github-android zh_CN translation update

strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
  Copyright 2012 GitHub Inc.

  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
  you may not use this file except in compliance with the License.
  You may obtain a copy of the License at

  http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  See the License for the specific language governing permissions and
  limitations under the License.
-->
<resources>

    <!-- Error messages -->
    <string name="error_orgs_load">账户和组织信息加载失败</string>
    <string name="error_issues_load">Issue 列表加载失败</string>
    <string name="error_repos_load">版本库列表加载失败</string>
    <string name="error_repo_load">版本库加载失败</string>
    <string name="error_gist_load">Gist 加载失败</string>
    <string name="error_news_load">新鲜事加载失败</string>
    <string name="error_followers_load">关注我的用户列表加载失败</string>
    <string name="error_people_load">用户列表加载失败</string>
    <string name="error_person_load">用户信息加载失败</string>
    <string name="error_gist_file_load">Gist 文件内容加载失败</string>
    <string name="error_gists_load">Gist 列表加载失败</string>
    <string name="error_issue_load">Issue 信息加载失败</string>
    <string name="error_collaborators_load">协作者加载失败</string>
    <string name="error_milestones_load">里程碑加载失败</string>
    <string name="error_labels_load">标签加载失败</string>
    <string name="error_bookmarks_load">书签加载失败</string>
    <string name="error_members_load">成员加载失败</string>
    <string name="error_commits_load">提交列表加载失败</string>
    <string name="error_commit_load">提交加载失败</string>
    <string name="error_file_load">文件加载失败</string>
    <!--  -->


    <!-- Loading messages -->
    <string name="loading_gist">加载 Gist…</string>
    <string name="random_gist">加载随机 Gist…</string>
    <string name="loading_more_issues">加载更多 Issue…</string>
    <string name="loading_issues">加载 Issue 列表…</string>
    <string name="loading_comments">加载评论…</string>
    <string name="loading_repositories">加载版本库列表…</string>
    <string name="loading_issue">加载 Issue…</string>
    <string name="loading_news">加载新鲜事…</string>
    <string name="loading_followers">加载用户列表…</string>
    <string name="loading_people">加载用户列表…</string>
    <string name="loading_gists">加载 Gist 列表…</string>
    <string name="loading_collaborators">加载协作者…</string>
    <string name="loading_milestones">加载里程碑…</string>
    <string name="loading_labels">加载标签…</string>
    <string name="loading_commits">加载提交…</string>
    <string name="loading_files_and_comments">加载文件与评论…</string>
    <!--  -->


    <!-- Empty messages -->
    <string name="no_bookmarks">暂无书签</string>
    <string name="no_repositories">暂无版本库</string>
    <string name="no_issues">暂无 Issue</string>
    <string name="no_gists">暂无 Gist</string>
    <string name="no_people">暂无用户</string>
    <string name="no_followers">暂无关注我的用户</string>
    <string name="no_members">暂无成员</string>
    <string name="no_news">暂无新鲜事</string>
    <string name="no_commits">暂无提交</string>
    <!--  -->


    <!-- Updating messages -->
    <string name="updating_assignee">被指派人信息更新中…</string>
    <string name="updating_issue">Issue 更新中…</string>
    <string name="updating_labels">标签信息更新中…</string>
    <string name="updating_milestone">里程碑信息更新中…</string>
    <!--  -->

    <string name="app_name">GitHub</string>
    <string name="news">新鲜事</string>
    <string name="issues">Issues</string>
    <string name="gists">Gists</string>
    <string name="commits">提交</string>
    <string name="dashboard_issues">Issue 面板</string>
    <string name="find_repositories">查询版本库</string>
    <string name="find_issues">查询 Issue </string>
    <string name="search_title">搜索…</string>
    <string name="clear_search_history">清空搜索历史</string>
    <string name="search_history_cleared">搜索历史已清空</string>
    <string name="login_activity_authenticating">登录中…</string>
    <string name="creating_gist">Gist 创建中…</string>
    <string name="create">创建</string>
    <string name="create_gist">创建 Gist</string>
    <string name="gist_content_hint">puts \'Hello World!\'</string>
    <string name="make_public">公开这个 Gist</string>
    <string name="gist_file_name_hint">file.rb</string>
    <string name="gist">Gist</string>
    <string name="comments">评论</string>
    <string name="files">文件</string>
    <string name="open">打开</string>
    <string name="random">随机</string>
    <string name="file_name">文件名</string>
    <string name="file_content">文件内容</string>
    <string name="new_gist">新 Gist</string>
    <string name="filter">过滤器</string>
    <string name="bookmark">书签</string>
    <string name="comment">评论</string>
    <string name="delete">删除</string>
    <string name="refresh">刷新</string>
    <string name="dashboard_watched">我关注的</string>
    <string name="dashboard_assigned">指派给我的</string>
    <string name="dashboard_created">我创建的</string>
    <string name="dashboard_mentioned">提到我的</string>
    <string name="dashboard_issues_title">Issue 面板</string>
    <string name="bookmarks">书签</string>
    <string name="gists_title">Gist 列表</string>
    <string name="issue_title">Issue #</string>
    <string name="pull_request_title">Pull Request #</string>
    <string name="gist_title">Gist\u0020</string>
    <string name="filter_issues_title">过滤 Issue</string>
    <string name="create_comment_title">发表评论</string>
    <string name="comment_hint">输入评论</string>
    <string name="show_more">显示更多…</string>
    <string name="repositories">版本库</string>
    <string name="issues_title">Issue</string>
    <string name="edit_labels">编辑标签</string>
    <string name="milestone_prefix">里程碑:</string>
    <string name="edit_milestone">编辑里程碑</string>
    <string name="edit_assignee">编辑被指派人</string>
    <string name="my_gists_tab">我的</string>
    <string name="starred_gists_tab">已加星标</string>
    <string name="all_gists_tab">所有</string>
    <string name="description">描述</string>
    <string name="gist_description_hint">从 Android 创建的 Gist</string>
    <string name="title">标题</string>
    <string name="edit">编辑</string>
    <string name="star">加注星标</string>
    <string name="starring_gist">为 Gist 加注星标…</string>
    <string name="unstar">移除星标</string>
    <string name="unstarring_gist">为 Gist 移除星标…</string>
    <string name="accounts_label">账户</string>
    <string name="select_assignee">选择被指派人</string>
    <string name="select_milestone">选择里程碑</string>
    <string name="select_labels">选择标签</string>
    <string name="no_milestone">暂无里程碑</string>
    <string name="unassigned">无人被指派</string>
    <string name="assigned">被指派</string>
    <string name="no_gists_found">找不到 Gist</string>
    <string name="confirm_gist_delete_title">确认删除</string>
    <string name="confirm_gist_delete_message">确定要删除这条 Gist 吗?</string>
    <string name="deleting_gist">正在删除 Gist…</string>
    <string name="creating_comment">评论发表中…</string>
    <string name="confirm_bookmark_delete_message">确定要移除这个书签吗?</string>
    <string name="issue_dashboard"> Issue 面板</string>
    <string name="new_issue">新 Issue</string>
    <string name="anonymous">匿名</string>
    <string name="message_filter_saved">Issue 过滤器已保存至书签</string>
    <string name="recent">最近的</string>
    <string name="section_issue_status">状态:</string>
    <string name="status_open">开放</string>
    <string name="status_closed">关闭</string>
    <string name="section_issue_assigned">指派给:</string>
    <string name="assignee_anyone">任何人</string>
    <string name="section_issue_milestone">里程碑:</string>
    <string name="none">无</string>
    <string name="section_issue_labels">标签:</string>
    <string name="log_in">登录</string>
    <string name="signup_link">刚刚接触 GitHub? &lt;a href=\"https://github.com/plans\">点这里&lt;/a>注册</string>
    <string name="connection_failed">无法连接到 GitHub</string>
    <string name="invalid_login_or_password">请输入正确的登录名和密码。</string>
    <string name="invalid_password">请输入正确的密码。</string>
    <string name="password">密码</string>
    <string name="login_or_email">登录名 / 电子邮件</string>
    <string name="followers">关注Ta的</string>
    <string name="following">Ta关注的</string>
    <string name="followers_self">关注我的</string>
    <string name="following_self">我关注的</string>
    <string name="members">成员</string>
    <string name="closing_issue">正在关闭 Issue…</string>
    <string name="reopening_issue">正在重新开放 Issue…</string>
    <string name="avatar">头像</string>
    <string name="creating_issue">正在创建 Issue…</string>
    <string name="prefix_created">创建了\u0020</string>
    <string name="prefix_updated">更新了\u0020</string>
    <string name="prefix_opened">开放了\u0020</string>
    <string name="clear">清除</string>
    <string name="open_issues">开放中的 Issue</string>
    <string name="closed_issues">已关闭的 Issue</string>
    <string name="confirm_bookmark_delete_title">删除书签</string>
    <string name="save">保存</string>
    <string name="apply">应用</string>
    <string name="labels_prefix">标签:</string>
    <string name="assignee">被指派人</string>
    <string name="milestone">里程碑</string>
    <string name="labels">标签</string>
    <string name="issue_confirm_close_message">确定要关闭这个 Issue 吗?</string>
    <string name="issue_confirm_reopen_message">确定要重新开启这个 Issue 吗?</string>
    <string name="issue_confirm_close_title">关闭 Issue</string>
    <string name="issue_confirm_reopen_title">重新开放 Issue</string>
    <string name="closed">关闭的</string>
    <string name="no_description_given">暂无描述。</string>
    <string name="close">关闭</string>
    <string name="reopen">重新开放</string>
    <string name="title_invalid_github_url">无效的 GitHub URL</string>
    <string name="message_invalid_github_url">无法打开以下 URL:\n{0}</string>
    <string name="recently_viewed">近期浏览过的</string>
    <string name="cancel">取消</string>
    <string name="authenticator_conflict_title">应用冲突</string>
    <string name="authenticator_conflict_message">GitHub 认证已配置为安装的另一个应用使用。\n\n您必须从“账户与同步”设置中移除那个应用并将其卸载，才能使用本应用。</string>
    <string name="opening_repository">正在打开 {0}…</string>
    <string name="commit_compare_title">提交比较</string>
    <string name="commit_prefix">提交\u0020</string>
    <string name="parent_prefix">先导\u0020</string>
    <string name="authored">authored</string>
    <string name="committed">committed</string>
    <string name="diff_line_message">您想做什么？</string>
    <string name="comment_on_line">评论此行</string>
    <string name="view_entire_file">查看整个文件</string>
    <string name="comparing_commits">比较 {0} 个提交</string>
    <string name="enable_wrapping">启用自动折行</string>
    <string name="disable_wrapping">禁用自动折行</string>

</resources>

@imcaspar 看看这个更新的翻译有什么问题么。。pull request不好处理，也像issue, gist那样放着不译你觉得好不好？