Автор: Джоэл Сполски
Переводчик: Семён Хавкин
В оригинале статья называется The Law of Leaky Abstractions и была написана 23 марта 2000 года
Есть в Интернете инженерное волшебство, на работу которого мы с вами полагаемся каждый день. Оно заключено в сетевом протоколе TCP, одном из основных кирпичей, из которых выстроен Интернет.
TCP — это способ передачи данных, который считается надёжным. Это значит: если вы с его помощью отсылаете сообщение по сети, оно обязательно прибудет на место в неискажённом виде.
Мы все пользуемся TCP для повседневных нужд вроде загрузки веб-страницы или отправления электронной почты. Надёжность TCP позволяет всяким остапам бендерам из Восточной Африки рассылать по миру спам наивысшего качества. О радость!