This simple script creates the required route to allow communication between node on private network on k3os, following how Hetzner does on Ubuntu/Centos machines.
WARN: https://github.com/mikefarah/yq must be installed in order to fetch network metadata from Hetzner API