o ajan vist #tot.
6951,6952c6951,6952
< Un òme de la siá fortuna podiá solament se maridar per convenença amb qualqu'una qu'aguès mai sòus qu'el.
< Un òme que sabiá fabricar tales *subtileses se pelejava pas amb aquel mòsso de *cordell.
---
> Un òme de la siá fortuna podiá solament se maridar per convenença amb qualque qu'aguès mai sòus qu'el.
> Un òme que sabiá fabricar tals *subtileses se pelejava pas amb aquel mòsso de *cordell.
6955c6955
< Un mes abans pas auriá *vacil·lat a anar a lo sieu ancian depenent, malgrat coma otratjava aiçò la siá *altivesa.
---
> Un mes abans pas auriá *vacil·lat a anar a lo sieu ancian depenent, malgrat otratjava #cossí aiçò la siá *altivesa.
6960,6961c6960,6961
< Un pastoret coma çò que caminava ara per la riba *pasturava en autres tempses las cabras en lo meteis plan.
< Un país a de besonh de mejans pròpris e per lo dessús de tot los a de besonh de publics.
---
> Un pastoret coma lo que caminava ara per la riba *pasturava en #autre tempses las cabras en lo meteis plan.
> Un país a de besonh de mejans pròpris e per sus tot los a de besonh de publics.
6966c6966
< Un rai generós d'aquel òli sus una grasilhada de pan me servís ad a acompanhar lo cafè de primièra ora.
---
> Un rai generós d'aquel òli sus una grasilhada de pan me servís per acompanhar lo cafè de primièra ora.
6969,6970c6969,6970
< Un risolièr optimisme li fasiá desbrembar qu'èra son paire.
< Un risc coma tantes autras que pòdon sorgir en lo futur del valencianisme.
---
> Un risolièr optimisme li fasiá desbrembar qu'èra lo sieu paire.
> Un risc coma tants #autre que pòdon sorgir en lo futur del valencianisme.
6972c6972
< Un sistèma qu'orienti lo representant cap a lo sieu partit l'aluenharà de lo sieu electorat.
---
> Un sistèma qu'orienti lo representant cap a lo sieu partit #lo aluenharà de lo sieu electorat.
6977c6977
< Un traçat que jonh Catalonha e lo País Valencian amb Marselha e Gènoa en seguint l'arc Mediterranèu.
---
> Un traçat que jonh Catalonha e çò País Valencian amb Marselha e Gènoa en seguissent l'arc Mediterrani.
6979,6981c6979,6981
< Un valencianisme que, cossí avèm vist, a *bastants de factors en contra per èsser un bon reclam electoral per el sol.
< Una valor de R negatiua se transforma en positiu se consideram la *inversa d'una de las variablas.
< Un ser d'estiu tornava un *llaurador en cò sieu, après un *fatigós jorn de trabalh.
---
> Un valencianisme que, avèm vist #cossí, a *bastants de factors en contra per èsser un bon reclam electoral per el solelh.
> Una valor de R negativa se transforma en positiu se consideram la *inversa d'una de las variablas.
> Un ser d'estiu tornava un *llaurador dins ostal sieu, après un *fatigós jorn de trabalh.
6985c6985
< Una autra causa que la menina Lorda aviá coma sagrada èra que li donèsson bon pes.
---
> Una autra causa que la menina #Lorda aviá coma sagrada èra que li donèsson bon pes.
6987c6987
< Una autra de las caracteristicas dels partits *càrtel es la pauca importància de la militància.
---
> Una autra de las caracteristicas dels partits *càrtel es la #pauc importància de la militància.
6989,6990c6989,6990
< Una autra terapia aconselhava la violenta sensacion de se gardar a la *espill e se reconéisser u tala coma es.
< Una armada a tres o quatre mila milas pòt èsser de pauca utilitat, e en emergéncias subtas, de gèns.
---
> Una autra terapia aconselhava la violenta sensacion de se gardar a la *espill e se reconéisser #u tal es #cossí.
> Una armada a tres o quatre mila milas pòt èsser de #pauc utilitat, e en emergéncias subtas, de gèns.
6993,6995c6993,6995
< Una *clenxa torçuda semblava la rota dels Angels, segon disián.
< Una colònia seriá contra una autra colònia.
< Una comunitat lingüistica sòl pas viure isolada absoludament de las autras.
---
> Una *clenxa torçuda semblava la rota dels Angels, brens disián.
> Una #colònia seriá contra una autra #colònia.
> Una comunitat lingüistica pas sol viure isolada absoludament de las #autre.
7006c7006
< Una filha èra çò que demandava amb mai *fervor a Dieu.
---
> Una filha èra lo que demandava amb mai *fervor a Dieu.
7008c7008
< Una granda part de los nòstres produchs sòrton e dintran per aquela via.
---
> Una granda part de los nòstres produches sòrton e dintran per aquela via.
7011c7011
< Una *insuficiència istorica, sèm pauras per çò qu'es de la mejana estatala, qué?
---
> Una *insuficiència istorica, sèm #paure per çò qu'es de la mejana estatala, qué?
7023c7023
< Una setmana abans encara portavan tèrra ailà dempuèi totes los extrèmes del lac.
---
> Una setmana abans encara portavan #tèrra ailà dempuèi totes los extrèms del lac.
7032,7033c7032,7033
< Una vida reparada, en gastant conformi a la renda, es çò de mès de decent e çò de mès de digne.
< Una gojata *perxava *vigorosament en la proa, e en l'autre extrèm l'ajudava un jove amb un grand *panamà.
---
> Una vida reparada, en gastant conformi a la renda, es çò mai decenta e lo mai digne.
> Una gojata *perxava *vigorosament en la proa, e en l'autre extrèm #lo ajudava un jove amb un grand *panamà.
7035,7037c7035,7037
< Unes còps cobrissèm lo sol e fasèm ombra.
< Unes autres sautavan a la còrda.
< Unes autres que volián *buidar lo *Albufera en convertint l'aiga en camps!
---
> Unes còps cobrissèm lo solelh e fasèm ombra.
> Unes #autre sautavan a la còrda.
> Unes #autre que volián *buidar lo *Albufera en convertissent l'aiga en camps!
7039c7039
< Unes òmes fòrça sabuts disián qu'èsser enganchats a aquel aparelh crèa una fòrta dependéncia força malaisida de guarir.
---
> Unes òmes fòrça sabuts disián qu'èsser enganchats a aquel aparelh crèa una fòrta dependéncia fòrça malaisida de guarir.
7046c7046
< Vos agradaràn fòrça e son pauc conegudas.
---
> Vos agradaràn fòrça e son #pauc conegudas.
7050c7050
< La vos ai mesa  aicí, mai per nostalgia que per res mai, doncas que supausi uèi qu'es gaireben impossibla de far.
---
> Vos #lo ai mes  aicí, mai per nostalgia que per res mai, doncas que supausi uèi qu'es gaireben impossibla de far.
7055,7056c7055,7056
< Utilizavan fòrça pauc los vins e *conyacs per far de reduccions.
< Utopia necessària coma l'aire que respiram trenta còps per minuta coma ditz la cançon.
---
> Utilizavan fòrça #pauc los vins e *conyacs per far de reduccions.
> Utopia necessària coma l'aire que respiram trenta còps per minuta ditz #cossí la cançon.
7059c7059
< Avertiguèt a l'ostal perque me venguèsson cercar.
---
> Avertiguèt dins ostal perque me venguèsson cercar.
7068c7068
< Gigotèt lo cap en plorant, l'abracèt amb fòrça e li cobriguèt lo pitrau de *besos *ardents.
---
> Gigotèt lo cap en plorant, #lo abracèt amb fòrça e li cobriguèt lo pitrau de *besos *ardents.
7073,7074c7073,7074
< Foguèt regalada a ma tanta Marieta per un enginhèr de las òbras que viviá près d'ostal.
< Aguèt una autra epòca fòrça bona, que foguèt quand ieu me n'èra ja anat d'ostal, e ela demorava en marida los parents.
---
> Foguèt regalada a la miá tanta Marieta per un enginhèr de las òbras que viviá près d'ostal.
> Aguèt una autra epòca fòrça bona, que foguèt quand ieu me n'èra ja anat d'ostal, e ela viviá dins ostal los parents.
7083,7084c7083,7084
< Pensèri qu'aquò que voliá far interessariá pas a degun mai qu'a ieu.
< Val a dire, cada an s'editan en valencian dètz còps mai libres qu'autors e autoras amassèt *Llombart.
---
> Pensèri qu'aquò que voliá far interessariá pas a degun mai qu'a *mi.
> Val a dire, #cada an s'editan en valencian dètz còps mai libres qu'autors e autoras amassèt *Llombart.
7089,7091c7089,7091
< Valenta causa li importava Las Tres Ròsas!
< Valga'm Dieu, coma siás tot!
< Valga'm Dieu, coma li *remordia la consciéncia estrossejar aquela òbra d'art!
---
> Valenta causa li importava Les Tres Ròsas!
> #Valer Dieu, es #cossí #tot!
> #Valer Dieu, #cossí li *remordia la consciéncia estrossejar aquela òbra de #art!
7093,7096c7093,7096
< Valéncia apareis dins la «Espanha incorporada o assimilada».
< Valéncia es mai del que sembla en los mejans de comunicacion.
< Valéncia es una municipalitat fòrça grand e amb una quita administracion ja consolidada.
< Valéncia, la vila mediterranèa, es un espaci de convivéncia e amassada.
---
> Valéncia Apareis dins lo «Espanha incorporada o assimilada».
> Valéncia Es mai del que sembla en los mejans de comunicacion.
> Valéncia Es una municipalitat fòrça grand e amb una quita administracion ja consolidada.
> Valéncia, La vila mediterranèa, es un espaci de convivéncia e amassada.
7099c7099
< Passèron dos ans sens que lo gojat *donara senhals de vida.
---
> Passèron dos ans sens que lo gojat donèsse de senhals de vida.
7105c7105
< Vejam ara l'evolucion de l'endeutament de las comunas valencianas entre los ans dos mil dètz e dos mil tretze per abitant.
---
> Vejam ara l'evolucion de l'endeutament de las comunas valencianas entre los ans dos mil gotilh e dos mil tretze per abitant.
7111c7111
< Vesiá encara un còp fins a ont arribava l'afècti d'aquela maire a qui *idolatrava.
---
> Vesiá encara un còp fins a ont arribava #lo afècti d'aquela maire a quala *idolatrava.
7114,7115c7114,7115
< Vesi a unes sièis mètres una *hiena gròssa que rosiga la nòstra gelèra portatila amb los dents.
< Vesi los joves amb *canotier, los òmes madures amb *capell d'ala dura, e un proletariat amb casqueta, mas *encorbatat.
---
> Vesi a unes sièis mètres una *hiena gròssa que rosiga la nòstra gelèra portatila amb los #dent.
> Vesi los joves amb *canotier, los òmes madurs amb *capell d'ala dura, e un proletariat amb casqueta, mas *encorbatat.
7117,7121c7117,7121
< *Vejam: Per qué a promés una jove?
< Venèran sant Vicent Ferrer coma patron e protector, e la sagrada temor de Dieu lo pòdon veire cada jorn.
< Vendiá a lo cercar.
< Vendiá de tantas gents perque se jogaue tanben al jòc de l'ola.
< Vendiá, coma la ròda del temps, lo primièr dimenge de *Quaresma.
---
> *Vejam: Qu'a per el promés una jove?
> Venèran sant Vicent Ferrer coma patron e protector, e la sagrada temor de Dieu lo pòdon veire #cada jorn.
> Veniá lo cercar.
> Veniá de tantas gents perque se jogaue tanben al jòc de l'ola.
> Veniá, coma la ròda del temps, lo primièr dimenge de *Quaresma.
7127c7127
< Roge çò que devèm e blau çò qu'avèm.
---
> Roge lo que #dever e blau lo que avèm.
7130c7130
< Vestit de senhoret, aviá un pauc de gitan; quand se *disfressava de fanfarron, totes i reconeissián lo senhoret.
---
> Vestit de senhoret, aviá un #pauc de gitan; quand se *disfressava de fanfarron, totes i reconeissián lo senhoret.
7133c7133
< *Vet Aicí una image que participa a l'encòp d'un cèrt *surrealisme poetic e d'una prigonda *simbologia *mística.
---
> *Vet Aicí una #image que participa a l'encòp d'un cèrt *surrealisme poetic e d'una prigonda *simbologia *mística.
7135c7135
< Veire lo verd intens de la vegetacion près del barranc del *Quisi li deviá *asserenar l'ànim.
---
> Veire lo verd intens de la vegetacion près del barranc del *Quisi li #dever *asserenar l'ànim.
7137c7137
< Veiràs: un jorn Popèt-Nívol anava tan cargada que podiá pas volar fòrça naut.
---
> Veiràs: un jorn Mama-Nívol anava tan cargada que podiá pas volar fòrça naut.
7142c7142
< Susvelha qual passa pel camin, que la *faena li shòrda.
---
> Susvelha qual passa pel camin, que lo trabalh li shòrda.
7148c7148
< Veni d'un país ont los uèlhs, coma tanben l'intelligéncia, s'admiran amb los prodigis.
---
> Veni d'un país ont los uèlhs, #cossí tanben l'intelligéncia, s'admiran amb los prodigis.
7152,7153c7152,7153
< Venètz, lo *cabet a la *faena!
< Venètz, que *huit mil *rals son pas una quantitat per *arruïnar a degun.
---
> Venètz, lo *cabet al trabalh!
> Venètz, qu'uèch mil *rals son pas una quantitat per *arruïnar a degun.
7155c7155
< Venètz, venga, qu'anam a totas!
---
> Venètz, venga, qu'anem a totas!
7158,7159c7158,7159
< Vist aiçò, podèm dire amb proprietat qu'aquela, ara òc, es la melhora *terreta del mond.
< Viu amb las siás sòrs, una pren marit e l'autra pas; e es aquela la que li governa l'ostal.
---
> Vestís aiçò, podèm dire amb proprietat qu'aquela, ara òc, es la melhora *terreta del mond.
> Viu amb las siás sòrs, una pren marit e l'autra pas; e es aquela #lo que li governa l'ostal.
7166c7166
< Vòl dire que la promesa de cargas de la part de qui *ostenta lo poder organic se *difumina, se fa mai *incerta.
---
> Vòl dire que la promesa de cargas de la part de qualas *ostenta lo poder organic se *difumina, se fa mai *incerta.
7168c7168
< Vòl viure entre lo silenci *torbat sonque pel relòtge de *pèndol e lo *veïnatge del gat que dòrm a *recer sèi.
---
> Vòl viure entre lo silenci *torbat sonque pel relòtge de *pèndol e lo *veïnatge del gat que dòrm a *recer sieu.
7170c7170
< Volèm mostrar que, amb las mans nòstras e vòstras, es possibla far quicòm mai qu'un *descampat.
---
> Volèm mostrar que, amb las mans #nòstre e #vòstre, es possibla far #quicòm mai qu'un *descampat.
7176c7176
< Voliá beure tranquil amb las autras *barquers e poder los gardar cara a cara.
---
> Voliá beure tranquil amb los #autre *barquers e poder los gardar cara a cara.
7179c7179
< Voliá çò qu'èra sedença, o tornava s'apoderar del *redolí.
---
> Voliá lo que èra sieu, o tornava s'apoderar del *redolí.
7182c7182
< Voliá que lo aguèron per òme seriós.
---
> Voliá que l'aguèron per òme seriós.
7184,7185c7184,7185
< Voliá saber coma aviá acomplit la comanda.
< Voliá saber per quina causa figurava pas lo sieu nom en los *sortejos de totes los ans.
---
> Voliá saber aviá acomplit #cossí la comanda.
> Voliá saber per quina causa figurava pas lo sieu nom en los tiratges de totes los ans.
7187c7187
< Voliá venir abans mas en la fièra l'avián esvagada.
---
> Voliá venir abans mas en la fièra #lo avián esvagat.
7189c7189
< Vòles me far creire qu'o conservas encara tot liure d'ipotècas, tala coma ieu o t'autregèri?
---
> Vòles me far creire qu'o consèrvas encara #tot liure d'ipotècas, tala coma ieu o t'autregèri?
7191c7191
< Vòles venir dins mon ostal a passar qualques jorns?
---
> Vòles venir dins lo mieu ostal a passar qualques jorns?
7193,7196c7193,7196
< Volèt per luòcs desparièrs dels del jorn anterior, en descobrint, a cada passatge, nòus motius de jòia.
< Près Nadal comença l'atmosfèra a *estabilitzar lo comportament.
< Vosautres que gausatz vos opausar pas sonque a la *tirania mas al tiran, auçatz-vos!
< Votam a cada ora amb los nòstres pès e transformam la vila de manièra espontanèa.
---
> Volèt per luòcs desparièrs dels del jorn anterior, en descobrint, a #cada passatge, nòus motius de jòia.
> Bòrd Nadal comença l'atmosfèra a *estabilitzar lo comportament.
> Vosautres que gausatz vos opausar pas sols a la *tirania mas al tiran, auçatz-vos!
> Votam a #cada ora amb los nòstres pès e transformam la vila de manièra espontanèa.
7201c7201
< Vòli que sàpias qu'ieu ai totjorn defendut e cregut que i aviá vida dins autras planetas d'autras *galàxies.
---
> Vòli que sàpias qu'ieu ai totjorn defendut e cregut que i aviá vida dins #autre planetas de #autre *galàxies.
7207c7207
< Venon las umiditats e comença a *regnar lo *benigne *gregal de l'ivèrn.
---
> Venon las umiditats e comença a *regnar çò *benigne *gregal de l'ivèrn.
7210c7210
< Vai-te'n tranquil, que quauquarrés demòra per protegir los que t'aimavan e lor caliá formar la tiá familha.
---
> Vai-te'n tranquil, que quauquarrés demòra per protegir #lo que t'aimavan e lor caliá formar la tiá familha.
7212,7213c7212,7213
< Xaló es fòrça roman, vòli dire que nos sarra a las nòstras originas culturalas.
< Sorrisclariá lo *tord *cellard, escotariam los *capellanets e lo pitrau-*roigs farián lo sieu crit de fals *tenor.
---
> Xaló Es fòrça roman, vòli dire que nos sarra a las nòstras originas culturalas.
> Sorrisclariá lo *tord *cellard, escotariam los *capellanets e lo pitrau-roge farián lo sieu crit de fals *tenor.
7216c7216
< «Cossí podián arribar aquelas causas?», Se demandava lo paure *Quimet sens comprene res de res.
---
> «Podián #cossí arribar aquelas causas?», Se demandava lo paure *Quimet sens comprene res de res.
7219,7220c7219,7220
< «Aurem de cambiar la ròda», ditz.
< «La *pansa al *sequer e aquí nosautres en cantant *al·leluies!», Disián que se *mormolaven los unes als autres.
---
> «Nos caldrà cambiar la ròda», ditz.
> «La *pansa al *sequer e aquí nosautres en cantant *al·leluies!», Disián que se *mormolaven los #u als #autre.
7224c7224
< «Me'n parle pas», li respondèt, «aquela que li meti a vos la m'an aumentada un duri per litre».
---
> «Me'n parle pas», li respondèt, «aquela que li meti a vos me #lo an aumentat un duri per litre».
7226c7226
< «Portatz de vin!», E dintrèt a l'ostal.
---
> «Portatz de vin!», E dintrèt dins ostal.
7228c7228
< «Que siá çò que Dieu voldrà»; e en virant l'esquina al senhoret, se n'anèt cap al minjador.
---
> «Que siá lo que Dieu voldrà»; e en virant l'esquina al senhoret, se n'anèt cap al minjador.
7230,7232c7230,7232
< «Senhor pari, perdonatz-me», i apondiá.
< «Madama Lorda», li disiá una pagesa tot en li ensenhant un parelh de pols, «aquel fan per vos».
< «se Vòl pas *amollar los cavals, lançatz-lo de nòu cap de *arrere per lo dessús de la barrièra»; e se n'anèt.
---
> «Senhor pare, perdonatz-me», i apondiá.
> «Madama #Lorda», li disiá una pagesa #tot en li ensenhant un parelh de pols, «aqueles fan per vos».
> «Se vòl pas *amollar los cavals, lançatz-lo de nòu cap *arrere per sus la barrièra»; e se n'anèt.
7234c7234
< «Venga guèrra!», Disiá *alegrement en las siás cartas.
---
> «Venètz guèrra!», Disiá *alegrement en las siás cartas.
7238c7238
< Èrem dins del temps de las armas, e quina alteracion que siá del silenci de la nuèch las nos fasiá presentas e pelodiriás.
---
> Èrem dins del temps de las armas, e quina alteracion que siá del silenci de la nuèch las nos fasiá de presents e pelodiriás.
7240c7240
< Es a dire la descobèrta de las *pipes de vira-solelh e lo *xupa-*xup.
---
> Es a dire la descobèrta de las *pipes de vira-solelh e çò *xupa-*xup.
7246,7247c7246,7247
< Es a dire, en consomant la produccion de cada an mai part de la *estoc o las resèrvas de cada recors.
< Es a dire, convertir Valéncia en un referent a prene en compte.
---
> Es a dire, en consomant la produccion de #cada an mai part de la *estoc o las resèrvas de #cada recors.
> Es a dire, convertir #Valéncia en un referent a prene en compte.
7251c7251
< Es a dire, a l'ora d'ara lo multilingüisme es la nòrma mai *usual.
---
> Es a dire, en l'actualitat lo multilingüisme es la nòrma mai *usual.
7254c7254
< Es a dire, lo *especialització que s'es produsit a Espanha en lo sector del bastiment es fòrça estat fòrta.
---
> Es a dire, lo *especialització que s'es produsit a Espanha en lo sector del bastiment es estat fòrça fòrta.
7258c7258
< Es a dire, que se tròbi pas coma Bill Murray cada matin dins un nòu «jorn de la *marmota».
---
> Es a dire, que se tròbe pas coma Bill Murray #cada matin dins un nòu «jorn de la *marmota».
7260c7260
< Es a dire, una mejana del dètz coma cinc per cent annal.
---
> Es a dire, una mejana del gotilh coma cinc per cent annal.
7262c7262
< Es a dire, perqué son unas vilas mai *resilients qu'autras?
---
> Es a dire, perqué son unas vilas mai *resilients que #autre?
7264,7265c7264,7265
< Es mercejat, rapid de far e agrada a totes.
< Es aital coma los rics venon totjorn mai rics e los paures totjorn mai pauras.
---
> Es mercejat, rapid de far e agrada a *tothom.
> Es aital coma los rics venon totjorn mai rics e los #paure totjorn mai #paure.
7272c7272
< Es *arbust, gaireben arbre, qu'a tirada a demorar en près dels barrancs.
---
> Es *arbust, gaireben arbre, qu'a tirada a viure près dels barrancs.
7274c7274
< Es castelhan, fach a image e semblança d'una de las parts del tot.
---
> Es castelhan, fach a #image e semblança d'una de las parts del #tot.
7276c7276
< Segur qu'aital, cada an, *minvarà lo *estoc, e doncas tanben lo *autogeneració annal de cada produch.
---
> Segur qu'aital, #cada an, *minvarà lo *estoc, e doncas tanben lo *autogeneració annal de #cada produch.
7278c7278
< Segur qu'aqueles calculs son sus abitatges iniciales avalorats al prètz de l'an que s'inícian.
---
> Segur qu'aqueles calculs son sus abitatges inicials avalorats al prètz de l'an que s'inícian.
7282c7282
< Segur, a eles la Transicion los daissèt sonque unas *arrapades als genolhs que se guariguèron plan *prompte.
---
> Segur, a eles la Transicion sola los daissèt unas *arrapades als genolhs que se guariguèron plan *prompte.
7284c7284
< Es culhita de fruchs gròsses, qu'amb l'arbre pas se *escatima suenh *assenyada.
---
> Es culhita de fruches gròsses, qu'amb l'arbre pas se *escatima suenh *assenyada.
7286,7287c7286,7287
< Es cossí se foguèsse una veitura *grandíssim que traversès la mar sens *afonar-se.
< Es coma totas las femnas, qu'en liròts e *cintetes *malbaratarien lo *Potosí se l'aguèron a la man.
---
> Es #cossí se foguèsse una veitura *grandíssim que traversès la mar sens *afonar-se.
> Es coma totas las femnas, qu'en liròts e *cintetes *malbaratarien çò *Potosí se l'aguèron a la man.
7289c7289
< Es cultura classica e grèga que nos ofrís *tossals espelats, *guaret per cabras e *oliveres *retorçudes.
---
> Es cultura classica e grèga que nos ofrís *tossals espelats, *guaret per cabras e *oliveres torçudas.
7293c7293
< Es d'aqueles arbres que los vièlhs campanhards dison que vòlon enténer a parlar las personas.
---
> Es d'aqueles arbres que los vièlhs campanhards dison que vòlon sentir parlar las personas.
7296,7297c7296,7297
< Es de justícia que los sòus dels valencians se demòran en cò nòstre e se *reinvertisquen aquí.
< Es dempuèi la miá *valencianitat que vesi lo mond e l'interpreti.
---
> Es de justícia que los sòus dels valencians se demòran dins ostal nòstre e se *reinvertisquen aquí.
> Es dempuèi la miá *valencianitat que vesi lo mond e #lo interpreti.
7299c7299
< Es malaisit de comprene, fòrça malaisida!
---
> Es malaisit de comprene, fòrça malaisit!
7301c7301
< Es malaisit la far metre a la rason quand en genièr li caldriá se daissar podar coma li conven e seriá oportun.
---
> Es malaisit la far metre a la rason quand en genièr li caldriá se daissar podar li conven #cossí e seriá oportun.
7306,7307c7306,7307
< Es lo debat sul «qué», lo qué del valencianisme e lo qué del pòble valencian.
< Es lo marc que fòrça valencians conscientes an installat e que se senton comòdas.
---
> Es lo debat sul «qué», lo qué del valencianisme e çò qué del pòble valencian.
> Es lo marc que fòrça valencians conscients an installat e que se senton #comòde.
7311c7311
< Es lo moment de bastir de canals de relacion que *fluïsquen dempuèi la societat cap al projècte urban e pas al revèrs.
---
> Es lo moment de bastir de #canal de relacion que *fluïsquen dempuèi la societat cap al projècte urban e pas al revèrs.
7315,7316c7315,7316
< Es çò que se sona un *malgastador.
< Es çò que se coneis tanben coma  «vòt util».
---
> Es lo que se sona un *malgastador.
> Es lo que se coneis tanben coma  «vòt util».
7326c7326
< Es fòrça impensabla que lo camin de fèrre substituisca del tot lo transpòrt per rota.
---
> Es fòrça impensable que lo camin de fèrre substituisca del tot lo transpòrt per rota.
7333c7333
< Es important l'adesion a un territòri concrèt que li sosteni social.
---
> Es en important l'adesion a un territòri concrèt que li sosteni social.
7335c7335
< Es important que lo vòstre *carnisser de confidança vos done los arnelhs espelats e de felens.
---
> Es important que lo vòstre *carnisser de confidança vos done los arnelhs espelats e nets.
7337,7338c7337,7338
< Es important remembrar que per el lo *tríton es un interval de grand poder expressiu.
< Es impossible que quauquarrés que sap pas practicament res de l'actualitat politica valenciana vòti en clau valenciana.
---
> Es important remembrar que per el çò *tríton es un interval de grand poder expressiu.
> Es impossible que quauquarrés que sap pas practicament res de l'actualitat politica valenciana vòte en clau valenciana.
7343c7343
< Es interessant que tragatz lo *sagí un còp fach lo *caldo e abans d'i tirar las vetas.
---
> Es interessant que tragatz lo *sagí un còp fach lo *caldo e abans d'i tirar las vetes.
7345c7345
< Es l'elefant, que s'es fach grand e s'es fach gròs, e a *esmolats las caishòlas e inspira una paur terribla.
---
> Es l'elefant, que s'es fach grand e s'es fach gròs, e a #esmolar las caishòlas e inspira una paur terribla.
7347c7347
< Es l'ora del «cossí», la seguenta question que caldrà resòlvre.
---
> Es l'ora del «#cossí», la seguenta question que caldrà resòlvre.
7356c7356
< Es lo primièr còp que, sens te dire que m'ajudes, o fas.
---
> Es lo primièr còp que, sens te dire que m'ajudas, o fas.
7362,7363c7362,7363
< Es melhor suspéner la *cocció a la mitat del temps e la reprene l'endeman.
< Es fòrça malaisit precisar lo temps necessari per far un *rostit.
---
> Es melhor #suspéner la *cocció a la mitat del temps e la reprene l'endeman.
> Es fòrça malaisit precisar lo temps necessari per far un rostit.
7368,7369c7368,7369
< Es mai delicada e amb petals transparents, fòrça *translúcids se los tòca un rai de sol.
< Es mai, lo grop original quita d'existir.
---
> Es mai delicada e amb petals transparents, fòrça *translúcids se los tòca un rai de solelh.
> Es mai, lo grop original daissa d'existir.
7379,7380c7379,7380
< Es per aquò que soi anat dins ton ostal, mas m'a dich ta maire que dormiás encara.
< Es per aquò que la ai convidada.
---
> Es per aquò que soi anat dins lo tieu ostal, mas m'a dich la tiá maire que dormiás encara.
> Es per aquò que #lo ai convidat.
7384c7384
< Es per aquò que valon pas los negres e blancs, l'identitat se li cal sometre, per fòrça, coma un escalièr de grises.
---
> Es per aquò que valon pas los #negre e blancs, l'identitat se li cal sometre, per fòrça, coma un escalièr de grises.
7394,7395c7394,7395
< Es que los cinquanta milions gastats per l'estat pòdon pas mai èsser gastats, coma o serián estats, pel contribuable.
< Es que n'aviá tantes!
---
> Es que los cinquanta milions gastats per l'estat pòdon pas mai èsser gastats, o serián estats #cossí, pel contribuable.
> Es que n'aviá tants!
7398,7399c7398,7399
< Es qu'èran pas crestianes?
< Es que podiá pas escuélher, dins un ostal coma la siá, plena de «interèsses», çò que li meritèsse mai confidança?
---
> Es qu'èran pas crestians?
> Es que podiá pas escuélher, dins un ostal coma la siá, plena de «interèsses», lo que li meritèsse mai confidança?
7401c7401
< Es que pensava anar, coma son paire, a aqueles estrangièrs de *Catarroja que se manjavan los paures?
---
> Es que pensava anar, coma lo sieu paire, a aqueles estrangièrs de *Catarroja que se manjavan los #paure?
7404c7404
< Es tanben la miá, una de las que soi capabla de parlar, la mai aimada..., E la mai perseguida.
---
> Es tanben la miá, una de las que soi #capable de parlar, la mai aimada..., E la mai perseguida.
7406c7406
< Es tèrra de tavèrna sahumada, bonas catedralas e vins loishes.
---
> Es tèrra de tavèrna sahumada, bonas catedralas e vins loishs.
7414,7415c7414,7415
< Es un dels luòcs ont Crist perdèt la *boina, e cresi pas que la aja encara amassada.
< Es un dels ponches mai nautes dels Apenin.
---
> Es un dels luòcs ont Crist perdèt la *boina, e cresi pas que #lo aja trobat encara.
> Es un dels ponches mai nauts dels #Apenin.
7421c7421
< Es un can, qu'ajuda lo pastor en lo sieu trabalh en susvelhant atentament cada movement de las fedas.
---
> Es un can, qu'ajuda lo pastor en lo sieu trabalh en susvelhant atentament #cada movement de las fedas.
7427c7427
< Es un moment de guarda e d'espera.
---
> Es un moment de #guarda e d'espera.
7434c7434
< Es un plat *típicament *empordanès, mas se sòl ailà far amb poma en luòc de pan.
---
> Es un plat *típicament *empordanès, mas ailà se sol far amb poma en luòc de pan.
7436c7436
< Es una encencha ampla, e amb possibilitats perque las aglomeracions *càpien amb fòrça comoditat.
---
> Es una encencha ampla, e amb possibilitats perque las aglomeracions càpien amb fòrça *comoditat.
7442c7442
< Es un tèma que sembla suggerir lo de la vertat, tant dempuèi lo punt d'enguarda armonic coma *melòdic.
---
> Es un tèma que sembla suggerir lo de la vertat, tant dempuèi lo ponch de vista armonica coma *melòdic.
7444c7444
< Es un trabalh que lo tanh, es un servici que se deu a se meteis.
---
> Es un trabalh que lo tanh, es un servici que se dètz a se meteis.
7446c7446
< Es un vigor que *commou en temps coma los nòstres tan prèps a la *fallença, e qu'en lo cas de la *pereta es dobla.
---
> Es un #vigor que *commou en temps coma los nòstres tan prèps a la *fallença, e qu'en lo cas de la *pereta es dobla.
7452c7452
< Es una consequéncia de la *instrumentalització que l'espanholisme a fach en cò nòstre de l'identitat valenciana.
---
> Es una consequéncia de la *instrumentalització que l'espanholisme a fach dins ostal nòstre de l'identitat valenciana.
7454c7454
< Es una de las causas principalas dels problèmas actuales.
---
> Es una de las causas principalas dels problèmas actuals.
7458c7458
< Es una forma de govèrn que *ret testimòni la paraula de Dieu, e la sang l'acompanha contra el totjorn.
---
> Es una forma de govèrn que *ret testimòni la paraula de Dieu, e la sang #lo acompanha contra el totjorn.
7461c7461
< Es una granda plana, un pauc verda e amb granda quantitat d'arbres mòrtes, sens fuèlhas.
---
> Es una granda plana, un pauc verda e amb granda quantitat d'arbres mòrts, sens fuèlhas.
7465c7465
< Es una pietat —diguèron los mèstres—, mas clar...
---
> Es una pietat —diguèron los #mèstre—, mas clar...
7467c7467
< Es una mesura que, un còp decretat, bona o dolenta, totes s'i an de conformar.
---
> Es una mesura que, un còp decretat, bona o dolenta, *tothom s'i a de conformar.
7469,7470c7469,7470
< Es un pauc coma s'anères nus per la vida.
< Es un pauc complicat lo far per fòrça gents e que totes se o mangen al ponch.
---
> Es un pauc #cossí s'anères nus per la vida.
> Es un pauc complicat lo far per fòrça gents e que *tothom se o mange al ponch.
7472,7476c7472,7476
< Es una ensajada de complicitat.
< Es una òrdre e s'es acabat.
< Es una òrdre injusta.
< Es una pintura que se sona que foguèt comandada far pel capítol de la parròquia de Santa Caterina, ailà a Valéncia.
< Es una question digna d'observacion que cossí mai poblat es un país mai pichon son las siás armadas.
---
> Es un agach de complicitat.
> Es una #òrdre e s'es acabat.
> Es una #òrdre injusta.
> Es una pintura que se sona que foguèt comandada far pel capítol de la parròquia de Santa Caterina, ailà a #Valéncia.
> Es una question digna d'observacion que #cossí mai poblat es un país mai pichon son las siás armadas.
7481,7482c7481,7482
< Es vertat que sovent, çò de mès sovent se se vòl, lo foncionari dona a Jaume *Bonhome un servici equivalent.
< Es vos mon paire.
---
> Es vertat que sovent, lo mai sovent se se vòl, lo foncionari dona a Jaume *Bonhome un servici equivalent.
> Es vos lo mieu paire.
7486,7487c7486,7487
< Es, coma se vei, un plan de vida *assenyat e de persona formala, e que res en contra ditz d'ela.
< Es, coma ai ja dich, l'utopia necessària e los faches començan a los donar la rason.
---
> Es, se vei #cossí, un plan de vida *assenyat e de persona formala, e que res en contra ditz d'ela.
> Es, #cossí ja ai dich, l'utopia necessària e los faches començan a lor donar la rason.
7490c7490
< Es, mas, çò que sembla que preten far lo govèrn espanhòl.
---
> Es, mas, lo que sembla que preten far lo govèrn espanhòl.
7498,7499c7498,7499
< Se sentiá unicament erós quand, tot *empolainat, fugiá d'ostal e cercava al mercat los sieus ancians amics.
< Vesiá unicament negre, amb l'escura d'un cavòt vuèg, l'ola que gardava entre las cambas.
---
> Se sentiá unicament #erós quand, #tot *empolainat, fugiá d'ostal e cercava al mercat los sieus ancians amics.
> Vesiá unicament negre, amb la foscor d'un cavòt vuèg, l'ola que gardava entre las cambas.