-
-
Save xdanieldzd/294122310200223fddb0 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Disgaea 4 InProgramTxt.dat crappy dump
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| â Start | |
| %lld/%lld | |
| %d/%d | |
| › Play | |
| ~ Zoom | |
| Rotate | |
| ¢ Pallet | |
| SELECT Effect Speed | |
| Flag | |
| Demo | |
| Script | |
| Reload Script | |
| Reload Script and Talk | |
| SE | |
| BGM | |
| Cursor ON/OFF | |
| HP Bar ON/OFF | |
| Chara ON/OFF | |
| Chr. Host-- | |
| Item World Test | |
| Extreme Growth | |
| Convenient Number | |
| Host-- | |
| D Drive | |
| Reset Base Panel | |
| Reload DAT | |
| ©¨ Turn Page | |
| Confirm Chara Placement | |
| Chara No. | |
| LV | |
| PWR | |
| Side | |
| WPN | |
| ACC 1 | |
| ACC 2 | |
| ACC 3 | |
| BG Color | |
| BG Color R | |
| BG Color G | |
| BG Color B | |
| Blur Set | |
| Blur Coordinates | |
| Blur Range | |
| Blur Color | |
| Blur Spin | |
| Character | |
| MSG # | |
| SE # | |
| SE Hz | |
| Fade VLM | |
| Fade Frame | |
| Simple Enemy Edit | |
| Char # | |
| POSX | |
| POSZ | |
| Equipped WPN | |
| © Previous | |
| ¨ Next | |
| [DAT] | |
| [LZS] | |
| C Drive | |
| BD DVD | |
| OFF | |
| Ally | |
| Enemy | |
| Neutral | |
| Message Voice | |
| EP 1 | |
| EP 2 | |
| EP 3 | |
| EP 4 | |
| EP 5 | |
| EP 6 | |
| EP 7 | |
| EP 8 | |
| EP 9 | |
| Final | |
| Epilogue | |
| Post Game | |
| Bad Ending | |
| Voice | |
| [Game] | |
| [Debug] | |
| [DLC] | |
| [Evilection EVNT] | |
| Infinite Action OFF | |
| Infinite Action ON | |
| ON | |
| NONE | |
| ??? | |
| Items Normal | |
| Items Always Rare | |
| Boss | |
| Standard LV | |
| Town | |
| Island # | |
| TEXT File | |
| OBJ File | |
| OBJ File 2 | |
| Cube Mode | |
| Cube # | |
| Height | |
| Chara # | |
| Dungeon LV | |
| Geo Set | |
| ©¨ | |
| Item Strength Priority | |
| Item Collect Priority | |
| Innocent Strength Priority | |
| LVS Placement Rate | |
| LVS Placement Rate (EVNT) | |
| Item LV UP Support Room Rate | |
| Item LV UP Support Rate | |
| Chest # | |
| Common Chest # | |
| Rare Chest # | |
| Legendary Chest # | |
| Chest # (EVNT) | |
| Chest Small Room # | |
| Innocent Placement Rate | |
| Innocent Placement Rate (EVNT) | |
| Innocent Town Discovery Rate | |
| $Innocent Town Discovery Rate Support | |
| !Innocent Town Strength UP Support | |
| Item Create | |
| Item | |
| Innocent 1 | |
| Innocent 2 | |
| Innocent 3 | |
| Innocent 4 | |
| Innocent 1 Strength | |
| Innocent 2 Strength | |
| Innocent 3 Strength | |
| Innocent 4 Strength | |
| ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | |
| 123456789 | |
| null | |
| null | |
| Alphabets | |
| Numbers | |
| Symbols | |
| Evil Area Name | |
| Safety Rate | |
| Leader | |
| Facility | |
| %s | |
| : %d“ | |
| : | |
| : Undecided | |
| : %s | |
| Power Info | |
| › Confirm | |
| Change Name | |
| Select an area to reorganize. | |
| Evil Area Setting | |
| › Expand Area | |
| ¢ Move the Center | |
| Change Area Setting | |
| Exit the Mode | |
| Placement Info | |
| Land Info | |
| Episode %d | |
| Mt. Ordeal | |
| @ | |
| Area: ??? | |
| Area: %s | |
| Area: | |
| Name: Wasteland | |
| Power: - | |
| Power: | |
| Invaded: %d | |
| Invaded: „Ÿ | |
| Enemy Defeated: %d | |
| Enemy Defeated: „Ÿ | |
| Safety: %d% | |
| No Action | |
| Attack | |
| Charge | |
| Bombard | |
| Move? | |
| Move | |
| Support | |
| Ranged Attack | |
| Random Move | |
| Fixed Support | |
| Counter | |
| Move 2 | |
| Random Move 2 | |
| Magichange | |
| Magichange According to WPN | |
| Fusion | |
| Fusion & Magichange | |
| Magichange 2 | |
| Protect Target | |
| Protect Boss | |
| Board Ship | |
| Protect Ship | |
| Back to Ship | |
| Clean out Enemy Ship | |
| Protect Ally | |
| Guard Area | |
| ©No Action¨ | |
| ©Attack¨ | |
| ©Charge¨ | |
| ©Bombard¨ | |
| ©Move?¨ | |
| ©Move¨ | |
| ©Support¨ | |
| ©Ranged Attack¨ | |
| ©Random Move¨ | |
| ©Fixed Support¨ | |
| ©Counter¨ | |
| ©Move 2¨ | |
| ©Random Move 2¨ | |
| ©Magichange¨ | |
| ©Magichange According to WPN¨ | |
| ©Fusion¨ | |
| None | |
| ATK | |
| CHR | |
| BMB | |
| MV | |
| SPT | |
| RNG | |
| RND | |
| FS | |
| CNT | |
| MV2 | |
| RND MV | |
| MC | |
| MC WPN | |
| FUS | |
| Your map is not uploaded! | |
| You haven't created | |
| your own original map! | |
| Map Edit | |
| Base Edit | |
| Shop | |
| Information | |
| Begin Edit | |
| Test Battle | |
| Upload | |
| Evaluations | |
| User Battle | |
| Base Setting | |
| Initialize the Base Edit Data. | |
| Are you sure? | |
| Yes | |
| No | |
| ¢ Initialize Base Edit | |
| Create an original map. | |
| Create an original base. | |
| Purchase landforms for editing. | |
| Set Game Settings. | |
| Information regarding editing. | |
| Begin creating an original map. | |
| %Run a test battle on the created map. | |
| Upload the created map. | |
| &View evaluations of your uploaded map. | |
| Battle on other users' maps. | |
| Begin creating an original base. | |
| )Your original map/base is set to be used. | |
| 'The default map/base is set to be used. | |
| $Initialize the saved Base Edit Data. | |
| %s. | |
| %s.. | |
| %s... | |
| +Accessing evaluations of your original map. | |
| )An evaluation was submitted for your map! | |
| ĦCP obtained! | |
| %d | |
| ‚˜%s | |
| %s CP | |
| >(Up to 16 evaluations can be saved. The rest will be deleted.) | |
| 7Due to Netherworld taxes, only 2000 CP can be obtained. | |
| >All CP over the limit will be collected by the corrupternment! | |
| %s Total CP obtained! | |
| › OK | |
| ???? | |
| Ranked Map Battle | |
| Friend Map Battle | |
| +Battle on the map created by a ranked user. | |
| 9Battle on the map created by a user on your Friends list. | |
| Original Map | |
| Default Map | |
| )Create your own map and place characters. | |
| 0Place characters on maps you've already cleared. | |
| Block | |
| Panel | |
| 8Geo Panels are prohibited, but Block Chains are allowed. | |
| <Only 1 same-colored Geo Block, but Panel Chains are allowed. | |
| +Create a map and place shops and residents. | |
| *Place shops and residents on cleared maps. | |
| Use Original | |
| Use Default | |
| Use your original base. | |
| Use the normal base. | |
| Map 1 | |
| Map 2 | |
| Map 3 | |
| ¢ Initialize Map Edit | |
| Copy Map | |
| Choose a map to edit. | |
| Initialize the Map Data. | |
| Initialize the edited map. | |
| ~ Back | |
| Choose a map to copy to. | |
| Copy the Map Data. | |
| Copy a map to targeted area. | |
| &ƒÕ Rotate | |
| &ƒÐ Move | |
| › Settings | |
| ¢ Remove | |
| &ƒÕ Move | |
| › Placement Menu | |
| ¢ Delete Base Panel | |
| ¢ Delete Geo Block | |
| ¢ General Menu | |
| ~ Delete Geo Panel | |
| › Enemy Base Panel Settings | |
| ¢ Delete Enemy Base Panel | |
| ¢ Delete Goal Gate | |
| ¢ Delete Object | |
| &ƒÓ Rotate Landform | |
| &ƒÔ Change Height | |
| „ Landform Menu | |
| „ Placement Menu | |
| Character List | |
| Terrain Texture | |
| ƒÔ Change | |
| Select the terrain texture. | |
| (%2d, %2d) | |
| Cursor Info | |
| )You can't edit the already completed map! | |
| $You don't have any objects to place! | |
| $You can't place any more characters! | |
| #You can't place any more Geo Cubes! | |
| $You can't place any more Geo Panels! | |
| 6This is a map with more than 1 same-colored Geo Block. | |
| You can't place Geo Panels here. | |
| This is a Block Chain map. | |
| You can't place it there! | |
| Placement Menu | |
| Place Characters | |
| Place Geo Blocks | |
| Place Geo Panels | |
| Place Base Panel | |
| Place Enemy Base Panel | |
| Place Goal Gate | |
| Landform Creation | |
| Place Object | |
| Create landforms. | |
| Place an object. | |
| Place a character. | |
| Place a Geo Block. | |
| Place a Geo Panel. | |
| Place a Base Panel. | |
| #Place a Base Panel on enemy's side. | |
| Place a Goal Gate. | |
| Landform Menu | |
| Load Map | |
| Create Map | |
| Load a map. | |
| .You can't place a character on the Base Panel! | |
| 3You can't place a character on an Enemy Base Panel! | |
| Character List | |
| Ą Change Character | |
| › Place a Character | |
| „Œ/„ Switch Category | |
| %2d/%2d | |
| Total Characters Placed | |
| 2You can't place a character on a restricted panel! | |
| You can't place it there! | |
| 5You can't place a character on a 9th or higher floor! | |
| ĦColor | |
| Begin Placing | |
| ƒÔ Category | |
| ƒÓ Adjust | |
| ƒÔ Adjust | |
| "Select the color of the Geo Panel. | |
| Begin placing Geo Panels. | |
| .You can't place a Geo Panel on the Base Panel! | |
| 3You can't place a Geo Panel on an Enemy Base Panel! | |
| -You can't place a Geo Panel on the Goal Gate! | |
| $You can't place any more Geo Panels! | |
| 2You can't place a Geo Panel on a restricted panel! | |
| „„ Adjust | |
| › Place Panel | |
| ¢ Delete Panel | |
| &ƒÕ Chain Placement | |
| %3d/%3d | |
| Total Placement # | |
| Effect | |
| › Select Effect | |
| › Begin Placing | |
| ƒÓ Change Effect | |
| +You can't choose that on a Block Chain map! | |
| Ħ(%s) | |
| ¢ Detail Settings | |
| Panel | |
| Block | |
| ƒÓ Type | |
| ƒÓ Turn # | |
| *Select which Geo Blocks have Geo-Blockmen. | |
| 9Choose the number of turns till Geo Blocks are destroyed. | |
| Detail Settings | |
| Type: | |
| Geo Block | |
| Geo-Blockman | |
| Existing Turn #: %d | |
| Existing Turn #: | | |
| #You can create any more Geo Blocks! | |
| .You can't place a Geo Block on the Base Panel! | |
| 3You can't place a Geo Block on an Enemy Base Panel! | |
| -You can't place a Geo Block on the Goal Gate! | |
| You can't stack more than 9! | |
| $You can't place any more Geo Blocks! | |
| 2You can't place a Geo Block on a restricted panel! | |
| 5You can't stack more than 8 because of the character! | |
| This is a Panel Chain map. | |
| 5You can't place more than one same-colored Geo Block! | |
| „„ Change Effect | |
| Ą Category | |
| › Place Geo Block | |
| Chain Placement | |
| Character Settings | |
| Status Details | |
| W | |
| N | |
| E | |
| S | |
| AI | |
| Change Equipment | |
| Change Evility | |
| Change Special Skill | |
| Edit Chara. Info | |
| Delete | |
| Change characters' equipment. | |
| Change characters' Evilities. | |
| "Change characters' Special Skills. | |
| Edit characters' information. | |
| View characters' Status Details. | |
| Delete characters. | |
| Please place a Base Panel! | |
| The map doesn't have a name! | |
| Place at least one enemy unit! | |
| User's Original | |
| Some characters are not on land! | |
| Some Geo Blocks are not on land! | |
| Some objects are not on land! | |
| The Base Panel is not on land! | |
| $The Enemy Base Panel is not on land! | |
| The Goal Gate is not on land! | |
| Some Geo Panels are not on land! | |
| Menu | |
| Initialize Map | |
| Random Placement | |
| Map Settings | |
| Save (Confirm Edit) | |
| *Open the menu to place characters/objects. | |
| Create landforms and load maps. | |
| .Create your original map by placing landforms. | |
| Load a cleared map. | |
| Change the pattern on the map. | |
| $Initialize the Map Data in progress. | |
| %Randomly place characters and blocks. | |
| List of placed characters. | |
| 1Menu to change map settings, information, or BGM. | |
| $View information about the Map Edit. | |
| "Save and confirm your created map. | |
| Exit the Editing Mode. | |
| List of placed Geo Blocks. | |
| Geo Block List | |
| › Details | |
| Character List | |
| Map Name Settings | |
| BGM Settings | |
| Light Settings | |
| Background Color | |
| Edit Information | |
| Dispatch # | |
| 3D Chara. Strength | |
| Winning Conditions | |
| Give your map a name. | |
| Select the BGM for the map. | |
| Adjust the lighting of the map. | |
| Set the background color. | |
| Edit the map's description. | |
| (Set the number of characters dispatched. | |
| /Set the strength of the Geo Blocks and objects. | |
| +Create the conditions for clearing the map. | |
| There's no map to load! | |
| (This map can't be used for Block Chains! | |
| Select Area | |
| Select the area to load. | |
| › Load | |
| Select the map to load. | |
| &(All unsaved edited data will be lost) | |
| %s Map | |
| The Edited Data is saved. | |
| "The Edited Map Data will be saved. | |
| Initialize Landforms | |
| Initialize Characters | |
| Initialize Geo Blocks | |
| Initialize Geo Panels | |
| Initialize Objects | |
| Initialize All | |
| %Initialize only the placed landforms. | |
| &Initialize only the placed characters. | |
| &Initialize only the placed Geo Blocks. | |
| &Initialize only the placed Geo Panels. | |
| #Initialize only the placed objects. | |
| Everything will be initialized. | |
| Initializing complete! | |
| The placed landforms | |
| The placed characters | |
| The placed Geo Blocks | |
| The placed Geo Panels | |
| The placed objects | |
| will all be initialized. | |
| Exit Map Edit. | |
| You haven't created a map! | |
| Select the map to test battle. | |
| 1You haven't cleared the map with the test battle! | |
| Select the map to upload. | |
| Canceled the upload. | |
| *Found another map that's already uploaded. | |
| 8Any scores and history will be deleted after the upload. | |
| +Would you like to continue with the upload? | |
| Yes | |
| Upload is complete. | |
| ,Please wait a few minutes to apply the data. | |
| Failed to upload. | |
| Uploading. | |
| Uploading.. | |
| Uploading... | |
| ƒÔ Change Parts | |
| Select a landform part to place. | |
| Type | |
| Begin Creation | |
| :Press the left and right buttons to change the part types. | |
| Create the landform part. | |
| You can't place any more! | |
| You can't place it here! | |
| „„Change Type | |
| › Create Landform | |
| ¢ Delete Landform | |
| Copy | |
| &ƒÔ Adjust Height | |
| "Create the selected landform part. | |
| Total Landform Parts | |
| You don't have any! | |
| Total: | |
| ƒÔ Change Object | |
| Select the object to place. | |
| Total: %2d | |
| 6Press the left and right buttons to change the object. | |
| Begin placing objects. | |
| 4You can't place any more different kinds of objects! | |
| 0You can't place an object on a restricted panel! | |
| › Create Object | |
| › Place Object | |
| Place the selected object. | |
| Fist | |
| Sword | |
| Spear | |
| Bow | |
| Gun | |
| Axe | |
| Staff | |
| Monster WPN | |
| Protection | |
| Create Object | |
| Ą Change Type | |
| ¢ Placement Menu | |
| ~ Delete Object | |
| Create the selected object. | |
| )You can't place it on a restricted panel! | |
| › Place Base Panel | |
| Place or delete the Base Panel. | |
| › Place Enemy Base Panel | |
| !Place or delete Enemy Base Panel. | |
| › Place Goal Gate | |
| Place or delete the Goal Gate. | |
| :You can't add any more characters to the Enemy Base Panel! | |
| Turn | |
| Enemy Base Panel | |
| (None) | |
| Enemy BP | |
| › Place | |
| › Release | |
| Character List | |
| › Edit Settings | |
| ¢ Release | |
| Turn # | |
| › Select | |
| ¢ Edit | |
| Undo Placement | |
| Place | |
| › Switch | |
| Set Enemy Base Panel | |
| ƒÓ Change AI | |
| Adjust Lighting | |
| Environment | |
| R | |
| G | |
| B | |
| A | |
| Surface | |
| Reflection | |
| Change the lighting color. | |
| Background | |
| Top Left | |
| Top Right | |
| Bottom Left | |
| Bottom Right | |
| Change the background color. | |
| Victory/Loss Requirements | |
| Condition | |
| Enemies Cleared | |
| ƒÓ Condition | |
| Loss After Turns | |
| Turns | |
| Boss Defeated | |
| ¢ Clear Boss | |
| › Boss Setup | |
| Boss set! | |
| Boss Setup | |
| › Setup | |
| Dispatch # | |
| ƒÓ Adjust | |
| Very Weak | |
| Weak | |
| Normal | |
| Strong | |
| Very Strong | |
| Place Landform | |
| Place Character | |
| Place Geo Stuff | |
| Place All | |
| #Randomly place purchased landforms. | |
| Randomly place characters. | |
| %Randomly place Geo Blocks and Panels. | |
| Randomly place Geo Blocks. | |
| Randomly place everything. | |
| Randomly placed! | |
| Cannot place a landform! | |
| Cannot place a character! | |
| Cannot place a Geo Block! | |
| Randomly place? | |
| !(Unsaved landforms will be lost.) | |
| "(Unsaved characters will be lost.) | |
| -(Unsaved Geo Blocks and Panels will be lost.) | |
| "(Unsaved Geo Blocks will be lost.) | |
| 1(Unsaved characters and Geo Blocks will be lost.) | |
| Landform Parts Shop | |
| Objects Shop | |
| Geo Effects Shop | |
| Terrain Textures Shop | |
| Landform Parts Shop | |
| Objects Shop | |
| Geo Effects Shop | |
| Terrain Textures Shop | |
| You can buy landform parts. | |
| 1You can buy objects, such as pots and tombstones. | |
| (You can buy effects for your Geo Blocks. | |
| &You can buy textures for your terrain. | |
| Already purchased! | |
| Not enough CP! | |
| There is nothing! | |
| SOLD OUT! | |
| › Buy | |
| ~ Cancel | |
| will you buy it? | |
| › Done/~ Cancel | |
| Cannot buy any more! | |
| A Chara Worlder | |
| has opened in the base! | |
| !A Painter has opened in the base! | |
| A Painter | |
| $A Music Shop has opened in the base! | |
| A Music Shop | |
| 'A Pirate Editor has opened in the base! | |
| A Pirate Editor | |
| $A Map Editor has opened in the base! | |
| A Map Editor | |
| Go to Chara World | |
| can now be suggested! | |
| Make a Painter | |
| Make a Music Shop | |
| Make Pirates | |
| Make Original Maps | |
| %You can now dispatch the Evil Deputy! | |
| %You can now configure your Evil Area! | |
| %d HL was provided! | |
| The fee to use the Defense Fort, | |
| The fee to use the Heart Cannon, | |
| Initializing. | |
| online ID | |
| Is the save data corrupt? | |
| Display User Set Unit | |
| Wandering Traveler | |
| Senate Record Keeper | |
| Dimension Guide | |
| Medic | |
| Treasure | |
| obtained! | |
| sent to warehouse! | |
| $obtained, but cannot carry any more! | |
| HL | |
| obtained! | |
| Item Level Up | |
| Stages Cleared: %3d | |
| Stages Skipped: %3d | |
| Level Up: %3d times | |
| Residents Encountered: %7d | |
| Residents Killed: %7d | |
| Kill Rate: %7d“ | |
| Level Sphere Bonus: %3d | |
| Level Up Bonus: %3d | |
| Kill Bonus: %3d | |
| Boss Kill Status: | |
| Item General defeated! | |
| Item King defeated! | |
| Item God defeated! | |
| Stats up! | |
| Level up! | |
| Item Bag and Warehouse are full! | |
| .This item will be taken by the Rosen Queen Co. | |
| 4If you don't hurry up and come back we will sell it! | |
| CThis item will be taken by the Rosen Queen Co., Netherworld Branch. | |
| You do not have a Pirate Ship! | |
| Go to Item World | |
| Be Reverse Pirates | |
| Transfer Residents | |
| Combine Residents | |
| Going to Item World. | |
| Become reverse pirates. | |
| ,Transferring resident to another Item World. | |
| &Combining all residents with same job. | |
| View help on Item World. | |
| Transmitting. | |
| Transmitting.. | |
| Transmitting... | |
| Cannot find Friend's pirates! | |
| No characters available | |
| to dispatch! | |
| Item Bag | |
| Warehouse | |
| #%s World, Stage %d: Resident LV %d+ | |
| All stages have been cleared. | |
| ¢ Sort | |
| Warehouse | |
| Custom Pirate: | |
| None | |
| Low-Class | |
| Mid-Class | |
| High-Class | |
| Friend | |
| Custom pirates will not appear. | |
| /Pirates stronger than %d,%03d,0%3d will appear. | |
| /Pirates stronger than %d,%03d,0%3d will appear. | |
| /Pirates stronger than %d,%03d,0%3d will appear. | |
| /Pirates stronger than %d,%03d,0%3d will appear. | |
| *Pirates stronger than %d,%03d will appear. | |
| *Pirates stronger than %d,%03d will appear. | |
| %Pirates stronger than %d will appear. | |
| :No Friend pirates are registered, so they will not appear. | |
| ,Pirates from registered friends will appear. | |
| › Yes | |
| ~ No | |
| That item has | |
| no transferable residents. | |
| Item Fixed residents | |
| cannot be transferred. | |
| has been moved. | |
| Not enough POP. Space; | |
| Destination item | |
| has not been selected. | |
| Unsubdued Resident | |
| "Select item to move resident from. | |
| Select item to move resident to. | |
| Select the resident to transfer. | |
| Cannot combine without | |
| residents of the same job. | |
| #Combined residents of the same job. | |
| $Select item to combine residents in. | |
| Combining residents with | |
| same job into one unit. | |
| Pirate Ship | |
| !This item has been fully pirated. | |
| Select item to reverse pirate. | |
| Stage %d | |
| Stage %d (Looted) | |
| 4Reverse pirating %s world, stage %d: Resident LV %d+ | |
| 4Select ship to use to Reverse Pirate. (¢ Rearrange) | |
| 6Rearrange Pirate Ships. (› Select/Confirm ›&ƒÔ Move) | |
| Pirate Data 1 | |
| Pirate Data 2 | |
| Pirate Data 3 | |
| Select Pirate Ship. | |
| #Setting sail to be Reverse Pirates. | |
| Character | |
| To Chara World | |
| Go to the Chara World. | |
| Info on the Chara World. | |
| Boost Subjects | |
| Movement | |
| Jumping Power | |
| Counter Hits | |
| Throwing Range | |
| Critical Rate | |
| Protection | |
| Skill Inheritance | |
| Evility Inheritance | |
| Select subject to boost. | |
| Boost Info | |
| Boosted %2d times | |
| Cost: %7d | |
| Max boosts reached | |
| Evil Area Info | |
| Registered Evil Area | |
| Inherit from Area Mem. | |
| Cannot inherit Skill | |
| Cannot inherit Evility | |
| Evil Area: None | |
| Mana: %7d | |
| Host List | |
| Good-for-nothing | |
| Incompetent | |
| Average | |
| Skilled | |
| Distinguished | |
| Genius | |
| 1Go to Chara World hosted by [%s]. Resident LV %d+ | |
| [%s] has reached max hosts. | |
| Character Info | |
| Hosted: %d/%d | |
| Today is Prinny Day. | |
| "The Senate will not convene today. | |
| Who will call the session? | |
| Mana: %7d | |
| Mana: A lot | |
| Fix Camera/¢ Info | |
| Fix Camera/¢ Info | |
| Fix Camera | |
| You have no Friends! | |
| Select a topic | |
| Mana use | |
| Approval: | |
| Product Rank: | |
| Customer Rank: | |
| Enemy Rank: | |
| Item Info | |
| Speaker Info | |
| Attendance | |
| Killed | |
| Level %5d | |
| Attendance %4d | |
| Killed %5d | |
| Sort | |
| ...By Level | |
| ...By Attendance | |
| ...By Times Killed | |
| @@@@(None) | |
| ...By Registered Order | |
| ...By Level | |
| ...By Name | |
| ...By online ID | |
| › Register | |
| ;Register another player's Foreign Minister with the Senate. | |
| .No Foreign Ministers are in your Friends list! | |
| In the name of %s, | |
| %s %s | |
| $and their equipment will be deleted. | |
| Are you sure? | |
| %s will | |
| rejoin your party | |
| on the initial level | |
| upon updating the playthrough #. | |
| if you watch the event again. | |
| You can't go any higher. | |
| Customer Rank is too low. | |
| You can't go any lower. | |
| You can't make any stronger. | |
| Request has been approved. | |
| No session has been called yet. | |
| Set to not use the network. | |
| Cannot change name. | |
| Cannot reincarnate as a Prinny. | |
| Not enough Mana! | |
| +Party is full. You need to keep space open. | |
| Party is full. | |
| No Prinnies are available. | |
| %You can't give any higher veto power. | |
| The POP Limit has been reached. | |
| Cannot send any more characters. | |
| No one is on the Support Group. | |
| Not enough seats. | |
| Fusion | |
| Board Ship | |
| Protect Ship | |
| ©Fusion¨ | |
| ©Fusion&Magichange¨ | |
| ©Magichange2¨ | |
| ©Protect Target¨ | |
| ©Protect Boss¨ | |
| ©Board Ship¨ | |
| ©Protect Ship¨ | |
| ©Return to Ship¨ | |
| !©Kill Enemy Inside Pirate Ship¨ | |
| ©Protect Ally¨ | |
| ©Guard Area¨ | |
| Pirate Ship not uploaded! | |
| Ship Edit | |
| Crew Edit | |
| Pirate Duel | |
| Pirate Records | |
| (Create ship by combining parts together. | |
| Place your original pirate crew. | |
| &Upload original pirates that you made. | |
| Battle other users' pirates. | |
| ,View other users' pirates in the Item World. | |
| !Check info regarding pirate edit. | |
| Pirate not created yet! | |
| Ranked Pirate Duel | |
| Friend Pirate Duel | |
| Ship Data will be edited. | |
| Crew Data will be edited. | |
| Ħwill be uploaded. | |
| Battle against ranked pirates. | |
| 7Battle against pirates registered on your Friends list. | |
| „q Hide Ship Info | |
| „q Display Ship Info | |
| ¢ Menu | |
| › Place Character | |
| Characters | |
| Info | |
| ©S¨ | |
| ©N¨ | |
| ©E¨ | |
| ©W¨ | |
| Detailed Information | |
| 2Attack an enemy that comes within your move range. | |
| %Actively seek out and attack enemies. | |
| 4Attack an enemy that comes within your attack range. | |
| Cannon | |
| $Support actions, like support magic. | |
| ,Make ranged attacks against a distant enemy. | |
| "Magichange with a human character. | |
| ,Fuse and transform with a monster character. | |
| Fuse according to race. | |
| Fusion Magichange | |
| Fusion Dual Magichange | |
| Move towards enemy ship. | |
| Attack enemies on Mother Ship. | |
| Return to Mother Ship. | |
| Protect nearby friendly units. | |
| Guard your starting panel. | |
| Select character action type. | |
| Failed to transmit. | |
| Please try again later. | |
| Transmitting | |
| Press the ~ Button to cancel. | |
| Checking pirate activity. | |
| !View records of original pirates. | |
| Pirate record cleared! | |
| No records. | |
| %d. | |
| ¢ Clear Record | |
| Defeated Enemy List | |
| Defeated Ally List | |
| Supporting Ally List | |
| %s's Item World | |
| Battle Information | |
| Battle Results | |
| Obtained CP | |
| Friendly Units | |
| Enemy Units Killed | |
| Friendly Units Killed | |
| Friendly Support | |
| %lld | |
| {%s CP | |
| %s | |
| %s times | |
| Battle Results | |
| ƒÔ Scroll | |
| View pirate battle records. | |
| Updating CP. Please wait. | |
| !Created pirates have reported in! | |
| 'Obtained CP and the obtained CP amount! | |
| Action report: %s | |
| Obtained CP: %s CP | |
| >(Up to 25 reviews are stored. Old data will be lost in order.) | |
| No pirate name! | |
| Custom Pirate | |
| No registered pirate crew! | |
| Saved Edit Data. | |
| Menu | |
| Force Settings: %s | |
| ©Enemy¨ | |
| ©Neutral¨ | |
| ©Enemy vs. Neutral¨ | |
| Force Settings: %s | |
| Enemy vs. Neutral | |
| Pirate Crew List | |
| Set Pirate Name | |
| Mission | |
| Pirate Description | |
| View pirate crew list. | |
| Set the pirate name. | |
| *Set the BGM for the pirate entrance music. | |
| Set pirate crew mission. | |
| Edit pirate crew description. | |
| "Save and confirm Pirate Edit Data. | |
| Exit Crew Edit. | |
| Pirate Crew | |
| Captain | |
| › Detailed Info | |
| Set Captain | |
| ~ Return | |
| Pirate %s | |
| Set as an enemy force. | |
| Set as a support force. | |
| Enemy Force | |
| Support Force | |
| Attack other users. | |
| Support other users. | |
| 7Attacking friendly unit. It is not a target to destroy. | |
| Confirm Pirate Edit Data. | |
| Yes | |
| No | |
| Menu | |
| Edit | |
| !Create a ship by combining parts. | |
| Confirm and save Pirate Ship. | |
| Exit Ship Edit. | |
| You do not have that part! | |
| Equipment Parts | |
| Body | |
| Head | |
| Rear | |
| Left Side | |
| Right Side | |
| Top | |
| (Body) | |
| (Head) | |
| (Rear) | |
| (Left Side) | |
| (Right Side) | |
| (Top) | |
| Select body part for the ship. | |
| Select head part for the ship. | |
| Select rear part for the ship. | |
| #Select left side part for the ship. | |
| $Select right side part for the ship. | |
| Select top part of the ship. | |
| The part is currently equipped. | |
| You cannot delete it! | |
| You cannot use these parts | |
| for that ship. | |
| Select Parts | |
| Crew: %s | |
| Stay Turns: %s | |
| Appearance Turn: %s | |
| AI Settings: %s | |
| Parts Skill: %s | |
| Parts Skill: None | |
| Deleted part. | |
| Delete ship part. | |
| Yes | |
| No | |
| !The part you are trying to delete | |
| is being used for a ship. | |
| &If you delete, Ship Data will be lost. | |
| Yes | |
| No | |
| ¢ Remove Equipment | |
| „q Hide Menu | |
| ¢@Delete Parts | |
| „q Back | |
| Finalize Pirate Ship Edit Data. | |
| Crew Data will be initialized. | |
| Yes | |
| No | |
| !Confirming Pirate Ship Edit Data. | |
| Body parts not equipped! | |
| Stay Turns %d/Full Compartment | |
| Exit Ship Edit. | |
| Exit Crew Edit. | |
| Total Crew: %d | |
| Total Stay Turns: %d | |
| Appearance Turn: %d turns | |
| AI Settings: %d times | |
| Pirate Status | |
| None | |
| Pirate Ship Skill | |
| Crew: %d/%d | |
| Pirate BGM Settings | |
| Current BGM | |
| ~ Stop | |
| Pirate BGM | |
| Chara World BGM | |
| ¢ Set as Pirate BGM | |
| Found uploaded pirate. | |
| Cannot upload. | |
| Turn network usage ON. | |
| Fought pirate! | |
| {%d | |
| |%d | |
| }%d | |
| Carnage Specialty Shop | |
| Special Shop | |
| Rosen Queen Co., Hades Branch | |
| +Rosen Queen Co., Evil Academy Student Store | |
| Rosen Queen Co., Carnage Branch | |
| Ramen Shop | |
| Raffle Shop | |
| Rosen Queen Co., %s World Branch | |
| Item World Hospital | |
| Infirmary | |
| Carnage Infirmary | |
| Skill Inheritor | |
| Evility Inheritor | |
| Ancient Combat Dojo | |
| Evility Master | |
| Carnage Evility Shop | |
| Evility Shop | |
| "Limit Breakthrough Training Center | |
| Sphere Giveaway Trade-in Center | |
| Carnage Painter | |
| Painter's Studio | |
| Change your personality. | |
| Evil Area Expansion Guide | |
| Hades Item Worlder | |
| Carnage Item Worlder | |
| Hades Chara Worlder | |
| Carnage Chara Worlder | |
| Hades Ranking Shop | |
| Carnage Ranking Shop | |
| Save Icon Shop | |
| Hades Opera House | |
| Carnage Opera House | |
| Opera House | |
| Carnage Data Shop | |
| Data Shop | |
| Carnage Pirate Editor | |
| Pirate Editor | |
| Carnage Map Editor | |
| Map Editor | |
| Carnage Base Editor | |
| Base Editor | |
| Carnage Music Shop | |
| Music Shop | |
| Customer Rank up! | |
| Buy | |
| Sell | |
| Shop Owner | |
| Buying item. | |
| Buying item (Hold %s). | |
| &Selling item in Item Bag or Warehouse. | |
| 0Sell items to other players through Rosen Queen. | |
| View help about shopping. | |
| Cannot carry any more! | |
| Not enough HL! | |
| sent to warehouse! | |
| Try | |
| Buy | |
| Buy and Equip | |
| Sell | |
| › Sell | |
| Heal HP | |
| Regain SP | |
| Revive | |
| Get treated | |
| Claim prize | |
| Recover lost HP and SP. | |
| *Prizes can be collected from the hospital. | |
| Heal All | |
| Revive %s. | |
| Heal %s. | |
| %s does not need treatment. | |
| › Claim prize | |
| Prize List | |
| Level Sphere Collected: %3d | |
| Normal Spheres: %5d | |
| Pirate Spheres: %5d | |
| Total Spheres: %4d | |
| 1Receive a prize for the Spheres you've collected. | |
| Default Color | |
| Extra Color 1 | |
| Extra Color 2 | |
| Extra Color 3 | |
| %2d time(s) left. | |
| Change Character Color | |
| Purchase Character Color | |
| Change character's color. | |
| Purchase character's color. | |
| "Whose color do you want to change? | |
| 0You have no characters to change to a new color. | |
| %Select the character to change color. | |
| That is the same color. | |
| Select the color to change. | |
| %s's color was | |
| changed to %s! | |
| will be the color. | |
| "Which color do you want to select? | |
| #What color do you want to purchase? | |
| 0Which character's color do you want to purchase? | |
| You cannot purchase more colors. | |
| %Select the character to change color. | |
| Select the color to purchase. | |
| will be purchased. | |
| !Select character to change color. | |
| Buy Save Icon | |
| You can purchase Save Icons. | |
| Select Icon to buy. | |
| Purchase which Icon? | |
| SOLD OUT | |
| ????????? | |
| Purchase Music | |
| Purchasing music to listen to. | |
| Which music to purchase? | |
| BGM Settings | |
| › Select as BGM. | |
| *Currently Playing* | |
| Select this music? | |
| -There was a error in the installed Game Data. | |
| #Delete the Game Data and reinstall. | |
| Unauthorized Data found. | |
| #Delete the Game Data and reinstall. | |
| Start | |
| Continue | |
| Test | |
| PR | |
| Script Test | |
| Screenshot | |
| Reverse Pirate Test | |
| Move Test | |
| Item Collection Records | |
| Netherworld Records | |
| Character List | |
| Pirate Ship Parts Records | |
| Object Collection Records | |
| Special Skill Movie Records | |
| Endings Records | |
| Everybody's Netherworld Records | |
| Upload Record | |
| Check the items you have gotten. | |
| Check your different records. | |
| Check the character list. | |
| (Check Pirate Ship parts you have gotten. | |
| 'Check Map Edit objects you have gotten. | |
| )Check Skill Information that you've seen. | |
| Check the endings you have seen. | |
| Confirm user records. | |
| Uploading your records. | |
| Data Shop Info. | |
| Equipment | |
| ETC | |
| For Monsters | |
| Support Equipment | |
| Special Treasures | |
| Rare Equipment | |
| Snacks | |
| Special Items | |
| Secret Medicine | |
| Tickets | |
| - | |
| Monster | |
| Item not in hand | |
| Item Name | |
| Collection Rank | |
| Total Collection Rate | |
| Common | |
| Rare | |
| Legendary | |
| P. %d/%d | |
| Data Type | |
| Data Contents | |
| Total Play Time | |
| Playthrough # | |
| @ | |
| Max Damage | |
| Max Total Damage | |
| Max Geo Chains | |
| Ally Kills (Current Playthrough) | |
| %s hours %02u min %02u sec | |
| ĦTime(s) | |
| Damage | |
| ĦUnit(s) | |
| Max Level | |
| Max Reincarnation # | |
| Reincarnations | |
| Senate Hearings | |
| Bills Approved | |
| Bribes Given | |
| Null | |
| Character Creation Rate | |
| Item Collection Rate | |
| Prinny Explosions | |
| Tower Attacks | |
| Items Stolen | |
| Times Received | |
| Times Thrown | |
| Chests Opened | |
| Jumps at the Base | |
| Infirmary HP Healed | |
| SP Regained | |
| Revivals | |
| Educational Training | |
| Item World Visits | |
| Max Levels Cleared | |
| Total Levels Cleared | |
| Chara World Visits | |
| ĦLevels | |
| Class World Visits | |
| Max Levels Cleared | |
| Total Levels Cleared | |
| Mystery Room Visits | |
| Mystery Room Battles | |
| Pirates Defeated | |
| Heart Cons. Defeated | |
| ĦPeople | |
| Ship Parts Collection Rate | |
| Object Collection Rate | |
| Skill Collection Rate | |
| Description | |
| Race | |
| Body Parts | |
| Head Parts | |
| Rear Parts | |
| Left Side Parts | |
| Right Side Parts | |
| Top Parts | |
| Crew: %d | |
| Duration: %d | |
| Appears On: %d | |
| Crew: - | |
| Duration: - | |
| Appears On: - | |
| Ship Part Names | |
| Object Names | |
| Magic | |
| Skills | |
| Human Skills | |
| Monster Skills | |
| Magichange Skills | |
| Tower Skills | |
| Skill Names | |
| Alt. Ending: Emizel | |
| Lose to Emizel | |
| Alt. Ending: Fuka | |
| Lose to Fuka | |
| Alt. Ending: Desco | |
| Lose to Desco | |
| Alt. Ending: Vulcanus (?) | |
| Lose to Vulcanus (?) | |
| Alt. Ending: Axel | |
| Lose to Axel | |
| Epilogue: Fenrich | |
| [All is for my Lord.] -Fenrich | |
| Epilogue: Fuka | |
| [For world domination!] -Fuka | |
| Epilogue: Desco | |
| [Big Bro] -Desco | |
| Epilogue: Emizel | |
| )[I'm gonna become the President!] -Emizel | |
| Epilogue: Artina | |
| [My Mr. Vampire...] -Artina | |
| Epilogue: Battle Against God | |
| Defeat God's Parts | |
| Post Game: All Cleared | |
| Clear all post game activities. | |
| Ending Names | |
| Episode # | |
| Secret | |
| "Unlocked after viewing the ending. | |
| Upload # | |
| Total Play Time | |
| Enemies Defeated | |
| Allies Defeated | |
| Jumps at the Base | |
| Hospital Visits | |
| Maps Cleared | |
| X-Dimension Maps Cleared | |
| Still a secret | |
| %Ld People | |
| Time | |
| %s%02u min %02u sec | |
| %Ld Units | |
| %Ld Times | |
| %Ls People | |
| %s hours %s min %s sec | |
| Main Story Cleared | |
| X-Dimension Cleared | |
| Everybody's Pringer X | |
| Times Cleared | |
| Pringer X: Roar Defeats | |
| Poison of Carnage Defeats | |
| !People who cleared the main story | |
| "People who cleared the X-Dimension | |
| Heroes who defeated Pringer X | |
| 'Conquerors who defeated Pringer X: Roar | |
| /Conquerors who defeated Carnage Pringer X: Roar | |
| %llu,%03llu,%03llu,%03llu%s | |
| %llu,%03llu,%03llu%s | |
| %llu,%03llu%s | |
| %llu%s | |
| /You have not signed into PlayStationNo.Network. | |
| Try again after signing-in. | |
| Uploading records... | |
| Going to upload | |
| player records. | |
| Proceed? | |
| Ep. 1: Rebels of Hades | |
| Ep. 2: Prinny Wars | |
| Ep. 3: Enter the Final Weapon | |
| Ep. 4: Death Emizel's Death | |
| Ep. 5: The Angel of Avarice | |
| Ep. 6: The A-Virus Pandemic | |
| Ep. 7: Tyrant vs. President | |
| Ep. 8: Final Boss vs. Final Boss | |
| (Ep. 9: The Moon, Earth, and the Promise! | |
| (Final Episode: Ties Deeper Than Darkness | |
| Training: Mt. Ordeal | |
| Defender of Earth Appears!! | |
| Historical Spectacle! | |
| )Invasion of the Badass Freakin' Overlord! | |
| Vengeance of Pringer X | |
| Study Session: Geo Blocks | |
| Makeup Exam: Extra Map | |
| Tutorial | |
| Create Skill | |
| Rehabilitation Room | |
| "Select the area you want to go to. | |
| For your future allies, | |
| please open the Cam-pain HQ! | |
| Skip Demo | |
| › Start | |
| ¢ Skip Demo | |
| !Select the map you want to go to. | |
| Ep. 1: Rebels of Hades | |
| Ep. 2: Prinny Wars | |
| Ep. 3: Enter the Final Weapon | |
| Ep. 4: Death Emizel's Death | |
| Ep. 5: The Angel of Avarice | |
| Ep. 6: The A-Virus Pandemic | |
| Ep. 7: Tyrant vs. President | |
| Ep. 8: Final Boss vs. Final Boss | |
| (Ep. 9: The Moon, Earth, and the Promise! | |
| (Final Episode: Ties Deeper Than Darkness | |
| Post Game | |
| $Cannot confirm downloadable content. | |
| (There is no downloadable content on HDD. | |
| (Cannot find downloadable content on HDD. | |
| (Found unauthorized content in save data. | |
| )Please download the downloadable content. | |
| (This data can only be used by installing | |
| the latest data. | |
| Continue saving? | |
| Yes | |
| No | |
| %s End. LV %04d. | |
| %s. LV %04d. | |
| End | |
| LV %04d | |
| Cycle %d | |
| %s End. LV %04d. Cycle %d. | |
| %s End. LV %04d. Cycle %d. | |
| %s. LV %04d. Cycle %d. | |
| Disgaea 4 | |
| View Base Edit information. | |
| ~ Exit Edit | |
| Place Character | |
| Place Residents | |
| Place Custom Character | |
| Place Shop Owners | |
| Place Character in Base | |
| Place character in Party | |
| Character already placed! | |
| View Character List | |
| › Place Character | |
| Character Placement # | |
| Villager List | |
| › Place Villager | |
| Placed villager # | |
| Custom Character List | |
| › Place Custom Character | |
| Place all characters! | |
| Place all villagers! | |
| Some characters are not on land! | |
| Initialize | |
| Base Settings | |
| Open list to place characters. | |
| Create custom landforms. | |
| Change landform textures. | |
| &Randomly place characters and terrain. | |
| Initialize Base Edit Data. | |
| Set to use edited base. | |
| $Save your original Edited Base Data. | |
| $You cannot use this map as the base. | |
| Base | |
| Confirm Base Edit Data. | |
| Exit Base Edit. | |
| &ƒÕ Rotate Map | |
| Initialize Base | |
| *Randomly place store clerks and residents. | |
| )(Delete characters and landforms in edit) | |
| Legendary Senator | |
| Foreign Minister | |
| is in attendance! | |
| +A Foreign Minister from another Netherworld | |
| is in attendance! | |
| Lower Senator | |
| Mid Senator | |
| Upper Senator | |
| Supreme Senator | |
| &You can't pat down a Foreign Minister! | |
| %d HL from the Senators! | |
| You extorted | |
| [%s] | |
| was disapproved! | |
| was approved! | |
| Begin the Vote | |
| Return to Cam-pain HQ | |
| Return to Item World | |
| 1Cannot begin the vote from this angle (› Adjust) | |
| Begin the vote. | |
| 6Returning to Cam-pain HQ. (Mana will not be refunded!) | |
| 5Returning to Item World. (Mana will not be refunded!) | |
| Does not want | |
| Not very interested | |
| Slightly interested | |
| Interested | |
| Must have! | |
| Cannot bribe, | |
| he/she is asleep! | |
| Woke the Senator with | |
| a bomb explosion! | |
| Blown up Senator | |
| ain't looking happy! | |
| Drunken Senator doesn't | |
| recognize what he/she got! | |
| Opposing party | |
| is more in favor! | |
| Too angry to | |
| take any bribes! | |
| Sent booze! | |
| Senator is drunk! | |
| Used chloroform! | |
| Senator fell asleep! | |
| Used smelling salts! | |
| Senator has awakened! | |
| Item sent is what | |
| he/she wanted! | |
| Item was not what | |
| he/she wanted! | |
| Foreign Minister | |
| Senator's party | |
| "Choose an item to send as a bribe. | |
| Deceived bill presenter. | |
| Preferred Item | |
| Throw a bomb | |
| Item wanted. | |
| Not interested. | |
| was confiscated! | |
| The party will take it! | |
| "But you can't hold any more items! | |
| Pat down was declined. | |
| #Conduct a pat down. Select an Item. | |
| Pat Down: %d more | |
| What will you do? | |
| Give up | |
| Persuade by force | |
| Monster Wpn | |
| Shoe | |
| Muscle | |
| Weight | |
| Emblem | |
| Mr. Gency Exit | |
| Cellphone | |
| 7Select a Senator and press › to bribe, and ¢ to vote. | |
| ISelect a Senator and press › to bribe, for pat down, and ¢ to vote. | |
| Influence | |
| Point | |
| Sleeping | |
| Drunk | |
| Legendary Senator %s | |
| Foreign Minister %s | |
| attacks a nearby Senator! | |
| There were no nearby Senators, | |
| so he/she didn't attack! | |
| is releasing a pink aura! | |
| charms nearby Senators! | |
| gave up on trying to charm! | |
| is using sleep magic! | |
| The legendary Senator | |
| is happy to have the item. | |
| !is angry for not having the item. | |
| The Foreign Minister | |
| 'lets out a scream and begins to shiver! | |
| begins a shooting spree! | |
| !begins playing Space Detective... | |
| begins oppressing Senators! | |
| !begins attacking nearby Senators! | |
| asks a Senator to fuse! | |
| #But there are no adjacent Senators, | |
| so he/she stopped! | |
| 7But there are no nearby Senators that would be charmed, | |
| 1But there are no Senators that would fall asleep, | |
| $But there are no Senators to attack, | |
| *But there are no Skeletal Dragon Senators, | |
| !But there are no Dragon Senators, | |
| !But there are no nearby Senators, | |
| %s Fans | |
| Archer Fans | |
| Loathe | |
| Total opposition | |
| Strongly against | |
| Against | |
| Leaning no | |
| Either way | |
| Leaning yes | |
| In favor of | |
| Strongly for | |
| Total support | |
| Love | |
| Either way | |
| The good-for-nothing | |
| The incompetent | |
| The average | |
| The skilled | |
| The distinguished | |
| The genius | |
| Death type members | |
| cannot be made! | |
| Wood Golem type members | |
| Rifle Demon type members | |
| Normal Personality | |
| Aggressive Personality | |
| Passive Personality | |
| =Select Character's Personality: › Confirm ¢ Listen to voice | |
| Bonus: %3d | |
| BDistribute bonus points with ƒÓ button. (ƒÓ& to increase by 10) | |
| 'Distribute bonus points with ƒÓ button. | |
| +Rosen Queen will hold on to your equipment. | |
| has reincarnated! | |
| has been created! | |
| › Create | |
| › Complete Creation | |
| › Complete | |
| › Complete/~ Return | |
| Okay with this character? | |
| %Select the character's job (species). | |
| Mana: A lot | |
| Minimum Mana %5d | |
| Killed„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ | |
| Killed %7d | |
| Candidate Rank | |
| Mana | |
| Bonus | |
| F | |
| E | |
| D | |
| C | |
| B | |
| A | |
| Inheritance Rate | |
| No inheritance | |
| No approval required. | |
| Approval required. | |
| Reincarnation # | |
| Total LV | |
| 'Select the capability of the character. | |
| Aptitude | |
| Basic Stats | |
| "%s has moved to the Support Group! | |
| #will be moved to the Support Group. | |
| 5Move character from the Cam-pain HQ to Support Group. | |
| %s has moved to the Cam-pain HQ. | |
| will be moved to Cam-pain HQ. | |
| 9Move character from the Support Group to the Cam-pain HQ. | |
| !You cannot learn any more because | |
| 2you have no more learning opportunities available! | |
| There are no characters | |
| available to learn Skills! | |
| Skill boost | |
| Evility learning | |
| Turning Evility into Mana | |
| Cannot inherit because you have | |
| !no more inheriting opportunities! | |
| Skill inheritance | |
| Evility inheritance | |
| Learn Skill | |
| Boost Skill | |
| Learn Evility | |
| Exchange Evility | |
| Learn a Skill. | |
| Boost a Skill. | |
| Learn an Evility. | |
| Exchange Evility for Mana. | |
| Inherit a Skill. | |
| Inherit an Evility. | |
| View info. | |
| Who will learn the Evility? | |
| Who will learn the Skill? | |
| Exchange whose Evility? | |
| Who will inherit the Skill? | |
| Who will inherit the Evility? | |
| Whose Skill will be boosted? | |
| No Evilities to learn. | |
| No Evilities to exchange. | |
| 0Select the character who will learn the Evility. | |
| .Select the character who will learn the Skill. | |
| 2Select the character to exchange Evility for Mana. | |
| 0Select the character who will boost their Skill. | |
| 0Select the character who will inherit the Skill. | |
| 2Select the character who will inherit the Evility. | |
| will be exchanged for Mana. | |
| Mana Exchanged: %d | |
| will be learned. | |
| will be boosted. | |
| Which Evility will be learned? | |
| Which Skill will be learned? | |
| Exchange which Evility for Mana? | |
| Which Skill will be inherited? | |
| Which Evility will be inherited? | |
| Which Skill will be boosted? | |
| Learned Evilities | |
| Learned Skills | |
| Select Music | |
| Purchase Music | |
| >You can listen to music and select the BGM for the Item World. | |
| 3You can purchase music you have listened to before. | |
| "Which music would you like to buy? | |
| ¢ Listen | |
| "Which music would you like to set? | |
| Item World BGM | |
| Base BGM | |
| „q Remove | |
| „q Add to random play | |
| ¢ Play | |
| › Set BGM | |
| › Play/„q Repeat | |
| Set BGM | |
| ¢ Set as Item World BGM | |
| [Random Play] cannot be removed. | |
| 2You need more than 1 music choice for random play. | |
| set as the Item World BGM. | |
| set as the Chara World BGM. | |
| set as the Base BGM. | |
| %s | |
| %You have 0 remaining times to expand. | |
| You cannot expand anymore! | |
| ,There are no Evil Areas available to expand. | |
| You are not part of the Club. | |
| You cannot boost the Club. | |
| The # of Club Members has | |
| been boosted to max. | |
| The maximum # of members is | |
| No Clubs to boost. | |
| Expand Evil Area | |
| (Expand Evil Area within the Evil Symbol. | |
| 1Which Evil Area within the Evil Symbol to expand? | |
| Nothing to boost. | |
| Evil Symbol info. | |
| 8Select the section to increase the maximum # of members. | |
| 's | |
| area will be expanded. | |
| [Evil Area] [Expand] | |
| ) Max Evil Area: %d Expanded: %d times | |
| "[Required Mana] [Current Mana] | |
| %d Mana | |
| %d Mana | |
| Super Full | |
| You have 0 remaining boosts. | |
| Therefore, you cannot boost! | |
| The move boost | |
| cannot be applied to anyone! | |
| The jump boost | |
| The throw boost | |
| The counter boost | |
| The criticals boost | |
| Boost | |
| Boost Move | |
| Boost Jump | |
| Boost Throw | |
| Boost Counter | |
| Boost Criticals | |
| Boost Protect | |
| Boosting movement. | |
| Boosting jumping height. | |
| Boosting throw range. | |
| Boosting counter hit rate. | |
| Boosting critical hits. | |
| Boosting protection amount. | |
| Whose move do you want to boost? | |
| Whose jump do you want to boost? | |
| !Whose throw do you want to boost? | |
| #Whose counter do you want to boost? | |
| %Whose criticals do you want to boost? | |
| &Whose protection do you want to boost? | |
| Select character to boost move. | |
| Select character to boost jump. | |
| Select character to boost throw. | |
| "Select character to boost counter. | |
| $Select character to boost criticals. | |
| %Select character to boost protection. | |
| Move has been boosted! | |
| Jump has been boosted! | |
| Throw has been boosted! | |
| Counter has been boosted! | |
| Critcals have been boosted! | |
| Protect has been boosted! | |
| will be boosted. | |
| Throw | |
| Counter | |
| Criticals | |
| Protect | |
| $[Move] [Boost Status] | |
| Move: %d panels | |
| ( Boosted %d times | |
| %lld Mana | |
| $[Jump] [Boost Status] | |
| Jump: %2d dm | |
| ) Boosted %2d times | |
| # Super Full | |
| $[Throw] [Boost Status] | |
| Throw: %d Panels | |
| $[Counter Hits] [Boost Status] | |
| Counter: %d times | |
| %[Crit Rate] [Boost Status] | |
| Crit Rate: %2d“ | |
| ( Boosted %2d times | |
| $[Required Mana] [Current Mana] | |
| %d Mana | |
| $[Protect] [Boost Status] | |
| Protection: %2d times | |
| 'Open command menu with button controls. | |
| #Failed to stop Geo Block countdown! | |
| Reinforcements have | |
| #appeared from the Enemy Base Panel! | |
| Mana | |
| EXP | |
| Status has | |
| increased! | |
| Due to the route bonus, | |
| a treasure chest has appeared! | |
| a Level Sphere has appeared! | |
| an Innocent has appeared! | |
| a treasure safe has appeared! | |
| Return to base? | |
| %11d | |
| Super Full | |
| Level Spheres collected! | |
| *A wish may come true if you collect all 7! | |
| A wish may finally come true! | |
| Level Sphere(s) obtained! | |
| Bonus item levels gained! | |
| Stole Level Sphere! | |
| item(s) could not be obtained. | |
| %The # of times the item will level up | |
| has slightly increased! | |
| Defeat Point: | |
| ĦCP | |
| Got CP! | |
| Clear Point: 200 CP | |
| Clear Point: 50 CP | |
| Playing New Map: 50 CP | |
| $You have already played on this map! | |
| 7You cannot review map or gain CP while repeating a map. | |
| Canceled review. | |
| Map Reviews | |
| Review the map! | |
| #ƒÓ Select › Confirm ~ Skip Review | |
| Send a comment! | |
| ƒÔ Select › Confirm ~ Return | |
| (You are playing again with same pirates! | |
| )You cannot gain CP while repeating a map. | |
| To Innocent Town! | |
| To Base Map | |
| To Next Stage | |
| Which gate do you want to use? | |
| Innocent Boost Gate | |
| Item Growth Gate | |
| Character Stats Increased | |
| Geo Blocks Cleared: %2d | |
| (Bonus for Defeating Boss/Heart Cons.: %d | |
| Aptitude Increased: %3d times | |
| Defeated %d Heart Cons. | |
| Defeated Heart Cons.! | |
| Defeated Counselor! | |
| Defeated Secretary! | |
| Defeated President! | |
| Learned %s! | |
| received! | |
| #Item is full. Cannot receive award! | |
| (Reward was taken by the Rosen Queen Co.! | |
| obtained! | |
| obtained, but cannot carry! | |
| Got %d CP! | |
| Stole a Pirate Ship! | |
| Warped past a few stages! | |
| Bonus for taking no damage | |
| Stages warped past increased! | |
| Bonus for using the least turns | |
| Ship Part [%s] | |
| Super Level Sphere | |
| All Geo Blocks were cleared. | |
| Dimensional Gate appeared! | |
| )Required Mana for boost has been reduced! | |
| Dimensional Gate | |
| appeared! | |
| Cleared all Geo Blocks! | |
| Chest | |
| Mystery Gate | |
| Innocent | |
| Level Sphere | |
| Ally's equipped weapon | |
| has changed! | |
| Ally's HP | |
| has been halved! | |
| has been healed! | |
| Ally's SP has | |
| All enemies have | |
| dropped! | |
| Enemy's equipped weapon | |
| All characters have been | |
| poisoned! | |
| For 2 turns, | |
| an Ally will be invincible! | |
| Every character has amnesia. | |
| %d to dispatch | |
| $Change the list order of characters. | |
| Select unit to dispatch. | |
| That is an enemy! | |
| Base Order | |
| LV | |
| HP | |
| ATK | |
| Magic | |
| Human | |
| Monster | |
| ?????? | |
| Evil Symbol | |
| ƒÑ EquipÌStatus | |
| ¢@Rearrange | |
| @Detailed Status | |
| Warehouse is full! | |
| will be sent to the warehouse. | |
| › Send | |
| To warehouse/¢ Sort | |
| 6Item: Escape Item World (Can continue from same level) | |
| Item: Escape Chara World | |
| Bonus List | |
| Looted Item | |
| None | |
| Looted Innocent | |
| (%d step) | |
| Null %s | |
| %s to %s | |
| Score: %4d | |
| 4Item will level up if stage is cleared while looted. | |
| 0Score will be added if a turn ends while lifted. | |
| ,Base Panel: Select units with the › button. | |
| &Dimension Gate: Clear the Chara World. | |
| Goal Gate: Clear the map. | |
| .Hyper Dimensional Gate: Advance to next stage. | |
| *Mystery Gate: Advance to the mystery room. | |
| .Enemy Base Panel: Enemy reinforcements appear. | |
| 1Branching D-Gate (Item Boost): To the next stage. | |
| 4Branching D-Gate (Retrieve Item): To the next stage. | |
| 5Branching D-Gate (Innocent Boost): To the next stage. | |
| This block has no effects. | |
| It's a grave, as you can see. | |
| A skull. Very scary-looking. | |
| /Delicious-looking meat, but it's only a sample. | |
| Remaining Turns: %2d | |
| CPress the ¢ button to open the Command Menu to complete this turn. | |
| Pirate Ship Skill | |
| %s World | |
| B%d Stage | |
| Remaining Turns: %d | |
| %d vs. %d | |
| Stage Level: %d | |
| Steal Item | |
| Defeated Allies | |
| Base Panel Battle Victory | |
| Destroy all Geo Panels | |
| Magichange: %d times | |
| Enemy Fusions: %d | |
| Tower Attacks: %d units | |
| Receive Enemy Combo: %d | |
| Item POP: %d | |
| Turns Until Setting Sail: %d | |
| Select Character | |
| W%s | |
| Appoint Financial Minister | |
| Appoint Internal Minister | |
| Appoint Judicial Minister | |
| Appoint Science Minister | |
| Appoint Labor Minister | |
| Appoint Agriculture Minister | |
| Appoint Trade Minister | |
| Appoint Land Minister | |
| Appoint Environment Minister | |
| Appoint Strategy Minister | |
| can now be suggested! | |
| No response... | |
| Sending mayday. | |
| Sending mayday.. | |
| Sending mayday... | |
| %s has | |
| advanced to the next stage! | |
| advanced to the Mystery Room! | |
| cleared this map! | |
| None | |
| Fusion | |
| Same Race Fusion | |
| Fusion Followed by Magichange | |
| Dual Magichange | |
| Fusion Dual Magichange | |
| Ship: Attack | |
| Ship: Protect | |
| Ship: Return | |
| Protect nearby units. | |
| <–¢Žg—p> | |
| Guard your starting panel. | |
| In: %2d | |
| Now: %2d | |
| Next: %2d | |
| Switch: %2d | |
| Boss: %2d | |
| Defend: %2d | |
| *Cannot return to Base Panel during fusion. | |
| !Base Panel: Dispatch/Return Units | |
| ,Hyper Dimensional Gate: Advance to Next Boss | |
| 4Push away an adjacent unit. (Cannot cancel the move) | |
| Advanced to the next stage! | |
| Select a target. | |
| That's an ally! | |
| Chance of Team Attack | |
| %3d“ | |
| %2d“ | |
| -Select partner for Magichange. › Confirm | |
| 5Select partner for Magichange. › Confirm/ Back | |
| @Select partner for Magichange. Press „ together to skip effects | |
| › Confirm Partner | |
| Magichange Info | |
| )Select partner for Fusion. › Confirm | |
| 3Select partner for Fusion. › Confirm/ Return | |
| <Select partner for Fusion. Press „ together to skip effects | |
| Demon Fusion Info | |
| Position: %3ddm | |
| Throwing Range: %3d panels | |
| Throwing Height: %3ddm | |
| Receive: %3d panels | |
| ,Select throwing range and direction with ƒÕ. | |
| Cannot throw there. | |
| +Cannot throw that unit into the Base Panel. | |
| Cannot throw onto that panel. | |
| Cannot throw up to that height. | |
| %There is a No Entry panel in the way. | |
| -Cannot throw units waiting for their actions. | |
| %Cannot throw that unit onto the gate. | |
| Cannot stack more than 10 units. | |
| +There is an Absolute Area panel in the way. | |
| -Cannot throw into the Base Panel. It is full. | |
| 8Cannot throw into the Base Panel. It's full of hostages. | |
| GCannot throw in. The Discipline Room is not set within the Cam-pain HQ. | |
| *Cannot throw Senators into the Base Panel. | |
| 4Cannot throw Evilection Officer into the Base Panel. | |
| $Select destination for unit to move. | |
| Board | |
| Ride the train to the station. | |
| Attack | |
| Select the target to attack. | |
| Special | |
| Use unit's special skills. | |
| Cannot use this command yet. | |
| Throw | |
| Dual Throw | |
| %Throw the currently lifted character. | |
| Lift | |
| Select the target to lift. | |
| ????? | |
| Magi&Fuse | |
| Magichange | |
| Fusion | |
| (Become weapon/fuse with selected target. | |
| "Become the selected unit's weapon. | |
| $Combine with the targeted character. | |
| Defend | |
| #Target will take a defensive stand. | |
| "Target character will use an item. | |
| Equipment | |
| Change the unit's equipment. | |
| Status | |
| Check the unit's status. | |
| Out of Range | |
| Turns Remaining: ‡ | |
| Turns Remaining: %d | |
| Magichange in use. | |
| Remaining SP: %d turns | |
| Demon Fusion in use. | |
| Change AI Settings? | |
| Initialize AI Settings? | |
| AI Settings | |
| Remaining Commands: %d | |
| Block Count: %d | |
| Block Count | |
| ƒÔ Select Character | |
| Initialize | |
| Guard! | |
| Counter! | |
| -counter | |
| ! | |
| Attacked by Heart's friend! | |
| Attack zone obstructed. | |
| Target height problem. | |
| No target. | |
| Area of effect height problem. | |
| <–¢Žg—p> | |
| Attack zone height problem. | |
| Target out of range. | |
| ,Cannot use target movement attack on target. | |
| Out of range. | |
| Ally unit in range. | |
| Select where to make Wooden Box. | |
| Cannot create Wooden Box there. | |
| Select where to create Barrel. | |
| Cannot create Barrel there. | |
| Select warp destination. | |
| Cannot warp there. | |
| Select where to make a Station. | |
| Cannot create a Station there. | |
| Select where to move. | |
| Cannot move there. | |
| Select target to lift. | |
| Cannot lift the target. | |
| Character released from Evility | |
| returned to Base Panel. | |
| Character released from Fusion | |
| Fun Map | |
| Gimmick Map | |
| Beginner Map | |
| Money Map | |
| Tough Map | |
| (Testing) | |
| obtained, but cannot carry. | |
| defeated! | |
| ĦCP | |
| obtained! | |
| Defeated... | |
| Failure Points: 50 CP | |
| Victory! | |
| Defeated enemy pirates! | |
| Defeated... | |
| Defeated! | |
| Boss %3d: %3d | |
| Floor: %3d | |
| Area ID: %3d | |
| Area Level: %3d | |
| Floor: %3d | |
| Ship part h | |
| h | |
| Boss | |
| Turn: %2d | |
| Execute | |
| End Turn | |
| Bonus | |
| Help | |
| Exit Battle | |
| Quit | |
| BCommence all assigned actions. (Press „ together to skip effects) | |
| Commence all assigned actions. | |
| No commands have been issued. | |
| There are no ally units on map. | |
| End your turn. | |
| View units on map. | |
| )View bonuses you will gain from this map. | |
| Check Dark Sun's mood. | |
| "Displays useful battle techniques. | |
| 4Quit and exit from battle. (Return to Pirate Editor) | |
| 5Return to Title Screen. (You will lose game progress) | |
| Configure Game Settings. | |
| Upper Limit: +%2ddm | |
| Lower Limit: -%2ddm | |
| Connected blocks | |
| cannot be lifted! | |
| Geo Effects prevent | |
| Panels: %2d | |
| Ht.: %2ddm | |
| Selected character cannot throw! | |
| +He/she has already been assigned an action. | |
| 7Select character to throw with „q or ƒÔ. (›: Confirm) | |
| HP | |
| SP | |
| ATK | |
| DEF | |
| INT | |
| SPD | |
| HIT | |
| RES | |
| HL | |
| Ħwas stolen! | |
| Stole %s's %s! | |
| %s's %s+%s | |
| EXP + | |
| HL + %s | |
| (none) cannot be stolen! | |
| Steal %s's %s. | |
| Steal %s's %s(%s). | |
| Use Red Phone? | |
| Use cellphone? | |
| Turn on mayday signal? | |
| Already | |
| Defense Minister | |
| Support Senator | |
| appeared as support! | |
| "Ħwas delivered, but cannot carry! | |
| Ħwas delivered! | |
| Nothing occurred! | |
| Up: %2ddm | |
| Down: %2ddm | |
| (About) | |
| Select Range Type | |
| )View bonuses you will gain from this map. | |
| Return to Pirate Editor? | |
| Return to Map Editor? | |
| Base Panel has | |
| been destroyed! | |
| Enemy has been | |
| defeated! | |
| #The enemy is wreaking havoc inside! | |
| captured! | |
| Hostage | |
| The player received | |
| extra points! | |
| An ally invaded an enemy's ship! | |
| The opponent received | |
| An enemy invaded your ship! | |
| Player received %d points! | |
| Defeated an enemy unit! | |
| Enemy received %d points! | |
| An ally was defeated! | |
| Formed Members | |
| Title | |
| (None) | |
| *A Foreign Minister has not been appointed! | |
| "No units are on the Support Group! | |
| Dispatch Evil Deputy | |
| Edit Evil Area | |
| Place Evil Symbol | |
| Call the Senate | |
| Appoint to Cabinet | |
| Declare a Manifisto | |
| Foreign Minister History | |
| System | |
| Evilection Area Info | |
| Support Group Info | |
| Punish a Character | |
| Forgive a Character | |
| To the Cam-pain HQ | |
| To the Discipline Room | |
| Discipline Time | |
| Return to Base | |
| Rearrange Seats | |
| Change landlords. | |
| "Submit a bill and call the Senate. | |
| Switch to the Evil Area mode. | |
| )Switch to the Evil Symbol placement mode. | |
| Check/change organization. | |
| Check Foreign Minster's history. | |
| "Select the participating Senators. | |
| Sort items. | |
| Check character status. | |
| Open system related sub menu. | |
| 'General evilection-related information. | |
| Open Support Group sub menu. | |
| &Move character to the Discipline Room. | |
| +Release character from the Discipline Room. | |
| Go to the Cam-pain HQ. | |
| Check the Discipline Room. | |
| Return to Innocent Town. | |
| Return to Base. | |
| Give punishment. | |
| %Not enough room on the Support Group. | |
| !Cannot move from the Cam-pain HQ. | |
| $Not enough space in the Cam-pain HQ. | |
| #Cannot move from the Support Group. | |
| %There is no one in the Support Group. | |
| Cam-pain HQ Info | |
| Send a Character | |
| Return a Character | |
| To the Cam-pain HQ | |
| To the Support Group | |
| .View important info regarding the Cam-pain HQ. | |
| 2Leave the Support Group and go to the Cam-pain HQ. | |
| Check the Support Group. | |
| Evil Area | |
| ¦L...Leader | |
| L | |
| › Delete | |
| › Expand | |
| › Place Evil Symbol | |
| ¢ Edit Area | |
| „q Delete | |
| Edit placement range. | |
| Select an Evil Symbol. | |
| Remove all Evil Symbols. | |
| Evil Symbol couldn't be placed. | |
| 2Characters couldn't be added to the Support Group. | |
| Support Group is fully occupied. | |
| #To secure space for future members, | |
| you cannot place anything here. | |
| #A character is already placed here. | |
| +Send the character to the Support Group and | |
| place the Evil Symbol? | |
| (Select an area to place the Evil Symbol. | |
| Who do you want to punish? | |
| Cannot punish anymore! | |
| Discipline | |
| Negotiate | |
| Back | |
| To list of punishments. | |
| To list of negotiation tactics. | |
| Back to target selection. | |
| %s is available! | |
| SP has been reduced! | |
| %%s (You do not qualify to negotiate!) | |
| %s (Already negotiated!) | |
| %s (No opening!) | |
| %s (No map with treasure!) | |
| %s has received | |
| %s. | |
| Obtained %lld HL! | |
| Succeeded in %s! | |
| Succeeded in %s! | |
| Released %s! | |
| Failed to %s. | |
| Remaining Actions: %d | |
| !Fallen Angel Flonne tried to join | |
| but your Cam-pain HQ was full. | |
| „q Move to Dungeon | |
| „ Dispatch Evil Deputy | |
| „ Place Evil Symbol | |
| Intruder | |
| ? | |
| Fallen Angel Flonne has | |
| joined your party! | |
| ¢ Classroom Menu | |
| ¢ Status Info | |
| Rotate | |
| „ Remove | |
| "Select a character or Evil Symbol. | |
| Select panel to move. | |
| Remove Evil Symbol? | |
| Uploading Minister... | |
| Upload complete. | |
| Upload failed. | |
| <Foreign Minister is confirming the item received as a bribe. | |
| Confirmation complete. | |
| You didn't receive the bribe. | |
| Failed to confirm. | |
| Received | |
| as a bribe! | |
| Due to customs, | |
| an item was | |
| some items were | |
| switched! | |
| › Confirmed | |
| could not be gained! | |
| Leader of the Hades Party | |
| Top | |
| %s Minister | |
| Group leader %s | |
| Captain %s | |
| › Change | |
| ¢ Discharge | |
| Action | |
| › Confirm Action Type | |
| › Select Cabinet Member | |
| Hot-blooded | |
| Knock out an adjacent Senator. | |
| Idol | |
| Charm a nearby Senator. | |
| Sleep | |
| +Make a whole party of Senators fall asleep. | |
| Selfish | |
| %Request a bribe to agree or disagree. | |
| Temperamental | |
| Randomly paralyze Senators. | |
| Sniper | |
| Randomly take out a Senator. | |
| Skeletal Dragon Chairman | |
| Double Skeletal Dragons' voice. | |
| Dragon Chairman | |
| Double Dragons' voice. | |
| HP1 | |
| "Reduce a nearby Senator's HP to 1. | |
| Slip | |
| )Strike a nearby Senator to kick them out. | |
| .Fuse with a monster Senator to increase voice. | |
| !Select Foreign Minister's action. | |
| %s Cabinet | |
| Cabinet without a president. | |
| %s Party | |
| !Political party without a leader. | |
| %s Army | |
| Army without a leader. | |
| 0Submit a bill to cut relations with a character. | |
| You cannot set the leader! | |
| Your relation with this | |
| character is already fixed. | |
| No Relations | |
| › Relations | |
| › Move | |
| Move to Dungeon | |
| Begin Battle | |
| Begin Battle (Dark) | |
| The leader is not present, so | |
| 'you cannot change the relation diagram. | |
| was in your desk! | |
| #was in your desk, but cannot carry! | |
| Safety Rate | |
| ,Requesting report from the Foreign Minister. | |
| *Received report from the Foreign Minister! | |
| Ayes: %s | |
| Nays: %s | |
| CP Obtained: %s CP | |
| Your bribe has been confirmed. | |
| "Confirmation of your bribe failed. | |
| Due to customs, | |
| Due to regulations, | |
| the bribes exceeding | |
| your item limit were | |
| confiscated! | |
| Your Item Bag & | |
| Warehouse were full, | |
| so the bribes you | |
| couldn't receive | |
| were confiscated! | |
| )Cleared Foreign Minster's action records! | |
| Approvals: %s | |
| Denials: %s | |
| Evility | |
| Arrange | |
| Save Menu | |
| Normal Base | |
| Change equipment. | |
| View Evilities. | |
| View Special Skills. | |
| Change party arrangement. | |
| Check battle info. | |
| Open Save Menus. | |
| 2Change your original base back to the normal base. | |
| Change your original base | |
| back to the normal base. | |
| 2While saving, the HDD access indicator will flash, | |
| so do not turn the power off. | |
| 4While deleting, the HDD access indicator will flash, | |
| Save | |
| Save your game progress. | |
| Delete your save data. | |
| Self | |
| › Select/Switch | |
| ›&ƒÔ Move | |
| ~ Cancel | |
| This %s | |
| cannot be used! | |
| 2There is no destination for your treasure, so this | |
| #Your treasure info is full, so this | |
| To Warehouse | |
| „Œ„ Warehouse | |
| „Œ„ Item Bag | |
| › Use | |
| to Warehouse? | |
| (WPN) | |
| (ETC) | |
| ›@Delete | |
| /ƒÕ Select | |
| ¢ Remove | |
| /„Œ„ Switch | |
| ¢ Sort /„Œ„ Warehouse | |
| ¢ Sort /„Œ„ Item Bag | |
| ¢ Sort | |
| ¢ Sort/„Œ„ Switch | |
| Select /¢ Remove | |
| Select /¢ Sort | |
| ¢ Edit Character Description | |
| Cannot use the network because | |
| [Chat Restriction] is on. | |
| 6[B] The up button moves the cursor to the upper right. | |
| 5[A] The up button moves the cursor to the upper left. | |
| 'Skip ally attacks and skill animations. | |
| (Skip enemy attacks and skill animations. | |
| 'Skip Geo Panel & Magichange animations. | |
| $Adjust the character movement speed. | |
| $Adjust the text speed during events. | |
| Adjust the cursor speed. | |
| 0Select [ON] to utilize various network features. | |
| BSelect [ON] to utilize game systems that require network features. | |
| .ƒÓ Select the Save Icon image you want to use. | |
| Artina | |
| ********* | |
| 3Press the › button to confirm the Save Icon image. | |
| ,Select [ON] to make the windows transparent. | |
| 8Select [S] to reduce the size of the Status Window text. | |
| :Select [L] to increase the size of the Status Window text. | |
| 9Select either [Soft] or [Crisp] for the character images. | |
| [Classic] Sprite-style graphics. | |
| $[Advanced] High-resolution graphics. | |
| !Select stereo or mono sound type. | |
| Adjust BGM volume. | |
| Adjust SE volume. ¢Listen | |
| Adjust event volume. ¢Listen | |
| "Adjust battle cry volume. ¢Listen | |
| [Artina] | |
| [%s] | |
| [*********] | |
| Save Icon | |
| ?????????? | |
| 'Sound [Mono] | |
| )Sound [Stereo] | |
| BGM Volume | |
| SE Volume | |
| Event Volume | |
| Voice Volume | |
| ƒÓ Change Settings/ Default | |
| ¢ Sign In | |
| # of Evilities | |
| LoC %s | |
| Remove | |
| Equip | |
| Mana | |
| Mana Exchanged | |
| Equipped Evilities | |
| Equipped Skills | |
| # of Skills | |
| You cannot move this | |
| Evil Area! | |
| You cannot place | |
| an Evil Area there! | |
| Your Evil Area destination is | |
| This District is | |
| Cancel Special Skill | |
| Gate Guard | |
| +Cannot find the Friend who created the map! | |
| 'Cannot find Friends with uploaded maps! | |
| Ranking is empty! | |
| Select Map | |
| Rank | |
| Map Name | |
| Champ's Strength | |
| Evaluation # | |
| Display Range | |
| ~ | |
| ĦRank | |
| /The stats of the player's strongest character: | |
| › Battle Menu | |
| „q Your Rank | |
| ¢ Arrange: Strength | |
| ¢ Arrange: Evaluation | |
| Switch Category | |
| ¢ Display Strength Scores | |
| ¢ Display Evaluation Scores | |
| This map was created by you. | |
| 'This map was created by another player. | |
| !This map was created by a Friend. | |
| This data is old. | |
| Select another user map. | |
| End of ranking list! | |
| ¢ Hide Map Info | |
| ¢ Display Map Info | |
| › Begin Battle | |
| Battle Records | |
| Dueled on an original map! | |
| There was a network error. | |
| View the map's battle records. | |
| )You cannot delete other players' records! | |
| You deleted your battle records! | |
| 2Check up to %d battle records against other users. | |
| Everyone's Evaluation | |
| Obtained # | |
| %lld | |
| Evaluation Criteria | |
| No Evaluation | |
| New Map | |
| Map Info | |
| Total Levels | |
| %lld0K | |
| %lld00M | |
| Victory Conditions | |
| Clear all enemies by Turn: %d. | |
| No information. | |
| Connecting to rankings. | |
| Connecting to rankings.. | |
| Connecting to rankings... | |
| Player Name | |
| Clear Conditions | |
| Turns: %d | |
| Levels: %d | |
| Defeats: %d | |
| Casualties: %d | |
| Evaluation: | |
| Comments | |
| None | |
| Turn | |
| Move | |
| Turn: %d | |
| =Cannot confirm evaluation because it is out of ranking range. | |
| Cannot confirm evaluation. | |
| 9Your PlayStation‡‚Network account has a Chat Restriction. | |
| (You cannot utilize the network features. | |
| %Your network settings are turned off. | |
| %Please turn your network settings on. | |
| .You are not signed in to PlayStation‡‚Network. | |
| 4You can sign in through [Network] or the XMB‡„ menu. | |
| Pirate Name | |
| Obtained CP | |
| › Pirate Duel | |
| ¢ Arrange: Obtained CP | |
| Select a pirate to duel. | |
| 0This ranking is your pirate's obtained CP score. | |
| )This ranking is of your strongest pirate. | |
| !The pirate's obtained CP ranking. | |
| 'Your strongest pirate's combat ranking. | |
| Your ranking data cannot | |
| be found! | |
| Select another pirate. | |
| This is your ranking score! | |
| WANTED | |
| !You cannot duel this player since | |
| he/she is a support pirate! | |
| VS | |
| [Pirate Name] | |
| [Captain] | |
| [Force] | |
| Support Pirates | |
| Enemy Pirates | |
| [Info] | |
| Ex-hostage | |
| Fake | |
| Sardine Thief | |
| Heart Conservative | |
| Self-Challenger | |
| EXP+%d | |
| CP+%d | |
| Event Area | |
| Unit(s): %2d/%d | |
| Death | |
| !You cannot use the online service | |
| !because there is a parental lock. | |
| #There is a chat restriction on your | |
| PlayStation?Network account. | |
| )You cannot access the custom map feature. | |
| 'You must sign in to PlayStation?Network | |
| in order to send your score. | |
| ?If you cancel sending your score, will not receive your reward. | |
| Game data corrupt. n | |
| +Please reinstall the game data and restart. | |
| Failed to initialize trophies. n | |
| Please quit the game. | |
| #Not enough free space on the HDD. n | |
| 5Quit the game and free up at least 50MB of HDD space. | |
| 5Quit the game and free up at least %dMB of HDD space. | |
| $Loaded another player's save data. n | |
| /You cannot earn trophies with this save data. n | |
| 1You cannot unlock trophies with this save data. n | |
| 1You cannot earn trophies until you quit the game. | |
| $Loaded unknown player's save data. n | |
| /You cannot unlock trophies with this save data. | |
| Null | |
| Red | |
| Green | |
| Blue | |
| Yellow | |
| Purple | |
| Aqua | |
| Prism | |
| White | |
| No Effect | |
| %s %s“ | |
| %s +%s“ | |
| %s -%s“ | |
| %s x%s | |
| Attack +%s | |
| Move +%s | |
| Move -%s | |
| %s x%d | |
| %s1/%d | |
| Magic Range +%s | |
| Magic Range -%s | |
| Counter Hits +%s | |
| ĦCaptain | |
| ĦCrew | |
| %Your Friend doesn't have any pirates! | |
| +Cannot find a Friend with uploaded pirates. | |
| Friend's Pirate Name | |
| Friend's online ID | |
| ¢ Obtain CP | |
| Friend's Pirate CP Ranking | |
| !Friend's Strongest Pirate Ranking | |
| Enemy Pirates | |
| is | |
| available to create! | |
| not a registered type. | |
| Tower Attack: %3d | |
| 10 Panel Move: %3d | |
| Item King: %3d | |
| Fuse LV 100: %3d | |
| Magi LV 1000: %3d | |
| Carnage Pringer: %3d | |
| Asagi: %3d | |
| Rare Thefts: %3d times | |
| Ally Casualties: %3d times | |
| Receives: %3d times | |
| Throws: %3d times | |
| Approvals: %3d times | |
| Straight Line Move: %3d times | |
| 2+ Casualties: %3d times | |
| Pixel Battles: %3d times | |
| Discipline: %4d times | |
| Bribes: %3d times | |
| Opened Chests: %3d | |
| Canceled Actions: %3d | |
| Pirates defeated: %3d | |
| Nay | |
| Aye | |
| Aye for getting item | |
| Nay for not getting item | |
| (Cannot move) | |
| (Can be moved) | |
| ?????? | |
| &„ Lift | |
| &„ Skill | |
| „ Allies/„ Enemies | |
| Display Move Range | |
| ƒÑ Panel OnÌOff | |
| &ƒÕ Move | |
| Rotate Range | |
| › AI Menu | |
| ¢ Switch | |
| Combo Bonus | |
| %3d times | |
| +%3d“ | |
| Move Bonus | |
| Panels: %d | |
| Crit Damage Bonus | |
| Panels: %d | |
| Crit Rate Bonus | |
| SPD Bonus | |
| Element Bonus | |
| Receive Bonus | |
| Mass Bonus | |
| %d Enemies | |
| Killing Bonus | |
| Counter Bonus | |
| Range Bonus | |
| Height Bonus | |
| %d dm | |
| Damage Bonus | |
| %d times | |
| Attack Bonus | |
| Combo | |
| x + | |
| “ | |
| No Move | |
| Turns DEF + | |
| Base Panel Distance | |
| Panel + | |
| Times Thrown | |
| x + | |
| Receive | |
| panel(s), Crit Rate + | |
| panel(s), Crit Damage + | |
| panel(s), SPD + | |
| panel(s), Elemental + | |
| Enemies | |
| x + | |
| Defeated | |
| x + | |
| dm + | |
| Damage | |
| Accuracy | |
| %d“ | |
| None | |
| Block Effect | |
| „Œ„ Scroll Control | |
| To Bottom | |
| Wpn-Crowbar-Like Thing (Axe): | |
| Wpn-Fist: | |
| Wpn-Sword: | |
| Wpn-Spear: | |
| Wpn-Bow: | |
| Wpn-Gun: | |
| Wpn-Axe: | |
| Wpn-Staff: | |
| Ħis working hard. | |
| Innocent List | |
| Status List | |
| Cleared %3d/%3d Lv | |
| !You have not selected an Evility. | |
| Effective range may | |
| differ from boosts. | |
| S | |
| Power: %s | |
| Power: %sx%d“ | |
| Power: %s x%d“ | |
| ATK Skill: +%d“ | |
| ATK: +%d“ | |
| DEF: +%d“ | |
| RES: +%d“ | |
| INT: +%d“ | |
| SPD: +%d“ | |
| HIT: +%d“ | |
| Fire: +%d“ | |
| Wind: +%d“ | |
| Water: +%d“ | |
| Move: +%d | |
| Jump: +%d | |
| Counter: +%d | |
| Throw: +%d | |
| M-Range: +%d | |
| Critical: +%d | |
| Power: - | |
| ATK: %d“ | |
| DEF: %d“ | |
| RES: %d“ | |
| INT: %d“ | |
| SPD: %d“ | |
| HIT: %d“ | |
| Fire: %d“ | |
| Wind: %d“ | |
| Water: %d“ | |
| Success Rate: %d“ | |
| FX: ƒÎ | |
| FX: „^ | |
| FX: ā | |
| FX: ƒÃ | |
| FX: S | |
| FX: ă | |
| FX: - | |
| FX: ƒ¬ | |
| (blow) | |
| SP Used: %d | |
| Elmt: ƒ¿ | |
| Elmt: ƒÀ | |
| Elmt: ƒÁ | |
| Elmt: ƒÂ | |
| Elmt: None | |
| Ailment: | |
| ƒÖ | |
| ƒÌ | |
| V | |
| „D | |
| „w | |
| Range: - | |
| Range will change by | |
| the number stacked. | |
| Range: %d | |
| (Straight) | |
| « | |
| Power: %3d“ | |
| Range: + %3d | |
| Area: + %3d | |
| Return to the title screen | |
| by executing a soft reset. | |
| All unsaved data will be lost. | |
| Bonus Rank: %3d | |
| Times Cleared: %5d | |
| Defeated: %7d | |
| Difficulty: %7d | |
| Extra Stage Info | |
| Unlocked Stages: %2d/%2d | |
| Stages Cleared: %2d/%2d | |
| Clear Rate: %3d“ | |
| Initial Area | |
| Name: %s | |
| Open Seat | |
| $Adjacent Evil Deputy (Chain Rate UP) | |
| Chain Rate | |
| 0.2 | |
| Adjacent Evil Deputy | |
| Perform Demon Fusion | |
| Fuse According to Race | |
| Defend Nearby Unit | |
| Wpn Forte: None | |
| +Wpn Forte: [Monster Weapon]/Evility [Sword] | |
| Wpn Forte: [Monster Weapon]/%s | |
| Vulcanus? | |
| Warden of Hades | |
| Geo Effect | |
| User Settings | |
| ~ Back | |
| „q Random | |
| „q Initialize | |
| ¢ Del | |
| Enter Description | |
| Enter Comment | |
| Enter Name | |
| "Extracted life energy from member! | |
| @ | |
| @ | |
| You subdued an Innocent! | |
| "Ħis the result of transformation. | |
| Innocent has boosted! | |
| @ | |
| @ | |
| Defeated Item General! | |
| Defeated Item King! | |
| @ | |
| @ | |
| Defeated Item God! | |
| Defeated Item God 2! | |
| Defeated Counselor! | |
| !Aptitude increases upon clearing! | |
| Defeated Secretary! | |
| Defeated President! | |
| Defeated Heart Cons.! | |
| Aptitude Bonus upon clearing | |
| has increased! | |
| Learn a new Evility | |
| upon clearing! | |
| %A treasure chest has appeared at area | |
| [%s]:%s. | |
| %s! | |
| Summit Attendee | |
| Training Attendee | |
| ©Script Debug¨ | |
| Reload | |
| Execute Script Request | |
| Request Name | |
| Number Drawn | |
| was a dream. | |
| Debug Script | |
| Running Script Value | |
| Info Window | |
| Switch Info | |
| Scroll Info | |
| Grid | |
| Trace Data | |
| Damage Info | |
| SE Info | |
| TTY Output | |
| Pause at Warning | |
| Treasure Chest: Always | |
| Display Memory | |
| Enemy Skill Freq.: 100% | |
| Chain Rate: 100% | |
| Executed Chain: A | |
| Executed Chain: B | |
| Executed Chain: C | |
| Executed Chain: D | |
| Always activate frame skip | |
| Never activate frame skip | |
| Ignore HP/SP reverse effect | |
| Critical: 0% | |
| Critical: 100% | |
| Chain Rate: 0% | |
| Special Skill Frame No.: ON | |
| Special Skill Frame No.: OFF | |
| Ignore SP limit of Skills | |
| Invincible | |
| Initialize Script | |
| Add: Main Chara | |
| Add: Sub Chara | |
| Add: 1st Monster | |
| Add: 2nd Monster | |
| Remove: Main Chara | |
| Remove: Sub Chara | |
| Remove: 1st Monster | |
| Remove: 2nd Monster | |
| Learn Skill | |
| Learn Magic | |
| Weapon: Various | |
| Weapon: Funny | |
| Weapon: Monster | |
| Delete Item: Warehouse | |
| Weapon: Powerful Item | |
| Item: Stat UP | |
| Item: Mana Potion | |
| Item: EXP Potion | |
| Item: Mr. Gency Exit | |
| Item: God Skill Hand | |
| Item: Fly! | |
| Force Forfeit Script | |
| Initialize Camera/Background | |
| To Title | |
| Release Key Entry | |
| Base Panel: ON | |
| Base Panel: OFF | |
| Icon: ON | |
| Initialize Camera | |
| Non-registered Label | |
| 0During tutorial, your equipment will be changed. | |
| *The equipment will revert back after demo. | |
| Critical! | |
| Sent to Rosen Queen Co. | |
| was sent to Rosen Queen Co. | |
| Dark Hero | |
| %s | |
| appeared! | |
| Item Patrol Units arrived! | |
| %s Patrol Units arrived! | |
| was awarded to you for bravery! | |
| was given but cannot be carried. | |
| Sludge Senators are leaning | |
| Prinny Senators are leaning | |
| Zombie Senators are leaning | |
| Gargoyle Senators are leaning | |
| Cu Sith Senators are leaning | |
| Nekomata Senators are leaning | |
| $Skeletal Dragon Senators are leaning | |
| Dragon Senators are leaning | |
| Baciel Senators are leaning | |
| towards an agreement! | |
| Gave bribe to | |
| Gate Keeper! | |
| Galleon Ship Parts | |
| Obtained a set! | |
| Forget Effect | |
| SP Damage | |
| Deathblow | |
| Nick! | |
| @ | |
| Gate Keeper | |
| Route Gate Keeper | |
| Item Power Up | |
| Retrieve Item | |
| Innocent Boost | |
| Zoom Out Map | |
| Zoom In Map | |
| Null | |
| Change %s | |
| %s | |
| LoC | |
| Skull | |
| Meat | |
| Lower Senator | |
| Mid Senator | |
| Upper Senator | |
| Supreme Senator | |
| Unit Description | |
| Pirate Description | |
| Description of a unit. | |
| EXP | |
| Next | |
| Super Full | |
| Others: %d | |
| No Special Skills learned. | |
| Check Move Range | |
| „q Next | |
| Next | |
| „q Evil Symbol Member | |
| „q Evil Symbol Info | |
| „q Relations | |
| Switch | |
| ÌSwitch/x Exit | |
| Switch/x Exit | |
| ƒÓ Switch/x Exit | |
| No Evil Symbol Info | |
| Evil Symbol Name | |
| Settings | |
| Status | |
| Exit | |
| %0.0f | |
| %3d | |
| %3d.%02d“ | |
| %5d | |
| %4d | |
| %s%s%s%s | |
| Playtime %02dF%02dF%02d | |
| 012 | |
| Voice@Language | |
| [English] | |
| [Japanese] | |
| +Select between English and Japanese voices. | |
| To Item Bag | |
| OK | |
| Info | |
| Playing New Map: 500 CP | |
| 8Due to Netherworld taxes, only 20000 CP can be obtained. | |
| „q Change Character | |
| ; was obtained! (Item swap due to Netherworld special taxes) | |
| H was sent to the Warehouse! (Item swap due to Netherworld special taxes) | |
| Default | |
| New Innocent | |
| Student Innocent | |
| „‘ Order | |
| To warehouse | |
| ¢ Sort | |
| › Specified Rank | |
| „‘@Specified Rank | |
| Choose Ranking Range | |
| %6d@~@%6d | |
| Returning to Cam-pain HQ. | |
| 'View reports of your pirate activities. | |
| Duel Against %s | |
| Tatsuro | |
| Aetel | |
| Conductor | |
| You can't fight on your own map! | |
| Total: %d turns | |
| Total: %d LVS | |
| Defeated: %d | |
| Allies Defeated: %d | |
| -Can't check your evaluation during the upload | |
| or when it's out of ranking! | |
| Message from Another Netherworld | |
| › Review Map@~Back | |
| Cannot find user pirates. | |
| Belt | |
| Orb | |
| Glasses | |
| Hand | |
| -You're not signed on to PlayStation‡‚Network. | |
| +You can't apply the obtained CP to ranking. | |
| 4Accept your defeat and retreat. (Back to Map Editor) | |
| Battle Summary | |
| *No action was reported by the Pirate Ship! | |
| /No action was reported by the Foreign Minister! | |
| Unable to submit. | |
| Remove the following word: %s | |
| Name | |
| You can't rename items that | |
| $haven't hosted an Item World Senate. | |
| [Strength] | |
| $¢ Remove Unestablished Relationship | |
| Info Setting | |
| Fun Fact | |
| Hobby | |
| Favorite Food | |
| Champ's Strength | |
| [%s] | |
| ,Names created by the user will be randomized | |
| due to network restrictions. | |
| This action is prohibited | |
| due to network restrictions. | |
| Map evaluation is unavailable! | |
| 3No evaluations were reported for your original map! | |
| My Pirate%s | |
| Foreign Pirate%s | |
| %s 's Map | |
| 1This landform is unavailable on Block Chain maps! | |
| /This object is unavailable on Block Chain maps! | |
| Only one Pleinair can be placed! | |
| You | |
| #Set up your info for others to see. | |
| Cursor Mode | |
| Cursor Mode | |
| Ally Effects | |
| Ally Effects | |
| Enemy Effects | |
| Enemy Effects | |
| System Effects | |
| System Effects | |
| Combat SPD | |
| Combat SPD | |
| Combat SPD | |
| Text SPD | |
| Text SPD | |
| Text SPD | |
| Text SPD | |
| Player SPD | |
| Player SPD | |
| Player SPD | |
| Window Transparency | |
| Window Transparency | |
| Status Text | |
| Status Text | |
| Chara Display | |
| Chara Display | |
| Chara Sprites | |
| Chara Sprites | |
| Network | |
| Network | |
| [A] | |
| [B] | |
| [ON] | |
| [OFF] | |
| [ON] | |
| [OFF] | |
| [ON] | |
| [OFF] | |
| [Slow] | |
| [Med] | |
| [Fast] | |
| [Turtle] | |
| [Scooter] | |
| [Cheetah] | |
| [Hyperdrive] | |
| [Slow] | |
| [Med] | |
| [Fast] | |
| [OFF] | |
| [ON] | |
| [L] | |
| [S] | |
| [Soft] | |
| [Crisp] | |
| [Advanced] | |
| [Classic] | |
| [Mono] | |
| [Stereo] | |
| [OFF] | |
| [ON] | |
| Stages Cleared: | |
| Stages Skipped: | |
| Level Up: | |
| Residents Encountered: | |
| Residents Killed: | |
| Kill Rate: | |
| %3d | |
| %3d | |
| %3d times | |
| %7d | |
| %7d | |
| %7d“ | |
| Geo Blocks Cleared: | |
| %Bonus for Defeating Boss/Heart Cons.: | |
| Aptitude Increased: | |
| %2d | |
| %d | |
| %3d times | |
| Total Crew | |
| Total Stay Turns | |
| Appearance Turn | |
| AI Settings | |
| : %d | |
| : %d | |
| : %d | |
| : %d | |
| Crew | |
| Stay Turns | |
| Appearance Turn | |
| AI Settings | |
| :%s | |
| :%s | |
| :%s | |
| :%s | |
| Crew | |
| : %d/%d | |
| Mana: | |
| %7d | |
| Position: | |
| Throwing Range: | |
| Throwing Height: | |
| %3ddm | |
| %3d panels | |
| %3ddm | |
| Upper Limit: | |
| Lower Limit: | |
| +%2ddm | |
| -%2ddm | |
| Bonus Rank: | |
| Times Cleared: | |
| Defeated: | |
| %3d | |
| %5d | |
| %7d | |
| Unlocked Stages: | |
| Stages Cleared: | |
| Clear Rate: | |
| %2d/%2d | |
| %2d/%2d | |
| %3d“ | |
| Boosted | |
| Cost: | |
| Mana: | |
| %2d times | |
| %7d | |
| %7d | |
| Invaded: | |
| Enemy Defeated: | |
| %d | |
| %d | |
| Level | |
| Attendance | |
| Killed | |
| %5d | |
| %4d | |
| %5d | |
| Hosted: | |
| %d/%d | |
| Crew | |
| Duration | |
| Appears On | |
| : %d | |
| : %d | |
| : %d | |
| : - | |
| Up: | |
| Down: | |
| %2ddm | |
| %2ddm |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment